นวนิยายของ M. A. Bulgakov เป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมระดับโลกและในประเทศ งานนี้ยังไม่เสร็จซึ่งทำให้ผู้อ่านแต่ละคนมีโอกาสคิดตอนจบของตัวเองได้ในระดับหนึ่งรู้สึกเหมือนเป็นนักเขียนตัวจริง
ส่วนที่หนึ่ง
บทที่ 1 อย่าพูดคุยกับคนแปลกหน้า
หัวข้อสนทนาถัดไประหว่าง Ivan Bezdomny และ Mikhail Berlioz คือพระเยซูคริสต์ พวกเขาโต้เถียงกันอย่างดุเดือด ซึ่งดึงดูดความสนใจของคนแปลกหน้าที่ตัดสินใจกล้าที่จะเข้าไปยุ่งในบทสนทนาของพวกเขา ชายผู้นั้นดูคล้ายกับชาวต่างชาติทั้งหน้าตาและคำพูด
งานของอีวานเป็นบทกวีต่อต้านศาสนา โวแลนด์ (ชื่อของคนแปลกหน้าซึ่งเป็นปีศาจด้วย) พยายามพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้ามกับพวกเขา โดยยืนยันว่าพระคริสต์ทรงดำรงอยู่ แต่คนเหล่านั้นยังคงยืนกรานในความเชื่อมั่นของพวกเขา
จากนั้นชาวต่างชาติตามหลักฐานเตือน Berlioz ว่าเขาจะตายจากน้ำมันดอกทานตะวันที่หกบนรางรถราง รถรางจะขับโดยหญิงสาวที่สวมผ้าคลุมศีรษะสีแดง เธอจะตัดศีรษะของเขาก่อนที่เธอจะชะลอตัวลง
The Master และ Margarita เป็นผลงานระดับตำนานของ Bulgakov ซึ่งเป็นนวนิยายที่กลายมาเป็นตั๋วสู่ความเป็นอมตะของเขา เขาคิด วางแผน และเขียนนวนิยายเรื่องนี้มาเป็นเวลา 12 ปี และต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายซึ่งตอนนี้ยากที่จะจินตนาการได้ เพราะหนังสือเล่มนี้ได้รับความสามัคคีในการเรียบเรียงที่น่าทึ่ง อนิจจามิคาอิล Afanasyevich ไม่เคยมีเวลาทำงานตลอดชีวิตให้เสร็จไม่มีการแก้ไขขั้นสุดท้าย ตัวเขาเองประเมินผลิตผลของเขาว่าเป็นข้อความหลักต่อมนุษยชาติเพื่อเป็นข้อพิสูจน์ถึงลูกหลาน Bulgakov ต้องการบอกอะไรเรา?
นวนิยายเรื่องนี้เปิดให้เราได้เห็นโลกของมอสโกในยุค 30 อาจารย์ร่วมกับมาร์การิต้าผู้เป็นที่รักของเขาเขียนนวนิยายที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต ไม่อนุญาตให้ตีพิมพ์และผู้เขียนเองก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างล้นหลาม ด้วยความสิ้นหวังพระเอกจึงเผานวนิยายของเขาและจบลงที่โรงพยาบาลจิตเวชโดยทิ้งมาร์การิต้าไว้ตามลำพัง ในเวลาเดียวกัน Woland ปีศาจก็มาถึงมอสโกพร้อมกับผู้ติดตามของเขา พวกเขาก่อความวุ่นวายในเมือง เช่น มนต์ดำ การแสดงที่ Variety และ Griboyedov ฯลฯ ขณะเดียวกันนางเอกกำลังมองหาวิธีที่จะคืนอาจารย์ของเธอ ต่อมาได้ทำข้อตกลงกับซาตาน กลายเป็นแม่มด และเข้าร่วมงานเต้นรำท่ามกลางคนตาย Woland รู้สึกยินดีกับความรักและความทุ่มเทของ Margarita และตัดสินใจคืนคนที่เธอรัก นวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาตก็ขึ้นมาจากเถ้าถ่านเช่นกัน และคู่รักที่กลับมาพบกันอีกครั้งก็เกษียณไปสู่โลกแห่งความสงบและความเงียบสงบ
ข้อความประกอบด้วยบทจากนวนิยายของอาจารย์ซึ่งเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ในโลกของ Yershalaim นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักปรัชญาผู้เร่ร่อน ฮา-โนซรี การสอบสวนพระเยซูโดยปีลาต และการประหารชีวิตในภายหลัง บทที่แทรกมีความสำคัญโดยตรงต่อนวนิยาย เนื่องจากความเข้าใจเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดเผยแนวคิดของผู้เขียน ทุกส่วนประกอบเป็นหนึ่งเดียวและเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด
หัวข้อและประเด็นต่างๆ
Bulgakov สะท้อนความคิดของเขาเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ในหน้าผลงาน เขาเข้าใจว่าศิลปินไม่ได้เป็นอิสระ เขาไม่สามารถสร้างได้ตามคำสั่งของจิตวิญญาณเท่านั้น สังคมผูกมัดเขาและกำหนดขอบเขตบางอย่างให้เขา วรรณกรรมในยุค 30 มีการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดที่สุด หนังสือมักถูกเขียนตามคำสั่งจากทางการ ซึ่งสะท้อนให้เห็นใน MASSOLIT อาจารย์ไม่สามารถได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์นวนิยายของเขาเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาตและพูดถึงการอยู่ท่ามกลางสังคมวรรณกรรมในยุคนั้นว่าเป็นนรกที่มีชีวิต ฮีโร่ที่ได้รับแรงบันดาลใจและมีความสามารถไม่สามารถเข้าใจสมาชิกของตนได้ ทุจริตและหมกมุ่นอยู่กับความกังวลด้านวัตถุเล็กๆ น้อยๆ และพวกเขาก็ไม่เข้าใจเขาในทางกลับกัน ด้วยเหตุนี้ ท่านอาจารย์จึงพบว่าตัวเองอยู่นอกแวดวงโบฮีเมียนนี้พร้อมกับผลงานทั้งชีวิตของเขา ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์
ด้านที่สองของปัญหาความคิดสร้างสรรค์ในนวนิยายคือความรับผิดชอบของผู้เขียนต่องานของเขาและชะตากรรมของมัน อาจารย์ผิดหวังและหมดหวังอย่างยิ่งจึงเผาต้นฉบับ นักเขียนตาม Bulgakov จะต้องบรรลุความจริงผ่านความคิดสร้างสรรค์ของเขาจะต้องเป็นประโยชน์ต่อสังคมและกระทำเพื่อสิ่งที่ดี ในทางกลับกันพระเอกกลับทำตัวขี้ขลาด
ปัญหาในการเลือกสะท้อนให้เห็นในบทที่กล่าวถึงปีลาตและพระเยซู ปอนติอุสปีลาตเข้าใจถึงความผิดปกติและคุณค่าของบุคคลเช่นพระเยซูจึงส่งเขาไปประหารชีวิต ความขี้ขลาดเป็นรองที่เลวร้ายที่สุด อัยการกลัวความรับผิดชอบกลัวการลงโทษ ความกลัวนี้กลบความเห็นอกเห็นใจของเขาที่มีต่อนักเทศน์ไปอย่างสิ้นเชิง และเสียงแห่งเหตุผลที่พูดถึงความเป็นเอกลักษณ์และความบริสุทธิ์ของความตั้งใจของพระเยซูและมโนธรรมของเขา คนหลังทรมานเขาไปตลอดชีวิตรวมทั้งหลังจากการตายของเขา เฉพาะตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้นที่ปีลาตได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับพระองค์และได้รับอิสรภาพ
องค์ประกอบ
ในนวนิยายของเขา Bulgakov ใช้เทคนิคการเรียบเรียงเช่นเดียวกับนวนิยายในนวนิยาย บท "มอสโก" รวมกับบท "พิเลเตเรียน" นั่นคือกับงานของอาจารย์เอง ผู้เขียนวาดเส้นขนานระหว่างพวกเขาโดยแสดงให้เห็นว่าไม่ใช่เวลาที่จะเปลี่ยนบุคคล แต่มีเพียงตัวเขาเองเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ การพยายามดูแลตัวเองอย่างต่อเนื่องถือเป็นงานใหญ่ที่ปีลาตไม่สามารถรับมือได้ ซึ่งเขาถึงวาระที่จะต้องทนทุกข์ทรมานทางจิตชั่วนิรันดร์ จุดมุ่งหมายของนวนิยายทั้งสองเรื่องคือการแสวงหาอิสรภาพ ความจริง การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วในจิตวิญญาณ ทุกคนสามารถทำผิดพลาดได้ แต่เราต้องไขว่คว้าแสงสว่างอยู่เสมอ เพียงเท่านี้ก็สามารถทำให้เขาเป็นอิสระได้อย่างแท้จริง
ตัวละครหลัก: ลักษณะ
- Yeshua Ha-Nozri (พระเยซูคริสต์) เป็นนักปรัชญาพเนจรที่เชื่อว่าทุกคนมีความดีในตัวเอง และถึงเวลาที่ความจริงจะเป็นคุณค่าหลักของมนุษย์ และสถาบันแห่งอำนาจจะไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป เขาเทศน์ดังนั้นเขาจึงถูกกล่าวหาว่าพยายามใช้อำนาจของซีซาร์และถูกประหารชีวิต ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ฮีโร่จะให้อภัยผู้ประหารชีวิต เขาตายโดยไม่ทรยศต่อความเชื่อมั่นของเขา เขาตายเพื่อผู้คน ชดใช้บาปของพวกเขา ซึ่งเขาได้รับแสงสว่าง พระเยซูทรงปรากฏต่อหน้าเราในฐานะบุคคลที่มีเนื้อและเลือดอย่างแท้จริง สามารถสัมผัสได้ทั้งความกลัวและความเจ็บปวด เขาไม่ได้ถูกปกคลุมไปด้วยรัศมีแห่งเวทย์มนต์
- ปอนติอุส ปีลาตเป็นผู้แทนของแคว้นยูเดีย ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง ในพระคัมภีร์เขาตัดสินพระคริสต์ ผู้เขียนใช้ตัวอย่างของเขาเปิดเผยแก่นเรื่องของการเลือกและความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน พระเอกเข้าใจว่าเขาบริสุทธิ์และรู้สึกเห็นใจนักโทษเป็นการส่วนตัวเมื่อซักถามนักโทษ เขาเชิญชวนนักเทศน์ให้โกหกเพื่อรักษาชีวิตของเขา แต่พระเยซูไม่ทรงก้มลงและจะไม่ละทิ้งคำพูดของเขา ความขี้ขลาดของเจ้าหน้าที่ขัดขวางไม่ให้เขาปกป้องผู้ถูกกล่าวหา เขากลัวที่จะสูญเสียอำนาจ สิ่งนี้ไม่อนุญาตให้เขาปฏิบัติตามมโนธรรมของเขาตามที่ใจของเขาบอกเขา ผู้แทนประณามพระเยซูถึงความตายและตัวเขาเองต้องทรมานจิตใจซึ่งแน่นอนว่าเลวร้ายยิ่งกว่าการทรมานร่างกายในหลาย ๆ ด้าน ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้อาจารย์ได้ปลดปล่อยฮีโร่ของเขาและเขาพร้อมกับปราชญ์ผู้เร่ร่อนก็ลุกขึ้นไปพร้อมกับแสงแห่งแสง
- อาจารย์เป็นผู้สร้างที่เขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปีลาตและเยชูอา ฮีโร่คนนี้รวบรวมภาพลักษณ์ของนักเขียนในอุดมคติที่ดำเนินชีวิตด้วยความคิดสร้างสรรค์ โดยไม่มองหาชื่อเสียง รางวัล หรือเงินทอง เขาถูกรางวัลก้อนโตจากลอตเตอรีและตัดสินใจอุทิศตนให้กับความคิดสร้างสรรค์ - และนี่คือที่มาของงานเดียว แต่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอนของเขา ในเวลาเดียวกันเขาได้พบกับความรัก - มาร์การิต้าซึ่งกลายมาเป็นผู้ให้การสนับสนุนและสนับสนุนเขา อาจารย์ไม่สามารถต้านทานคำวิจารณ์จากสังคมวรรณกรรมชั้นสูงของมอสโกได้ จึงเผาต้นฉบับและถูกบังคับให้ไปที่คลินิกจิตเวช จากนั้น Margarita ได้รับการปล่อยตัวจากที่นั่นโดยได้รับความช่วยเหลือจาก Woland ซึ่งสนใจนวนิยายเรื่องนี้มาก หลังจากความตายพระเอกสมควรได้รับความสงบสุข เป็นความสงบสุข ไม่ใช่แสงสว่าง เหมือนกับพระเยซู เพราะว่าผู้เขียนได้ทรยศต่อความเชื่อของเขาและละทิ้งสิ่งสร้างของเขา
- มาร์การิต้าเป็นที่รักของผู้สร้าง พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเขา แม้กระทั่งเข้าร่วมงานเต้นรำของซาตาน ก่อนที่จะพบกับตัวละครหลัก เธอได้แต่งงานกับชายผู้มั่งคั่งซึ่งเธอไม่ได้รัก เธอพบความสุขเฉพาะกับท่านอาจารย์ซึ่งเธอเองก็เรียกหลังจากอ่านบทแรกของนวนิยายในอนาคตของเขา เธอกลายเป็นรำพึงของเขา เป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างสรรค์ผลงานต่อไป นางเอกมีความเกี่ยวข้องกับรูปแบบของความจงรักภักดีและความจงรักภักดี ผู้หญิงคนนี้ซื่อสัตย์ต่อทั้งอาจารย์ของเธอและงานของเขา: เธอจัดการกับนักวิจารณ์ Latunsky อย่างไร้ความปราณีซึ่งใส่ร้ายพวกเขา ต้องขอบคุณเธอที่ผู้เขียนเองก็กลับมาจากคลินิกจิตเวชและนวนิยายเกี่ยวกับปีลาตที่ดูเหมือนจะหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้ สำหรับความรักและความเต็มใจของเธอที่จะติดตามคนที่เธอเลือกไปจนจบ Margarita จึงได้รับรางวัลจาก Woland ซาตานให้ความสงบและความสามัคคีแก่พระอาจารย์ซึ่งนางเอกปรารถนามากที่สุด
ภาพของโวแลนด์
ฮีโร่ตัวนี้มีความคล้ายคลึงกับหัวหน้าปีศาจของเกอเธ่ในหลาย ๆ ด้าน ชื่อของเขานำมาจากบทกวีของเขา ซึ่งเป็นฉากใน Walpurgis Night ซึ่งครั้งหนึ่งปีศาจเคยถูกเรียกด้วยชื่อนั้น ภาพลักษณ์ของ Woland ในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" มีความคลุมเครือมาก: เขาเป็นศูนย์รวมแห่งความชั่วร้ายและในขณะเดียวกันก็เป็นผู้พิทักษ์ความยุติธรรมและนักเทศน์แห่งคุณค่าทางศีลธรรมที่แท้จริง เมื่อเทียบกับภูมิหลังของความโหดร้ายความโลภและความเลวทรามของชาวมอสโกธรรมดาฮีโร่ก็ดูเหมือนเป็นตัวละครเชิงบวก เขาเห็นความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์นี้ (เขามีอะไรจะเปรียบเทียบด้วย) สรุปว่าคนก็เหมือนคน ธรรมดาที่สุด เหมือนกัน มีเพียงปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยเท่านั้นที่ทำให้พวกเขาเสีย
การลงโทษของมารมาเฉพาะกับผู้ที่สมควรได้รับเท่านั้น ดังนั้นการลงโทษของเขาจึงเลือกสรรและตั้งอยู่บนหลักการแห่งความยุติธรรม คนรับสินบน คนเขียนลวก ๆ ไร้ความสามารถที่ใส่ใจแต่ความมั่งคั่งทางวัตถุ คนทำอาหารที่ขโมยและขายอาหารที่หมดอายุ ญาติที่ไร้ความรู้สึกที่ต่อสู้เพื่อมรดกหลังจากการตายของผู้เป็นที่รัก - คนเหล่านี้คือคนที่ Woland ลงโทษ เขาไม่ได้ผลักดันพวกเขาให้ทำบาป เขาเพียงแต่เปิดเผยความชั่วร้ายของสังคมเท่านั้น นี่คือวิธีที่ผู้เขียนใช้เทคนิคเสียดสีและเพ้อฝันอธิบายขนบธรรมเนียมและศีลธรรมของชาวมอสโกในยุค 30
อาจารย์เป็นนักเขียนที่มีความสามารถอย่างแท้จริงซึ่งไม่ได้รับโอกาสในการตระหนักรู้ในตัวเอง นวนิยายเรื่องนี้ถูก "รัดคอ" โดยเจ้าหน้าที่ Massolitov เขาไม่เหมือนเพื่อนนักเขียนที่มีหนังสือรับรอง ใช้ชีวิตด้วยความคิดสร้างสรรค์ของเขา ทุ่มเททุกอย่างให้กับตัวเอง และกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของงานของเขาอย่างจริงใจ อาจารย์รักษาหัวใจและจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ซึ่งเขาได้รับรางวัลจาก Woland ต้นฉบับที่ถูกทำลายได้รับการซ่อมแซมและส่งคืนให้กับผู้เขียน สำหรับความรักอันไร้ขอบเขตของเธอ Margarita ได้รับการอภัยสำหรับความอ่อนแอของเธอโดยปีศาจซึ่งซาตานได้รับสิทธิ์ที่จะขอให้เขาเติมเต็มความปรารถนาอย่างหนึ่งของเธอ
Bulgakov แสดงทัศนคติของเขาต่อ Woland ใน epigraph: "ฉันเป็นส่วนหนึ่งของพลังที่ต้องการความชั่วและทำความดีเสมอ" ("Faust" โดย Goethe) แท้จริงแล้วด้วยความสามารถที่ไม่ จำกัด ฮีโร่จึงลงโทษความชั่วร้ายของมนุษย์ แต่นี่ถือได้ว่าเป็นคำแนะนำบนเส้นทางที่แท้จริง พระองค์ทรงเป็นกระจกที่ทุกคนสามารถมองเห็นความบาปของตนและการเปลี่ยนแปลงได้ ลักษณะที่ชั่วร้ายที่สุดของเขาคือการประชดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนซึ่งเขาปฏิบัติต่อทุกสิ่งบนโลก โดยใช้ตัวอย่างของเขา เรามั่นใจว่าการรักษาความเชื่อมั่นของตนไปพร้อม ๆ กับการควบคุมตนเองและการไม่เป็นบ้าไปได้ก็โดยอาศัยอารมณ์ขันเท่านั้น. เราไม่สามารถจริงจังกับชีวิตมากเกินไป เพราะสิ่งที่ดูเหมือนป้อมปราการที่ไม่สั่นคลอนสำหรับเรานั้นพังทลายลงได้ง่ายเมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์เพียงเล็กน้อย Woland ไม่แยแสกับทุกสิ่งและสิ่งนี้แยกเขาออกจากผู้คน
ความดีและความชั่ว
ความดีและความชั่วแยกกันไม่ออก เมื่อคนหยุดทำความดี ความชั่วก็เข้ามาแทนที่ทันที ความไม่มีแสงเงาเข้ามาแทนที่ ในนวนิยายของ Bulgakov กองกำลังฝ่ายตรงข้ามสองฝ่ายรวมอยู่ในภาพของ Woland และ Yeshua ผู้เขียนเพื่อแสดงให้เห็นว่าการมีส่วนร่วมของประเภทนามธรรมเหล่านี้ในชีวิตมีความเกี่ยวข้องเสมอและครองตำแหน่งที่สำคัญ วางเยชัวในยุคที่ห่างไกลจากเรามากที่สุดบนหน้านวนิยายของอาจารย์และ Woland ในยุคปัจจุบัน พระเยซูเทศนา บอกผู้คนเกี่ยวกับความคิดและความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับโลก การสร้างโลก ต่อมา เพื่อจะแสดงความคิดอย่างเปิดเผย ผู้ว่าการแห่งแคว้นยูเดียจะพิจารณาตัวเขา. การตายของเขาไม่ใช่ชัยชนะของความชั่วเหนือความดี แต่เป็นการทรยศต่อความดี เพราะปีลาตไม่สามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้ ซึ่งหมายความว่าเขาได้เปิดประตูสู่ความชั่ว ฮานอตศรีสิ้นพระชนม์อย่างไม่ขาดสายและไร้พ่าย วิญญาณของเขายังคงมีแสงสว่างอยู่ในตัว ซึ่งตรงข้ามกับความมืดมิดแห่งการกระทำขี้ขลาดของปอนติอุส ปีลาต
ปีศาจที่ถูกเรียกให้ทำชั่ว มาถึงมอสโคว์และเห็นว่าหัวใจของผู้คนเต็มไปด้วยความมืดแม้ว่าจะไม่มีเขาก็ตาม สิ่งที่เขาทำได้คือประณามและเยาะเย้ยพวกเขา เนื่องจากแก่นแท้ด้านมืดของเขา Woland จึงไม่สามารถสร้างความยุติธรรมเป็นอย่างอื่นได้ แต่ไม่ใช่ผู้ที่ผลักดันผู้คนให้ทำบาป ไม่ใช่ผู้ที่ทำให้ความชั่วร้ายในตัวพวกเขาเอาชนะความดี ตามที่ Bulgakov กล่าวไว้ ปีศาจไม่ใช่ความมืดมิดโดยสมบูรณ์ เขากระทำการที่ยุติธรรม ซึ่งเป็นเรื่องยากมากที่จะพิจารณาว่าเป็นการกระทำที่ไม่ดี นี่เป็นหนึ่งในแนวคิดหลักของ Bulgakov ซึ่งรวมอยู่ใน "The Master and Margarita" - ไม่มีอะไรนอกจากตัวบุคคลเองที่สามารถบังคับให้เขาทำไม่ทางใดก็ทางหนึ่งการเลือกความดีหรือความชั่วนั้นอยู่กับเขา
คุณยังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสัมพัทธภาพของความดีและความชั่วได้ และคนดีประพฤติชั่ว ขี้ขลาด เห็นแก่ตัว ดังนั้นท่านอาจารย์จึงยอมแพ้และเผานวนิยายของเขาส่วน Margarita ก็แก้แค้นนักวิจารณ์ Latunsky อย่างโหดร้าย อย่างไรก็ตาม ความมีน้ำใจไม่ได้อยู่ที่การไม่ทำผิดพลาด แต่อยู่ที่การพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อความสดใสและการแก้ไขให้ถูกต้อง ดังนั้นการให้อภัยและสันติสุขจึงรอคอยคู่รักที่รัก
ความหมายของนวนิยาย
มีการตีความความหมายของงานนี้มากมาย แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแน่ชัด หัวใจสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือการต่อสู้ชั่วนิรันดร์ระหว่างความดีและความชั่ว ตามความเข้าใจของผู้เขียน องค์ประกอบทั้งสองนี้มีความเท่าเทียมกันทั้งในธรรมชาติและในหัวใจของมนุษย์ สิ่งนี้อธิบายถึงการปรากฏตัวของ Woland ซึ่งเป็นจุดรวมของความชั่วร้ายตามคำจำกัดความ และ Yeshua ผู้ซึ่งเชื่อในความเมตตาตามธรรมชาติของมนุษย์ แสงสว่างและความมืดมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด มีปฏิสัมพันธ์กันตลอดเวลา และไม่สามารถกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนได้อีกต่อไป Woland ลงโทษผู้คนตามกฎแห่งความยุติธรรม แต่ Yeshua ให้อภัยพวกเขาทั้งๆ ที่พวกเขา นี่คือความสมดุล
การต่อสู้เกิดขึ้นไม่เพียงแต่เพื่อจิตวิญญาณมนุษย์โดยตรงเท่านั้น ความต้องการของบุคคลในการเข้าถึงแสงนั้นดำเนินไปราวกับด้ายสีแดงตลอดทั้งเรื่อง อิสรภาพที่แท้จริงจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อสิ่งนี้เท่านั้น สิ่งสำคัญมากคือต้องเข้าใจว่าผู้เขียนมักจะลงโทษวีรบุรุษที่ถูกพันธนาการด้วยความหลงใหลเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวันเช่นปีลาต - ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีชั่วนิรันดร์หรือเช่นเดียวกับชาวมอสโก - ผ่านกลอุบายของมาร เขายกย่องผู้อื่น ให้ความสงบสุขกับมาร์การิต้าและอาจารย์ พระเยซูสมควรได้รับแสงสว่างสำหรับการอุทิศตนและความซื่อสัตย์ต่อความเชื่อและคำพูดของเขา
นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับความรักด้วย มาร์การิต้าปรากฏเป็นผู้หญิงในอุดมคติที่สามารถรักได้จนถึงที่สุดแม้จะมีอุปสรรคและความยากลำบากก็ตาม นายและผู้เป็นที่รักเป็นภาพรวมของผู้ชายที่อุทิศให้กับงานของเขาและผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกของเธอ
ธีมของความคิดสร้างสรรค์
อาจารย์อาศัยอยู่ในเมืองหลวงของยุค 30 ในช่วงเวลานี้ ลัทธิสังคมนิยมกำลังถูกสร้างขึ้น ระเบียบใหม่กำลังถูกสร้างขึ้น และมาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมกำลังถูกรีเซ็ตอย่างรวดเร็ว วรรณกรรมใหม่ก็ถือกำเนิดที่นี่เช่นกัน ซึ่งในหน้าของนวนิยายเรื่องนี้เราคุ้นเคยผ่าน Berlioz, Ivan Bezdomny และสมาชิกของ Massolit เส้นทางของตัวละครหลักมีความซับซ้อนและยุ่งยากเช่นเดียวกับ Bulgakov เอง แต่เขายังคงรักษาจิตใจที่บริสุทธิ์ ความเมตตา ความซื่อสัตย์ ความสามารถในการรักและเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุส ปีลาต ที่มีปัญหาสำคัญเหล่านั้นที่ทุกคนในปัจจุบันหรือ คนรุ่นหลังต้องแก้ด้วยตัวเอง เป็นไปตามกฎศีลธรรมที่ซ่อนอยู่ภายในตัวแต่ละคน และมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถกำหนดการกระทำของผู้คนได้ และไม่เกรงกลัวต่อการลงโทษของพระเจ้า โลกฝ่ายวิญญาณของพระอาจารย์นั้นละเอียดอ่อนและสวยงาม เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นศิลปินที่แท้จริง
อย่างไรก็ตาม ความคิดสร้างสรรค์ที่แท้จริงถูกข่มเหงและมักจะได้รับการยอมรับหลังจากผู้เขียนเสียชีวิตเท่านั้น การกดขี่ที่ส่งผลกระทบต่อศิลปินอิสระในสหภาพโซเวียตนั้นน่าทึ่งในความโหดร้ายของพวกเขาตั้งแต่การประหัตประหารทางอุดมการณ์ไปจนถึงการรับรู้ถึงบุคคลที่บ้าคลั่งอย่างแท้จริง นี่คือจำนวนเพื่อนของ Bulgakov ที่ถูกเงียบและตัวเขาเองก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก เสรีภาพในการพูดส่งผลให้มีโทษจำคุกหรือถึงขั้นเสียชีวิต เช่นเดียวกับในแคว้นยูเดีย ความคล้ายคลึงกับโลกโบราณนี้เน้นย้ำถึงความล้าหลังและความดุร้ายดั้งเดิมของสังคม "ใหม่" ความเก่าแก่ที่ถูกลืมกลายเป็นพื้นฐานของนโยบายเกี่ยวกับศิลปะ
สองโลกของ Bulgakov
โลกของพระเยซูและพระอาจารย์เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดมากกว่าที่เห็นเมื่อมองแวบแรก การเล่าเรื่องทั้งสองชั้นมีประเด็นเดียวกัน ได้แก่ อิสรภาพและความรับผิดชอบ มโนธรรมและความซื่อสัตย์ต่อความเชื่อ ความเข้าใจในความดีและความชั่ว ไม่ใช่เพื่ออะไรที่มีฮีโร่คู่ขนานและสิ่งที่ตรงกันข้ามมากมายที่นี่
ท่านอาจารย์และมาร์การิต้าฝ่าฝืนหลักการเร่งด่วนของนวนิยายเรื่องนี้ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับชะตากรรมของบุคคลหรือกลุ่มของพวกเขา แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับมนุษยชาติทั้งหมดและชะตากรรมของมัน ดังนั้นผู้เขียนจึงเชื่อมโยงสองยุคสมัยที่ห่างไกลจากกันมากที่สุด ผู้คนในสมัยของพระเยซูและปีลาตไม่ได้แตกต่างมากนักจากผู้คนในมอสโกซึ่งเป็นคนรุ่นเดียวกันของพระอาจารย์ พวกเขายังกังวลเกี่ยวกับปัญหาส่วนตัว อำนาจ และเงินทองอีกด้วย อาจารย์ในมอสโก พระเยซูในแคว้นยูเดีย ทั้งสองนำความจริงมาสู่มวลชน และทั้งสองก็ทนทุกข์เพื่อมัน คนแรกถูกนักวิจารณ์ข่มเหงถูกสังคมบดขยี้และถึงวาระที่จะต้องจบชีวิตในโรงพยาบาลจิตเวชส่วนที่สองต้องได้รับการลงโทษที่เลวร้ายยิ่งกว่า - การประหารชีวิตแบบสาธิต
บทที่อุทิศให้กับปีลาตแตกต่างอย่างมากจากบทที่มอสโก รูปแบบของข้อความที่แทรกนั้นมีความโดดเด่นด้วยความสม่ำเสมอและความซ้ำซากจำเจและเฉพาะในบทของการประหารชีวิตเท่านั้นที่จะกลายเป็นโศกนาฏกรรมอันประเสริฐ คำอธิบายของมอสโกเต็มไปด้วยฉากที่แปลกประหลาดและหลอนประสาทการเสียดสีและการเยาะเย้ยของผู้อยู่อาศัยช่วงเวลาที่เป็นโคลงสั้น ๆ ที่อุทิศให้กับท่านอาจารย์และมาร์การิต้าซึ่งแน่นอนว่าเป็นตัวกำหนดการปรากฏตัวของรูปแบบการเล่าเรื่องที่หลากหลาย คำศัพท์ยังแตกต่างกันไป: อาจเป็นคำต่ำและดั้งเดิม เต็มไปด้วยคำสบถและศัพท์เฉพาะ หรืออาจเป็นคำที่ประเสริฐและเป็นบทกวี เต็มไปด้วยคำอุปมาอุปมัยที่มีสีสัน
แม้ว่าเรื่องเล่าทั้งสองจะแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ แต่เมื่ออ่านนวนิยายเรื่องนี้ก็ให้ความรู้สึกถึงความซื่อสัตย์ แต่ด้ายที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันใน Bulgakov ก็แข็งแกร่งมาก
น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง “The Master and Margarita” (2005)
งานนี้มีสองโครงเรื่อง ซึ่งแต่ละโครงจะพัฒนาแยกกัน การกระทำครั้งแรกเกิดขึ้นในมอสโกในช่วงหลายวันของเดือนพฤษภาคม (วันพระจันทร์เต็มดวงในฤดูใบไม้ผลิ) ในยุค 30 ศตวรรษที่ XX การกระทำครั้งที่สองเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม แต่ในเมือง Yershalaim (เยรูซาเล็ม) เมื่อเกือบสองพันปีที่แล้ว - ในช่วงเริ่มต้นของยุคใหม่ นวนิยายเรื่องนี้มีโครงสร้างในลักษณะที่บทของโครงเรื่องหลักสลับกับบทที่ประกอบขึ้นเป็นโครงเรื่องที่สอง และบทที่แทรกเหล่านี้เป็นบทจากนวนิยายของอาจารย์หรือเรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ของ Woland
วันหนึ่งที่อากาศร้อนอบอ้าวของเดือนพฤษภาคม Woland คนหนึ่งปรากฏตัวในมอสโกโดยสวมรอยเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านมนต์ดำ แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาคือซาตาน เขามาพร้อมกับกลุ่มผู้ติดตามที่แปลกประหลาด: แม่มดแวมไพร์ผู้น่ารัก Gella, Koroviev ประเภทหน้าด้านหรือที่รู้จักกันในชื่อ Fagot, Azazello ที่มืดมนและน่ากลัวและ Behemoth ชายอ้วนผู้ร่าเริงซึ่งส่วนใหญ่ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในหน้ากากของ แมวดำขนาดเหลือเชื่อ
คนแรกที่พบกับ Woland ที่ Patriarch's Ponds คือบรรณาธิการของนิตยสารศิลปะเล่มหนา Mikhail Aleksandrovich Berlioz และกวี Ivan Bezdomny ผู้เขียนบทกวีต่อต้านศาสนาเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ โวแลนด์เข้ามาแทรกแซงการสนทนาของพวกเขา โดยอ้างว่าพระคริสต์มีอยู่จริง เพื่อเป็นการพิสูจน์ว่ามีบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ Woland ทำนายว่าศีรษะของ Berlioz จะถูกตัดออกโดยสาว Komsomol ชาวรัสเซีย ต่อหน้าอีวานที่ตกตะลึง Berlioz ตกอยู่ใต้รถรางที่ขับโดยสาว Komsomol ทันทีและศีรษะของเขาก็ถูกตัดออก อีวานพยายามไล่ตาม Woland ไม่สำเร็จจากนั้นเมื่อปรากฏตัวที่ Massolit (สมาคมวรรณกรรมมอสโก) เขาจัดลำดับเหตุการณ์อย่างน่าสับสนจนเขาถูกนำตัวไปที่คลินิกจิตเวชของประเทศของศาสตราจารย์ Stravinsky ซึ่งเขาได้พบกับตัวละครหลักของ นวนิยาย - อาจารย์
Woland ปรากฏตัวที่อพาร์ทเมนต์หมายเลข 50 ของอาคาร 302 bis บนถนน Sadovaya ซึ่ง Berlioz ผู้ล่วงลับอยู่ร่วมกับผู้อำนวยการโรงละคร Variety Stepan Likhodeev และพบว่าหลังอยู่ในสภาพอาการเมาค้างอย่างรุนแรงจึงเสนอสัญญาที่ลงนามให้เขา โดยเขา Likhodeev สำหรับการแสดงของ Woland ในโรงละครจากนั้นก็ไล่เขาออกจากอพาร์ตเมนต์และ Styopa ก็จบลงที่ยัลตาอย่างอธิบายไม่ได้
Nikanor Ivanovich Bosoy ประธานสมาคมการเคหะของอาคารหมายเลข 302 ทวิมาที่อพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 และพบ Koroviev ที่นั่นซึ่งขอเช่าอพาร์ทเมนต์นี้ให้กับ Woland เนื่องจาก Berlioz เสียชีวิตและ Likhodeev อยู่ในยัลตา หลังจากการโน้มน้าวใจอย่างมาก Nikanor Ivanovich ก็ตกลงและรับจาก Koroviev นอกเหนือจากการชำระเงินตามสัญญาแล้ว 400 รูเบิลซึ่งเขาซ่อนไว้ในช่องระบายอากาศ ในวันเดียวกันนั้นพวกเขามาที่ Nikanor Ivanovich พร้อมหมายจับเพื่อครอบครองสกุลเงินเนื่องจากรูเบิลเหล่านี้กลายเป็นดอลลาร์ Nikanor Ivanovich ที่ตกตะลึงจบลงที่คลินิกเดียวกันกับศาสตราจารย์ Stravinsky
ในเวลานี้ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety Rimsky และผู้ดูแลระบบ Varenukha พยายามค้นหา Likhodeev ที่หายไปทางโทรศัพท์ไม่สำเร็จและรู้สึกงุนงงเมื่อพวกเขาได้รับโทรเลขจากเขาทีละคนจากยัลตาขอให้เขาส่งเงินและยืนยันตัวตนของเขาเนื่องจาก เขาถูกทิ้งในยัลตาโดยนักสะกดจิต Woland เมื่อตัดสินใจว่านี่เป็นเรื่องตลกโง่ ๆ ของ Likhodeev ริมสกีรวบรวมโทรเลขแล้วส่ง Varenukha เพื่อพาพวกเขา "ไปที่ไหน" แต่ Varenukha ล้มเหลวในการทำเช่นนี้: Azazello และแมว Behemoth จับแขนเขาส่ง Varenukha ไปที่ อพาร์ทเมนต์หมายเลข 50 และจากการจูบ แม่มดเปลือย Gella Varenukha เป็นลม
ในตอนเย็นการแสดงโดยการมีส่วนร่วมของนักมายากลผู้ยิ่งใหญ่ Woland และผู้ติดตามของเขาเริ่มต้นบนเวทีของ Variety Theatre ด้วยการยิงปืนพก ปี่ทำให้เงินฝนตกในโรงละคร และผู้ชมทั้งหมดก็จับเชอร์โวเนตที่ตกลงมาได้ จากนั้น "ร้านสุภาพสตรี" จะเปิดขึ้นบนเวที ซึ่งผู้หญิงคนใดก็ตามที่นั่งในกลุ่มผู้ชมสามารถแต่งตัวได้ฟรีตั้งแต่หัวจรดเท้า แถวก่อตัวขึ้นที่ร้านทันที แต่ในตอนท้ายของการแสดง chervonets กลายเป็นเศษกระดาษและทุกสิ่งที่ซื้อใน "ร้านสุภาพสตรี" ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอยบังคับให้ผู้หญิงใจง่ายต้องรีบวิ่งไปตามถนนในชุดชั้นใน
หลังการแสดง Rimsky ยังคงอยู่ในห้องทำงานของเขา และ Varenukha ซึ่งเปลี่ยนจากการจูบของ Gella ให้กลายเป็นแวมไพร์ก็ปรากฏตัวต่อเขา เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้สร้างเงา ริมสกีก็ตกใจกลัวอย่างยิ่งและพยายามวิ่งหนี แต่แวมไพร์เกลล่ามาช่วยวาเรนุคา เธอพยายามเปิดกลอนหน้าต่างด้วยมือที่เต็มไปด้วยรอยศพ และวาเรนุคายืนเฝ้าอยู่ที่ประตู ขณะเดียวกันยามเช้าก็มาถึง เสียงไก่ขันตัวแรกก็ดังขึ้น และแวมไพร์ก็หายไป โดยไม่เสียเวลาสักครู่ Rimsky ผมหงอกรีบวิ่งไปที่สถานีโดยแท็กซี่และออกเดินทางไปยังเลนินกราดโดยรถไฟส่งของ
ในขณะเดียวกัน Ivan Bezdomny เมื่อได้พบกับท่านอาจารย์เล่าให้เขาฟังว่าเขาได้พบกับชาวต่างชาติแปลก ๆ ที่ฆ่า Misha Berlioz ได้อย่างไร อาจารย์อธิบายให้อีวานฟังว่าเขาได้พบกับซาตานที่บ้านของพระสังฆราช และเล่าให้อีวานฟังเกี่ยวกับตัวเขาเอง มาร์การิต้าที่รักของเขาเรียกเขาว่าอาจารย์ ในฐานะนักประวัติศาสตร์จากการฝึกฝนเขาทำงานในพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งเมื่อจู่ๆเขาก็ได้รับรางวัลก้อนโตอย่างไม่คาดคิด - หนึ่งแสนรูเบิล เขาออกจากงานที่พิพิธภัณฑ์ เช่าห้องสองห้องในห้องใต้ดินของบ้านหลังเล็กๆ ในตรอก Arbat แห่งหนึ่ง และเริ่มเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุส ปิลาต นวนิยายเรื่องนี้เกือบจะจบลงเมื่อเขาพบกับมาร์การิต้าโดยบังเอิญบนถนน และความรักก็ทำให้ทั้งคู่ประทับใจในทันที Margarita แต่งงานกับชายที่มีค่าควรอาศัยอยู่กับเขาในคฤหาสน์ที่ Arbat แต่ไม่ได้รักเขา เธอมาหาอาจารย์ทุกวัน ความโรแมนติกกำลังจะสิ้นสุดลงและพวกเขาก็มีความสุข ในที่สุด นวนิยายเรื่องนี้ก็เสร็จสมบูรณ์ และอาจารย์ก็นำมันไปที่นิตยสาร แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะตีพิมพ์ อย่างไรก็ตาม มีการตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่องนี้ และในไม่ช้าบทความที่ทำลายล้างหลายเรื่องเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ก็ปรากฏในหนังสือพิมพ์ ซึ่งลงนามโดยนักวิจารณ์ Ariman, Latunsky และ Lavrovich แล้วอาจารย์ก็รู้สึกว่าเขากำลังจะป่วย คืนหนึ่งเขาโยนนวนิยายเรื่องนี้เข้าเตาอบ แต่มาร์การิต้าที่ตื่นตระหนกวิ่งเข้ามาและคว้าผ้าปูที่นอนห่อสุดท้ายออกจากกองไฟ เธอจากไปโดยนำต้นฉบับติดตัวไปด้วยเพื่อบอกลาสามีอย่างสมศักดิ์ศรีและกลับไปหาที่รักของเธอตลอดไปในตอนเช้า แต่หลังจากเธอจากไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งก็มีเสียงเคาะหน้าต่างของเขา - เล่าเรื่องราวของเธอให้อีวานฟัง เมื่อถึงจุดนี้ พระศาสดาทรงลดเสียงลงเป็นเสียงกระซิบ ไม่กี่เดือนต่อมา ในคืนฤดูหนาว พระองค์เสด็จมาที่บ้าน พบว่าห้องของพระองค์มีคนอยู่ จึงเสด็จไปยังคลินิกชนบทแห่งใหม่ ซึ่งเขาอาศัยอยู่เพื่อ เดือนที่สี่ ไม่มีชื่อหรือนามสกุล เป็นเพียงคนไข้จากห้องหมายเลข 118
เช้านี้มาร์การิต้าตื่นขึ้นมาพร้อมกับรู้สึกว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น เธอเช็ดน้ำตาและจัดเรียงแผ่นต้นฉบับที่ถูกเผา ดูรูปถ่ายของอาจารย์ จากนั้นไปเดินเล่นในสวนอเล็กซานเดอร์ ที่นี่ Azazello นั่งลงกับเธอแล้วบอกเธอว่ามีชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งเชิญเธอมาเยี่ยม มาร์การิต้ายอมรับคำเชิญเพราะเธอหวังว่าจะได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับท่านอาจารย์เป็นอย่างน้อย ในตอนเย็นของวันเดียวกันนั้น Margarita เปลื้องผ้าถูร่างกายด้วยครีมที่ Azazello มอบให้เธอล่องหนและบินออกไปนอกหน้าต่าง เมื่อบินผ่านบ้านของนักเขียน Margarita ทำให้เกิดการทำลายล้างในอพาร์ตเมนต์ของนักวิจารณ์ Latunsky ซึ่งตามความเห็นของเธอได้ฆ่าอาจารย์ จากนั้น Azazello ก็พบกับ Margarita และพาเธอไปที่อพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 ซึ่งเธอได้พบกับ Woland และกลุ่มผู้ติดตามที่เหลือของเขา โวแลนด์ขอให้มาร์การิต้าเป็นราชินีในงานเต้นรำของเขา เขาสัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาของเธอเพื่อเป็นรางวัล
ในเวลาเที่ยงคืนลูกบอลพระจันทร์เต็มดวงในฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นขึ้น - ลูกบอลอันยิ่งใหญ่ของซาตานซึ่งมีการเชิญผู้แจ้งข่าวผู้ประหารชีวิตผู้ลวนลามฆาตกร - อาชญากรและประชาชนทุกยุคทุกสมัย ผู้ชายจะสวมเสื้อคลุม ส่วนผู้หญิงจะเปลือยเปล่า เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ Margarita ที่เปลือยเปล่าทักทายแขกโดยเผยมือและเข่าของเธอเพื่อจูบ ในที่สุดลูกบอลก็จบลง และ Woland ถาม Margarita ว่าเธอต้องการอะไรเป็นรางวัลจากการเป็นพนักงานต้อนรับดูแลลูกบอลของเขา และมาร์การิต้าขอให้ส่งอาจารย์คืนให้เธอทันที นายท่านปรากฏตัวในชุดคลุมของโรงพยาบาลทันทีและ Margarita หลังจากปรึกษากับเขาแล้วขอให้ Woland ส่งพวกเขากลับไปที่บ้านหลังเล็กบน Arbat ซึ่งพวกเขามีความสุข
ในขณะเดียวกันสถาบันแห่งหนึ่งในมอสโกเริ่มสนใจเหตุการณ์แปลก ๆ ที่เกิดขึ้นในเมือง และพวกเขาทั้งหมดเรียงกันเป็นภาพรวมที่ชัดเจนอย่างมีเหตุผล: ชาวต่างชาติลึกลับของ Ivan Bezdomny และช่วงมนตร์ดำที่วาไรตี้โชว์และ Nikanor ดอลลาร์ของ Ivanovich และการหายตัวไปของ Rimsky และ Likhodeev เห็นได้ชัดว่าทั้งหมดนี้เป็นผลงานของแก๊งเดียวกันซึ่งนำโดยนักมายากลลึกลับและร่องรอยทั้งหมดของแก๊งนี้นำไปสู่อพาร์ทเมนต์หมายเลข 50
ตอนนี้เรามาดูโครงเรื่องที่สองของนวนิยายเรื่องนี้กันดีกว่า ในวังของเฮโรดมหาราช ผู้แทนแคว้นยูเดีย ปอนติอุส ปีลาต สอบปากคำเยชูอา ฮา-โนซรีที่ถูกจับกุม ซึ่งสภาซันเฮดรินตัดสินประหารชีวิตเขาฐานดูหมิ่นอำนาจของซีซาร์ และประโยคนี้ถูกส่งไปเพื่อขอความเห็นชอบจากปีลาต ขณะสอบปากคำผู้ถูกจับกุม ปีลาตเข้าใจว่านี่ไม่ใช่โจรที่ยุยงให้ประชาชนไม่เชื่อฟัง แต่เป็นนักปรัชญาที่พเนจรไปสั่งสอนอาณาจักรแห่งความจริงและความยุติธรรม อย่างไรก็ตาม อัยการโรมันไม่สามารถปล่อยตัวชายที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมต่อซีซาร์ได้ และอนุมัติโทษประหารชีวิตได้ จากนั้นเขาก็หันไปหาคายาฟาส มหาปุโรหิตชาวยิว ผู้ซึ่งเพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดเทศกาลปัสกาที่กำลังจะมาถึง เขาสามารถปล่อยตัวอาชญากร 1 ใน 4 คนที่ถูกตัดสินประหารชีวิตได้ ปีลาตถามว่าเป็นกา-นอซรี อย่างไรก็ตาม Kaifa ปฏิเสธเขาและปล่อยตัวโจร Bar-Rabban บนยอดเขาโล้นมีไม้กางเขนสามอันที่ผู้ถูกประณามถูกตรึงกางเขน หลังจากฝูงชนที่เฝ้าดูซึ่งร่วมขบวนไปยังสถานที่ประหารชีวิตกลับมาที่เมือง มีเพียงเลวี มัตวีย์ สาวกของเยชูอาซึ่งเป็นอดีตคนเก็บภาษีเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนภูเขาหัวโล้น เพชฌฆาตแทงนักโทษที่เหนื่อยล้าจนเสียชีวิต และฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหันบนภูเขา
ผู้แทนเรียก Afranius หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของเขา และสั่งให้เขาสังหารยูดาสจากคีริยาท ซึ่งได้รับเงินจากสภาซันเฮดรินที่ยอมให้เยชัว ฮา-โนซรีถูกจับกุมในบ้านของเขา ในไม่ช้า หญิงสาวคนหนึ่งชื่อนิสาถูกกล่าวหาว่าพบกับยูดาสในเมืองโดยบังเอิญและนัดเขาไว้นอกเมืองในสวนเกทเสมนี ซึ่งเขาถูกโจมตีโดยคนร้ายที่ไม่รู้จัก ถูกแทงจนตายและปล้นกระเป๋าเงินของเขาด้วยเงิน หลังจากนั้นไม่นาน Afranius รายงานต่อปีลาตว่ายูดาสถูกแทงจนตายและถุงเงิน - สามสิบเตตราดราคม์ - ถูกโยนเข้าไปในบ้านของมหาปุโรหิต
เลวี มัทธิวถูกนำตัวไปหาปีลาต ซึ่งแสดงกระดาษ parchment พร้อมคำเทศนาของฮา-โนซรีที่เขาบันทึกไว้ให้ผู้แทนดู “รองที่ร้ายแรงที่สุดคือความขี้ขลาด” อัยการอ่าน
แต่กลับไปที่มอสโคว์กันเถอะ เมื่อพระอาทิตย์ตกดินบนระเบียงของอาคารแห่งหนึ่งในมอสโก Woland และผู้ติดตามของเขาบอกลาเมือง ทันใดนั้น Matvey Levi ก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งเชิญ Woland ให้พาอาจารย์ไปหาตัวเองและให้รางวัลเขาด้วยความสงบสุข “ทำไมไม่พาเขาไปในโลกนี้ล่ะ” - โวแลนด์ถาม “เขาไม่สมควรได้รับแสงสว่าง เขาสมควรได้รับความสงบ” Matvey Levi ตอบ หลังจากนั้นไม่นาน Azazello ก็ปรากฏตัวในบ้านของ Margarita และปรมาจารย์และนำไวน์หนึ่งขวดซึ่งเป็นของขวัญจาก Woland หลังจากดื่มไวน์ อาจารย์และมาร์การิต้าก็หมดสติไป ในขณะเดียวกันความวุ่นวายก็เริ่มขึ้นในบ้านแห่งความเศร้าโศกผู้ป่วยจากห้องหมายเลข 118 เสียชีวิต และในขณะนั้นเองในคฤหาสน์แห่งหนึ่งบนอาร์บัต จู่ๆ หญิงสาวคนหนึ่งก็หน้าซีดจับหัวใจและล้มลงกับพื้น
ม้าดำวิเศษพา Woland ผู้ติดตามของเขา Margarita และ Master ไป “นิยายของคุณอ่านแล้ว” โวแลนด์พูดกับอาจารย์ “และฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นฮีโร่ของคุณ เป็นเวลาประมาณสองพันปีที่เขานั่งอยู่บนแท่นนี้และเห็นถนนดวงจันทร์ในความฝันและอยากจะเดินไปตามนั้นและพูดคุยกับนักปรัชญาที่พเนจร ตอนนี้คุณสามารถจบนวนิยายด้วยประโยคเดียวได้แล้ว” "ฟรี! เขากำลังรอคุณอยู่!” - เจ้านายตะโกนและเหนือเหวอันดำมืดก็มีเมืองอันยิ่งใหญ่ที่มีสวนสว่างไสวซึ่งมีถนนทางจันทรคติทอดยาวและผู้แทนก็วิ่งไปตามถนนสายนี้อย่างรวดเร็ว
"ลา!" - โวแลนด์ตะโกน; มาร์การิต้าและอาจารย์เดินข้ามสะพานข้ามลำธาร และมาร์การิต้าพูดว่า: "นี่คือบ้านนิรันดร์ของคุณ ในตอนเย็นคนที่คุณรักจะมาหาคุณ และในเวลากลางคืนฉันจะดูแลการนอนหลับของคุณ"
และในมอสโกหลังจากที่ Woland ทิ้งเธอไป การสอบสวนแก๊งอาชญากรยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน แต่มาตรการที่ใช้เพื่อจับกุมมันไม่ได้ผล จิตแพทย์มากประสบการณ์สรุปว่าสมาชิกแก๊งค์เป็นนักสะกดจิตที่มีพลังอำนาจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน หลายปีผ่านไปเหตุการณ์ในวันเดือนพฤษภาคมเหล่านั้นเริ่มถูกลืมและมีเพียงศาสตราจารย์ Ivan Nikolaevich Ponyrev อดีตกวี Bezdomny ทุกปีทันทีที่พระจันทร์เต็มดวงของวันหยุดฤดูใบไม้ผลิมาถึงก็ปรากฏตัวบนสระน้ำของปรมาจารย์และนั่งอยู่บนนั้น ม้านั่งที่เขาพบกับ Woland ครั้งแรกจากนั้นเมื่อเดินไปตาม Arbat เขากลับบ้านและเห็นความฝันแบบเดียวกันซึ่ง Margarita ปรมาจารย์ Yeshua Ha-Nozri และตัวแทนคนที่ห้าที่โหดร้ายของ Judea นักขี่ม้า Pontius Pilate มาหา เขา.
เล่าใหม่
ในช่วงเวลาพระอาทิตย์ตกน้ำพุร้อน พลเมืองสองคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่สระน้ำของผู้เฒ่า คนแรกอายุประมาณสี่สิบปี แต่งกายด้วยชุดฤดูร้อนสีเทา เป็นคนเตี้ย ผมสีเข้ม เลี้ยงอาหารดี หัวโล้น ถือหมวกทรงสวยเหมือนพายในมือ ใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาประดับด้วยสิ่งเหนือธรรมชาติ แว่นตาขนาดเท่ากรอบเขาสีดำ คนที่สอง ชายหนุ่มผมหยิกสีแดง ไหล่กว้าง สีแดง สวมหมวกลายตารางหมากรุก สวมเสื้อเชิ้ตคาวบอย กางเกงขายาวสีขาว และรองเท้าแตะสีดำ
คนแรกไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Mikhail Aleksandrovich Berlioz บรรณาธิการนิตยสารศิลปะหนาและเป็นประธานคณะกรรมการของสมาคมวรรณกรรมมอสโกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งซึ่งย่อว่า MASSOLIT และเพื่อนสาวของเขาคือกวี Ivan Nikolaevich Ponyrev เขียนโดยใช้นามแฝง Bezdomny .
เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในร่มเงาของต้นลินเดนสีเขียวเล็กน้อย นักเขียนจึงรีบไปที่บูธที่ทาสีสีสันสดใสเป็นครั้งแรกพร้อมข้อความว่า "เบียร์และน้ำ"
ใช่แล้ว ควรสังเกตความแปลกประหลาดครั้งแรกของค่ำคืนเดือนพฤษภาคมอันเลวร้ายนี้ ไม่ใช่แค่ที่บูธเท่านั้น แต่ทั้งซอยขนานกับถนนมลายู บรอนนายา กลับไม่มีสักคนเดียว ในชั่วโมงนั้นดูเหมือนว่าไม่มีแรงหายใจเมื่อดวงอาทิตย์ทำให้มอสโกร้อนขึ้นตกลงไปในหมอกแห้งที่ไหนสักแห่งเหนือ Garden Ring ไม่มีใครมาใต้ต้นลินเดนไม่มีใครนั่งบนม้านั่ง ซอยว่างเปล่า
“ส่งนาร์ซานให้ฉัน” แบร์ลิออซถาม
“นาร์ซานไปแล้ว” ผู้หญิงที่อยู่ในบูธตอบ และด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เธอขุ่นเคือง
“เบียร์จะถูกส่งมาให้ตอนเย็น” หญิงสาวตอบ
- มีอะไรอยู่บ้าง? แบร์ลิออซถาม
“แอปริคอท อุ่นเท่านั้น” หญิงสาวกล่าว
- เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ!..
แอปริคอทให้ฟองสีเหลืองเข้ม และอากาศก็มีกลิ่นเหมือนร้านตัดผม เมื่อเมาแล้วนักเขียนก็เริ่มสะอึกทันทีจ่ายเงินและนั่งลงบนม้านั่งที่หันหน้าไปทางสระน้ำและหันหลังให้บรอนนายา
มีสิ่งแปลกประหลาดประการที่สองเกิดขึ้น เกี่ยวกับแบร์ลิออซเท่านั้น จู่ๆ เขาก็หยุดสะอึก หัวใจเต้นแรงและจมลงที่ไหนสักแห่งครู่หนึ่ง จากนั้นก็กลับมา แต่มีเข็มทื่อติดอยู่ นอกจากนี้ Berlioz ยังรู้สึกหวาดกลัวอย่างไร้เหตุผลแต่รุนแรงมากจนเขาต้องการหนีจากพระสังฆราชทันทีโดยไม่หันกลับมามอง แบร์ลิออซมองไปรอบๆ อย่างเศร้าๆ โดยไม่เข้าใจสิ่งที่ทำให้เขาหวาดกลัว เขาหน้าซีดใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดหน้าผากแล้วคิดว่า: "ฉันเป็นอะไรไป? สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น... หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง... ฉันเหนื่อยเหลือเกิน... บางทีอาจถึงเวลาที่จะต้องโยนทุกอย่างลงนรกแล้วไปที่ Kislovodsk...”
จากนั้นอากาศที่ร้อนอบอ้าวก็หนาขึ้นเหนือเขา และจากอากาศนี้ พลเมืองที่โปร่งใสซึ่งมีรูปลักษณ์แปลกประหลาดก็ถูกถักทอขึ้นมา บนหัวเล็กๆ ของเขามีหมวกจ๊อกกี้ เสื้อแจ็คเก็ตลายตารางหมากรุก สั้น และโปร่งสบาย... พลเมืองคนนี้สูงแค่หนึ่งนิ้ว แต่ไหล่แคบ ผอมอย่างไม่น่าเชื่อ และโปรดทราบว่าใบหน้าของเขากำลังเยาะเย้ย
ชีวิตของ Berlioz พัฒนาขึ้นในลักษณะที่เขาไม่คุ้นเคยกับปรากฏการณ์ที่ผิดปกติ เมื่อหน้าซีดลง เขาเบิกตากว้างและคิดอย่างสับสน: “เป็นไปไม่ได้!”
แต่อนิจจาอยู่ที่นั่นและพลเมืองที่อยู่นานซึ่งใคร ๆ ก็สามารถเห็นได้ก็แกว่งไปมาต่อหน้าเขาทั้งซ้ายและขวาโดยไม่แตะพื้น
ความสยองขวัญเข้าครอบงำ Berlioz มากจนเขาหลับตา และเมื่อเขาเปิดมันออกก็เห็นว่ามันหมดแล้ว หมอกก็หายไป ตัวตาหมากรุกก็หายไป และในขณะเดียวกัน เข็มทื่อก็พุ่งออกมาจากหัวใจของเขา
- โคตรนรก! - บรรณาธิการอุทาน “ คุณรู้ไหมอีวานฉันเกือบจะเป็นลมเพราะความร้อนเมื่อกี้!” มีบางอย่างที่เหมือนกับภาพหลอน... - เขาพยายามยิ้ม แต่ดวงตาของเขายังคงกระโดดด้วยความวิตกกังวล และมือของเขาก็สั่น
อย่างไรก็ตาม เขาค่อยๆ สงบลง ใช้ผ้าเช็ดหน้าพัดและพูดอย่างร่าเริง: "เอาล่ะ..." เขาเริ่มพูด โดยขัดจังหวะด้วยการดื่มแอปริคอต
คำพูดนี้ตามที่เราเรียนรู้ในภายหลังเป็นเรื่องเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ ความจริงก็คือบรรณาธิการสั่งให้กวีเขียนบทกวีต่อต้านศาสนาขนาดใหญ่สำหรับหนังสือเล่มถัดไปของนิตยสาร Ivan Nikolaevich แต่งบทกวีนี้ในเวลาอันสั้นมาก แต่น่าเสียดายที่ไม่เป็นที่พอใจของบรรณาธิการเลย Bezdomny สรุปตัวละครหลักของบทกวีของเขานั่นคือพระเยซูด้วยสีดำมากและอย่างไรก็ตามตามความเห็นของบรรณาธิการบทกวีทั้งหมดจะต้องเขียนใหม่อีกครั้ง และตอนนี้บรรณาธิการกำลังบรรยายบางอย่างให้กับกวีเกี่ยวกับพระเยซูเพื่อเน้นย้ำข้อผิดพลาดหลักของกวี เป็นการยากที่จะบอกว่าอะไรทำให้อีวานนิโคลาเยวิชผิดหวัง - ไม่ว่าจะเป็นพลังการมองเห็นของพรสวรรค์ของเขาหรือไม่คุ้นเคยกับประเด็นที่เขาเขียนเลย - แต่พระเยซูของเขากลับกลายเป็นพระเยซูที่ยังมีชีวิตอยู่โดยสมบูรณ์และมีอยู่ครั้งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม มีคุณลักษณะเชิงลบทั้งหมดของพระเยซูเท่านั้น แบร์ลิออซต้องการพิสูจน์ให้กวีเห็นว่าสิ่งสำคัญไม่ใช่สิ่งที่พระเยซูทรงเป็น ไม่ว่าพระองค์จะทรงเลวหรือดี แต่พระเยซูองค์นี้ในฐานะบุคคลนั้นไม่มีอยู่ในโลกเลย และเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับพระองค์นั้น สิ่งประดิษฐ์ง่ายๆ ตำนานที่พบบ่อยที่สุด
ควรสังเกตว่าบรรณาธิการเป็นคนอ่านเก่งและชี้สุนทรพจน์ของเขาไปยังนักประวัติศาสตร์สมัยโบราณอย่างเชี่ยวชาญ เช่น ฟิโลแห่งอเล็กซานเดรียผู้โด่งดัง โจเซฟัสที่ได้รับการศึกษาอย่างชาญฉลาด ซึ่งไม่เคยกล่าวถึงการดำรงอยู่ของพระเยซูเลย มิคาอิลอเล็กซานโดรวิชได้แจ้งแก่กวีเหนือสิ่งอื่นใดว่าสถานที่ในหนังสือเล่มที่สิบห้าในบทที่ 44 ของทาสิทัส "พงศาวดาร" อันโด่งดังซึ่งพูดถึงการประหารชีวิตของพระเยซูนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการแทรกปลอมในภายหลัง .
กวีซึ่งบรรณาธิการรายงานทุกอย่างเป็นข่าวฟังมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชอย่างตั้งใจจับจ้องไปที่เขาด้วยดวงตาสีเขียวที่มีชีวิตชีวาและสะอึกเป็นครั้งคราวเท่านั้นโดยสาปแช่งน้ำแอปริคอทด้วยเสียงกระซิบ
“ไม่มีศาสนาตะวันออกสักศาสนาเดียว” แบร์ลิออซกล่าว “ซึ่งตามกฎแล้ว หญิงพรหมจารีผู้ไม่มีมลทินจะไม่ให้กำเนิดพระเจ้า” และชาวคริสเตียนโดยไม่ต้องประดิษฐ์สิ่งใหม่ ๆ ก็ได้สร้างพระเยซูของพวกเขาเองในลักษณะเดียวกันซึ่งในความเป็นจริงแล้วไม่มีชีวิตเลย นี่คือสิ่งที่คุณต้องให้ความสำคัญ...
อายุที่สูงส่งของ Berlioz ดังก้องในตรอกร้างและในขณะที่มิคาอิลอเล็กซานโดรวิชปีนเข้าไปในป่าซึ่งมีเพียงคนที่มีการศึกษาสูงเท่านั้นที่สามารถปีนขึ้นไปได้โดยไม่เสี่ยงที่จะหักคอของเขา กวีได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจและมีประโยชน์มากขึ้นเกี่ยวกับโอซิริสของอียิปต์ ผู้ใจดี เทพเจ้าและบุตรแห่งสวรรค์และโลก และเกี่ยวกับเทพเจ้าฟินีเซียน Fammuz และเกี่ยวกับ Marduk และแม้แต่เกี่ยวกับเทพเจ้า Vitzliputzli ที่น่าเกรงขามที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับความเคารพอย่างสูงจากชาวแอซเท็กในเม็กซิโก
และในช่วงเวลาที่มิคาอิลอเล็กซานโดรวิชเล่าให้กวีฟังเกี่ยวกับวิธีที่ชาวแอซเท็กปั้นตุ๊กตาของ Vitzliputzli จากแป้งชายคนแรกก็ปรากฏตัวในตรอก
ต่อมาเมื่อพูดกันตามตรงว่าสายเกินไปแล้ว สถาบันต่างๆ ก็นำเสนอรายงานที่บรรยายถึงบุคคลนี้ การเปรียบเทียบพวกเขาไม่สามารถทำให้เกิดความประหลาดใจได้ ในตอนแรกว่ากันว่าชายคนนี้ตัวเตี้ย มีฟันสีทอง และเดินกะโผลกกะเผลกที่ขาขวา ประการที่สอง ชายคนนั้นมีรูปร่างใหญ่โต มีมงกุฎทองคำขาว และเดินกะโผลกกะเผลกที่ขาซ้าย รายงานฉบับที่สามอย่างกระชับว่าบุคคลนั้นไม่มีสัญญาณพิเศษ
เราต้องยอมรับว่าไม่มีรายงานใดที่ดีเลย
ก่อนอื่น: บุคคลที่อธิบายไว้ไม่ได้เดินกะเผลกบนขาของเขา และเขาก็ไม่ได้เตี้ยหรือใหญ่นัก แต่สูงเพียงอย่างเดียว สำหรับฟันของเขา เขามีครอบฟันแพลทินัมทางด้านซ้ายและมงกุฎสีทองอยู่ทางด้านขวา เขาสวมชุดสูทสีเทาราคาแพงและรองเท้าที่ผลิตจากต่างประเทศซึ่งเข้ากับสีของชุดสูท เขาสวมหมวกเบเร่ต์สีเทาอย่างสนุกสนานบนหูของเขา และถือไม้เท้าที่มีปุ่มสีดำเป็นรูปหัวพุดเดิ้ลไว้ใต้วงแขนของเขา ดูเหมือนเขาจะอายุเกินสี่สิบปีแล้ว ปากจะเบี้ยวนิดนึง โกนให้สะอาด ผมสีน้ำตาล. ตาขวาเป็นสีดำ ตาซ้ายเป็นสีเขียวด้วยเหตุผลบางอย่าง คิ้วมีสีดำ แต่มีข้างหนึ่งสูงกว่าอีกข้าง ในคำหนึ่ง - ชาวต่างชาติ
เมื่อเดินผ่านม้านั่งที่บรรณาธิการและกวีนั่งอยู่ ชาวต่างชาติก็เหลือบมองไปด้านข้าง หยุดและนั่งลงบนม้านั่งถัดไปโดยห่างจากเพื่อนของเขาไปสองก้าว
เรื่องนี้เกิดขึ้นในวันหนึ่งที่ไม่ธรรมดาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2478 ในเมืองหลวงบนสระน้ำของผู้เฒ่า เหตุการณ์โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นที่นี่ ตัวละครที่ไม่น่าดึงดูดสองตัว - กวี Ivan Bezdomny และบรรณาธิการ Mikhail Berlioz - กำลังสนทนากันอยู่ มีคนแปลกหน้าเข้ามาหาพวกเขาและแนะนำตัวเองว่าเป็นศาสตราจารย์ด้านมนต์ดำ คู่สนทนาของเขาไม่เชื่อเรื่องราวของเขาและพวกเขาก็จ่ายเงินแพงมาก Berlioz เสียชีวิตเมื่อถูกรถรางชน และกวีเสียสติและเข้ารับการรักษาในคลินิกจิตเวช เพื่อนร่วมห้องของเขากลายเป็นอาจารย์ เขาเล่าเรื่องที่น่าทึ่งให้เขาฟังเกี่ยวกับวิธีการทำงานหนังสือเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต การที่เขาได้พบกับมาร์การิต้าที่สวยงาม ผู้ที่แต่งงานแล้ว วิธีที่เขาเผาต้นฉบับของนวนิยายของเขาและออกจากบ้าน อาจารย์บอกว่าศาสตราจารย์โวแลนด์ไม่ใช่ผู้ชายด้วยซ้ำ แต่เป็นปีศาจแห่งนรก ในขณะเดียวกัน Woland และลูกน้องของเขากำลังทำสิ่งชั่วร้ายในเมืองหลวง ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการแสดงมายากลที่ Variety Theatre มาร์การิต้าก็ถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องราวที่น่ากลัวและในเวลาเดียวกันก็น่าหลงใหล ในความพยายามที่จะค้นหาและส่งคืนคนรักของเธอ เธอจึงตกลงตามข้อเสนอของ Azazello และกลายเป็นแม่มด เหล่าฮีโร่จะได้ผจญภัยไปในโลกมืดที่พวกเขาไม่อาจหวนกลับมาได้ ดู Master และ Margarita ซีซั่น 1 ออนไลน์พร้อมเสียงพากย์เป็นภาษารัสเซีย เพิ่มซีรีส์ทั้งหมดติดต่อกันแล้ว โดยไม่มีค่าใช้จ่าย และมีคุณภาพดีระดับ HD 720p และ 1080p