เมื่อตีพิมพ์ในปี 1605 ส่วนแรกของนวนิยายเรื่อง The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha (ในส่วนที่สองในปี 1616 พระเอกจะกลายเป็น Caballero นั่นคืออัศวินที่แท้จริง) มีขนาดใหญ่มาก ความสำเร็จ. จริงอยู่ ผู้ร่วมสมัยที่หัวเราะอย่างเต็มที่ในสถานการณ์ที่ตลกขบขันเห็นว่าในหนังสือเล่มนี้เป็นเพียงการล้อเลียนที่ร่าเริงและน่าหลงใหลของความรักของอัศวินที่ประกอบขึ้นเป็นเนื้อหาหลักของวรรณกรรมในยุคนั้น ภาคต่อของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มปรากฏให้เห็นที่นี่และที่นั่น และเราสามารถพูดได้ว่าเราเป็นหนี้ Don Quixote เล่มที่สองกับพวกเขา บางคนบิดเบือนภาพลักษณ์ของฮีโร่มากจนดูเหมือน Miguel Cervantes มากเกินไป และเขาก็หยิบ "แนวทางเก่า" ขึ้นมาอีกครั้ง เป็นผลให้เรามีส่วนที่มีค่าที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ - มีปรัชญามากขึ้น จริงจัง และลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผลงานของอัจฉริยะในช่วงวัยตกต่ำ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของวัฒนธรรม Castilian ทั้งหมด สารานุกรมจิตวิญญาณและชีวิตแห่งชาติ แกลเลอรี่ประเภทพื้นบ้าน หนังสือที่โด่งดังที่สุด (Don Quixote เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกแม้กระทั่งผู้ที่ยังไม่ได้อ่านนวนิยายก็ตาม) ของหนังสือไม่กี่เล่มเกี่ยวกับฮีโร่เชิงบวกที่ประสบความสำเร็จ - ผู้ที่ไม่ทำอะไรเลยนอกจากความดี แต่ก็ยังน่าสนใจที่จะอ่าน "พระกิตติคุณทางโลก" ที่สเปนเสนอต่อโลก ดอสโตเยฟสกีจะพูดมากในภายหลัง: บุคคลที่ตอบพระเจ้าเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเข้าใจในช่วงชีวิตบนโลกของเขาจะสามารถจัดวางระดับเสียงของ "ดอนกิโฆเต้" ต่อพระพักตร์ผู้ทรงอำนาจ - และนั่นก็เพียงพอแล้ว
ที่นี่บางทีฉันจะเชิญผู้อ่านเป็นครั้งแรกเพื่อหยุดพักจากการเล่าเรื่องหลักเพื่อรับข้อความสั้น ๆ ซึ่งฉันจะเรียกว่าโรแมนติกตามจิตวิญญาณของสเปน
โรแมนติกเกี่ยวกับพระสิริหลังมรณกรรม
เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 สเปนซึ่งเหน็ดเหนื่อยจากความยากลำบากทางเศรษฐกิจมานานหลายศตวรรษและการสูญเสียอาณานิคมสุดท้ายของประเทศ สเปนได้ยึดติดกับอุดมคติ Quixotic ด้วยพลังที่ฟื้นคืนใหม่ "รุ่นปี 1898" อันโด่งดัง - กาแล็กซีของนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ผู้มอบรางวัลโนเบลหลายรางวัลแก่ประเทศของตน - ได้ยกอัศวินผู้หลงทางขึ้นเป็นโล่ ในปี 1905 ในโอกาสครบรอบ 300 ปีของ Don Quixote ตัวแทนที่โดดเด่นของคนรุ่นนี้ Antonio Azorin ซึ่งได้รับมอบหมายจากหนังสือพิมพ์ Imparcial ได้ทำสิ่งเดียวกันกับที่เรากำลังทำอยู่ในปัจจุบัน: เขาเดินทางผ่านแคว้นคาสตีลไปตามเส้นทางที่ คู่รักอมตะเคยสัญจรไปมา - อัศวินและสไควร์
ในยุคของเราในปี 2548 การเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 400 ปีของการตีพิมพ์ภาคแรกนั้นไม่อาจหยุดยั้งได้อย่างแท้จริง แต่สิ่งสำคัญคือในที่สุดเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวได้รวมตารางการเดินทางของ Quixote เข้ากับแผนที่ของประเทศ - เส้นทางและทางหลวงในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องถูกปกคลุมด้วยไอคอนที่มีตราสินค้า: สี่เหลี่ยมสีเขียวพร้อมจารึก La Ruta del Quijote -“ Don Quixote's ถนน".
น่าเสียดายหรือโชคดีที่มีนักท่องเที่ยวไม่กี่คนบนถนนสายนี้แม้จะเป็นช่วงไฮซีซั่นก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใด คุณและฉันผู้อ่านที่รักจะมีโอกาสเดินไปตามเส้นทางที่กีบของ Rocinante และลาทิ้งไว้อย่างสงบเพื่อพูดคุยกับผู้คนที่โผล่ออกมาจากชุดเกราะสมัครเล่นของอีดัลโกผู้น่าสงสารเช่นวรรณกรรมรัสเซียจาก “เสื้อคลุม” ของโกกอล
บทที่ 1 ในบ้านเกิดครั้งแรกของฮีโร่
ในหมู่บ้าน La Mancha แห่งหนึ่งชื่อ Esquivias มีอยู่ครั้งหนึ่ง กล่าวคือในช่วงทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ 16 ชายยากจนชื่อ Alonso - Quijada หรือ Quehana เขาเกิดมาอย่างสูงส่ง แต่เป็นเพียงอีดัลโกนั่นคือเขาไม่มีตำแหน่งหรือที่ดินและสามารถอวดอ้างต้นไม้ตระกูลเก่าได้เท่านั้น (อันที่จริงอีดัลโกของสเปนเป็นตัวย่อของ hijo de alguien "ลูกชายของใครบางคน" และดังนั้นจึงไม่ปราศจากกลุ่มและเผ่า) และสิทธิของชนชั้นที่จะไม่เสียภาษีและนั่งในโบสถ์ใกล้แท่นบูชาบนแท่นอันทรงเกียรติ นอกจากนี้ เขายังมีบ้านสองชั้นดีๆ พร้อมห้องใต้ดิน ภรรยา และดูเหมือนว่าจะมีแม้กระทั่งเด็กๆ ด้วยซ้ำ แต่เหนือสิ่งอื่นใด Señor Alonso รักหลานสาวทวดของลูกพี่ลูกน้องของเขา Catalina de Palacios y Salazar ตัวน้อย เขาต้องคอยดูแลเธอบนตักของเขาบ่อยครั้ง และเพื่อให้ความบันเทิงแก่เธอ เขาจึงอ่านอะไรบางอย่างจากห้องสมุดอันแสนวิเศษของเขาให้เธอฟัง ซึ่งในสมัยนั้นคนรู้จักแม้จะอยู่ในเมืองโทเลโดอันห่างไกล (“ห่างจากที่นี่มากถึง 47 กิโลเมตร”) เมื่อหญิงสาวเติบโตขึ้นและแต่งงานกัน อีดัลโกที่ดีก็อายุค่อนข้างมากแล้วและความเยื้องศูนย์ของเขาก็แย่ลง เขาละทิ้งเรื่องเศรษฐกิจโดยสิ้นเชิง อ่านมากขึ้นเรื่อยๆ และวันหนึ่งเขาก็ประกาศด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะลาออกจากเมืองโตเลโด ซึ่งเขาจะเข้าอารามตรีเอกานุภาพ Señor Quijada หรือ Quejana วัย 19 ปีกล่าวว่า Catalina วัย 19 ปีสามารถอาศัยอยู่ในบ้านของเขากับสามีของเธอได้ ถ้าเธอต้องการ เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องพักพิงร่วมกับแม่สามีในเมือง Esquivias สามีของหนอนหนังสืออีดัลโกยอมรับข้อเสนอด้วยความยินดี และเห็นได้ชัดว่าเป็นการขอบคุณเขาจึงตัดสินใจนำคุณลักษณะที่อยากรู้อยากเห็นของบุคลิกภาพของเขามาเป็นพื้นฐานของงานบางชิ้นเพราะในบรรดาอาชีพหลายร้อยอาชีพที่ชายผู้กระสับกระส่ายคนนี้พยายามตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อยจนถึงวัยชราคือวรรณกรรม ดังที่คุณอาจเดาได้ ภรรยาของนักเขียนชื่อ Miguel de Cervantes Saavedra ในทะเบียนตำบลของคริสตจักรท้องถิ่นมีข้อความว่าพระสงฆ์ “สรุปการแต่งงานระหว่างมิเกล เด เซร์บันเตสจากมาดริดและคาตาลินา เด ปาลาซิออสจากเอสกิเวียส” (ข้อมูลนี้ยังสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน และเราเห็นแล้ว)
เป็นเรื่องที่น่าทึ่ง: เพียงไม่กี่สิบกิโลเมตรจากมาดริดที่หยิ่งผยองและเหมือนธุรกิจ แต่อากาศและบรรยากาศแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง “มันเชโก” ก็คือ ลามันชา ที่นี่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงเริ่มต้นส่วนหนึ่งของแคว้นคาสตีลซึ่งชื่อตามที่นักภาษาศาสตร์บอกเรานั้นมาจากภาษาอาหรับทั้ง "อัลมานซา" - "ดินแดนที่ไม่มีน้ำ" หรือ "มันยา" - "ที่ราบสูง" แต่คนสเปนต้องการฟังอย่างชัดเจนในภาษาแม่ของตนว่า la mancha - "spot" นี่เป็นจุดกลมทึบขนาด 30,000 ตารางกิโลเมตรบนพื้นที่ไอบีเรีย ซึ่งเป็นหุบเขาระหว่างเทือกเขาเซียร์ราโมเรนาทางตอนใต้ ไกลออกไปคือแคว้นอันดาลูเซีย และที่ราบสูงลีโอนีสทางตอนเหนือ นี่คือพื้นที่ของดอนกิโฆเต้ ลักษณะของสถานที่เหล่านี้คือความสงบง่วงนอนและพร้อมที่จะระเบิดเป็นไข้
ในเช้าวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ หมู่บ้านใหญ่ Esquivias ซึ่งมีประชากรหลายพันคนยังไม่ตื่นจริงๆ มีชายชราสวมหมวกเบเร่ต์สีดำหม่นหมองเพียงไม่กี่คนตามแบบฉบับฟรังซัวส์เก่าเท่านั้นที่คลานออกจากประตูเพื่อล้างอนุสาวรีย์ประเภทต่างๆ ให้กับวัฏจักรของเซร์บันเตส ตั้งแต่แบบดั้งเดิมไปจนถึงแนวความคิด: ดอน มิเกล, ดอน กิโฆเต้, หนุ่มคาตาลินา ปาลาซิโอส
ไม่มีตัวละครหญิงหลักที่เต็มเปี่ยมในนวนิยายเรื่องนี้ไม่นับ Dulcinea ที่หายไป แต่ที่นี่และที่นั่นมีคนรับใช้ที่ชาญฉลาดนักผจญภัย Teresa Panzas ที่สมเหตุสมผลและตัวแทนอื่น ๆ ของเพศเจ้าเล่ห์ปรากฏขึ้นทำหน้าที่เป็นเครื่องประดับ แน่นอนว่าไม่มีภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์อยู่ที่นั่น แต่หนึ่งในนั้นก็มาขวางทางเรา
ประมาณสี่สิบปีที่แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่งเกิดที่นี่ชื่อซูซานา เธอเติบโตมากับพี่น้องในบ้านปู่ของเธอ เธอเรียนจบตรงเวลาและไปเรียนที่มหาวิทยาลัยในเมืองใหญ่ ในขณะเดียวกัน คุณปู่ขายบ้านอันกว้างขวางของเขาให้กับรัฐ และนักเรียนคนนั้นก็จะไม่เคยเห็นห้องของตัวเองอีกเลย หากไม่ใช่เพราะว่าบ้านของพวกเขาเคยเป็นของ... ฮิดัลโก อลอนโซ กิจาดา และ ห้องนอนของเด็กผู้หญิงเป็นห้องทำงานของวรรณคดีสเปนคลาสสิก หลังจากได้รับปริญญาด้านประวัติศาสตร์ ซูซานา การ์เซียก็กลายเป็นผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์บ้านเซร์บันเตสในเมืองเอสกิเวียสในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เหล่านี้คือแหวนประเภทที่โชคชะตามี
- ไม่ พูดตามตรง ฉันไม่เห็น Quixotes มากนักที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ฉันได้ทำมันด้วยตัวเอง หากต้องการสัมผัสถึงจิตวิญญาณของ Quixotic คุณยังต้องอ่านนวนิยายเรื่องนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ใน Esquivias ฉันพนันได้เลยว่าทุก ๆ วินาทียังไม่ได้อ่าน อย่างไรก็ตาม Sancho Panz มีมากกว่าในแง่ที่ว่าผู้คนรู้จักคำพูดมากมายและไม่สับเปลี่ยนคำพูด เขาชอบกินและฝันด้วย ในทางกลับกัน ดูเหมือนว่าวิญญาณยังคงอยู่ในอากาศ ดูสิ ตอนเด็กๆ ฉันนั่งอยู่ในห้องนี้ มองออกไปนอกหน้าต่าง ทะยานไปในเมฆ ปรากฎว่าเซร์บันเตสมองผ่านหน้าต่างบานเดียวกันและอยู่ในก้อนเมฆด้วย และฉันทำอะไรแทนที่จะทำอาชีพ? ฉันกลับมาที่นี่และจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างเดิม
ซูซานาหัวเราะด้วยความเศร้าเล็กน้อย และเราก็เดินผ่านบ้านของเธอกับกิจาดาและเซร์บันเตส ซึ่งเป็นสถานที่จัดนิทรรศการอย่างเป็นทางการในปี 1994 การฟื้นฟูสถานการณ์ไม่ใช่เรื่องยาก โครงสร้างของบ้านในศตวรรษที่ 16 ยังคงเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับทุกคนในหมู่บ้าน La Mancha เพราะผู้คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในนั้น ง่ายต่อการระบุตำแหน่งของห้องเก็บของและห้องครัว มีการนำเตาอั้งโล่และจานแท้มาด้วย พวกเขาเคลียร์ห้องซึ่งเป็นห้องเดียวที่เหมาะสำหรับสำนักงานที่เซร์บันเตสอาจทำงานอยู่
“และที่นี่เราพบการก่ออิฐของเตาผิงเก่า ซึ่งก็คือห้องนอน” เราเรียกมันว่า "เปลของ Quixote" เพราะชายชรา Quijada ก็เคยนอนที่นี่เช่นกัน! ชุดสิ่งของใน "เปล" นั้นเป็นตำราเรียนที่แปลกมาก: ชุดเกราะเก่า ภาพเหมือนของ Don Alonso ที่อายุไม่น้อย อ่างมีดโกนฉาวโฉ่ หรือที่รู้จักกันในชื่อหมวกของ Mabrina...
“ฟังนะ ซูซานา” ฉันพูดกับคนรู้จักใหม่ “บอกความลับให้ฉันหน่อยสิ ทำไมหมวกใบนี้ถึงมีรอยบากด้านข้างเสมอ” ไกด์ของฉันเอาของมีค่าออกจากผนังอย่างเงียบ ๆ แล้ววางมัน "แตก" ที่คอของเธอ: "นี่คืออ่างโกนหนวด - เพื่อไม่ให้โฟมหยด"
ฉันสงสัยว่าผู้อ่านของฉันเคยคิดเรื่องนี้มาก่อนกี่คน? หรือฉันเป็นคนเดียวที่ปัญญาอ่อนขนาดนั้น? ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขา - ถึงเวลาที่ต้องก้าวไปสู่ "เส้นทางของดอนกิโฆเต้"
บทที่ 2 เมืองหลวงของลามันชา
Don Quixote และ Sancho Panza หลีกเลี่ยงเมืองใหญ่ - พวกเขาซึ่งเป็นผู้ถือเกียรติยศส่วนใหญ่ในชนบทอาจไม่ชอบพวกเขาโดยสัญชาตญาณ จากมุมมองในปัจจุบัน เมืองโทเลโดซึ่งอยู่บริเวณโค้งลึกของแม่น้ำเทกัสที่ตื้นเขิน เรียกได้ว่าเป็นการเยาะเย้ยครั้งใหญ่เท่านั้น มีประชากรประมาณ 82,000 คน ซึ่งมากกว่าสมัยเซอร์บันเตสเพียง 20,000 คนเท่านั้น แต่ทุกวันนี้ ที่นี่ยังเป็นเมืองหลวงของ La Mancha เนื่องจากเคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักร Castilian ทั้งหมด
Miguel Cervantes เคยไปเมืองโตเลโดมาแล้วหลายสิบครั้ง ที่นี่ ที่อารามซานฮวน เดลอส เรเยส พี่เขยคนหนึ่งของเขา บราเดอร์อันโตนิโอ เด ซาลาซาร์ ใช้ชีวิตเป็นพระภิกษุฟรานซิสกัน โรดริโกอีกคนก็อาศัยอยู่ในถนนเขาวงกตที่น่าสงสัยนี้เช่นกัน นอกจากนี้ในโทเลโดยังมีอพาร์ตเมนต์ของแม่สามีของดอนมิเกลซึ่งฝ่ายบริหารซึ่งตรงกันข้ามกับข่าวลือว่าเธอไม่ชอบคนแก่และลูกเขยที่ยากจนเธอจึงย้ายไปให้เขา ตอนนี้ไม่มีก้อนหินเหลืออยู่ในอาคารที่ดีเหล่านี้ - พระเจ้าทรงทราบดีว่าทำไมเพราะนี่เป็นสิ่งที่หายากสำหรับเมืองที่อาคารในยุคกลางเกือบทั้งหมดได้รับการอนุรักษ์ไว้เกือบจะสมบูรณ์โดยที่เด็ก ๆ เตะลูกบอลบนก้อนหินปูถนนซึ่งเลือดของทุ่งไหลหลั่ง จากดาบของคริสเตียน และที่ซึ่งผู้ประกอบการรายย่อยซื้อห้องใต้ดินโรมันโบราณที่ถูกทิ้งร้างจากเทศบาลสำหรับบาร์ไวน์
ราวกับว่าการเซ็นเซอร์หลังมรณกรรมได้ลบสิ่งเหล่านั้นในเมืองโตเลโดออกจากรายชื่ออนุสรณ์สถานที่มนุษย์สร้างขึ้นของเซร์บันเตส แต่หากใครก็ตามที่พยายามมองหาแหล่งวัฒนธรรมที่หล่อหลอมบุคลิกภาพของผู้สร้าง Don Quixote และถามคำถาม: ผู้เขียนคนนี้มาจากไหนพร้อมกับลัทธิทำลายล้างทางศาสนาที่ซ่อนเร้น การประชดสากล มุมมองและทุนการศึกษา ไม่ได้แย่งชิงจาก กำแพงวัดหรือมหาวิทยาลัยแต่เหมือนมาจากอากาศบางๆ ควรไปที่นี่
Ricardo Gutierrez นักประวัติศาสตร์และอดีตมือสมัครเล่นของ Toledo และฉันเดินไปตามเส้นทางที่ไม่สามารถจินตนาการได้โดยไม่ตั้งใจซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันกับที่อธิบายไว้ในหนังสือนำเที่ยว (“มันเหมือนกับ Don Quixote” Ricardo โต้แย้ง “โดยพื้นฐานแล้วนวนิยายคือชุดเรื่องสั้น” ) และในที่สุดเขาก็พาเราจากทิศทางที่ไม่คาดคิดไปยังมหาวิหาร
- อนึ่ง! น้องสาว! น้องสาว! เธอไม่สวยเท่าเซนต์เทเรซาเหรอ? น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่ Consuegra ซึ่งฉันขอแนะนำให้คุณไปเป็นอย่างยิ่ง เพื่อประโยชน์ของโรงสี ในเวลาเดียวกันคุณก็สามารถยกน้องสาวของคุณได้
- ด้วยความยินดี. มันเป็นอย่างไร - เพื่อประโยชน์ของโรงสี?
- โอ้ มีสัตว์ประหลาดลมที่งดงามมากมายเหมือนที่ Don Quixote ต่อสู้ด้วย คนดูแลจะบอกคุณว่าเป็นของแท้ อย่าไปเชื่อมัน ที่เก่าแก่ที่สุดถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 อย่างไรก็ตาม แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะดู
เรามอง. อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันมาโดยตลอดว่าทำไมผู้อ่านนวนิยายเรื่องนี้ถึงผูกพันกับโรงงานเหล่านี้มาก? ทำไมพวกเขาถึงมีชื่อเสียงเป็นพิเศษ? ท้ายที่สุดโครงเรื่องมีตอนจำนวนมากซึ่งมีความสำคัญมากกว่า เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉันตั้งสมมติฐานที่เป็นไปได้อย่างมีไหวพริบและน่าสงสัย พวกเขากล่าวว่านี่เป็นเพราะการผจญภัยในโรงสีอธิบายไว้ในบทที่แปด: จากทั้งหมด 126 บท มีคนเพียงไม่กี่คนที่อ่านต่อ
และฉันคงต้องเห็นด้วยกับการคาดเดาอันน่าเศร้านี้ หากไม่ใช่เพราะหลักฐานโต้แย้งเพียงชิ้นเดียว ความจริงก็คือกังหันลมในยุคเซร์บันเตสแม้กระทั่งตอนนี้ในศตวรรษที่ 21 ก็เป็นรายละเอียดหลักของภูมิทัศน์ของลามันชาในชนบท แคว้นคาสตีล (แปลตามตัวอักษรว่า "ดินแดนแห่งปราสาท") สามารถเรียกได้อย่างสมเหตุสมผลว่าโมลิเนีย - "ดินแดนแห่งโรงสี" ไม่ว่าคุณจะมาหมู่บ้านไหน ไม่ว่าจะเห็นเนินเขาไหน พวกมันก็ยื่นออกมาทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นสีขาว อิฐ ฉาบปูน หรือเปลือยเปล่า ปัจจุบัน "โรงสีคอมเพล็กซ์" ในหมู่บ้าน Campo de Criptana เป็นผู้นำในแง่ของจำนวน ในหมู่บ้าน Consuegra ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมือง Toledo จากทั้งหมด 12 โรงงานที่นั่น มีเพียง 2 แห่งเท่านั้นที่สามารถเริ่มเคลื่อนย้ายได้ และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเนื่องในโอกาสวันหยุดและเทศกาลต่างๆ แต่เมื่อปรากฏออกมา ที่นี่ คุณสามารถพบกับอัศวินที่ "มีชีวิต" และผู้ติดตามของเขาได้อย่างง่ายดายในการแสดงที่เป็นธรรมชาติเป็นพิเศษโดยศิลปินจากคณะ Vitela Teatro ซึ่งโด่งดังไปทั่ว The Road to Don Quixote
ยังคงต้องเพิ่มรายละเอียดที่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสาเหตุของข้อผิดพลาดแบบคลาสสิกของ Don Quixote: ในศตวรรษที่ 16 ในเมืองคาสตีล กังหันลมยังคงเป็นสิ่งแปลกใหม่ โดยเพิ่งเข้ามาในประเทศจากจังหวัดของเนเธอร์แลนด์ ดังนั้นอีดัลโกที่ไม่คุ้นเคยกับรูปลักษณ์แปลก ๆ ของโครงสร้างเหล่านี้อาจเข้าใจผิดว่าเป็นยักษ์ใหญ่ในเทพนิยายแม้จะอยู่ในจิตใจที่เงียบขรึมก็ตาม
บทที่ 3 หมู่บ้านแห่งความทุ่มเทและหมู่บ้านแห่งการหักล้าง
ทางตอนใต้ของริโอ ทาโฮ อิทธิพลของอารยธรรมโลกยุคใหม่อ่อนแอลง ทางหลวงของสหภาพยุโรปช่วยให้ชีวิตบ้านมีสีสันโดยไม่มีรอยบุบแม้แต่น้อย จากที่นี่ไปจนถึงสันเขา Montiel และเทือกเขา Sierra Morena ที่สูงนั้น ไม่มีศูนย์กลางขนาดใหญ่หรือจุดเปลี่ยนเส้นทางคมนาคมหลายระดับ ที่นี่เศรษฐกิจและสกุลเงินเดียวยังไม่สามารถทำลายฟาร์มส่วนตัวขนาดเล็กที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมได้ - minifundia ที่นี่คือแคว้นคาสตีล
เมืองต่างๆ ซึ่งดอน กิโฆเต้น่าจะเคยไปเยี่ยมชมแต่ละเมืองมาแล้ว อย่างไรก็ตาม นักวิจัยสังเกตเห็นมานานแล้วว่า หากคุณซ้อนทับเส้นทางของ Knight of the Sad Image บนแผนที่ คุณจะพบซิกแซกที่วุ่นวาย ซึ่งชวนให้นึกถึงการคดเคี้ยวของกระต่ายบ้าที่บ้าคลั่งในภูมิประเทศที่ขรุขระ และไม่มีอะไรต้องแปลกใจเกี่ยวกับที่นี่: การเดินทางของอัศวินที่หลงทางไม่ได้มีเป้าหมายเฉพาะ แต่เป็นไปตามเสียงเรียกภายในที่ลึกลับ
แต่ก่อนอื่นพวกเขาจำเป็นต้องได้รับ "ใบอนุญาตสำหรับการหาประโยชน์" พระเอกของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับตามที่นักวิชาการวรรณกรรมส่วนใหญ่ระบุ ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเปอร์โตลาปิซ
ถนนสายเดียวของหมู่บ้านนี้ - เป็นส่วนหนึ่งของ Royal Road เพียงสายเดียวในอดีตตั้งแต่บาเลนเซียไปจนถึงโตเลโดและมาดริด - เปิดระยะทางที่น่าเวียนหัวทั้งสองทิศทาง ไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก ตามแนวนั้นทอดยาวไปตามสันเขาของอาคารสองชั้นที่ต่อเนื่องกันโดยมีประตูหมอบล็อคด้วยระบบล็อคอันหนักหน่วง มีเพียงไม่กี่แห่ง - หรือค่อนข้างจะเป็นในสามในเปอร์โตลาปิซทั้งหมดซึ่งมีประชากรประมาณ 1,000 คน - พวกเขาสลับกับประตูโค้งสูงสองเท่าของความสูงของมนุษย์ (เพื่อให้ม้าผ่านได้) ประตูเป็นตัวแทนของ posadas หรือ venti ซึ่งเป็นโรงแรมเล็กๆ เดียวกัน ซึ่งมีสี่แห่งในหมู่บ้านในสมัยของ Cervantes ครั้งที่สี่หายไปตามกระแสหลายปี และส่วนที่เหลือไม่เสียหาย จริงอยู่พวกเขาไม่รับแขกอย่างเป็นทางการที่นี่อีกต่อไป แต่ถ้าคุณถามเจ้าของก็จะมีห้องว่างอยู่เสมอ เช่นเดียวกับที่วีรบุรุษแห่งศตวรรษที่สิบหกพักจนถึงเช้า และพวกเขาจะมาจากไหนอีก เนื่องจากอาคารส่วนใหญ่ในเปอร์โตลาปิซไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ตั้งแต่นั้นมา มีเพียงหลังคาเท่านั้นที่ใหม่...
เงียบ. แม่บ้านกำลังยุ่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องห่างไกล เจ้าของอยู่ในสวนแคระที่อยู่โดยรอบ: มะกอก ธัญพืชและผลไม้ มีเพียงสายลมเย็นๆ จากเทือกเขาโทเลโดที่พัดไปตามถนน - การหลีกหนีจากความร้อนของ Castilian ของ Puerto Lapice เป็นสิ่งที่น่าอิจฉาสำหรับหมู่บ้านใกล้เคียง จากช่องระบายอากาศทางประวัติศาสตร์ทั้งสามช่อง ช่องที่ใหญ่ที่สุดถูกมอบให้เพื่อเป็นอนุสรณ์ภายใต้ชื่อ Don Quixote Venta: ที่นี่คุณสามารถซื้อขนมและของที่ระลึกได้ อย่างไรก็ตามผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นมั่นใจว่าคนอื่น ๆ สามารถอ้างสิทธิ์ในบทบาทของคนที่แปลกประหลาดได้สำเร็จเท่าเทียมกัน
- พิลี่ คุณอยู่บ้านไหม? - ด้วยเสียงร้องดังกล่าว มาเลนา โรมาโน ที่ปรึกษาด้านการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของนายกเทศมนตรีท้องถิ่น ทุบประตูของโปซาดา "ที่ไม่ใช่อนุสรณ์สถาน" อย่างแรง ประตูอันหนักอึ้งเปิดออกเล็กน้อย และหญิงชราก็เชิญเราเข้าไปข้างในด้วยรอยยิ้ม
- พิลีบอกฉันหน่อยสิคุณรู้ไหมว่าบรรพบุรุษของคุณได้รับทรัพย์สินนี้เมื่อใด? 200, 300 ปีก่อน? - มาเลน่าเริ่มสอบสวนอย่างลำเอียง
- เลขที่. พวกเขาสืบทอด สืบทอด และจากนั้นมันก็เกิดขึ้นกับฉัน
- คุณเห็นไหม? - มาเลนาหันมาหาฉันด้วยชัยชนะ - และเหตุใด venta นี้ไม่เหมาะสำหรับ Quixote? ทุกอย่างเหมือนเดิม ทุกอย่างเข้าที่ นี่คือเครื่องสกัดน้ำมัน ที่นี่บ่อน้ำ ดูที่โซ่สิ พระเจ้าคงรู้แล้วว่าอายุเท่าไหร่ นี่คือหม้อทอดในห้องครัว... เขาและซานโช่ก็สามารถอยู่ที่นี่ได้อย่างง่ายดายเช่นกัน
แน่นอนว่า Malena ก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่รู้ว่า Don Quixote และ Sancho (รวมถึงตัวละครอีก 669 ตัวที่นับได้อย่างแม่นยำในนวนิยายเรื่องนี้) เป็นตัวละครสมมติ แต่เราสังเกตแล้วว่าแม้ในชีวิตประจำวัน พวกเขาเป็นคนที่มีชีวิตอยู่มากที่สุดในแคว้นคาสตีล ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ค่อยรู้จักใครมากนัก ไม่ตัดสิน ไม่แต่งตัว ไม่จำนิสัย การกระทำ และคำพูดของตน และแม้ว่าคำสำคัญที่นี่จะไม่น่าเชื่อถือก็ตาม แต่ความไม่น่าเชื่อถือนี้ถือเป็นเรื่องจริยธรรม ซึ่งมีอยู่ในจิตวิญญาณของสเปนนั่นเอง
และจุดถัดไปบน "ถนน Don Quixote" แสดงให้เห็นได้อย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือหมู่บ้าน Alcazar de San Juan ขนาดใหญ่และอุดมสมบูรณ์ ซึ่งอยู่ห่างจาก Puerto Lapice ประมาณ 20 กิโลเมตร (แต่แตกต่างอย่างมากจากสภาพภูมิอากาศ ซึ่งอย่างไรก็ตาม ไม่น่าแปลกใจสำหรับสเปน ). ถือเป็นบ้านเกิดของเซร์บันเตสมาเป็นเวลานาน พิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งคาดว่าบ้านของพ่อของนักเขียนตั้งอยู่ แต่วันหนึ่ง อาคารหลักฐานเรียวเล็กก็พังทลายลง...
มันเป็นเช่นนี้: หากเมืองกรีกเจ็ดเมืองโต้แย้งเรื่องชื่อบ้านเกิดของโฮเมอร์ก็จะมีเมือง Castilian เก้าเมืองสำหรับ "เจ้าชายแห่งอัจฉริยะ" (ตามที่ Cervantes มักเรียกในสเปน - ตรงกันข้ามกับ "ฟีนิกซ์แห่งอัจฉริยะ", Lope เดอ เวก้า) ข้อโต้แย้งหลักและมีประสิทธิภาพมากเพื่อสนับสนุน Alcazar ถูกพบในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 โดยผู้รู้รอบด้านและนักการศึกษาชื่อดัง Blas Nasarre y Ferris เขาพบมันด้วยวิธีคลาสสิก - ในทะเบียนตำบลของโบสถ์เซนต์แมรีในท้องถิ่นในปี 1748 เขาอ่านเกี่ยวกับการเกิดของลูกชายมิเกลจากบลาสเซอร์บันเตสซาเบดราและคาตาลินาโลเปซภรรยาของเขา นาซาร์เขียนข้อความในมือตรงขอบกระดาษโดยไม่ต้องคิดซ้ำอีก: “นี่คือผู้เขียนเรื่องราวของดอน กิโฆเต้แห่งลามันชา” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประเด็นนี้ก็ได้รับการพิจารณาคลี่คลายในแวดวงวิชาการมายาวนาน แต่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เอกสารเริ่มปรากฏทีละฉบับระบุว่าบ้านเกิดที่แท้จริงของนักเขียนไม่ใช่อัลคาซาร์ แต่เป็นเมืองอัลกาลาเดเอนาเรสในบริเวณใกล้เคียงกับกรุงมาดริด ผลลัพธ์ก็คือในปี 1914 เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่หงุดหงิดตัดสินใจอย่างไม่เต็มใจที่จะมอบ "เอกสารสำคัญ" สองสามฉบับจากศตวรรษที่ 16 ที่เป็นพยานถึงการมีอยู่ของ Cervantes ในภูมิภาคของตนให้กับ Alcala
ความรักเกี่ยวกับต้นกำเนิดและความเข้าใจผิด
Alcala de Henares เป็นสถานที่เก่าแก่มากแม้จะอยู่ตามมาตรฐานของคาบสมุทรไอบีเรียก็ตาม ซึ่งมีชั้นประวัติศาสตร์หลายเมตรปรากฏให้เห็นในทุกย่างก้าว นักโบราณคดีเชื่อว่าชาวเซลทิบีเรียนตั้งรกรากอยู่ที่นี่ในยุคก่อนละติน โดยตั้งชื่อที่ไม่สามารถออกเสียงได้ ซึ่งชาวโรมันได้เปลี่ยนชื่อเป็น Complutum หรือ Complutence จากนั้นทุกอย่างก็เกิดขึ้นเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ในสเปน: ชาวโรมันถูกแทนที่ด้วย Visigoths ในช่วงสั้น ๆ ซึ่งถูกชาวอาหรับขับไล่ซึ่งสร้างปราสาทของตนเอง - "al-calat" หรือในลักษณะ Castilian "alcala" ชื่อนี้ได้รับการแก้ไขหลังจาก Reconquista ด้วยการเติมชื่อแม่น้ำ
การเพิ่มขึ้นอย่างแท้จริงของ Alcala Complutentia เริ่มต้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 13 เมื่อกษัตริย์ Sancho IV ทรงมีพระบัญชาให้เปิด General Studios ที่นี่ ซึ่งกลายเป็นมหาวิทยาลัย Complutent ในอีก 200 ปีต่อมา หลังนี้ในสมัยของเซร์บันเตสได้แข่งขันกับซาลามังกาเพื่อชื่อเสียงอันทรงเกียรติที่สุดในประเทศ.
ในนวนิยายเรื่อง Don Quixote มีการอ้างอิงทางอ้อมถึง Alcala de Henares แต่อีกครั้งที่นักวิจัยสังเกตเห็นพวกเขาเฉพาะในศตวรรษที่ 19 เมื่อมีหลักฐานที่น่าเชื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มปรากฏว่า "เจ้าชายแห่งอัจฉริยะ" ถือกำเนิดที่นี่ ในขณะเดียวกัน เอกสารและวัตถุจาก “วัฏจักรเซร์บันเตส” ยังคงปรากฏออกมาอย่างต่อเนื่อง บทบาทหลักในเรื่องนี้แสดงโดย Don Luis Astrana Marin ผู้โด่งดัง ผู้แต่งหนังสือเจ็ดเล่มเรื่อง "Edifying and Heroic Life of Don Miguel de Cervantes Saavedra" เขาคือผู้ที่ในปี 1941 ได้เปิดเผยข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับการซื้อบ้านของปู่ของนักเขียนซึ่งปัจจุบันคือ 48 Mayor Street ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตของหลานชายของเขา นอกจากนี้ Astrana Marin ยังค้นพบ "ปาฏิหาริย์" ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Alcalan - โรงละคร (เนื่องจากสถานที่สำหรับการแสดงบนเวทีถูกเรียกในสมัยก่อนในสเปน) ตั้งแต่ปี 1601 อาคารนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ เพียงแต่มันถูกลืมไปนานแล้วว่ามันคืออะไรและมีไว้สำหรับอะไรโดย "ช่างไม้ผู้มีเกียรติฟรานซิสโก ซานเชซ" ซึ่งเมืองนี้มอบหมายให้ก่อสร้างคอกแห่งนี้ แอสตรานา มารินพบหลักฐานของภารกิจนี้
สำหรับมหาวิทยาลัยซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการผงาดขึ้นของ Alcala มันไม่เพียงแค่จางหายไป แต่ลองจินตนาการดูว่ามันเคลื่อนไหวด้วย ความจริงก็คือมาดริดไม่มี "มหาวิทยาลัย" ที่เต็มเปี่ยมเป็นของตัวเองมาเป็นเวลานานแล้ว ในที่สุดมันก็ดูแปลกสำหรับเจ้าหน้าที่ จากนั้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 มหาวิทยาลัย Complutenian (นั่นคือ Alcalan) ก็ถูกย้ายไปยังเมืองหลวงโดยอัตโนมัติ ในขณะเดียวกัน (ซึ่งฟังดูตลกดี) ก็ยังคงชื่อของมันเอาไว้!
บ้านเกิดของเซร์บันเตสประสบกับเหตุการณ์นี้มาเป็นเวลานาน ต่อสู้เพื่อความถูกต้องและในที่สุดก็ได้รับรางวัล ไวน์ใหม่ถูกเทลงในถุงหนังเก่า - "ห้องทิวทัศน์" ในศตวรรษที่ 15 ต้อนรับนักเรียนอีกครั้งในปี 1977 และหลังจากนั้น UNESCO ราวกับว่าได้อนุญาตให้รวมวัตถุแต่ละอย่างใน Alcala ไว้ในรายการมรดกโลกทางวัฒนธรรมมากขึ้นเรื่อย ๆ “ในหัวใจของพวกเขา” รวมเมืองทั้งเมืองที่นั่นด้วย
แต่อัลคาลาผู้กระทำผิดอยู่ห่างไกล และอัลคาซาร์เหยื่อก็อยู่ที่นี่ ตรงหน้าเรา ดังนั้น “ยินดีต้อนรับสู่ Alcazar de San Juan บ้านของ “เจ้าชายอัจฉริยะ” ตั้งแต่ปี 1748 ถึง 1914” ป้ายดังกล่าวน่าจะติดตั้งไว้ที่ทางเข้าย่านนี้พอดี และแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่ที่นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะรู้สึกถึงจิตวิญญาณ Quixotic ที่ไม่กระจายตัวเช่นความหลงใหลในการหาประโยชน์ที่เกิดขึ้นในการพเนจรชั่วนิรันดร์ ถ้ามันย้ายเข้ามาอยู่ในนวนิยายจากท้องถิ่นใดที่หนึ่ง มันก็มาจากที่นี่
ความโรแมนติกของอัศวินหลงทาง
ตามชื่อของมัน Alcazar ทำหน้าที่เป็นป้อมปราการและสำนักงานใหญ่ของ Hospitaller of the St. John of Jerusalem ตั้งแต่ปี 1235 ในส่วนลึกขององค์กรนี้ ซึ่งสมาชิกถูกบังคับให้เดินทางท่องโลกมานานหลายศตวรรษ ความคิดของนักรบผู้ไร้ที่ติ ผู้แสวงหาความสุข ผู้ฟื้นฟูศรัทธา ความจริง และความยุติธรรม ด้วยการซ้อนทับอุดมคติเหล่านี้บนแนวคิดโรแมนติกจากตำนานของกษัตริย์อาเธอร์และจอกศักดิ์สิทธิ์ เราจึงได้โลหะผสมซึ่งเป็นที่มาของ "คบเพลิงและกระจกของอัศวินผู้หลงทาง" - Don Quixote แห่ง La Mancha
เมืองนี้อยู่ในโพรงระหว่างเนินเขานิรนามสี่เดือย ชามตื้น แต่ก็เพียงพอที่จะกั้นลมจากภูเขาที่ทำให้ชีวิตและการหายใจใน Puerto Lapiz เป็นเรื่องง่าย อากาศดูเหมือนจะมีมวลมากที่นี่ มันละลายเป็นหยด เหมือนไอศกรีม ชั่งน้ำหนักโลก และอ่อนกำลังลงด้วยความร้อนคงที่ของดวงอาทิตย์ แม้แต่ผึ้งก็ยังโฉบเฉื่อยแปลก ๆ เหนือดอกไม้เพียงไม่กี่เซนติเมตร จาก "โฟม" สีทองหนานี้ทุกสิ่งรอบตัวก็ตกอยู่ในอาการชา
ดังนั้นเราจึงยุ่งกับงานแปลก ๆ มาเกือบครึ่งชั่วโมงแล้ว: เรากำลังพยายามช่วยเหลือ "Rocinante" ของเราจากส่วนลึกของลานจอดรถใต้ดินซึ่งจู่ๆ ก็ถูกล็อค เป็นไปไม่ได้ที่จะค้นหาว่าใครเป็นเจ้าของและใครมีกุญแจในหมู่บ้านที่ไม่มีใครนอกจากคนในท้องถิ่น: นอนพักกลางวัน! บนถนนไม่มีใครอยู่ การเคาะบ้านก็ไม่มีประโยชน์ ด้วยความสิ้นหวัง ฉันจึงเดินไปตามตรอกแรกที่ฉันเจอ โดยจ้องมองไปที่หน้าต่างและประตูของชั้นหนึ่งด้วยความโกรธ และทันใดนั้นฉันก็เจอป้ายเล็กๆ ที่มีชื่อเจ้าของอพาร์ทเมนท์: "เซร์บันเตส" ฉันตัดสินใจที่จะเล่นตามกฎของโลกที่เหนื่อยล้าจากแสงแดดอย่างบ้าคลั่งไปจนสุดทาง ลองจินตนาการว่าพวกเขาตอบฉัน
— ซินญอร์เซร์บันเตส?
- ที่บริการของคุณ
หยุดชั่วคราว. สิ่งล่อใจกลายเป็นสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้:
- เอ่อ... นักเขียนเหรอ?
- ไม่มีทาง. เจ้าหน้าที่ตำรวจ.
ด้วยความดีใจฉันลืมเรื่องตลกของสถานการณ์:
- เจ้าหน้าที่ตำรวจ! คุณคือคนที่เราต้องการ คุณช่วยปลดล็อคลานจอดรถใต้ดินหรือบอกฉันว่าจะหาคนที่สามารถทำได้ที่ไหน?
การสนทนาสั้นๆ จบลงด้วยดีสำหรับเรา: ตำรวจอัลคาซาร์มีกุญแจไปยังสถานที่ในเขตเทศบาลทั้งหมด มันยากที่จะเชื่อ แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว นี่เป็นเรื่องไร้สาระของ Castilian ที่แปลกประหลาดมาก
บทที่ 4 ความรักของฮีโร่
“ตอนเที่ยงคืนหรืออาจจะไม่ใช่จุดที่ลึกที่สุด ดอน กิโฆเต้และซานโชก็ออกจากป่าและเข้าไปในโทโบโซ...
- ลูกชายของฉัน ซานโช่! แสดงทางไปพระราชวังของ Dulcinea ให้ฉันเห็น บางทีเธออาจจะตื่นแล้ว... ดูสิ Sancho: ฉันมองเห็นไม่ชัด หรือมวลความมืดตรงนั้นคือพระราชวังของ Dulcinea - ดอน กิโฆเต้ เข้ามาใกล้กลุ่มก้อนที่มืดมิดและเห็นหอคอยสูง และทันใดนั้นเขาก็รู้ว่านี่ไม่ใช่ปราสาท แต่เป็นมหาวิหาร แล้วเขาก็พูดว่า: “เราเจอโบสถ์แห่งหนึ่ง ซานโช่”
เมื่อปิดทางหลวงสายหลักไปยังอัลบาเซเต เราเข้าไปในหมู่บ้านพื้นเมืองของ Dulcinea และเดินทางไปยังจัตุรัสหลักของหมู่บ้าน ไปยังโบสถ์ซาน อันโตนิโอ อาบัด ซึ่งเหล่าวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ "สะดุดล้ม" ตอนนี้ยังคงมีอนุสาวรีย์อยู่ตรงหน้าเธอ: Quixote ที่กำลังคุกเข่าซึ่งมีแขนขายาวเกินไปต่อหน้า Dulcinea ในภาพสมจริงของเธอ - หญิงชาวนาที่หยาบคายซึ่งมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของ Caballero ของเธอ
มิฉะนั้น ทุกอย่างในโทโบโซก็ยังคงเหมือนเดิม ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว อากาศที่มีกลิ่นหอม อโรมาของดอกกุหลาบหญ้าฝรั่น เงาแปลกๆ เสียงบ้านเรือนที่อยู่ห่างไกล และสุนัขตัวเดียวกันที่เห่าซึ่งดูเหมือนเป็นลางร้ายสำหรับอัศวิน ยกเว้นว่าไม่มีลาเหลืออยู่อีกแล้ว แต่อย่างอื่นหมู่บ้านนี้ไม่เปลี่ยนไปเลยในรอบ 400 ปี ในทำนองเดียวกัน เมื่อถึงเวลาดึกก็ดูเกือบจะสูญพันธุ์ เฉพาะในจัตุรัสกลางในโรงเตี๊ยม "ความฝันของ Don Quixote" เท่านั้นที่สนุกสนานอย่างเต็มที่ ร่าเริงและแข็งแรงด้วยมือสีแดงขนาดใหญ่และฟันม้า เจ้าของโรงแรมจะรินเครื่องดื่มให้แขกที่เคาน์เตอร์พร้อม ๆ กัน เล่นตลกกับพวกเขา แตะกุญแจลงทะเบียนเงินสด สั่งการเซิร์ฟเวอร์ และดูฟุตบอลทางทีวี วันนี้เป็นวันนักบุญยอแซฟ ซึ่งเป็นวันหยุดราชการในแคว้นคาสตีล-ลามันชา
เมื่อได้ยินว่าเรากำลังมองหาที่พักสำหรับคืนนี้หญิงสาวไม่ได้ถามคำถามที่ไม่จำเป็น แต่เพียงจับมือฉันแล้วพาฉันออกไปที่ประตูหลังโรงเตี๊ยมแล้วโบกผ้าเปียกไปทางซ้าย:“ ตรงขึ้นไปถึง ซุ้มหินเตี้ยๆ ด้านซ้ายเป็นประตูไม้โอ๊คเข้าโรงแรม “ป็อด”” ถ้าคุณไม่เคาะ พวกเขาก็จะไม่เปิด แต่ถ้าคุณรู้สึกว่ามืออยู่ใต้ประตู ก็มีกระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมหมายเลขโทรศัพท์ เจ้าของชื่อเอนคาร์น่า ทักทายเธอและบอกให้เธอแวะมาที่ Dulcinea's เพื่อซื้อมาร์ซิปัน คุณจะนอนหลับเหมือนราชา เซโนริโต...”
ใน Toboso เด็กผู้หญิงมักถูกเรียกว่า Dulcinea แม้ว่าในส่วนอื่นๆ ของประเทศชื่อนี้จะถือว่าไร้สาระและเสแสร้งก็ตาม คนรู้จักใหม่ของฉัน Don José Enrique ผู้มีการศึกษาสูง ศาสตราจารย์ด้านเคมีซึ่งเมื่อหลายปีก่อนทิ้งเก้าอี้ศาสตราจารย์ไว้เดินเล่นกับแขกในหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา แบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่แท้จริง เช่น Dulcinea Ortiz ลูกสาวของเภสัชกรไปมาดริดเพื่อศึกษา ในฐานะแพทย์ ฉันส่งเอกสารไปที่มหาวิทยาลัย และในแบบฟอร์มใบสมัครนั้น คอลัมน์ "สถานที่เกิด" จะตามหลัง "ชื่อเฉพาะ" ทันที อย่างที่คุณเข้าใจผลลัพธ์ก็คือ "Dulcinea จาก Toboso" ในความหมายที่แท้จริง
ความรักเกี่ยวกับการคาดเดาที่คลุมเครือ
เมื่อประมาณสองร้อยปีที่แล้ว นวนิยายเกี่ยวกับอีดัลโกเจ้าเล่ห์ในที่สุดก็เป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติในที่สุด ลัทธิ Dulcinea ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติของสเปนล้วนเรียกร้องวัตถุเฉพาะเพื่อการสักการะ และพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้นทันทีด้วยมืออันบางเบาของนักวิจัย Ramon de Antequera ซึ่งแนะนำว่าต้นแบบของหัวใจของ Lady of Quixote คือ Ana Martinez Sarco de Morales น้องสาวของขุนนางผู้น่าสงสารที่อาศัยอยู่ใน Toboso ในจดหมายของเซร์บันเตสมีคำใบ้ที่คลุมเครือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับผู้หญิงคนนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะเรียกเธอว่า "อานาที่หอมหวานที่สุด" dulce Ana - เกือบ Dulcinea
ตามแหล่งเอกสารสำคัญ อาคาร 2 ชั้นเล็กๆ หลังหนึ่งได้รับการ "ระบุ" ในหมู่บ้าน ซึ่งเพื่อนบ้านทุกคนรู้จักกันมาเป็นเวลานานในชื่อ "บ้านพร้อมป้อมปืน" นอกจากนี้ เพื่อที่จะ "ระบุ" สถานที่นี้โดยเฉพาะว่าเป็นบ้านของ Martinezes เดอซาร์โกจึงต้องตั้งสมมติฐานที่ตึงเครียดอีกครั้ง - พวกเขากล่าวว่าเสื้อคลุมแขนที่ปรากฎบนด้านหน้าอาคารเป็นของครอบครัวนี้ที่หายไปในเวลาต่อมา ด้านหน้าอาคารได้รับการทำความสะอาดให้เงางามและมีการจัดนิทรรศการโดยอิงจากชีวิตเล็กๆ ในสมัยนั้น
พวกเขากล่าวว่าพระแม่มารีย์ประทานความงามแก่สตรีชาวนาซาเร็ธทุกคน ผู้เป็นที่รักของ Quixote ได้ทิ้งบางสิ่งที่คล้ายกันไว้เป็นมรดกให้กับชาวบ้านของเธอ ไม่ว่าในกรณีใดชาว Castilian ซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีเวทย์มนต์ในแง่ดีทุกประเภทก็เชื่อมั่นในสิ่งนี้ ทุกปีในเดือนสิงหาคม ที่นี่ เช่นเดียวกับหมู่บ้านในสเปนส่วนใหญ่ งานแสดงสินค้าหลากสีสันจะจัดขึ้นพร้อมกับการขายทุกประเภท การแสดงละคร และที่สำคัญที่สุดคือการเลือกตั้งราชินี Dulcinea ชาวพื้นเมือง Toboso ที่เป็นผู้ใหญ่สามารถเข้าร่วมได้ เธอไม่ต้องการอะไรมากนัก: ความสามารถในการร้องเพลงโฟล์ค การเต้นรำในชุดลามันชาแบบดั้งเดิม และ... เพียงแค่สร้างเสน่ห์ให้สมาชิกของคณะกรรมาธิการ - อัลดอนซาในท้องถิ่นทุกคนล้วนมีทักษะทั้งหมดนี้อยู่ในสายเลือดของเธอ
บทที่ 5 ปิตุภูมิที่สองของฮีโร่
เพื่อที่จะเดินทางจาก Toboso ไปยังเมือง Argamasilla ที่ร่าเริงและเหมาะสม คุณจะต้องเอาชนะระยะทางอีกสองสามสิบกิโลเมตรไปตามเนินเขาที่อ่อนโยนและข้ามเตียง Guadiana ที่มองไม่เห็น (ใต้ดิน) นักวิจัยและคนทั่วไปหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่านี่คือ Argamasilla ไม่ใช่ Esquivias นั่นคือ "หมู่บ้าน La Mancha" ที่แท้จริง นี่คือความไม่น่าเชื่อถือของ Castilian!
โรแมนติกเกี่ยวกับโชคร้ายที่กลายเป็นความสุข
เรื่องราวที่ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยศรัทธาของประชาชนคือ: ประมาณปี 1600 Don Miguel de Cervantes Saavedra ได้มีส่วนร่วมในงานฝีมือที่แสดงความเกลียดชังอีกครั้ง ซึ่งเขาหันไปใช้เพื่อหารายได้โดยเก็บภาษี สำนักงานใหญ่ของแผนกเล็กๆ ของเขาอยู่ที่เมืองอาร์กามาซิลลา ที่นี่เขาถูกสมาชิกสภาเทศบาลกล่าวหาว่าขาดแคลนเงินอีกครั้งและเป็นครั้งที่สามในชีวิตของเขาถูกโยนเข้าคุกซึ่งเขาใช้เวลาประมาณสองปีจนกระทั่งการแทรกแซงของผู้อุปถัมภ์ระดับสูงในศาลช่วยเขาจากที่นั่น บทสรุป - โดยเฉพาะในตอนแรก - กลับกลายเป็นว่ารุนแรงมาก นักโทษไม่ได้รับเอกสารการเขียนด้วยซ้ำ ตอนนั้นเองด้วยความเบื่อหน่ายและความเศร้าโศก ผู้เขียนจึงเริ่มดึงถ่านที่ไหม้แล้วออกจากเตาผิงที่ดับแล้ววาดบนผนังห้องถ้ำด้วย ที่นี่ในความชื้นของดันเจี้ยน แมงมุมกางเขนซึ่งตอนนี้ถักทอใยของพวกมันมากมายรอบถุงหินใบนี้ กลายเป็นคนแรกที่เห็นร่างสองร่างบนปูนปลาสเตอร์ ร่างหนึ่งผอมและยาว อีกร่างหมอบและแข็งแรง ต่อมาผู้ต้องขังได้รับปากกาและกระดาษ จึงเริ่มทำงานกับนวนิยายที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล
สำหรับเรือนจำนั้นตั้งอยู่ในบ้านของตระกูล Medrano: ครอบครัวนี้มีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่ง แต่ก็ไม่ได้รังเกียจที่จะให้เช่าสถานที่ "เสริม" ให้กับเจ้าหน้าที่เพื่อใช้ในเรือนจำ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นมา เรือนจำของเซร์บันเตสก็ถูกไฟไหม้จนราบคาบ (ดังนั้นห้องเฉพาะที่เขานอนอิดโรยจึงต้องระบุด้วยคานหิน ตามตำนานเล่าว่า เรือนจำนี้อยู่ในห้องขังของเขาเท่านั้น) และทรุดโทรมลงเนื่องจากความประมาทเลินเล่อของ เจ้าของคนต่อไป เมื่อ 19 ปีที่แล้ว ในที่สุดศาลากลาง Argamasily ก็ซื้ออาคารนี้มาเพื่อเปลี่ยนให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ และสถานที่แสวงบุญของผู้อ่านที่รู้สึกขอบคุณหลายพันคน
ด้วยเหตุนี้ ในเวลาเดียวกันกับที่ Cervantes มีชนชั้นกลางอีดัลโกชื่อ Rodrigo Pacheco อาศัยอยู่ที่นี่ สำหรับเขาแล้วที่ข่าวลืออ้างถึงความหลงใหลเนื่องจากการอ่านหนังสือมากมาย ความรักที่เลวร้ายต่อทุกสิ่งอย่างอัศวิน และเรียกร้องให้การเดินทางที่กล้าหาญห่างไกล แน่นอนว่าเซร์บันเตสสามารถและควรจะรู้จักขุนนางประหลาดคนนี้ที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ
ทุกอย่างดูเหมือนจะลงตัวพอดี นอกจากนี้ยังเป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใด "เจ้าชายแห่งอัจฉริยะ" จึงไม่ปรารถนาที่จะจำชื่อของหมู่บ้านนี้แม้ว่าเขาจะตั้งชื่อชื่อท้องถิ่นอื่น ๆ อย่างถูกต้องก็ตาม - ใครชอบจำสถานที่คุมขังบ้าง? แต่จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ ทุกอย่างค่อนข้างน่าสงสัย จนถึงจุดที่ข้อเท็จจริงของการจำคุกนี้ไม่ได้รับการยืนยันจากเอกสารใด ๆ ซึ่งแตกต่างจาก "การจำคุก" สองครั้งก่อนหน้าของดอนมิเกลในเซบียาและคาสโตรเดลริโอ
แต่ตำนานก็ทำหน้าที่ของมัน: ปัจจุบันบ้าน Medrano เป็นเรือนจำของ Cervantes ที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป และห้องขังของมัน "มีสองชั้น" - แห่งหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน และอีกแห่งหนึ่งอยู่ลึกลงไปจากระดับพื้นดิน - ได้รับการตกแต่งและดูแลรักษาอย่างเคร่งขรึมและให้เกียรติมากกว่า . ตัวอย่างเช่น ป้ายที่ทางเข้ารายงานว่าเพื่อสัมผัสถึงจิตวิญญาณของสถานที่นี้ Juan Aertsenbuch ผู้นับถือลัทธิทาสได้สมัครใจจำคุกตัวเองในช่วงทศวรรษปี 1860 เพื่อรวบรวม Don Quixote ฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกพร้อมข้อคิดเห็นทางวิชาการ
และอีกฟากหนึ่งของถนนที่ตลาดอาหารเล็ก ๆ "สำหรับพวกเขาเอง" ผู้ซื้อจะอัดแน่นไปด้วยแถวที่มีเสียงดังซึ่งในนั้นมันง่ายที่จะสังเกตเห็นเทเรซาปันซาทั่วไป: เมื่อมองแล้วเธอไม่ไว้วางใจคุณภาพของมะนาว ตัดมันออกและอ้างว่าเธอจะรับคำนั้นก็ต่อเมื่อพวกเขาเติบโตบนต้นไม้ที่เธอรู้จัก และซานโชสามีของเธอซึ่งพูดคุยกับเพื่อนบ้านเกี่ยวกับการกระทำสายตาสั้นของนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งคราวกล่าวว่า: "ถ้าฉันถูกถาม" "ฉันก็ชัดเจนตั้งแต่แรกเริ่ม"... มี ปรับการมองเห็นของคุณ คุณจะเห็นช่างตัดผม นักบวช และเกือบทุกใบหน้าที่เปิดเผยแก่เราในนวนิยายของเซร์บันเตส บางทีฉันอาจจะคิดไปไกลเกินไปในการปล่อยให้จินตนาการมาแทนที่ความเป็นจริง แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน: ทั้งหมดนี้อยู่รวมกัน - หมู่บ้าน ริบบิ้นของถนน แห่กันไปที่จัตุรัสกลางซึ่งมีแหล่งน้ำดื่มที่อ่อนแอไหลพุ่งและดึงดูดแขกด้วยเสียงของฟลาเมงโก "Quixhotel" ฝูงชนใน ตลาด เด็กๆ วิ่งไล่ลูกบอล พวกโกงหนวดที่ได้ยินคำพูดของชาวสลาฟ พวกเขายื่นโทรศัพท์มือถือให้คุณแล้วตะโกน: “หนึ่งยูโรครึ่ง โปแลนด์ รัสเซีย!” - ทั้งหมดนี้คือผู้คนที่เราคาดหวังว่าจะพบและพบ ชาวนักบุญกิจาดาผู้ดี
บทที่ 6 การเปลี่ยนแปลงของฮีโร่
...ดวงอาทิตย์ยังคงทำให้คนเหล่านี้อบอุ่น เมื่อเราออกเดินทางสู่เป้าหมายสุดท้ายในการมุ่งหน้าสู่ทางใต้ ไปยังสถานที่ที่นกร้องตลอดทั้งปี และที่ซึ่งเรื่องราวในตำนานและตัวละครต่างๆ เข้มข้นถึงขีดจำกัดวิกฤต เพียงยี่สิบกิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Argamasilla เริ่มต้น "พื้นที่ที่มีชื่อเสียง" แบบเดียวกับที่อธิบายไว้ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ เมื่อ Quixote ยังอยู่คนเดียวออกจากที่ดินบ้านเกิดของเขาเป็นครั้งแรก ที่ราบลุ่ม Montiel ซึ่งเผยให้เห็นให้ผู้พเนจรเห็นปาฏิหาริย์แห่งธรรมชาติของ La Mancha - ทะเลสาบของ Dona Ruidera ผู้โชคร้าย
โรแมนติกเกี่ยวกับน้ำตาและน้ำ
นี่คือชะตากรรมอันน่าเศร้าของ Ruidera ผู้ซึ่งความโศกเศร้าได้ตั้งชื่อให้กับทะเลสาบอันเย็นสบาย หญิงผู้สูงศักดิ์ผู้นี้อาศัยอยู่ในปราสาทท้องถิ่นพร้อมลูกสาวเจ็ดคนและหลานสาวสองคน ปราสาทแห่งนี้ถูกซ่อนไว้จากสายตาของมนุษย์ แต่สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติมองเห็นทั้งปราสาทและผู้อยู่อาศัยที่สวยงามได้อย่างสมบูรณ์แบบ น่าเสียดายที่ Merlin นักมายากลผู้ทรงพลังได้พัฒนาความรู้สึกหลงใหลต่อ Dona Ruidera เธอไม่ตอบสนองความรู้สึกของเขา จากนั้นเขาก็ขังเธอพร้อมลูก ๆ ทั้งหมดของเธอไว้ในถ้ำใหญ่แห่งมอนเตซิโนส ที่นั่นพวกเขาอิดโรยหลงใหลมานานหลายปีและหลายศตวรรษจนกระทั่งในที่สุดพ่อมดก็สัมผัสได้ - หรือค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น หลังจากเวลาผ่านไปนานมากเขาก็เบื่อหน่ายกับน้ำตาชั่วนิรันดร์ของความงามและด้วยความสงสารเขาจึงเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นทะเลสาบดังนั้น ที่จะให้ความชุ่มชื้นได้ตลอดไป...
“พ่อของฉันเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้ฉันฟัง” Matilde Sevilla ไกด์ของเราใน Montiel กล่าว “เขารู้ประวัติศาสตร์และสภาพแวดล้อมราวกับวิญญาณแห่งป่าไม้” และไม่ใช่ตามเนื้อความของนวนิยาย แต่เป็นคำพูดของคุณเอง ขุมทรัพย์แห่งตำนานเดินได้ น่าเสียดายที่เขาแทบจะเดินไม่ไหวแล้ว เขาอายุ 84 ปี
— เขาสอนบางที?
- ไม่ อเล็กซ์ เขาเป็นคนเลี้ยงแกะ ฉันเลี้ยงแกะมาตลอดชีวิต
เมื่อ Matilde ยังเด็ก ครอบครัวของเธอใช้เวลาช่วงฤดูหนาวกับฝูงสัตว์ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ชื่อว่า San Pedro ใกล้กับถ้ำ Montesinos มากที่สุด ตอนนี้มันถูกทิ้งร้าง และเมื่อประมาณ 35 ปีที่แล้ว Mati วัย 10 ขวบถูกตั้งข้อหานำอาหารไปให้พ่อของเธอทุกวันไปยังทุ่งหญ้าอันห่างไกลใกล้กับฤดูใบไม้ผลิ Frida ในตำนาน ซึ่งเป็นเทพนิยายอีกเรื่องหนึ่งของสถานที่เหล่านี้ คนเลี้ยงแกะและเด็กหญิงหักขนมปังและชีส แล้วล้างด้วยน้ำจาก "กุญแจแห่งความรัก" ทุกครั้งจึงทะเลาะกันจนมึนงง ควรมีทางเดินให้ไปถึงได้ทุกฤดูกาลหรือไม่ หรือควรจะคงไว้ตามที่ธรรมชาติตั้งใจไว้? มาทิลด้าแย้งว่ามันคุ้มค่า - ท้ายที่สุดแล้วผู้หญิงหลายร้อยคนที่เชื่อในตำนานต้องเดินทางหลายสิบกิโลเมตรเพื่อล้างหน้าโดยเชื่อกันว่าสิ่งนี้รับประกันความน่าดึงดูดชั่วนิรันดร์
ประวัติศาสตร์ได้แก้ไขข้อพิพาทนี้แล้ว: ตอนนี้ไม่มีอะไรสามารถสร้างได้ที่นี่เลย กฎหมายห้ามมิให้เปลี่ยนแปลงสิ่งใดภายในอุทยานธรรมชาติแห่งชาติ Ruidera Lagoons เช่นเดียวกับวิธีการไปยังถ้ำที่มีชื่อเสียงจนถึงด้านล่างสุดซึ่งอัศวินแห่งภาพเศร้ากำลังจะ "ไปถึง; และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงซื้อเชือกประมาณร้อยเส้นลงจากหลังม้าและเอาชนะกำแพงที่มีหนามหนาทึบวัชพืชวัชพืชมะเดื่อป่าและแบล็กเบอร์รี่ผูกดอนกิโฆเต้ให้แน่น ... "
ความโรแมนติกแห่งความบ้าคลั่งอันศักดิ์สิทธิ์
Jorge Luis Borges ผู้ซึ่งรู้เรื่องเกี่ยวกับ Quixoticism เป็นอย่างดี แน่ใจว่าสามหน้าของการผจญภัยครั้งนี้เป็นจุดสูงสุดทางอารมณ์ของงานทั้งหมดพันหน้า ซึ่งเป็นบทสรุปของข้อความเผยแพร่ศาสนาของอัศวินที่มีต่อโลก ที่นี่ฮีโร่ของเซร์บันเตสได้เข้าสู่ชุมชนของผีผู้สูงศักดิ์ - ของเขาเอง ชาวสเปน และเทพนิยายยุโรป ที่นั่นในถ้ำ Montesinos (อ่าน Monte del Sino - บน "ภูเขาแห่งโชคชะตา") เขามาถึงจุดสิ้นสุดทางตรรกะที่แท้จริงของเส้นทางที่แน่วแน่ของเขา และด้วยวิธีของเขาเองเขาได้มีส่วนร่วมในความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์: ด้วยวิธีที่น่าขันมาก (ในจิตวิญญาณของนวนิยาย) เขาเข้าใจความหมายที่เรียบง่ายของ "เรื่องไร้สาระ" ของเขาหรือดีกว่านั้นคือความลึกลับที่เปิดเผยแก่นแท้ของแนวคิดพื้นฐาน ของการดำรงอยู่ ความดี ความชั่ว ความรัก ความยุติธรรม...
ฉันไม่มีโอกาสอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์เชิงสัญลักษณ์ที่น่าทึ่งที่เกิดขึ้นที่ด้านล่าง ฉันขอเตือนคุณที่นั่นว่าเขาได้พบกับ Dulcinea ของเขา - อาคม แต่เป็นที่รู้จัก (ทั้งเจ้าหญิงและ Aldonsa ที่ต้องการเงินกู้หกจริงทั้งหมดในคนเดียว) และ "แขก" คนอื่น ๆ ของพ่อมดเมอร์ลิน พวกเขาทั้งหมดเชื่อมั่นว่าเป็น Don Quixote ที่จะสามารถทำให้พวกเขาสลายได้เพราะเขาคือผู้ที่ฟื้นคืนลำดับความดีและความยุติธรรมจากการถูกลืมเลือน
อย่างไรก็ตาม มันน่าทึ่งมากที่ความเป็นจริงติดตามนิยายวรรณกรรมในเมื่อนิยายมีความสวยงาม ประมาณ 200 ปีหลังจากดอน กิโฆเต้ ในศตวรรษที่ 18 แผ่นดินไหวทำให้เกิดการพังทลายอย่างรุนแรงในถ้ำมอนเตซิโนส และเมื่อผู้คนเข้าไปที่นั่นอีกครั้ง พวกเขาก็ประหลาดใจ: หินที่ไม่มีชีวิตซึ่งแกะสลักไว้ในนั้นมีรูปปั้นในอุดมคติสามรูป สามรูป ดวงตาของนักมายากลเมอร์ลิน ราวกับจุดสว่างสองจุดบนพื้นหลังสีเข้ม เปล่งประกายจากด้านหลังก้อนหิน อัศวินแห่งภาพเศร้านั้นเกาะอยู่บนหิ้ง ซึ่งเขาถูกครอบงำด้วยการนอนหลับอันศักดิ์สิทธิ์ Dulcinea นอนกอดอกอยู่ในรูที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งนำไปสู่พื้นผิว - ชีวิตแห่งการไถ่ของ Don Quixote ได้ปลดมนต์สะกดออกจากเธอแล้วและเธอก็สามารถปรากฏตัวท่ามกลางแสงแดดในภาพที่สมบูรณ์แบบเพียงภาพเดียว ชีวิตและความดีได้เอาชนะมนต์สะกดแล้ว และความตาย
สู่ความเป็นนิรันดร์
เช่นเดียวกับในอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสมัยโบราณ ถนนทุกสายมุ่งสู่กรุงโรม ในแคว้นคาสตีลของเซร์บันเตส พวกเขามักจะนำนักเดินทางไปยังเมืองหลวงแห่งราชวงศ์หนุ่ม คำกล่าวนี้เกือบจะเป็นจริงสำหรับยุคของเราจากมุมมองของ "การคมนาคม": การทำซ้ำโครงร่างของทางหลวงเก่า ทางหลวงอัตโนมัติสมัยใหม่ การแตกกิ่งก้านและการรวมเข้าด้วยกันอีกครั้ง วนซ้ำอย่างประณีตในพื้นที่ห่างไกลของ "ถนนดอนกิโฆเต้" แล้วเลี้ยวเข้า ส่วนโค้งขนาดใหญ่กลับไปสู่มาดริดที่ยอดเยี่ยม
ที่นี่ในวัยชรา มีลาผู้มีชีวิตที่ยากลำบากและเซร์บันเตส เขาตั้งรกรากอยู่บนถนนซึ่งในช่วงปีแรก ๆ เรียกว่า Sadovaya และตอนนี้มีชื่อว่า Lope de Vega นี่เป็นชะตากรรมที่น่าขัน: เซร์บันเตสสิ้นสุดวันเวลาของเขาบนถนนของศัตรูตัวฉกาจทางวรรณกรรมของเขา และตอนนี้เขานอนอยู่ในหลุมศพใต้โบสถ์บนถนนเซร์บันเตส!
อีกสองตรอกจากจัตุรัส Santa Ana อาศัยอยู่ที่ Velazquez ในยุคนั้น - เขาเสียชีวิตและถูกฝังอยู่ที่นั่นหลังจากนั้นในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 โบสถ์บนพื้นซึ่งมีร่างของศิลปินถูกล้อมกำแพงก็พังยับเยินและติดตั้งใหม่ หลุมศพของเขาหายไปแทนที่ ชะตากรรมมรณกรรมเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับดอนมิเกล ในขณะที่นวนิยายของเขาก้าวไปสู่ความเป็นนิรันดร์อย่างรวดเร็ว ซากศพของผู้เขียนก็สูญหายไปในนั้น โบสถ์ของอาราม Trinitarian ซึ่งเขาถูกฝังอยู่ในเสื้อคลุมฟรานซิสกันนักพรตที่ทำจากผ้าหยาบได้หลีกทางให้กับการก่อสร้างในปี 1703 และสุสานทั้งหมดก็หายไป แม้แต่ประเพณีการเยี่ยมชมวัดแห่งนี้ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพของนักเขียนก็ไม่พัฒนา ปรากฎว่าศาสตราจารย์เมาริซิโอ มาการ์รอน คู่มือการเรียนรู้ของเราไปยังมาดริดของเซร์บันเตสไม่เคยเข้าไปข้างในเลย ในเวลาพลบค่ำของห้องโถงใหญ่ มีรูปปั้นของนักบุญ ดอกไม้ที่ยังมีชีวิตอยู่แต่เหี่ยวเฉา แม้แต่นาฬิกาที่อยู่เหนือแท่นบูชาก็ยังหยุดเดินและแสดงเวลาบ่ายสามเสมอ และป้ายที่เรียบง่ายพร้อมคำจารึกว่า "มิเกล เซร์บันเตส ภรรยาของเขา โดญญา คาตาลีนา และแม่ชี มาร์เซลา เด ซาน เฟลิซ ลูกสาวของโลเป เด เวก้า อยู่ใต้รากฐานของอารามแห่งนี้" จางหายไป และจดหมายก็ถูกลบไปตามกาลเวลา
ใช่แล้ว เวลาไม่เอื้ออำนวยต่อหลักฐานทางกายภาพของ “เจ้าชายแห่งอัจฉริยะ” เราไม่มีทั้งกระดูกและขี้เถ้าของเขา มีเพียงนวนิยายเรื่องนี้และวีรบุรุษอมตะเท่านั้นที่โชคดีกว่ามาก: พวกเขาอาศัยอยู่ในสเปนในสมัยของเราทั้งเนื้อและเลือด
ภาพถ่ายโดย Vasily Petrov
“ทุกวันนี้ชีวิตจริง จริงจัง และความเป็นชายมีน้อยมาก”
คำอธิบายของภาพถ่าย
“ Dulcinea Tobosskaya” เป็นหนึ่งในรอบปฐมทัศน์ของละครโนโวซีบีร์สค์ที่รอคอยมานานที่สุด ประการแรกเรากำลังพูดถึง Alexander Volodin นักเขียนบทละครที่ชื่นชอบพื้นที่ห้องเพื่อความบริสุทธิ์ของแนวความคิดของเขาและความจริงใจของคำพูดของเขา ประการที่สอง เวทีนี้ถูกควบคุมโดยอเล็กซานเดอร์ คูซิน กูรูแห่งการกำกับและการสอนการละครของรัสเซียสมัยใหม่
Alexander Sergeevich ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำ โรงละครชั้นนำของประเทศกำลังเข้าคิวเพื่อแสดงละครของปรมาจารย์ และเป็นไปไม่ได้ที่จะสรุปเครื่องราชกกุธภัณฑ์และตำแหน่งทั้งหมดที่เขาได้รับมาในบรรทัดเดียว ผู้กำกับได้จัดการแสดงมากกว่า 60 ครั้งบนเวทีต่างๆ ในรัสเซียและต่างประเทศ หลายคนรวมอยู่ใน "กองทุนทองคำ" ของโรงละครแห่งชาติ นักวิจารณ์ทราบว่าแม้เขาจะทำงานมายาวนาน แต่ Alexander Kuzin ก็เป็นผู้กำกับที่ทันสมัยมาก ความทันสมัยของเขาขึ้นอยู่กับวิถีชีวิตและความคิดของเขา ความสามารถในการรวบรวมโลกทัศน์ของเขาในการแสดง พรสวรรค์ของเขาในการจุดประกายผู้อื่นด้วยความหลงใหลของเขา เขารักนักแสดงและรับฟังโลกรอบตัวเป็นอย่างดี จังหวะของเวลา ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์
บทละครของอเล็กซานเดอร์ โวโลดิน ซึ่งผู้กำกับคูซินเลือกให้แสดงบนเวทีของบ้านหลังเก่า ถือเป็นเรื่องราวแฟนตาซีที่สานต่อจากนวนิยายอันยิ่งใหญ่ของเซอร์บันเตสเรื่อง The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha
คำอธิบายของภาพถ่าย
สเปนต้นศตวรรษที่ 17 การกระทำของ "Dulcinea of Toboso" เริ่มต้นขึ้นเจ็ดปีหลังจากการตายของ Don Quixote ในตำนานและการตีพิมพ์นวนิยายชื่อดัง นายทหารผู้ซื่อสัตย์ Sancho Panza กลับมาที่หมู่บ้าน Toboso การดูดซึมในความทรงจำของการหาประโยชน์ของเจ้านายของเขาในนามของ Dulcinea ที่สวยงาม เขายังคงเล่าตำนานอันน่าทึ่งเกี่ยวกับ Don Quixote และกระตุ้นให้ผู้เลียนแบบอัศวินผู้โศกเศร้าจำนวนมากเข้ามารับใช้อันสูงส่งของ Dulcinea คนเดียวกันนั้นซึ่ง Aldonza เด็กสาวที่ไม่สงสัยนั้นผิดพลาดอย่างผิดพลาด ผิด
คำอธิบายของภาพถ่าย
“ ฉันรักโวโลดินมาก” ผู้กำกับละครอเล็กซานเดอร์คูซินกล่าว - Volodin เองก็เป็นนักเขียนที่ซับซ้อนมาก นี่คือผู้ชายที่เข้าใจธรรมชาติของผู้หญิงอย่างลึกซึ้ง แล้วคำอุปมาเหล่านี้เกี่ยวกับพระองค์ก็มีอยู่เป็นนิตย์ เรื่องราวควรจะจบลงเพียงเท่านี้ โดยที่ผู้หญิงสร้างฮีโร่ให้กับตัวเอง ท้ายที่สุดแล้ว การเล่นเริ่มต้นด้วยการที่ฮีโร่กำลังจะตาย ดอน กิโฆเต้ เสียชีวิตแล้ว เจ็ดปีที่แล้ว เขาทำลายชีวิตของทุกคน - Dulcinea, Sancho Panza และ Luis ซึ่งกลายเป็นตัวตลกสำหรับทุกคน และจู่ๆ ก็เกิดเรื่องพลิกผันเมื่อผู้หญิงสร้างฮีโร่ให้ตัวเอง เป็นการพลิกผันที่ยอดเยี่ยมและทันเวลามาก ทุกวันนี้ ชีวิตเรามีความจริงใจ จริงจัง และเป็นผู้ชายน้อยมาก เราขาดผู้ชายที่เข้มแข็งและมีสุขภาพดีเพียงไร มีคนไม่มากพอที่จะยืนหยัดเพื่ออุดมการณ์ คำพูด และปกป้องผู้หญิงได้ บางทีชีวิตอาจเป็นเช่นนี้ - ทุกสิ่งเล็กลง... “ มีขายทุกอย่าง” เป็นเรื่องยากมากที่จะทะลุขีดจำกัด แต่คุณต้องลอง - นี่เป็นวิธีเดียว
ตัวละครและนักแสดง:
อัลดอนซ่า– ยานา บาลูตินา, ลาริซา เชอร์โนบาเอวา
พ่อ– ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย Leonid Ivanov
แม่- ศิลปินประชาชนแห่งรัสเซีย คาลิดา อิวาโนวา
เจ้าบ่าว– ทิโมเฟย์ มัมลิน, วิทาลี ไซยานอก
หลุยส์– อนาโตลี กริกอเรียฟ
ซานโช่ ปันซ่า– อันเดรย์ เซนโก
เทเรซา– เอลวิรา กลาวัตสกี้
สาวๆจากบ้านนี้– อนาสตาเซีย ปานินา, นาตาลียา พิฟเนวา, วาเลนติน่า โวโรชิโลวา, อิริน่า โปโปวา, สเวตลานา มาร์เชนโก้, โอเลยา คุซบาร์
สันชิกา– สเวตลานา มาร์เชนโก, อิรินา โปโปวา
มาเทโอ– เซอร์เกย์ ดรอซดอฟ, แอนตัน เชอร์นีค
แฟนๆ– เซอร์เกย์ ดรอซดอฟ, ทิโมเฟย์ มัมลิน, วิตาลี ซายานอก, แอนตัน เชอร์นีค
“เราไม่ได้พยายามที่จะเขียนโวโลดินใหม่ เราละเอียดอ่อนกับข้อความของผู้เขียน”
คำอธิบายของภาพถ่าย
"Dulcinea Toboso" เขียนขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ด้วยละครเรื่องนี้เองที่ Oleg Efremov เปิดตัวที่ Moscow Art Theatre ในปี 1971 โดยรับบทเป็นอัศวินแห่งภาพเศร้า ในปี 1973 นักแต่งเพลง Gennady Gladkov ได้เปลี่ยนคำอุปมาของ Volodin ให้เป็นละครเพลงซึ่งจัดแสดงโดยผู้กำกับ Igor Vladimirov บนเวทีโรงละคร เลนโซเวต. ตั้งแต่นั้นมา บทละครอันละเอียดอ่อนของ Alexander Volodin ในการตีความอย่างใดอย่างหนึ่ง ก็ได้ประสบความสำเร็จในการแสดงบนเวทีของโรงละครทั่วโลก
อย่างไรก็ตาม "Dulcinea of Toboso" กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางไม่ได้อยู่บนเวทีละคร แต่ในโรงภาพยนตร์: ในปี 1980 ผู้กำกับ Svetlana Druzhinina ถ่ายทำละครเพลงโดยเชิญนักแสดงยอดนิยม Natalya Gundareva มารับบทนำ
ตามที่ผู้อำนวยการสร้างของละครเรื่อง Alexander Kuzin กล่าวไว้ เวอร์ชันโนโวซีบีร์สค์ของ “Dulcinea” มีพื้นฐานมาจากต้นฉบับที่แต่งโดย Alexander Volodin:
เราไม่ได้พยายามเขียน Volodin ใหม่ เพื่อปรับปรุงภาษาของเขาให้ทันสมัย เราพยายามทำความเข้าใจและปรับใช้คำศัพท์และความคิดของเขา ฉันจะบอกว่าเราละเอียดอ่อนกับข้อความของผู้เขียน แน่นอนว่าเราย่อบางสิ่งให้สั้นลงและแม้แต่สลับบรรทัด แต่นั่นคือทั้งหมด ไม่มีความสัมพันธ์กับภาพวาดที่มีชื่อเสียงในการแสดงของเรา เพราะสิ่งสำคัญไม่ใช่ข้อความของ Volodin แต่เป็นดนตรีและเพลง พวกเขาสร้างละครเพลงจาก Dulcinea ย่อข้อความให้สั้นลงเหลือโครงเรื่องคร่าวๆ - และสำหรับฉันแล้วละครเพลงเรื่องนี้ออกมาได้ไม่ดีนัก เราจะพยายามกลับไปเล่นบทละครของ Volodin เราจะพยายามเล่าเรื่องง่ายๆ นี้ให้ชัดเจน แน่นอนว่าในบทละครของ Volodin พวกเขาพูดแตกต่างจากที่พวกเขาพูดบนท้องถนนในปัจจุบัน แต่เขาพูดถึงความรักด้วยคำพูดอะไร! ถือเป็นพรสำหรับบุคคลใดก็ตามที่ได้ยินถ้อยคำดังกล่าวจ่าหน้าถึงคุณ ฉันคิดว่าเราเลือกการเล่นที่ถูกต้อง! เธออยู่ในช่วงเวลานี้ “Dulcinea” มีสิ่งที่เราทุกคนคิดถึงกันมากในวันนี้
คำอธิบายของภาพถ่าย
การออกแบบทางศิลปะของบทละคร "Dulcinea of Toboso" บนเวที "บ้านเก่า" จะดำเนินการโดยผู้ร่วมงานอย่างต่อเนื่องของผู้กำกับ Kuzin ซึ่งเป็นนักออกแบบโรงละคร Kirill Piskunov ซึ่งได้รับมอบหมายให้ไม่นำเรื่องราวเข้ามาในชีวิตประจำวันและสร้างความมั่นใจ ความเรียบง่ายและความชัดเจนของภาพ
ฉันเห็นการแสดงที่มีกังหันลมไฟฟ้าสมัยใหม่ แต่ก็ไม่มีประโยชน์ “Dulcinea” ให้ความรู้สึกถึงบางสิ่งที่แข็ง เช่น เหล็ก ทองแดง ดินแดง ทุกอย่างควรเรียบง่ายและชัดเจนมาก เหมือนในเรื่องนี้ แม้ว่าฉันจะไม่มั่นใจอะไรก็ตาม! เรากำลังพยายามอยู่ ไม่มีอะไรดีไปกว่าการแสดงสดบนเวที มันไม่ใช่และไม่ใช่ มันยาก. ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน! - ผู้อำนวยการสรุป
ผู้กำกับเวที- ศิลปินประชาชนแห่งรัสเซีย ผู้ได้รับรางวัล International Stanislavsky Prize Alexander Kuzin
ผู้ออกแบบงานสร้าง– คิริลล์ พิสคูนอฟ
นักออกแบบแสงสว่าง- มิทรี ซิเมนโก
นักออกแบบท่าเต้น– ผู้ได้รับรางวัล State Prize of Russia Gali Abaidulov
การแสดงละครเวทีการต่อสู้– นิโคไล ซิโมนอฟ
เกี่ยวกับผู้กำกับ
คำอธิบายของภาพถ่าย
Alexander Kuzin (Yaroslavl) - ผู้อำนวยการโรงละครและอาจารย์, ศาสตราจารย์ที่สถาบันโรงละคร Yaroslavl State, ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์การสอน, สมาชิกของ Russian Academy of Natural Sciences ที่สอดคล้องกัน, สมาชิกของรัฐสภาของ Russian Center ASSITEZH (สมาคมโรงละครนานาชาติสำหรับเด็ก) และเยาวชน) ได้รับรางวัล "ศิลปินประชาชนแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย" (2554), "ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย" (2539) ผู้ชนะรางวัล Stanislavsky Prize "สำหรับการมีส่วนร่วมในการสอนการละคร" (2011) ผู้ชนะรางวัล M.I. สองครั้ง ซาเรวา. ผู้ชนะรางวัล Lenin Komsomol Prize (1986) และผู้ชนะรางวัล Yaroslavl Region Prize หลายคนตามชื่อ เอฟ.จี. Volkov สำหรับการบริการในการพัฒนาศิลปะการแสดงละครรวมถึงรางวัลของภูมิภาค Samara "Theatre Muse" (2000, 2002, 2004) รางวัลของเทศกาลนานาชาติ "Real Theatre" (Ekaterinburg), "Rainbow" (St. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก), "เสียงแห่งประวัติศาสตร์" (Vologda), "โรงละครหนุ่มแห่งรัสเซีย" (ออมสค์) ฯลฯ
Alexander Sergeevich เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2496 ที่เมืองทาชเคนต์ สำเร็จการศึกษาจากโรงละครและสถาบันศิลปะทาชเคนต์ตั้งชื่อตาม หนึ่ง. Ostrovsky (2518 - แผนกรักษาการ, 2526 - แผนกกำกับ) จากปี 1975 ถึงปี 1990 - นักแสดงผู้อำนวยการโรงละครรัสเซียทาชเคนต์วิชาการ อาจารย์ที่โรงละครและสถาบันศิลปะทาชเคนต์ตั้งชื่อตาม หนึ่ง. ออสตรอฟสกี้ (2519-2533) หัวหน้าผู้อำนวยการโรงละครเยาวชนยาโรสลาฟล์ (พ.ศ. 2533-2546) อาจารย์ (ตั้งแต่ปี 1992), รองศาสตราจารย์ (ตั้งแต่ปี 1996), ศาสตราจารย์ (ตั้งแต่ปี 2004) ของแผนกการแสดงของสถาบันโรงละคร Yaroslavl State, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของหลักสูตร ตั้งแต่ปี 2548 เขาเป็นหัวหน้าโรงละคร Samara "SamArt" ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้กำกับรับเชิญของโรงละครแห่งนี้
ในงานกำกับของเขา A.S. Kuzin เป็นผู้สานต่อประเพณีของโรงละครสมจริงทางจิตวิทยาของรัสเซียและเป็นผู้กำกับการแสดงเกือบ 100 รายการ
Alexander Sergeevich มีส่วนร่วมในงานห้องปฏิบัติการสร้างสรรค์ของผู้กำกับเช่น G. Tovstonogov, A. Efros, M. Zakharov, A. Shapiro, M. Tumanishvili เขาทำงานและยังคงทำงานร่วมกับศิลปิน E. Kochergin, M. Kitaev, Yu. Galperin, A. Orlov, K. Danilov
ผลงานที่ดีที่สุดของ Kuzin ได้แก่ “Romeo and Juliet” โดย W. Shakespeare, “The Reluctant Doctor” โดย J.-B. Moliere, "Simplicity is Enough for Every Wise Man" และ "Mad Money" โดย A.N. Ostrovsky "หมอ Chekhov และคนอื่น ๆ" หลังจาก A.P. Chekhov, “At the Depth” และ “The Last” โดย M. Gorky, “Caligula” โดย A. Camus, “Don't Play with the Archangels” โดย D. Fo, “The Lion in Winter” โดย W. Goldman, “ Marathon” โดย C. Confortes, “ To Be or Not to Be” to be" โดย W. Gibson ผลงานของวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกแห่งศตวรรษที่ 20 - V. Shukshin, B. Okudzhava, E. Radzinsky, S. Marshak , K. Chukovsky, E. Schwartz รับบทโดยนักเขียนชาวรัสเซียสมัยใหม่ที่โดดเด่นที่สุด - N. Kolyada, N. Sadur, G. Gorina
มีประสบการณ์ระดับนานาชาติมากมาย เขาเป็นผู้นำห้องปฏิบัติการแสดงละครของนักแสดงจากเยอรมนี ฝึกอบรมนักแสดงและผู้กำกับละครและภาพยนตร์จำนวนมากสำหรับอุซเบกิสถาน เติร์กเมนิสถาน และคีร์กีซสถาน เขาได้สอนชั้นเรียนปริญญาโทด้านการละครในเยอรมนีและเกาหลีใต้
เกี่ยวกับศิลปิน
คำอธิบายของภาพถ่าย
Kirill Piskunov (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) – ผู้ออกแบบงานสร้าง, ผู้ชนะประกาศนียบัตรในเทศกาลละครนานาชาติและรัสเซีย, ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองครั้งเพื่อรับรางวัลโรงละครสูงสุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “Golden Soffit”, สมาชิกของสหภาพศิลปินแห่งรัสเซีย, สมาชิกของสหภาพแห่ง คนงานโรงละครแห่งรัสเซีย เขาเป็นผู้ออกแบบงานศิลปะสำหรับการแสดง “Taibele and Her Demon” โดย I. Singer, “Family Portrait in the Interior” โดย A. Peshkov, “Killer Whale” โดย A. Tolstoy ที่ Old House Theatre
Kirill Valerievich เกิดในปี 1969 ที่เมืองเลนินกราด ในปี พ.ศ. 2530 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาศิลปะ B.V. Ioganson ที่สถาบันศิลปะสหภาพโซเวียตในเลนินกราด ในปี 1992 เขาสำเร็จการศึกษาจากแผนกการผลิตของสถาบันการละคร ดนตรี และภาพยนตร์เลนินกราดซึ่งตั้งชื่อตาม N.K. Cherkasova (หลักสูตรของ Prof. G.P. Sotnikov) พร้อมปริญญาด้านการออกแบบการผลิต ตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1997 เขาทำงานเป็นผู้อำนวยการด้านเทคนิคที่ Maly Drama Theatre - Theatre of Europe ตั้งแต่ปี 1997 เขาทำงานเป็นผู้ออกแบบงานสร้างที่ Youth Theatre ซึ่งตั้งชื่อตาม Bryantsev, "Comedian's Shelter" และ St. Petersburg Music Hall, "Old House", โรงละครเยาวชนโวลโกกราด
ในฐานะผู้ออกแบบงานสร้าง เขาจัดแสดงมากกว่า 60 รอบในโรงละครรัสเซีย เช่นเดียวกับในสตอกโฮล์มและทาลลินน์ โตเกียวและโซล
ในฐานะผู้ออกแบบงานสร้าง เขาอำนวยการสร้างละคร “The Long Christmas Lunch” (โรงละคร Maly), “The Little Humpbacked Horse”, “Rusalka”, “Aibolit and Barmaley”, “The House Where Hearts Break”, “My Heart is” in the Mountains” (Youth Theatre ตั้งชื่อตาม Bryantsev), “Vasily Terkin” ที่ SamART Theatre, “The Magic Coal” ที่ Globus Youth Theatre, “The Seagull” ที่ Seine Gekijo Theatre (โตเกียว, ญี่ปุ่น), “Fairy Wings” ” ที่ซูริโอเปร่า (โซล เกาหลี) “ที่รัก ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูดเวลาน้ำไหลในห้องน้ำ” “แชมเปญกระเด็น” ที่โรงละคร “Comedian’s Shelter” และอื่นๆ
เกี่ยวกับนักออกแบบท่าเต้น
คำอธิบายของภาพถ่าย
Gali Abaidulov (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) - นักออกแบบท่าเต้น, ผู้กำกับ, นักแสดง ผู้ได้รับรางวัล State Prize of Russia
เกิดที่เลนินกราดในปี 2496 สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนออกแบบท่าเต้นเลนินกราดและ GITIS ตั้งแต่ 1977 ถึง 1993 ทำงานที่โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราดมาลี (ปัจจุบันคือโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตั้งชื่อตาม M.P. Mussorgsky)
นักแสดงคนแรกในบทบาท: Shpiegelberg (The Robbers, 1982, นักออกแบบท่าเต้น N.N. Boyarchikov), The Host (The Legend of the Bird Donenbay, 1983, นักออกแบบท่าเต้น L.S. Lebedev), The Ugly Duckling (The Ugly Duckling, 1984, นักออกแบบท่าเต้น L S. Lebedev) ).
ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดี: “Chapliniana” (1987, แสดงในบทบาทของตัวตลกและเผด็จการ) และ “Moonlight” (1992, แสดงในบทบาทชื่อเรื่อง)
ในบรรดาภาพยนตร์ที่ Gali Abaidulov แสดงเป็นภาพยนตร์บัลเล่ต์: "Old Tango" (1979), "Anyuta" (1982), การดัดแปลงทางโทรทัศน์ของบัลเล่ต์ "Seven Beauties" (1982), "The Last Tarantella" (1992); ภาพยนตร์: “Walk the Line” (1985), “The Island of Lost Ships” (1987), “Cyrano de Bergerac” (1989), “Love, the Harbinger of Sorrow...” (1994) และอื่นๆ อีกมากมาย
ในฐานะนักออกแบบท่าเต้น เขาทำงานร่วมกับโรงละครดนตรีและละครในรัสเซีย ที่โรงละคร Mariinsky เขาเข้าร่วมในการผลิตโอเปร่า "Semyon Kotko" (ผู้กำกับ Yuri Alexandrov ผู้ออกแบบงานสร้าง Semyon Pastukh, 1999) - การแสดงนี้ได้รับรางวัลโอเปร่ารัสเซีย "CASTA DIVA" และผู้ได้รับรางวัลชาวรัสเซียประจำชาติ รางวัลละครเวที “หน้ากากทองคำ”
ภาพจากการซ้อมละคร: Frol POLESNY
Dulcinea Toboso สุภาพสตรีในดวงใจของ Knight of Lions เป็นสัญญาณในการเดินทางที่ยากลำบากของเขา ดอน กิโฆเต้ สบตาเธอเพียงสองครั้งในชีวิต เขาไม่ได้มองเธอในแง่ดีด้วยซ้ำ แต่เขาถือว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก Sancho Panza สามารถมองเห็น "หญิงสาวสวย" ได้ดีกว่า และเขาไม่ได้แบ่งปันความคิดเห็นของอาจารย์เกี่ยวกับความงามของเธอ นี่คือผู้หญิงชาวนาที่ไม่รู้หนังสือที่มีโครงสร้างแข็งแกร่งและมีรูปร่างหน้าตาไม่น่าดูนัก แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับดอนกิโฆเต้ ดุลซิเนียเป็นสัญลักษณ์ของเขา นำไปสู่ชัยชนะ การช่วยให้พ้นจากอันตราย และช่วยเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดในเส้นทาง ดอน กิโฆเต้ เป็นอิสระจากแบบแผนใดๆ และใช้ชีวิตตามความเป็นจริงของตนเอง มอบคุณสมบัติที่สวยงามที่สุดให้กับสุภาพสตรีของเขา ดุลซิเนีย โทโบโซ กลายเป็นดาวนำทางของเขา สำหรับคนอย่างดอนกิโฆเต้ การตอบแทนซึ่งกันและกันไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่การตอบแทนซึ่งกันและกันจะทำลายทุกสิ่ง หญิงสาวสวยกลายเป็นศูนย์กลางของจักรวาลที่ซึ่งมีการแสดงความสามารถเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ แม้ว่า Dulcinea "ของจริง" จะไม่รู้ด้วยซ้ำ ดอน กิโฆเต้ นำภาพอัศวินผู้หลงทางและหญิงสาวสวยกลับมาจากการลืมเลือน ถนนและความรักเป็นสองแรงผลักดันหลักของชีวิต และถึงแม้ว่าในนวนิยายเรื่องนี้การหาประโยชน์ของ Don Quixote ในนามของ Dulcinea of Toboso จะกลายเป็นเรื่องล้อเลียนเรื่องราวทั้งหมดของอัศวินและหญิงสาวสวย แต่ผู้อ่านที่หายากก็จะไม่เศร้าและไม่อยากค้นหาตัวเองอย่างน้อยสักระยะ ในช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์อันห่างไกลเหล่านั้น และไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ในศตวรรษที่ 20 ฮีโร่ของภาพยนตร์ปีใหม่ชื่อดังกล่าวว่า: "เรามีชีวิตอยู่ช่างน่าเบื่อจริงๆ! เราสูญเสียจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยไปแล้ว! เราหยุดปีนเข้าไปในหน้าต่างของผู้หญิงที่เรารัก!”
ช่างตัดผมและนักบวชจะปรากฏบนหน้านวนิยายเป็นระยะๆ แล้วหายตัวไปอีกครั้ง คนเหล่านี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Don Quixote แต่พวกเขาไม่เข้าใจ "จุดอ่อน" ของเขา ตลอดเวลาทั้งสองพยายามป้องกันไม่ให้อัศวินทำการหาประโยชน์และพยายามส่งเขากลับบ้านด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด - ไปหาหลานสาวและแม่บ้านของเขา นักบวชและช่างตัดผมที่มีความตั้งใจดีที่สุดคือผู้ที่แก้ไขห้องสมุดของ Don Quixote และส่งนวนิยายอัศวินทั้งหมดไปเผา พวกเขาถึงกับปิดทางเข้าคลังหนังสือ โดยประกาศกับอัศวินว่าหนังสือทั้งหมดถูกพ่อมดผู้ชั่วร้ายยึดไป ในเวลาเดียวกันพวกเขานึกไม่ถึงว่า Don Quixote จะใช้คำพูดของพวกเขาอย่างแท้จริงและรีบเร่งต่อสู้กับพ่อมดชั่วร้าย เพื่อนที่มีจิตใจเรียบง่ายของอัศวินแห่งภาพแห่งความเศร้าโศกเป็นห่วงเขาและอวยพรให้เขาหายดีโดยไม่รู้ว่า Don Quixote มีชีวิตอยู่ในอีกความเป็นจริงหนึ่ง อีกครั้งที่แซงเขาและใช้เล่ห์เหลี่ยมพวกเขาขังเขาไว้ในกรงบนเกวียนแล้วพาเขากลับบ้าน แต่ดอนกิโฆเต้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อชีวิตในบ้าน หัวใจของเขากระตือรือร้นที่จะค้นหาการผจญภัยครั้งใหม่
บทความที่เป็นประโยชน์:
ลักษณะนักข่าวของบทกวีของ Robert Rozhdestvensky
“Robert Rozhdestvensky คือความมีสติของเรา ความสมดุลทางจิตใจของเรา สุขภาพจิตของเรา” Lev Anninsky เขียน “นี่คือความสมบูรณ์ตามธรรมชาติของเรา การตัดสินใจด้วยตนเองครั้งแรกของเราในโลกอันใกล้นี้” Robert Rozhdestvensky เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียง...
ส่วนที่ 3
ฉากที่ 1 “ บาดแผลสาหัสที่เกรเกอร์ต้องทนทุกข์ทรมานมานานกว่าหนึ่งเดือน (ไม่มีใครกล้าเอาแอปเปิ้ลออกและมันยังคงอยู่ในร่างกายของเขาเพื่อเป็นการเตือนด้วยภาพ) - บาดแผลสาหัสนี้เตือนแม้กระทั่งพ่อของเขาดูเหมือนว่า แม้ว่าปัจจุบันของเขา… .
"คำถามของเช็คสเปียร์"
เจตจำนงของเช็คสเปียร์เป็นที่มาของความโศกเศร้าและความสงสัยสำหรับนักเขียนชีวประวัติของเขา มันพูดถึงบ้านและทรัพย์สิน แหวนเป็นของที่ระลึกสำหรับเพื่อน แต่ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับหนังสือหรือต้นฉบับ ราวกับว่าไม่ใช่นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่เสียชีวิต แต่เป็นคนธรรมดา ๆ ในชีวิตประจำวัน...
Dulcinea of Toboso (ภาษาสเปน Dulcinea del Toboso) (ชื่อจริง Aldonza Lorenzo (ภาษาสเปน Aldonza Lorenzo)) เป็นตัวละครหลักของนวนิยายของ Miguel Cervantes เรื่อง “The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha” ผู้เป็นที่รักสุภาพสตรีแห่งหัวใจของ พระเอกของนวนิยาย ในช่วงเริ่มต้นของงาน Don Quixote ยอมรับการตัดสินใจที่จะเป็นอัศวินที่หลงทางและตามกฎของความโรแมนติคของอัศวินเขาต้องเลือกผู้หญิงในดวงใจที่เขาตกหลุมรักได้เพราะ ตามคำพูดของพระเอก อัศวินที่ไร้ความรักคือ “เหมือนร่างที่ไร้วิญญาณ” และหญิงสาวสวยสำหรับ Don Quixote ก็กลายเป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาจากหมู่บ้าน El Toboso ที่อยู่ใกล้เคียง - Aldonza Lorenzo ตั้งชื่อโดยตัวละครหลัก Dulcinea แห่ง Toboso ซึ่งเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในบรรดาผู้หญิงทุกคน ในนามของเธอ เขาแสดงความสามารถโดยยกย่องชื่อของเธอเสมอและทุกที่ ในเวลาเดียวกัน Don Quixote เองก็ไม่แน่ใจนักว่าเธอมีอยู่จริงเธอไม่เคยปรากฏบนหน้าของนวนิยายเรื่องนี้ แต่ได้รับการอธิบายหลายครั้งด้วยคำพูดของตัวละครต่าง ๆ Don Quixote อธิบายเธอด้วยคำต่อไปนี้:“ เสน่ห์ของเธอ เป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ<…>เพราะเธอรวบรวมสัญลักษณ์แห่งความงามอันน่าทึ่งที่กวีมอบให้กับคนที่พวกเขารัก ผมของเธอเป็นสีทอง หน้าผากของเธอคือถนนฌองเอลิเซ่ คิ้วของเธอคือสายรุ้งแห่งสวรรค์ ดวงตาของเธอคือพระอาทิตย์สองดวง แก้มของเธอคือดอกกุหลาบ ริมฝีปากของเธอคือปะการัง , ไข่มุกคือฟันของเธอ, เศวตศิลาคือคอของเธอ, หินอ่อนคือเพอร์ซี, งาช้างคือมือของเธอ, ผิวของเธอขาวเหมือนหิมะ…” คำอธิบาย Dulcinea มอบให้กับเจ้านายของเขาดังต่อไปนี้: “<…>และฉันสามารถพูดได้ว่าเธอขว้างบาร์ราไม่เลวร้ายไปกว่าผู้ชายที่หนักที่สุดในหมู่บ้านของเรา เด็กผู้หญิง โอ้ โอ้ โอ้ อย่าล้อเล่นกับเธอเลย ทั้งช่างเย็บ คนเกี่ยว คนเล่นท่อ และผู้เชี่ยวชาญในการยืนหยัดเพื่อตัวเอง และอัศวินคนใดที่หลงทางหรือกำลังจะเร่ร่อน หากนางยอมเป็นที่รักของเขาก็จะติดตามนางเหมือนอยู่หลังกำแพงหิน และคอแม่ที่ซื่อสัตย์และเสียง!<…>และที่สำคัญที่สุด เธอไม่ใช่คนเสแสร้งเลย - นั่นคือสิ่งที่รัก เธอพร้อมสำหรับบริการใด ๆ เธอจะหัวเราะกับทุกคนและสร้างความสนุกสนานและความบันเทิงจากทุกสิ่ง” Dulcinea Toboska เป็นตัวละครในภาพยนตร์และละครเพลงหลายเรื่อง และผลงานละครที่สร้างจากนวนิยายต้นฉบับ ในหลาย ๆ ครั้งภาพลักษณ์ของเธอบนหน้าจอและบนเวทีประกอบด้วย: Sophia Loren, Vanessa Williams, Natalya Gundareva และคนอื่น ๆ ต้นแบบของ Dulcinea Toboso เป็นผู้หญิงจริงๆ - Dona Anna Martinez Sarco de Morales ซึ่งอาศัยอยู่ใน El Toboso เมื่อปลายศตวรรษที่ 16 นี่คือ "รักแรก" ของนักเขียนชาวสเปนผู้ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม Catalina Palacios ภรรยาของนักเขียนซึ่งมีลุงชื่อ Alonso Quijada ก็มาจาก El Toboso เช่นกัน จดหมายฉบับหนึ่งของ Cervantes ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งเขากล่าวถึง "Dulce Ana" อันเป็นที่รักของเขา ("Dulce Ana" - "Sweet Anna") เห็นได้ชัดว่าชื่อของนางเอกของนวนิยายอมตะเกิดจากการอุทธรณ์นี้
พิพิธภัณฑ์ Dulcinea ตั้งอยู่บนถนน Don Quixote ตามที่ควรจะเป็น เชื่อกันว่าแอนนาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของหญิงสาวสวยแห่ง "อัศวินผู้หลงทาง" พิพิธภัณฑ์ได้จำลองเครื่องเรือนในชีวิตประจำวันของศตวรรษที่ 16-17 อย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุด และนำเสนอผลิตภัณฑ์และเครื่องมือของแท้ในยุคนั้น