ในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ ชื่อของ "ราชินีแห่งอารมณ์ขัน" Teffi (Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya) มีชื่อเสียงอย่างมาก หนังสือพิมพ์และนิตยสารที่เธอร่วมงานด้วยเห็นได้ชัดว่า "ถึงวาระที่จะประสบความสำเร็จ" แม้แต่น้ำหอมและขนมหวาน “ทอฟฟี่” ก็ถูกผลิตขึ้นมา ในบรรดาผู้ชื่นชมความสามารถของเธอคือคนทุกวัยและทุกชนชั้น ไหวพริบ วลีตลก และคำพูดของตัวละครของเธอถูกหยิบยกและแพร่กระจายไปทั่วรัสเซีย กลายเป็นที่นิยม
ในช่วงทศวรรษที่ 70-80 ของศตวรรษที่ 19 ลูกสาวเติบโตขึ้นมาในครอบครัวของทนายความในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Alexander Lokhvitsky ผู้ปกครอง - ขุนนางผู้ชาญฉลาด - แสดงความสนใจในวรรณกรรมและส่งต่อไปยังลูกหลานของตน ต่อจากนั้นมาเรียคนโตก็กลายเป็นกวี Mirra Lokhvitskaya บทกวีของเธอบางบทมีดนตรีประกอบ เสียงของพวกเขาตลอดจนเสน่ห์ส่วนตัวของผู้แต่งทำให้ Igor Severyanin และ Konstantin Balmont หลงใหล ชาวเหนือถือว่ากวีหญิงคนนี้เป็นหนึ่งในครูของเขา และบัลมอนต์ก็อุทิศบทกวีให้เธอ เพื่อรำลึกถึงเธอ เขาตั้งชื่อลูกสาวของเขาว่า มิรา Lokhvitskaya เสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆด้วยวัณโรคและถูกฝังในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใน Alexander Nevsky Lavra
น้องสาวของกวีคนนี้กลายเป็นนักเขียนอารมณ์ขัน (เป็นประเภทที่หายากสำหรับผู้หญิง) และได้รับการยอมรับในรัสเซียและต่างประเทศ Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya (Buchinskaya) เขียนภายใต้นามแฝง Teffi
จุดเริ่มต้นของงานของเธอเกี่ยวข้องกับบทกวี สง่างามและลึกลับ รับรู้และจดจำได้ง่าย อ่านในตอนเย็นและเก็บไว้ในอัลบั้ม
ฉันมีความฝันที่บ้าคลั่งและสวยงาม
มันเหมือนกับว่าฉันเชื่อคุณ
และชีวิตเรียกว่าไม่หยุดยั้งและหลงใหล
ฉันทำงานเพื่ออิสรภาพและการต่อสู้
ฉันตื่นขึ้นมา... หล่อนสงสัย
วันฤดูใบไม้ร่วงมองออกไปนอกหน้าต่างของฉัน
และฝนก็ตกบนหลังคาร้องเพลง
ชีวิตนั้นผ่านไปแล้ว ฝันตลกดี!..
..........................................................
ดาวแคระดำของฉันจูบเท้าของฉัน
เขาน่ารักและน่ารักมากเสมอ!
กำไล แหวน เข็มกลัดของฉัน
เขาทำความสะอาดและเก็บไว้ในหน้าอก
แต่ในวันที่ดำมืดแห่งความโศกเศร้าและวิตกกังวล
ทันใดนั้นคนแคระของฉันก็ลุกขึ้นและสูงขึ้น:
ฉันจูบเท้าของเขาโดยเปล่าประโยชน์ -
แล้วเขาก็จากไปและเอาหน้าอกไป!
เธอยังแต่งเพลงตลกๆ มีฝีมือ มีดนตรีให้พวกเขาและร้องเพลงด้วยกีตาร์ Nadezhda Aleksandrovna ยังคงหลงใหลในสัมผัสและกีตาร์มาตลอดชีวิต เมื่อเพลงของเธอย้ายไปแสดงบนเวที “คนแคระ” ก็อยู่ในละครของนักแสดงด้วย
ก่อนที่จะอพยพ Teffi ได้ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีเพียงเรื่องเดียวของเขา “Seven Lights” (1910) โดยพื้นฐานแล้ว Valery Bryusov ประณามเขาอย่างรุนแรงในสิ่งเดียวกัน:“ ถ้าคุณชอบมีบทกวีของ Teffi ที่สวยงามมีสีสันและน่าทึ่งมากมาย แต่นี่คือความงามของเครื่องสำอางราคาแพงความงามของสำเนาที่สิบ ผลของผู้กำกับที่ฉลาด” และ Nikolai Gumilev ประเมินอย่างเห็นอกเห็นใจ: “สิ่งที่น่าพึงพอใจที่สุดเกี่ยวกับบทกวีของ Teffi คือคุณภาพทางวรรณกรรมของพวกเขาในความหมายที่ดีที่สุดของคำ” ต่อมา Alexander Vertinsky ค้นพบสิ่งที่ตัวเขาเองรู้สึกในเนื้อเพลงของ Teffi รวมถึงบทกวีของเธอในละครของเขา:“ ไปยังแหลมแห่งความยินดี สู่ก้อนหินแห่งความโศกเศร้า สู่เกาะของนกไลแลค - มันไม่สำคัญ - ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ที่ดินฉันจะไม่ยกขนตาหนา ๆ ของฉัน ... "
ถึงกระนั้นในฐานะกวี Teffi ก็สามารถพูดออกมาได้ไม่มากนักในเชิงโคลงสั้น ๆ แต่เป็นบทที่น่าขันและเสียดสีซึ่งยังไม่สูญเสียความสดชื่น:
ศตวรรษแห่งวัตถุนิยมกำลังหิวโหย -
ตามหลักคำสอนของลัทธิดาร์วิน
ทุกคนกำลังต่อสู้
หมอส่งที่อยู่ของเขาลงหนังสือพิมพ์
และภาพบุคคลสำหรับนิทรรศการ -
กวีหนุ่ม.
ของนักเขียนที่ว่องไว
ร่วมกับกอร์กีบนโปสการ์ด
มุ่งมั่นที่จะถอด
และพรีมาดอนน่าก็ฝัน:
“ฉันควรจะแพ้อย่างไร้ยางอาย
ทองและทองแดง
ฉันจะได้รับพิษจากแตงโมได้ไหม?
หรือโดนฮองหูเซสจับตัวไป
ฟ้าร้องเหรอ?..”
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1905 Teffi เขียนบทกวีเชิงเปรียบเทียบเรื่อง Bees (“ เราเป็นผึ้งที่น่าสงสาร ผึ้งงาน! และทั้งกลางวันและกลางคืน เข็มยังคงสั่นไหวในมือที่เหนื่อยล้าของเรา!”) ซึ่งมีคนส่งไปยังเลนินในเจนีวาและมัน ปรากฏที่นั่นในหนังสือพิมพ์ "ส่งต่อ" ภายใต้ชื่อ "แบนเนอร์แห่งอิสรภาพ" และในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อหนังสือพิมพ์บอลเชวิคทางกฎหมายฉบับแรก "ชีวิตใหม่" เริ่มตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ก็มีการพิมพ์ซ้ำที่นี่ภายใต้ชื่อของตัวเอง “ ชีวิตใหม่” ยังตีพิมพ์บทกวีที่มีฤทธิ์กัดกร่อน“ ผู้อุปถัมภ์และคาร์ทริดจ์” เกี่ยวกับความเสื่อมถอยในอาชีพของผู้ว่าการรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - นายพล Trepov เขาเป็นผู้สั่งกองทหารที่ส่งไปต่อต้านคนงานที่กบฏ: "อย่าสำรองกระสุนปืนอย่ายิงกระสุนเปล่า"
บทกวีตามมาด้วยเรื่องราวและ feuilletons ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าอิจฉาพวกเขาจึงปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับ เป็นเวลานานที่ Teffi ร่วมงานใน "Satyricon" (ต่อมาคือ "New Satyricon"); หนึ่งในผู้ก่อตั้ง บรรณาธิการ และผู้แต่งนิตยสารประจำคือ Arkady Averchenko ผู้เฉลียวฉลาดผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในช่วงที่ความคิดสร้างสรรค์ของเขารุ่งเรือง เขาถูกเรียกว่า "ราชา" แห่งอารมณ์ขัน แต่ในประเภทนี้ "ราชา" และ "ราชินี" ทำงานต่างกัน ถ้าเรื่องราวของ Averchenko ทำให้เกิดเสียงหัวเราะดังๆ เรื่องของ Teffi ก็ตลกดี เธอใช้สีพาสเทลและผสมความโศกเศร้าเล็กน้อยเข้ากับจานสีแห่งอารมณ์ขัน
ผู้อ่านรู้สึกประทับใจกับการจ้องมองที่เฉียบคมของนักอารมณ์ขันและความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละคร - เด็ก, คนชรา, แม่ม่าย, พ่อของครอบครัว, สุภาพสตรี: สัตว์ที่มีมนุษยธรรมก็ปรากฏอยู่ในเรื่องราวของเธอด้วย ผลงานใหม่ของ Teffi คาดว่าจะปรากฏทั่วรัสเซีย และผู้อ่านประกอบด้วยตัวแทนจากชั้นทางสังคมต่างๆ คนหนุ่มสาวรักเธอเป็นพิเศษ
ช่างสังเกต เข้ากับคนง่าย เป็นอิสระในการตัดสิน มีศักยภาพในการสร้างสรรค์สูง เธอติดเชื้อด้วยการมองโลกในแง่ดีและนำกระแสแห่งการฟื้นฟูมาสู่บรรยากาศวรรณกรรมและศิลปะของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Teffi มีส่วนร่วมในการประชุมของนักเขียน คอนเสิร์ต กิจกรรมการกุศล ค่าคอมมิชชั่น: และแน่นอนว่าเธอไปเยี่ยมชมโรงเตี๊ยมตอนกลางคืน "Stray Dog" ซึ่งมี "ทาส" คนหนึ่งบังเอิญแสดงเพลงของเธอบนเวทีเล็ก ๆ ในตอนเย็นวรรณกรรมกับ Fyodor Sologub เธออ่านบทกวีของเธอเป็นประจำตามคำขอของเจ้าของ
ลักษณะเด่นที่สุดของ Teffi คือความเมตตาและความเมตตา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณสมบัติเหล่านี้ประกาศตัวเองอย่างดังมากขึ้นเรื่อยๆ เธอพยายามมองเห็นจุดเริ่มต้นที่สดใส - ความมีน้ำใจและความอ่อนโยนซึ่งดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย แม้แต่ในจิตวิญญาณของฟีโอดอร์ โซโลกุบ ซึ่งถือเป็น "ปีศาจ" และ "หมอผี" เธอก็ค้นพบความอบอุ่นที่ซ่อนอยู่อย่างลึกซึ้ง เท็ฟฟีปฏิบัติต่อซิไนดา กิปปิอุสในลักษณะเดียวกัน พวกเขาสนิทสนมกันในช่วงสงคราม ไม่นานหลังจากการเสียชีวิตของ Merezhkovsky ในฤดูหนาว Gippius - "ปีศาจขาว" - Nadezhda Alexandrovna พยายามแยกแยะบางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอเอง “ แนวทางสู่จิตวิญญาณนี้อยู่ที่ไหน ในการประชุมทุกครั้งที่ฉันค้นหา ฉันค้นหา: มาค้นหากันต่อไป” เธอเขียน และในที่สุดเธอก็พบ“ กุญแจดอกหนึ่ง” โดยค้นพบว่า Gippius เป็นคนเรียบง่ายอ่อนหวานและอ่อนโยนซ่อนตัวอยู่ เบื้องหลังหน้ากากที่เย็นชาไร้ความปรานีและน่าขัน
เท็ฟฟีถูกเนรเทศเป็นเวลา 32 ปี นอกจากปารีสแล้ว ผลงานของเธอยังได้รับการตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลิน เบลเกรด สตอกโฮล์ม และปราก ตลอดชีวิตของเธอ เธอได้ตีพิมพ์หนังสืออย่างน้อย 30 เล่ม (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลบางแห่ง 40) ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งได้รับการตีพิมพ์ขณะลี้ภัย นอกจากเรื่องราว บทละคร บทละคร และบทกวี เธอยังเขียนเรื่องราวและนวนิยายอีกด้วย สถานที่พิเศษในงานของ Teffi ถูกครอบครองโดยความทรงจำของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมรัสเซีย - Z. Gippius, A. Kuprin, F. Sologub, Vs. Meyerhold, G. Chulkov ในทางกลับกัน I. Bunin, Dm. Merezhkovsky, F. Sologub, G. Adamovich, B. Zaitsev, A. Kuprin ทิ้งความทรงจำของนักเขียนไว้ Alexander Vertinsky ใช้บทกวีโคลงสั้น ๆ ของเธอในการแต่งเพลงของเขา
ในบทร้อยแก้วและบทละครของเทฟฟีหลังการอพยพ แรงจูงใจที่น่าเศร้าและโศกเศร้าก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด “ พวกเขากลัวการตายของบอลเชวิค - และเสียชีวิตที่นี่” Nostalgia (1920) ซึ่งเป็นผลงานจำลองแบบย่อส่วนของชาวปารีสชิ้นแรกของเธอกล่าว “... เราคิดถึงแต่สิ่งที่อยู่ในปัจจุบันเท่านั้น เราสนใจเฉพาะสิ่งที่มาจากที่นั่นเท่านั้น ” น้ำเสียงของเรื่องราวของ Teffi ผสมผสานบันทึกที่หนักแน่นและคืนดีกันมากขึ้น ในความเห็นของผู้เขียน ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่คนรุ่นเธอต้องเผชิญยังคงไม่ได้เปลี่ยนกฎนิรันดร์ที่กล่าวไว้ว่า “ชีวิตนั้น... หัวเราะได้มากเท่ากับร้องไห้” บางครั้งมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะความสุขที่หายวับไปจากความเศร้าที่มี คุ้นเคย.
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2495 Nadezhda Aleksandrovna Teffi ถูกฝังในสุสานรัสเซียที่ Sainte-Genevieve des Bois ใกล้กรุงปารีส
.............................................................................
เท็ฟฟี่
หญิงปีศาจ
ผู้หญิงปีศาจแตกต่างจากผู้หญิงธรรมดาอย่างแรกเลย
ลักษณะการแต่งตัว เธอสวมเสื้อเชิ๊ตกำมะหยี่สีดำ มีโซ่คล้องไว้ที่หน้าผาก
สร้อยข้อมือที่ขาเป็นวงแหวนมีรู "สำหรับโพแทสเซียมไซยาไนด์ซึ่งเธอ
จะส่งไปในวันอังคารหน้าอย่างแน่นอน” กริชหลังคอเสื้อ ติดลูกประคำอยู่
ข้อศอกและรูปเหมือนของออสการ์ ไวลด์ที่สายรัดด้านซ้าย
เธอยังสวมเสื้อผ้าผู้หญิงธรรมดาๆ แต่ไม่ได้สวม
ในสถานที่ที่พวกเขาควรจะอยู่ เช่น เข็มขัดของหญิงปีศาจ
จะยอมให้ตัวเองสวมเฉพาะบนศีรษะ ต่างหูที่หน้าผากหรือคอ หรือสวมแหวน
นิ้วหัวแม่มือดูด้วยการเดินเท้า
ที่โต๊ะ หญิงปีศาจไม่กินอะไรเลย เธอไม่เคยทำอะไรเลย
ไม่กิน
- เพื่ออะไร?
ตำแหน่งทางสังคมของหญิงปีศาจสามารถครอบครองได้มากที่สุด
หลากหลาย แต่ส่วนใหญ่เป็นนักแสดง
บางครั้งก็เป็นเพียงภรรยาที่หย่าร้าง
แต่เธอมักจะมีความลับบางอย่าง ความปวดร้าวหรืออะไรบางอย่างอยู่เสมอ
ช่องว่างที่ไม่สามารถพูดถึงได้ซึ่งไม่มีใครรู้และไม่ควร
ทราบ.
- เพื่ออะไร?
คิ้วของเธอเลิกขึ้นเหมือนลูกน้ำที่น่าเศร้าและดวงตาของเธอก็ลดลงครึ่งหนึ่ง
สุภาพบุรุษพาเธอออกจากงานเต้นรำและนำบทสนทนาที่อิดโรยเกี่ยวกับเรื่องนี้
เรื่องโป๊เปลือยเกี่ยวกับความงามจากมุมมองของความงามทางกามเธอก็พูดว่า
เขย่าขนทั้งหมดบนหมวกของเขา:
- เรากำลังจะไปโบสถ์ ที่รัก เราจะไปโบสถ์ เร็วๆ เร็วๆ เร็วๆ
ฉันอยากจะสวดมนต์และร้องไห้ก่อนรุ่งสางยังไม่ขึ้น
โบสถ์ถูกล็อคในเวลากลางคืน
สุภาพบุรุษผู้ใจดีเสนอตัวร้องไห้ที่ระเบียง แต่ "เธอ" ไปแล้ว
จางหายไป เธอรู้ว่าเธอถูกสาป ไม่มีความรอด และโค้งคำนับอย่างนอบน้อม
ศีรษะ ฝังจมูกของเขาไว้ในผ้าพันคอขนสัตว์
- เพื่ออะไร?
หญิงปีศาจมักจะรู้สึกปรารถนาวรรณกรรมอยู่เสมอ
และมักแอบเขียนเรื่องสั้นและบทกวีร้อยแก้ว
เธอไม่ได้อ่านให้ใครฟัง
- เพื่ออะไร?
แต่เขาบอกว่านักวิจารณ์ชื่อดังอย่าง Alexander Alekseevich เชี่ยวชาญแล้ว
เสี่ยงชีวิตด้วยต้นฉบับ อ่านแล้วร้องไห้ทั้งคืนและแม้กระทั่ง
ดูเหมือนว่าเขากำลังอธิษฐานอยู่ แต่อย่างหลังไม่แน่ใจ และนักเขียนสองคนพยากรณ์
เธอมีอนาคตที่ดีหากในที่สุดเธอก็ตกลงที่จะเผยแพร่เธอ
ทำงาน แต่คนทั่วไปจะไม่สามารถเข้าใจพวกเขาได้ และมันจะไม่แสดงออกมา
ต่อฝูงชนของพวกเขา
- เพื่ออะไร?
และในตอนกลางคืน เธอก็ปลดล็อกโต๊ะและนำออกไป
คัดลอกแผ่นงานอย่างระมัดระวังบนเครื่องพิมพ์ดีดและถูด้วยยางลบเป็นเวลานาน
คำที่เขียนด้วยลายมือ;
"กลับมา", "กลับมา"
- ฉันเห็นแสงของนาฬิกาตอนห้าโมงเช้าที่หน้าต่างของคุณ
- ใช่ ฉันทำงานแล้ว
- คุณกำลังทำลายตัวเอง! แพง! ดูแลตัวเองเพื่อเรา!
- เพื่ออะไร?
ที่โต๊ะที่เต็มไปด้วยของอร่อย เธอลดสายตาลงอย่างดึงดูดใจ
พลังที่ไม่อาจต้านทานได้ต่อหมูเยลลี่
“ Marya Nikolaevna” เพื่อนบ้านของเธอพูดง่ายๆไม่ใช่
หญิงปีศาจ มีตุ้มหูอยู่ในหูและมีสร้อยข้อมืออยู่ที่มือ ไม่ได้สวม
ที่อื่น - Marya Nikolaevna โปรดส่งไวน์ให้ฉันหน่อย
ปีศาจจะเอามือปิดตาแล้วพูดอย่างตีโพยตีพาย:
- รู้สึกผิด! รู้สึกผิด! ขอไวน์หน่อยสิ ฉันหิวแล้ว! ฉันจะด้าย! ฉันดื่มเมื่อวานนี้! ฉัน
ฉันดื่มเมื่อสามวันก่อนและพรุ่งนี้... ใช่ พรุ่งนี้ฉันก็จะดื่มด้วย! ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ
รู้สึกผิด!
จริงๆ แล้วสิ่งที่น่าเศร้าก็คือผู้หญิงคนนี้เป็นเวลาสามวันติดต่อกัน
ดื่มนิดหน่อยเหรอ? แต่หญิงปีศาจจะสามารถจัดการสิ่งต่าง ๆ ในลักษณะนั้นได้
ผมบนศีรษะของทุกคนจะตั้งขึ้น
- เขาดื่ม.
- ลึกลับขนาดไหน!
- แล้วพรุ่งนี้เขาก็บอกว่าฉันจะดื่ม...
ผู้หญิงธรรมดาจะเริ่มกิน เธอจะบอกว่า!
- Marya Nikolaevna ได้โปรดปลาเฮอริ่งชิ้นหนึ่ง ฉันรักหัวหอม
ปีศาจจะเบิกตากว้างและมองไปในอวกาศแล้วกรีดร้อง:
- แฮร์ริ่ง? ใช่ ใช่ เอาปลาแฮร์ริ่งมาให้ฉันหน่อย ฉันอยากกินปลาเฮอริ่ง ฉันอยากได้ ฉัน
ต้องการ. นี่คือหัวหอมเหรอ? ใช่ ใช่ ขอหัวหอมหน่อย ให้ทุกอย่างให้ฉันเยอะๆ ทุกอย่าง
ปลาเฮอริ่ง หัวหอม ฉันหิว ฉันต้องการคำหยาบคาย ค่อนข้าง... มากกว่า... เพิ่มเติม
ดูสิทุกคน... ฉันกำลังกินปลาเฮอริ่งอยู่!
โดยพื้นฐานแล้วเกิดอะไรขึ้น?
ฉันแค่รู้สึกอยากอาหารและอยากกินอะไรเค็มๆ ขึ้นมา! แล้วมีผลกระทบอะไรล่ะ!
- คุณได้ยินไหม? คุณได้ยินไหม?
- อย่าทิ้งเธอไว้ตามลำพังคืนนี้
- และความจริงที่ว่าเธออาจจะยิงตัวเองด้วยโพแทสเซียมไซยาไนด์แบบเดียวกันนี้
ซึ่งจะนำมาให้เธอในวันอังคาร...
มีช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์และน่าเกลียดในชีวิตเมื่อเป็นเรื่องธรรมดา
ผู้หญิงคนหนึ่งจ้องมองตู้หนังสืออย่างว่างเปล่า ขยำผ้าเช็ดหน้าในมือแล้วพูดว่า
ริมฝีปากสั่น:
- อันที่จริงฉันจะไม่อยู่ที่นี่นาน... แค่ยี่สิบห้าเท่านั้น
รูเบิล ฉันหวังว่าสัปดาห์หน้าหรือมกราคม...ฉันจะสามารถ...
ปีศาจจะนอนเอาอกอยู่บนโต๊ะ พยุงคางด้วยมือทั้งสองข้างและ
จะมองตรงเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณด้วยดวงตาที่ปิดสนิทลึกลับ:
- ทำไมฉันถึงมองคุณ? ฉันจะบอกคุณ. ฟังฉันดูสิ
ฉัน... ฉันต้องการ - คุณได้ยินไหม? - ฉันอยากให้คุณให้ฉันตอนนี้ - คุณ
คุณได้ยินไหม? - ตอนนี้ยี่สิบห้ารูเบิล ฉันต้องการมัน. คุณได้ยินไหม? - ต้องการ.
เพื่อที่จะเป็นคุณ ฉันเอง ฉันเอง มันคือยี่สิบห้ารูเบิล ฉัน
ต้องการ! ฉันเป็น tvvvar!... ไปเลย... ไป... โดยไม่หันกลับและจากไป
รีบ รีบ รีบ... ฮ่าฮ่าฮ่า!
เสียงหัวเราะตีโพยตีพายต้องสั่นคลอนไปทั้งตัวเธอ แม้แต่สิ่งมีชีวิตทั้งสอง -
เธอและเขา
- รีบ... รีบเร่ง ไม่หันกลับ... จากไปตลอดกาลตลอดชีวิต
เพื่อชีวิต... ฮ่าฮ่าฮ่า!
และเขาจะ “ตกใจ” กับความเป็นอยู่ของเขา และจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นคนยุติธรรม
ฉันสกัดกั้นไตรมาสจากเขาโดยไม่หดตัว
- รู้ไหม วันนี้เธอแปลกมาก... ลึกลับ พูดว่า,
เพื่อที่ฉันจะไม่หันกลับมา
- ใช่. มีความรู้สึกลึกลับอยู่ที่นี่
- บางที... เธออาจจะตกหลุมรักฉัน...
- !
- ความลับ! ......
..................................................................
เท็ฟฟี่
ดอกไม้สีขาว
เพื่อนของเรา Z อาศัยอยู่นอกเมือง
- อากาศที่นั่นดีขึ้น
ซึ่งหมายความว่ามีเงินไม่เพียงพอสำหรับอากาศเสีย
เราไปเยี่ยมพวกเขาเป็นกลุ่มเล็กๆ
เราจากไปค่อนข้างปลอดภัย แน่นอน ยกเว้นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ พวกเขาไม่ได้สูบบุหรี่ ถุงมือทำหาย และลืมกุญแจอพาร์ทเมนท์ อีกครั้ง - ที่สถานีเราซื้อตั๋วน้อยกว่าที่เราต้องการหนึ่งใบ แล้วเราจะทำยังไงดีล่ะเราโดนสับเปลี่ยน แม้ว่าพวกเราจะเดินทางกันเพียงสี่คนก็ตาม ไม่น่าพอใจเลยสักนิดที่พวกมันถูกเปลี่ยนตัวให้สั้นลง เพราะในฮัมบวร์กมีม้าตัวหนึ่งที่นับได้เร็วมากถึงหก...
เราก็ออกมาอย่างปลอดภัยถึงสถานีที่ควรไป แม้ว่าบางครั้งพวกเขาจะออกไปบนท้องถนนมาก่อนแล้ว (พูดตามตรงทุกสถานี) แต่เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับข้อผิดพลาด พวกเขาก็ปีนกลับเข้าไปในรถม้าได้อย่างมีประสิทธิภาพทันที
เมื่อมาถึงที่หมาย เราประสบปัญหาอันไม่พึงประสงค์หลายนาที ปรากฎว่าไม่มีใครรู้ที่อยู่ของ Z ต่างก็พึ่งพากันและกัน
เสียงอันแผ่วเบาและอ่อนโยนมาช่วยเรา:
- และนี่คือ!
นี่คือลูกสาวของ Z อายุ 11 ขวบ สดใส ดูดี มีผมเปียรัสเซียสีบลอนด์ เหมือนตอนฉันอายุ 11 ขวบ (ฉันร้องไห้หนักมากเพราะพวกเขา มีคนดึงพวกเขามาเยอะมาก1...)
หญิงสาวมาพบเรา
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา! - เธอบอกฉัน.
- ทำไม?
- ใช่ แม่เอาแต่บอกว่าคุณจะตกรถไฟหรือไปผิดทาง
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อย ฉันเป็นคนเรียบร้อยมาก เมื่อไม่นานนี้ เอ็มชวนผมไปงานบอล ผมไม่เพียงไม่สาย แต่ยังมาเร็วทั้งสัปดาห์ด้วย...
- โอ้นาตาชานาตาชา! คุณยังไม่รู้จักฉัน!
ดวงตาที่ชัดเจนมองมาที่ฉันอย่างระมัดระวังและลดลง
ด้วยความโล่งใจที่มาถึงจุดที่ต้องการแล้ว เลยตัดสินใจไปพักผ่อนในร้านกาแฟก่อน แล้วค่อยไปหาบุหรี่ แล้วลองโทรศัพท์ไปที่ปารีส จากนั้น...
แต่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สีขาวก็พูดอย่างจริงจัง:
- นี่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน ตอนนี้เราต้องกลับบ้านซึ่งพวกเขากำลังรอเราอยู่ และเราก็ติดตามหญิงสาวคนนั้นอย่างเขินอายและเชื่อฟังในไฟล์เดียว ที่บ้านพบแม่บ้านทำงานอยู่เหนือเตาไฟ
เธอมองเข้าไปในกระทะด้วยความประหลาดใจ
- นาตาชา บอกความคิดเห็นของคุณมาเร็ว ๆ นี้ - ฉันได้อะไร - เนื้อย่างหรือเนื้อข้าวโพด?
หญิงสาวมอง
- ไม่ ปาฏิหาริย์ของฉัน คราวนี้เป็นสตูว์เนื้อ Z รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
- ไม่เป็นไร! ใครจะคิดล่ะ! มื้อกลางวันมีเสียงดัง
เราทุกคนรักกัน ทุกคนรู้สึกดี และนั่นคือสาเหตุที่เราอยากพูดคุย ทุกคนพูดพร้อมกัน: บางคนพูดถึง Sovremennye Zapiski บางคนบอกว่าคุณไม่สามารถสวดภาวนาให้เลนินได้ บาป. คริสตจักรไม่ได้อธิษฐานเพื่อยูดาส มีคนพูดคุยเกี่ยวกับผู้หญิงและการแต่งกายของชาวปารีส, เกี่ยวกับ Dostoevsky, เกี่ยวกับตัวอักษร "yat", เกี่ยวกับสถานการณ์ของนักเขียนในต่างประเทศ, เกี่ยวกับ Doukhobors พวกเราบางคนอยากจะบอกว่าไข่คนทำในสาธารณรัฐเช็กอย่างไร แต่ไม่เคยได้ไป แม้ว่าเขาจะไม่พูดเมื่อพวกเขาหยุด แต่พวกเขาก็ขัดจังหวะทุกคน
และท่ามกลางความสับสนอลหม่านนี้ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผิวขาวสวมผ้ากันเปื้อนเดินไปรอบโต๊ะ หยิบส้อมที่หล่นมาวางแก้วให้ห่างจากขอบ เอาใจใส่ เป็นไข้ใจ กระพริบผมเปียสีบลอนด์ของเธอ
ครั้งหนึ่งเธอมาหาพวกเราคนหนึ่งและแสดงตั๋วให้ฉันดู
- ที่นี่ฉันต้องการสอนคุณบางอย่าง คุณดูแลบ้านใช่ไหม? ดังนั้นเมื่อคุณดื่มไวน์ให้ขอตั๋วแบบนี้ หากสะสมตั๋วได้ครบร้อยใบจะได้รับผ้าเช็ดตัวครึ่งโหล
เธอตีความ อธิบาย และต้องการช่วยให้เรามีชีวิตอยู่ในโลกนี้จริงๆ
- ที่นี่วิเศษแค่ไหน! - พนักงานต้อนรับมีความสุข - หลังจากพวกบอลเชวิค แค่คิด - ก๊อกน้ำก็มีน้ำอยู่ในก๊อกน้ำ! มีเตาและมีไม้อยู่ในเตา!
- ปาฏิหาริย์ของฉัน! - หญิงสาวกระซิบ “กินข้าวซะ ไม่อย่างนั้นจะเป็นหวัด”
เราคุยกันจนค่ำ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผิวขาวพูดบางอย่างกับทุกคนซ้ำ ๆ กันเป็นเวลานาน ในที่สุดก็มีคนสนใจ
“คุณต้องออกเดินทางตอนเจ็ดโมง อีกไม่นานก็จะถึงสถานีแล้ว” พวกเขาคว้าและวิ่ง
ที่สถานีมีการสนทนาเร่งด่วนครั้งสุดท้าย
— พรุ่งนี้จะซื้อเดรสให้ Z เรียบๆ แต่โดนใจ สีดำ แต่ไม่มากไป แคบแต่ให้ดูกว้าง และที่สำคัญ จะได้ไม่น่าเบื่อ
- มารับนาตาชากันเถอะเธอจะแนะนำ
และอีกครั้งเกี่ยวกับ Modern Notes เกี่ยวกับ Gorky เกี่ยวกับวรรณคดีฝรั่งเศส เกี่ยวกับโรม...
และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สีขาวก็เดินไปรอบ ๆ พูดอะไรบางอย่างปลอบใจ ในที่สุดก็มีคนฟัง:
— คุณต้องข้ามไปอีกฝั่งผ่านสะพาน ไม่งั้นรถไฟจะมาจะรีบวิ่งไปสาย
วันรุ่งขึ้นในร้านกระจกสามบานสองตัวสะท้อนถึงรูปร่างเพรียวของ Z พนักงานขายหญิงตัวเล็กที่มีหัวมันและขาสั้นขว้างชุดของเธอทีละชุด เด็กหญิงผิวขาวนั่งบนเก้าอี้ พนมมืออย่างสวยงามและให้คำแนะนำ
“อา” Z วิ่งเข้ามาระหว่างกระจก - ช่างน่ายินดีจริงๆ! นาตาชาคุณไม่แนะนำอะไร? ดูสิจะสวยขนาดไหนมีงานปักสีเทาที่ท้อง พูดความคิดเห็นของคุณอย่างรวดเร็ว
- ไม่ ปาฏิหาริย์ของฉัน คุณไม่สามารถมีชุดนี้ได้ คุณจะจัดการทุกวันด้วยพุงหงอกได้อย่างไร? หากคุณมีชุดมากมายนั่นก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง และนั่นก็ทำไม่ได้
- คุณพูดถูกแค่ไหน! - Z ปกป้องตัวเอง แต่เขาไม่กล้าขัดขืน เรากำลังมุ่งหน้าไปยังทางออก
“โอ้” Z กรีดร้อง “โอ้ ปลอกคออะไรเนี่ย!” นี่คือความฝันของฉัน! นาตาชา ลากฉันไปเร็วๆ เพื่อที่ฉันจะไม่ถูกพาตัวไป
เด็กหญิงผิวขาวจับมือแม่ด้วยความห่วงใย
- และคุณหันหลังกลับและมองไปอีกทางหนึ่งปาฏิหาริย์ของฉันตรงนั้นซึ่งมีเข็มและด้ายอยู่
“คุณก็รู้ Z กระซิบกับฉัน” ชี้ตาไปที่ลูกสาวของเขา “ เมื่อวานนี้เธอได้ยินการสนทนาของเราเกี่ยวกับเลนินและพูดกับฉันในตอนเย็น:“ และฉันก็สวดภาวนาให้เขาทุกวัน เขาบอกว่ามีเลือดไหลเยอะมาก ตอนนี้จิตวิญญาณของเขายากมาก “ฉันทำไม่ได้” เขาพูด “ฉันอธิษฐาน”
(ลิงก์ ปารีส พ.ศ. 2467 3 มีนาคม)
.........................................................................
เท็ฟฟี่
ที่ไหนสักแห่งในด้านหลัง
ก่อนที่จะเริ่มการสู้รบ หนุ่มๆ ต้อนบูบาอ้วนๆ เข้าไปในโถงทางเดินและล็อคประตูตามหลังเธอ
โบบาคำรามและร้องเสียงแหลม เธอจะคำรามและฟังว่าเสียงคำรามของเธอไปถึงแม่ของเธอหรือไม่ แต่แม่ก็นั่งเงียบๆ และไม่ตอบสนองต่อเสียงคำรามของบูบิน
เธอเดินผ่านขนมปังหน้าแล้วพูดอย่างดูหมิ่น:
- โอ้น่าอายจริงๆ! สาวใหญ่คนนี้กำลังร้องไห้
“ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด” บูบาขัดจังหวะเธอด้วยความโกรธ - ฉันไม่ได้ร้องไห้กับคุณ ฉันกำลังร้องไห้กับแม่ของฉัน
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าหยดหนึ่งจะควักก้อนหิน ในที่สุดแม่ของฉันก็ปรากฏตัวที่ประตูหน้าบ้าน
- เกิดอะไรขึ้น? - เธอถามและกระพริบตา “เสียงแหลมของคุณจะทำให้ฉันปวดหัวอีกครั้ง” ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- เด็กชายไม่ต้องการเล่นกับฉัน โฮ!
แม่ดึงที่จับประตู
- ล็อคเหรอ? เปิดเดี๋ยวนี้! กล้าดียังไงมาปิดกั้นตัวเอง? คุณได้ยินไหม?
ประตูเปิดอยู่
สองประเภทที่มืดมน อายุแปดและห้าขวบ ทั้งสองมีจมูกดูแคลน หงอนทั้งคู่ สูดจมูกอย่างเงียบๆ
- ทำไมคุณถึงไม่อยากเล่นกับบูบา? คุณไม่ละอายใจที่จะรุกรานน้องสาวของคุณเหรอ?
“เรากำลังทำสงคราม” ชายชรากล่าว - ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสงคราม
“พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไป” ผู้เยาว์พูดซ้ำด้วยน้ำเสียงทุ้ม
“ไร้สาระอะไรอย่างนี้” แม่ของฉันให้เหตุผล “เล่นเหมือนเธอเป็นนายพลเลย” ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่สงครามที่แท้จริง นี่คือเกม อาณาจักรแห่งจินตนาการ พระเจ้าของฉัน ฉันเหนื่อยกับคุณแค่ไหน!
ชายสูงวัยมองดูบูบาจากใต้คิ้วของเขา
- เธอเป็นนายพลแบบไหน? เธอใส่กระโปรงและร้องไห้ตลอดเวลา
- ชาวสก็อตสวมกระโปรงไหม?
- ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คำราม
- คุณรู้ได้อย่างไร?
ผู้เฒ่าก็สับสน
“ไปเอาน้ำมันปลาดีกว่า” แม่ของฉันเรียก - คุณได้ยินไหม Kotka! ไม่เช่นนั้นคุณจะหลบเลี่ยงอีกครั้ง
คอตก้าส่ายหัว
- ไม่มีทาง! ฉันไม่เห็นด้วยกับราคาก่อนหน้านี้
Kotka ไม่ชอบน้ำมันปลา เขามีสิทธิได้รับเงินสิบเซ็นติเมตรสำหรับงานเลี้ยงแต่ละครั้ง Kotka เป็นคนโลภ เขามีกระปุกออมสิน เขามักจะเขย่ามันและฟังเสียงเมืองหลวงที่ส่งเสียงดัง เขาไม่รู้ว่าพี่ชายของเขา ซึ่งเป็นนักเรียน Lyceum ที่ภูมิใจ เรียนรู้มานานแล้วที่จะขุดของที่ปล้นมาจากกระปุกออมสินด้วยตะไบเล็บของแม่ แต่งานนี้อันตรายและยากลำบากและอุตสาหะและไม่สามารถหารายได้พิเศษด้วยวิธีนี้จากแผนการที่ผิดกฎหมายได้
Kotka ไม่สงสัยเรื่องการหลอกลวงนี้ เขาไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ เขาเป็นเพียงนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ เขาไม่พลาดเป้าหมายและเปิดการค้าขายกับแม่ของเขา เขาคิดเงินสิบเซ็นติเมตรสำหรับน้ำมันปลาหนึ่งช้อนเต็ม เพื่อที่จะล้างหูเขาจึงเรียกร้องห้าเซ็นติเมตรและเล็บของเขาต้องสะอาด - สิบเซ็นในอัตราหนึ่งเซ็นติเมตรต่อนิ้ว อาบน้ำด้วยสบู่ - เขาคิดราคาที่ไร้มนุษยธรรม: ยี่สิบเซ็นติเมตรและสงวนสิทธิที่จะส่งเสียงดังเมื่อสระผมและมีโฟมเข้าตา เมื่อเร็ว ๆ นี้ อัจฉริยะทางการค้าของเขาพัฒนาขึ้นมากจนเขาขอเวลาอีกสิบเซ็นติเมตรในการออกจากอ่างอาบน้ำ ไม่เช่นนั้นเขาจะนั่งตัวแข็ง อ่อนแอ เป็นหวัดและตาย
- ใช่! ไม่อยากให้เขาตายเหรอ? แค่ให้ฉันสิบเซ็นติเมตรแต่ไม่มีอะไรเลย
ครั้งหนึ่งแม้ในขณะที่เขาต้องการซื้อดินสอที่มีฝาปิด เขาก็คิดถึงเงินกู้และตัดสินใจจ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับสองอ่างและแยกหู ซึ่งจะล้างในตอนเช้าโดยไม่ต้องอาบน้ำ แต่อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ผล: แม่ของฉันไม่ชอบมัน
จากนั้นเขาก็ตัดสินใจเอามันออกมาด้วยน้ำมันปลาซึ่งทุกคนรู้ดีว่าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งและยังมีบางคนที่ไม่สามารถเอามันเข้าปากได้เลย เด็กชายคนหนึ่งกล่าวว่าทันทีที่เขากลืนช้อน ไขมันนี้จะออกมาทางจมูก หู และตาของเขา และสิ่งนี้อาจทำให้เขาตาบอดได้ แค่คิด - ความเสี่ยงดังกล่าวและทั้งหมดนี้เป็นเวลาสิบเซ็นติเมตร
“ฉันไม่เห็นด้วยกับราคาก่อนหน้านี้” Kotka ย้ำอย่างหนักแน่น “ชีวิตมีราคาแพงมาก เป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อน้ำมันปลาในราคาสิบเซ็นต์” ไม่ต้องการ! หาคนโง่อีกคนมาดื่มไขมันของคุณ แต่ฉันไม่เห็นด้วย
- คุณบ้าหรือเปล่า! - แม่ตกใจมาก - คุณจะตอบอย่างไร? นี่โทนอะไรคะ?
“ เอาล่ะถามใครก็ได้ที่คุณต้องการ” Kotka ไม่ยอมแพ้“ ราคานี้เป็นไปไม่ได้”
- รอก่อนพ่อจะมาเขาจะมอบให้คุณเอง คุณจะดูว่าเขาจะให้เหตุผลกับคุณเป็นเวลานานหรือไม่
Kotka ไม่ชอบโอกาสนี้เป็นพิเศษ พ่อเป็นเหมือนแกะผู้ทุบตีโบราณซึ่งถูกนำตัวไปที่ป้อมปราการซึ่งไม่ต้องการยอมแพ้มาเป็นเวลานาน แกะผู้ทุบตีชนประตูป้อมปราการพ่อก็เข้าไปในห้องนอนแล้วหยิบเข็มขัดยางที่เขาสวมบนชายหาดออกมาจากตู้ลิ้นชักแล้วเป่าเข็มขัดขึ้นไปในอากาศ - zzhi-g! เผา!
ป้อมปราการมักจะยอมจำนนก่อนที่จะมีการเปิดตัวแกะผู้
แต่ในกรณีนี้ การเลื่อนเวลาออกไปนั้นมีความหมายอย่างมาก พ่อจะยังมาทานอาหารเย็นไหม? หรือบางทีเขาอาจจะพาคนแปลกหน้ามาด้วย หรือบางทีเขาอาจจะยุ่งหรือหงุดหงิดกับอะไรบางอย่างแล้วพูดกับแม่ว่า:
- พระเจ้า! เป็นไปไม่ได้จริงหรือที่จะกินข้าวกลางวันอย่างสงบ?
แม่พาบูบาไป
“ เอาน่า Bubochka ฉันไม่อยากให้คุณเล่นกับเด็กเลวพวกนี้” คุณเป็นเด็กดี เล่นกับตุ๊กตาของคุณสิ
แต่บูบาแม้จะดีใจที่ได้ยินว่าเธอเป็นเด็กดี แต่ก็ไม่อยากเล่นกับตุ๊กตาเมื่อพวกเด็กผู้ชายทำสงครามและทุบตีกันด้วยเบาะโซฟา ดังนั้นแม้ว่าเธอจะไปกับแม่ แต่เธอก็ก้มหัวซบไหล่และเริ่มร้องไห้เบา ๆ
Fat Buba มีวิญญาณของ Joan of Arc และทันใดนั้นถ้าคุณต้องการก็หมุนตุ๊กตา! และที่สำคัญที่สุด เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ Petya ชื่อเล่น Pichuga อายุน้อยกว่าเธอ และจู่ๆ ก็มีสิทธิ์เล่นในสงคราม แต่เธอก็ไม่ทำ Pichuga น่ารังเกียจ พูดพล่อยๆ ไม่รู้หนังสือ ขี้ขลาดและเป็นคนห่วยๆ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับความอัปยศอดสูจากเขา ทันใดนั้น Pichuga พร้อมด้วย Kotka ก็ไล่เธอออกไปและล็อคประตูตามหลังเธอ ในตอนเช้าเมื่อเธอไปดูปืนใหญ่ใหม่และเอานิ้วจิ้มปากมัน ชายร่างเตี้ยคนนี้อายุน้อยกว่าเธอหนึ่งปีก็ส่งเสียงร้องเหมือนหมูและจงใจส่งเสียงแหลมอย่างผิดปกติเพื่อให้ Kotka สามารถ ได้ยินจากห้องอาหาร
ดังนั้นเธอจึงนั่งอยู่คนเดียวในเรือนเพาะชำและครุ่นคิดถึงชีวิตที่ไม่ประสบความสำเร็จของเธออย่างขมขื่น
และมีสงครามเกิดขึ้นในห้องนั่งเล่น
-ใครจะเป็นผู้รุกราน?
“ฉันเอง” พิชูก้าประกาศด้วยเสียงเบส
- คุณ? “ตกลง” Kotka เห็นด้วยอย่างรวดเร็วอย่างสงสัย - งั้นนอนลงบนโซฟาแล้วฉันจะเย็ดคุณ
- ทำไม? - พิชูก้าเริ่มกลัว
- เพราะผู้รุกรานเป็นคนวายร้าย ใครๆ ก็ดุเขา เกลียดเขา และกำจัดเขาให้สิ้นซาก
- ฉันไม่ต้องการ! - พิชูกาปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอ
“มันสายเกินไปแล้วคุณพูดเอง”
เบอร์ดี้กำลังคิด
- ดี! - เขาตัดสินใจ - แล้วคุณจะเป็นผู้รุกราน
- ตกลง. นอนลง.
เบอร์ดี้ถอนหายใจและนอนคว่ำหน้าบนโซฟา Kotka ถลาลงมาที่เขาด้วยเสียงโห่ร้องและก่อนอื่นเลยถูหูของเขาแล้วเขย่าไหล่ของเขา นกสูดจมูกทนและคิดว่า:
"ตกลง. แต่แล้วฉันจะแสดงให้คุณดู”
Kotka คว้าเบาะโซฟาตรงมุมแล้วกระแทก Pichuga ที่ด้านหลังอย่างสุดกำลัง ฝุ่นบินออกจากหมอน นกต้มตุ๋น
- นี่สำหรับเธอ! นี่สำหรับเธอ! ครั้งหน้าอย่ารุนแรง! - Kotka พูดแล้วกระโดด หน้าแดงและหงอน "ตกลง! - คิดถึงพิชูก้า “ฉันก็เล่าทั้งหมดนี้เหมือนกัน” ในที่สุด Kotka ก็เหนื่อย
“เอาล่ะ เพียงพอแล้ว” เขาพูด “ลุกขึ้น!” จบเกม.
นกลุกจากโซฟา กระพริบตาและพองตัว
- ตอนนี้คุณเป็นผู้รุกรานแล้ว นอนลง ฉันจะระเบิดคุณ
แต่ Kotka เดินไปที่หน้าต่างอย่างใจเย็นแล้วพูดว่า:
- ไม่ ฉันเหนื่อย เกมจบลงแล้ว
- คุณเหนื่อยแค่ไหน? - พิชูก้ากรีดร้อง
แผนการแก้แค้นทั้งหมดพังทลายลง นกที่ส่งเสียงครวญครางอย่างเงียบๆ ภายใต้การโจมตีของศัตรูเพื่อเพลิดเพลินกับผลกรรมที่กำลังจะมาถึง ตอนนี้อ้าปากค้างอย่างช่วยไม่ได้และกำลังจะคำราม
- ทำไมคุณถึงร้องไห้? - ถาม Kotka - คุณอยากเล่นจริงๆเหรอ? เอาล่ะถ้าคุณต้องการเล่นเรามาเริ่มเกมตั้งแต่ต้นกันดีกว่า คุณจะกลายเป็นผู้รุกรานอีกครั้ง ลง! ตั้งแต่เกมเริ่มโดยที่คุณเป็นผู้รุกราน? ดี! เข้าใจแล้ว!
- แต่แล้วคุณล่ะ? - ดอกพิชูก้าบานสะพรั่ง
- แน่นอน รีบไปนอนเร็ว ฉันจะระเบิดคุณ
“เอาน่า เดี๋ยวก่อน” ปิชูกาคิดและยุ่งอยู่กับการถอนหายใจ และอีกครั้งที่ Kotka ถูหูของเขาแล้วฟาดเขาด้วยหมอน
- แค่นั้นแหละสำหรับคุณ ลุกขึ้น! จบเกม. ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำฉันเหนื่อย
- ดังนั้นไปนอนเร็ว ๆ นี้! - พิชูกากังวล กลิ้งตัวลงจากโซฟา - ตอนนี้คุณเป็นผู้รุกราน
“เกมจบลงแล้ว” Kotka พูดอย่างใจเย็น - ฉันป่วย.
เบอร์ดี้อ้าปากเงียบๆ ส่ายหัว และน้ำตาไหลอาบแก้ม
- ทำไมคุณถึงร้องไห้? - Kotka ถามอย่างดูถูก - คุณต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหรือไม่?
“ฉันอยากให้เธอทะเลาะกัน” ปิชูก้าสะอื้น คอตก้าคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“แล้วเกมต่อไปจะเป็นแบบที่ผู้รุกรานโจมตีตัวเอง” เขาชั่วร้ายและโจมตีทุกคนโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ไปถามแม่เธอสิถ้าไม่เชื่อฉัน ใช่! ถ้าอยากเล่นก็นอนลง และฉันจะโจมตีคุณโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ก็ยังมีชีวิตอยู่! ไม่งั้นฉันจะเปลี่ยนใจ
แต่ปิชูก้าก็คำรามจนสุดปอดแล้ว เขาตระหนักว่าเขาจะไม่มีวันมีชัยชนะเหนือศัตรูได้ กฎอันทรงพลังบางข้อมักจะต่อต้านเขาเสมอ ความสุขอย่างหนึ่งยังคงอยู่สำหรับเขา - เพื่อแจ้งให้โลกทั้งโลกทราบถึงความสิ้นหวังของเขา
และเขาก็คำรามส่งเสียงแหลมและแม้กระทั่งกระทืบเท้าของเขา
- พระเจ้า! พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
แม่วิ่งเข้าไปในห้อง
- ทำไมพวกเขาถึงฉีกหมอน? ใครอนุญาตให้คุณทะเลาะกับหมอน? Kotka คุณฆ่าเขาอีกแล้วเหรอ? ทำไมคุณไม่สามารถเล่นเหมือนมนุษย์ แต่เหมือนนักโทษที่หลบหนีได้อย่างแน่นอน? Kotka ไปสิ เจ้าโง่เฒ่า ไปที่ห้องอาหารแล้วอย่ากล้าแตะต้องพีชูกา เบอร์ดี้ คนเลวทราม ลิงฮาวเลอร์ ไปเรือนเพาะชำสิ
ในเรือนเพาะชำ Pichuga ยังคงร้องไห้ต่อไป นั่งลงข้าง Buba และจับขาตุ๊กตาของเธออย่างระมัดระวัง มีการกลับใจในท่าทางนี้ มีความอ่อนน้อมถ่อมตนและมีจิตสำนึกถึงความสิ้นหวัง ท่าทางพูดว่า:“ ฉันยอมแพ้พาฉันไปด้วย”
แต่บูบารีบขยับขาของตุ๊กตาออกไปอย่างรวดเร็วและใช้แขนเสื้อเช็ดออกเพื่อเน้นย้ำถึงความรังเกียจที่เธอมีต่อปิชูกา
- อย่ากล้าแตะต้องฉันเลย! - เธอพูดด้วยความดูถูก - คุณไม่เข้าใจตุ๊กตา คุณเป็นผู้ชาย. ที่นี่. ไม่มีอะไรเลย!
....................................................................................
เท็ฟฟี่
คนโง่
เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าทุกคนเข้าใจว่าคนโง่คืออะไร และทำไมยิ่งโง่ก็ยิ่งโง่ เขาก็ยิ่งกลมมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม หากคุณฟังและมองอย่างใกล้ชิด คุณจะเข้าใจว่าผู้คนมักทำผิดพลาด โดยเข้าใจผิดว่าคนโง่หรือคนโง่ธรรมดาที่สุดเป็นคนโง่
“ช่างเป็นคนโง่เขลา” ผู้คนพูด - เขามักจะมีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในหัวเสมอ!
พวกเขาคิดว่าคนโง่มีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในหัว!
ความจริงของเรื่องนี้ก็คือคนโง่ที่สมบูรณ์อย่างแท้จริงจะได้รับการยอมรับเป็นอันดับแรกจากความจริงจังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและไม่สั่นคลอนที่สุดของเขา คนที่ฉลาดที่สุดสามารถหลบเลี่ยงและทำอะไรบุ่มบ่ามได้ - คนโง่มักจะพูดถึงทุกสิ่งอยู่ตลอดเวลา เมื่อพิจารณาแล้วเขาก็ปฏิบัติตาม และเมื่อได้กระทำแล้ว ก็รู้ว่าเหตุใดจึงทำเช่นนี้ มิใช่อย่างอื่น.
หากคุณถือว่าคนที่กระทำการโดยประมาทเป็นคนโง่ คุณจะทำผิดพลาดและจะต้องอับอายไปตลอดชีวิต
คนโง่มักให้เหตุผลเสมอ
คนธรรมดา ฉลาดหรือโง่ ก็ไม่ต่างกัน จะพูดว่า:
“วันนี้อากาศไม่ดี แต่ยังไงก็ตาม ฉันจะไปเดินเล่น”
และคนโง่จะตัดสิน:
— อากาศไม่ดี แต่ฉันจะไปเดินเล่น ทำไมฉันต้องไป? แต่เนื่องจากการอยู่บ้านทั้งวันนั้นเป็นอันตราย ทำไมมันถึงเป็นอันตราย? แต่เพียงเพราะมันเป็นอันตราย
คนโง่ไม่สามารถทนต่อความคิดที่หยาบกระด้างได้ ไม่มีคำถามที่ไม่ชัดเจน และไม่มีปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข เขาตัดสินใจทุกอย่างเมื่อนานมาแล้ว เข้าใจ และรู้ทุกอย่าง เขาเป็นคนมีเหตุผล และในทุกประเด็นเขาจะหาเงินมาได้และปัดเป่าทุกความคิด
เมื่อพบกับคนโง่ตัวจริง คน ๆ หนึ่งจะถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวังอันลึกลับบางอย่าง เพราะคนโง่เป็นบ่อเกิดแห่งโลกาวินาศ มนุษยชาติค้นหา ตั้งคำถาม ก้าวไปข้างหน้า และนี่คือทุกสิ่ง ทั้งในด้านวิทยาศาสตร์ ในศิลปะ และในชีวิต แต่คนโง่จะไม่เห็นคำถามใดๆ ด้วยซ้ำ
- เกิดอะไรขึ้น? มีคำถามอะไรบ้าง?
ตัวเขาเองตอบทุกอย่างเมื่อนานมาแล้วและเรียกมันว่าวัน ในการให้เหตุผลและการปัดเศษ คนโง่จะได้รับการสนับสนุนจากสัจพจน์สามประการและสัจพจน์หนึ่งข้อ สัจพจน์:
1) สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
2) จะมีเงิน
3) ทำไมบนโลกนี้
สมมุติ:
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
อันแรกไม่ช่วย อันสุดท้ายจะช่วยเสมอ
คนโง่มักจะเข้ากันได้ดีในชีวิต จากการให้เหตุผลอย่างต่อเนื่อง ใบหน้าของพวกเขาจึงมีการแสดงออกที่ลึกซึ้งและครุ่นคิดตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาชอบที่จะไว้หนวดเคราตัวใหญ่ ทำงานหนัก และเขียนด้วยลายมือที่สวยงาม
- เป็นคนที่น่านับถือ. ไม่ใช่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนโง่ - มีบางอย่างเกี่ยวกับเขา... จริงจังเกินไปหรืออะไร?
ด้วยความเชื่อมั่นในทางปฏิบัติว่าตนได้เข้าใจปัญญาของโลกแล้ว คนโง่จึงรับหน้าที่สั่งสอนผู้อื่นอย่างลำบากและไม่สำนึกบุญคุณ ไม่มีใครให้คำแนะนำได้มากและขยันเท่าคนโง่ และนี่คือสุดใจของฉัน เพราะเมื่อเขาไปพบปะกับผู้คน เขาจะอยู่ในสภาพสับสนอย่างรุนแรงอยู่เสมอ:
- ทำไมพวกเขาถึงสับสน รีบเร่ง ยุ่งวุ่นวาย ในเมื่อทุกอย่างชัดเจนและกลมกล่อม? เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่เข้าใจ ฉันต้องอธิบายให้พวกเขาฟัง
- เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังเสียใจเรื่องอะไร? ภรรยาของคุณยิงตัวเองตายเหรอ? นี่เธอโง่มาก ถ้ากระสุนปืนโดนเธอเข้าตา เธออาจทำลายการมองเห็นของเธอได้ พระเจ้าห้าม! สุขภาพสำคัญกว่าสิ่งใด!
- พี่ชายของคุณคลั่งไคล้ความรักที่ไม่มีความสุขหรือเปล่า? เขาทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ ฉันจะไม่รังเกียจมันเพื่ออะไร ทำไมบนโลก? ถ้ามีเงินเท่านั้น!
คนโง่คนหนึ่งที่ฉันรู้จักเป็นการส่วนตัว เป็นคนสมบูรณ์แบบที่สุด ราวกับถูกวาดด้วยเข็มทิศทรงกลม เชี่ยวชาญเฉพาะเรื่องชีวิตครอบครัวเท่านั้น
- ทุกคนควรแต่งงานกัน และทำไม? แต่เพราะคุณต้องทิ้งลูกหลานไว้ข้างหลัง ทำไมคุณถึงต้องการลูกหลาน? และนั่นคือสิ่งที่จำเป็น และทุกคนควรแต่งงานกับผู้หญิงชาวเยอรมัน
- ทำไมต้องเป็นผู้หญิงเยอรมัน? - พวกเขาถามเขา
- ใช่ นั่นจำเป็นจริงๆ
“แต่บางทีผู้หญิงเยอรมันก็ไม่เพียงพอสำหรับทุกคน”
แล้วคนโง่จะขุ่นเคือง
- แน่นอนว่าทุกสิ่งสามารถกลายเป็นด้านที่ตลกได้
คนโง่คนนี้อาศัยอยู่อย่างถาวรในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและภรรยาของเขาตัดสินใจส่งลูกสาวของเธอไปที่สถาบันแห่งหนึ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
คนโง่คัดค้าน:
“ ดีกว่ามากที่จะให้พวกเขาไปมอสโคว์” และทำไม? แต่เพราะว่าการไปเที่ยวที่นั่นจะสะดวกมาก ขึ้นรถม้าตอนเย็นขับออกไปแล้วกลับมาเยี่ยมในตอนเช้า แล้วเมื่อไหร่คุณจะได้รวมตัวกันที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก?
ในสังคมคนโง่คือคนที่สบายใจ พวกเขารู้ว่าหญิงสาวต้องได้รับคำชม ต้องบอกพนักงานต้อนรับว่า “พวกคุณยุ่งกันหมด” และอีกอย่าง คนโง่จะไม่ทำให้คุณประหลาดใจ
“ฉันรักชลีพิน” คนโง่พูดเล็กน้อย - และทำไม? แต่เพราะเขาร้องเพลงได้ดี ทำไมเขาถึงร้องเพลงเก่ง? เพราะเขามีความสามารถ ทำไมเขาถึงมีพรสวรรค์? เพียงเพราะเขามีความสามารถ
ทุกอย่างกลมกล่อมดีสะดวกสบาย ไม่ใช่การผูกปม เพิ่มพลังให้มันแล้วมันจะกลิ้ง
คนโง่มักประกอบอาชีพ และไม่มีศัตรู พวกเขาได้รับการยอมรับจากทุกคนว่าเป็นคนที่มีประสิทธิภาพและจริงจัง
บางครั้งคนโง่ก็สนุก แต่แน่นอนว่าถูกเวลาและถูกที่ ที่ไหนสักแห่งในวันชื่อ ความสนุกของเขาอยู่ที่ว่าเขาจะยุ่งอยู่กับการเล่าเรื่องตลกและอธิบายทันทีว่าทำไมมันถึงตลก
แต่เขาไม่ชอบความสนุกสนาน สิ่งนี้ทำให้เขาตกต่ำในสายตาของเขาเอง
พฤติกรรมทั้งหมดของคนโง่ตลอดจนรูปร่างหน้าตาของเขานั้นดูสงบเสงี่ยมจริงจังและเป็นตัวแทนจนเขาได้รับเกียรติทุกแห่ง เขาได้รับเลือกด้วยความเต็มใจให้เป็นประธานของสังคมต่างๆ โดยเป็นตัวแทนของผลประโยชน์บางประการ เพราะคนโง่เป็นคนมีคุณธรรม ดูเหมือนว่าวิญญาณของคนโง่ทั้งหมดจะถูกเลียด้วยลิ้นวัวอันกว้างใหญ่ กลมเรียบ มันก็จะไม่จับไปไหน..
คนโง่ดูหมิ่นสิ่งที่เขาไม่รู้อย่างสุดซึ้ง เขาดูถูกมันอย่างจริงใจ
—เมื่อกี้คุณกำลังอ่านบทกวีของใคร?
- บัลมอนต์.
- บัลมอนต์? ไม่รู้. ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน ฉันอ่านเลอร์มอนตอฟ แต่ฉันไม่รู้จักบัลมอนต์เลย
มีคนรู้สึกว่าบัลมอนต์ต้องตำหนิ คนโง่ไม่รู้จักเขา
- นิทเช่? ไม่รู้. ฉันไม่ได้อ่าน Nietzsche
และอีกครั้งด้วยน้ำเสียงที่ทำให้ใคร ๆ ละอายใจต่อ Nietzsche คนโง่ส่วนใหญ่อ่านหนังสือน้อย แต่มีความหลากหลายพิเศษที่เรียนรู้มาตลอดชีวิต พวกนี้เป็นคนโง่โดยสมบูรณ์
อย่างไรก็ตามชื่อนี้ไม่ถูกต้องมากเพราะสำหรับคนโง่ไม่ว่าเขาจะทุบตีตัวเองมากแค่ไหนก็ยังคงอยู่เพียงเล็กน้อย ทุกสิ่งที่เขาดูดซับด้วยตาจะตกลงไปจากด้านหลังศีรษะ
คนโง่ชอบคิดว่าตัวเองเป็นต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมและพูดว่า:
— ในความคิดของฉัน บางครั้งดนตรีก็ไพเราะมาก จริงๆแล้วฉันเป็นคนประหลาดมาก!
ยิ่งประเทศมีวัฒนธรรมมากเท่าไร ชีวิตชาติก็จะสงบและเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นเท่านั้น รูปร่างของคนโง่ก็จะกลมและสมบูรณ์แบบมากขึ้นเท่านั้น
และบ่อยครั้งที่วงกลมปิดโดยคนโง่ในปรัชญา คณิตศาสตร์ การเมือง หรือในงานศิลปะ ยังคงไม่สามารถแตกหักได้เป็นเวลานาน จนกระทั่งมีคนรู้สึกว่า:
- โอ้น่าขนลุกจริงๆ! โอ้ชีวิตช่างกลมเหลือเกิน!
และมันจะทำลายวงกลม
...................................................................................
คุณสังเกตไหมว่าโฆษณาใหม่มีส่วนประกอบอย่างไร?
น้ำเสียงของพวกเขาจริงจังและน่าประทับใจมากขึ้นทุกวัน เมื่อก่อนเคยเสนอมา ตอนนี้ก็ต้องเป็นแล้ว เมื่อก่อนเคยแนะนำ ตอนนี้ก็แนะนำแล้ว
พวกเขาเขียนแบบนี้:
“เราดึงความสนใจของลูกค้าผู้มีเกียรติมากที่สุดมาสู่ปลาเฮอริ่งเค็มอันประณีตของเรา”
ตอนนี้:
“ต้องการปลาแฮร์ริ่งที่อ่อนโยนของเราเสมอและทุกที่!”
และรู้สึกเหมือนพรุ่งนี้จะเป็น:
“เฮ้ คุณ! ทุกเช้าทันทีที่ดวงตาของคุณฉีกขาด ให้วิ่งตามปลาเฮอริ่งของเรา”
สำหรับคนที่วิตกกังวลและประทับใจ นี่คือพิษ เพราะเขาอดไม่ได้ที่จะรับรู้คำสั่งเหล่านี้ เสียงตะโกนที่ตกลงมาใส่เขาในทุกย่างก้าว
หนังสือพิมพ์ ป้าย โฆษณาบนท้องถนน ทั้งหมดนี้เป็นการลากจูง เสียงตะโกน คำสั่ง และคำสั่ง
คุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้าหลังจากคืนที่น่าเบื่อและอดนอนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหยิบหนังสือพิมพ์และรับคำสั่งที่เข้มงวดเกี่ยวกับวิญญาณที่ไร้การป้องกันและไม่มั่นคงของคุณทันที:
"ซื้อมัน! ซื้อมัน! ซื้อมัน! อิฐจากพี่น้อง Sigaev โดยไม่เสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว!”
คุณไม่จำเป็นต้องมีอิฐ แล้วคุณจะทำอย่างไรกับพวกเขาในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ที่คับแคบ? คุณจะถูกไล่ออกไปที่ถนนหากคุณนำขยะเข้ามาในห้อง คุณเข้าใจทั้งหมดนี้ แต่ได้รับคำสั่งแล้วและต้องใช้กำลังจิตมากแค่ไหนที่จะไม่กระโดดออกจากเตียงแล้วรีบไปหาอิฐสาปแช่ง!
แต่ตอนนี้คุณได้เข้าใจความเป็นธรรมชาติของตัวเองแล้ว และนอนอยู่ที่นั่นหลายนาที ซับเหงื่อเย็นบนหน้าผากของคุณ
เปิดตาของคุณ:
“เรียกร้องลายเซ็นของเราทุกที่ด้วยหมึกสีแดง: เบอร์เคนซอนและลูกชาย!”
คุณโทรและตะโกนใส่สาวใช้ที่หวาดกลัวอย่างประหม่า:
- เบอร์เคนซอนและลูกชาย! มีชีวิตอยู่! และด้วยหมึกสีแดง! ฉันรู้จักคุณ!
และดวงตาก็อ่าน:
“ก่อนที่คุณจะไปต่อ ลองโคโลญจน์ดอกไม้ของเราหมื่นสองพันกลิ่น”
“หมื่นสองพันกลิ่น! - จิตใจที่เหนื่อยล้าของคุณช่างน่ากลัว - มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่! ฉันจะต้องลาออกจากทุกอย่างและลาออก”
คุณถูกคุกคามด้วยความยากจนและวัยชราอันขมขื่น แต่หน้าที่ต้องมาก่อน คุณจะอยู่ไม่ได้จนกว่าคุณจะได้ลองกลิ่นโคโลญจน์ดอกไม้กว่าหมื่นสองพันกลิ่น
คุณได้ให้ไปแล้วครั้งหนึ่ง คุณยอมจำนนต่อ Berkenzon และลูกชายของคุณ และตอนนี้ไม่มีอุปสรรคใด ๆ สำหรับคุณแล้ว
พี่น้อง Sigaev รีบวิ่งมาหาคุณ "ความอยากอาหาร" ปลาเฮอริ่งดองอย่างอ่อนโยนเมื่อวานนี้โผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่งซึ่งควรจะเรียกร้องจากคนฉลาดทุกคนในศตวรรษของเราและกรรไกรของการออกแบบที่เรียบง่ายที่สุดซึ่งจำเป็นสำหรับครอบครัวที่ซื่อสัตย์ของชนชั้นแรงงานทุกคนและ หมวกที่มี "แมลงใดๆ" ซึ่งต้องเช็คเอาท์จากวอร์ซอโดยไม่ต้อง "เก็บเข้าลิ้นชัก" และบทช่วยสอนเกี่ยวกับบาลาไลกาซึ่งจำเป็นต้องซื้อวันนี้ในร้านหนังสือและร้านค้าอื่นๆ ทั้งหมด เพราะ (โอ้ สยองขวัญ!) สต็อกหมดลงและกระเป๋าเงินที่มีตราประทับที่สามารถซื้อได้ในสัปดาห์นี้ในราคายี่สิบสี่ kopeck แต่ถ้าคุณพลาดกำหนดเวลา โชคลาภทั้งหมดของคุณจะไม่เพียงพอที่จะครอบครองสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ซึ่งจำเป็นสำหรับ คนคิดทุกคน
คุณกระโดดขึ้นและคลานออกจากบ้านอย่างบ้าคลั่ง ทุกนาทีมีค่า!
คุณเริ่มต้นด้วยอิฐและจบลงด้วยศาสตราจารย์ Bekhterev ผู้ซึ่งยอมตามคำร้องขออันแรงกล้าของญาติของคุณจึงตกลงที่จะให้คุณอยู่ในแผนกแยก
ผนังของฉนวนหุ้มด้วยผ้าสักหลาดนุ่ม และการกระแทกศีรษะกับผนังจะไม่ทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บสาหัส
ฉันมีบุคลิกที่เข้มแข็ง และฉันต้องดิ้นรนต่อสู้กับมนต์เสน่ห์แห่งการโฆษณามาเป็นเวลานาน แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็มีบทบาทที่น่าเศร้าในชีวิตของฉัน
มันเป็นเช่นนี้
เช้าวันหนึ่ง ฉันตื่นขึ้นมาด้วยอารมณ์ที่น่ากลัวและวิตกกังวล ราวกับว่าฉันไม่ได้ทำสิ่งที่จำเป็นหรือลืมสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งไป
ฉันพยายามจะจำแต่ทำไม่ได้
ความวิตกกังวลไม่ได้หายไป แต่ทุกอย่างเพิ่มขึ้น ระบายสีบทสนทนาทั้งหมด หนังสือทั้งหมด ตลอดทั้งวัน
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน ฉันจำความเจ็บปวดและจำไม่ได้
งานเร่งด่วนยังไม่เสร็จสิ้นและความวิตกกังวลก็มาพร้อมกับความไม่พอใจในตัวเองและความสิ้นหวังบางอย่าง
ฉันอยากจะระบายอารมณ์นี้ให้กับเรื่องน่ารังเกียจจริงๆ และฉันก็พูดกับคนรับใช้ว่า:
“ สำหรับฉัน Klasha ดูเหมือนว่าคุณจะลืมอะไรบางอย่าง” นี่มันแย่มาก คุณเห็นว่าฉันไม่มีเวลาและคุณจงใจลืมทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าฉันตั้งใจลืมไม่ได้ และฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้สิ่งนี้ นอกจากนี้ ฉันกำลังนอนอยู่บนโซฟาแล้วเอานิ้วไล้ไปตามลวดลายของวอลเปเปอร์ อาชีพนี้ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง และคำว่า "ครั้งเดียว" อาจฟังดูแย่เป็นพิเศษในสถานการณ์เช่นนี้
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
วันนี้น่าเบื่อและหลวม ทุกสิ่งไม่น่าสนใจ ทุกสิ่งไม่จำเป็น ทุกสิ่งรบกวนการจดจำ
เมื่อเวลาห้าโมงเย็น ความสิ้นหวังผลักไสฉันออกไปที่ถนนและบังคับให้ฉันซื้อรองเท้าผิดสี
ในตอนเย็นที่โรงละคร ยากมาก!
การเล่นดูหยาบคายและไม่จำเป็น นักแสดงเป็นปรสิตที่ไม่อยากทำงาน
เขาใฝ่ฝันที่จะจากไป ปิดตัวอยู่ในทะเลทราย ทิ้งทุกสิ่งที่เน่าเปื่อยทิ้งไป คิดและคิดจนนึกถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่ถูกลืมและทรมาน
ในมื้อเย็น ความสิ้นหวังต้องต่อสู้และเอาชนะเนื้อย่างที่เย็นเฉียบ ฉันไม่สามารถกินได้ ฉันลุกขึ้นและบอกเพื่อนว่า:
- ละอาย! คุณจมน้ำตายด้วยความหยาบคาย (ท่าทางไปทางเนื้อย่าง) เพื่อที่จะไม่จำสิ่งสำคัญ
และฉันก็จากไป
แต่วันนี้ยังไม่จบ ฉันนั่งลงที่โต๊ะและเขียนจดหมายน่ารังเกียจทั้งชุดและสั่งให้ส่งจดหมายเหล่านั้นทันที ฉันรู้สึกถึงผลลัพธ์ของการติดต่อนี้แม้กระทั่งตอนนี้และอาจจะไม่ลบมันไปตลอดชีวิต!..
บนเตียงฉันร้องไห้อย่างขมขื่น
วันหนึ่งชีวิตของฉันก็พังทลาย เพื่อนของฉันรู้ว่าฉันเหนือกว่าพวกเขาในด้านศีลธรรมเพียงใด และพวกเขาจะไม่มีวันให้อภัยฉันในเรื่องนี้ ทุกคนที่ฉันได้พบเจอในวันอันยิ่งใหญ่นี้ต่างก็มีความเห็นที่ไม่สั่นคลอนในตัวฉัน และจดหมายก็นำพาสิ่งที่ไม่ดีของฉันไปนั่นคือจดหมายที่จริงใจและภาคภูมิใจไปทั่วทุกมุมโลก
ชีวิตของฉันว่างเปล่าและฉันเหงา แต่มันไม่สำคัญ เพียงเพื่อให้จำ
โอ้! ถ้าเพียงแต่ฉันจำสิ่งสำคัญ จำเป็น จำเป็นได้ สิ่งเดียวที่ฉันมี!
และฉันก็เผลอหลับไปแล้ว เหนื่อยและเศร้า ทันใดนั้น ราวกับมีลวดสีทองแทงทะลุความมืดมิดอันสิ้นหวังในความคิดของฉัน ฉันจำได้แล้ว
ฉันจำสิ่งที่ทรมานฉัน สิ่งที่ฉันลืม เพื่อที่ฉันเสียสละทุกสิ่ง สิ่งที่ฉันถูกดึงดูดและสิ่งที่ฉันพร้อมที่จะติดตาม ราวกับดวงดาวนำทางสู่ชีวิตใหม่ที่แสนวิเศษ
นี่คือโฆษณาที่ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์เมื่อวานนี้
ด้วยความกลัวและหดหู่ ฉันจึงนั่งอยู่บนเตียง มองเข้าไปในความมืดมิดแห่งราตรี แล้วพูดซ้ำไปทีละคำ ฉันจำทุกอย่างได้ แล้วฉันจะลืมได้หรือเปล่า!
“อย่าลืมว่าผ้าปูที่นอน Monopol ถูกสุขอนามัยที่สุดเพราะไม่ต้องซัก”
ที่นี่!
......................................................................
เท็ฟฟี่
ปีศาจในขวดโหล
เรื่องของปาล์ม
ตอนนั้นฉันอายุเจ็ดขวบ
วัตถุทั้งหมดนั้นใหญ่มาก วันเวลายาวนาน และชีวิตไม่มีที่สิ้นสุด
และความสุขของชีวิตนี้ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ครบถ้วนและสดใส
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ
พระอาทิตย์กำลังแผดเผานอกหน้าต่าง ออกไปเร็ว และจากไป เขาสัญญาหน้าแดง:
“พรุ่งนี้ฉันจะอยู่นานกว่านี้”
ที่นี่พวกเขานำต้นหลิวที่ได้รับพรมา
วันหยุดปาล์มดีกว่าสีเขียว ในนั้นสัญญาถึงความยินดีแห่งฤดูใบไม้ผลิ และมันก็สมหวังแล้ว
ลูบขนปุยแข็งและอ่อนโยนแล้วค่อยๆ แยกออกจากกัน มันมีดอกตูมสีเขียว
- มันจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ! จะ!
ในวันอาทิตย์ปาล์ม พวกเขานำแจ็คในขวดมาจากตลาดมาให้ฉัน
ต้องกดฟิล์มยางบางๆ แล้วเขาก็เต้น
ปีศาจตัวน้อยตลก ตลก. มีสีฟ้า ลิ้นยาว สีแดง และมีกระดุมสีเขียวที่ท้องเปลือย
พระอาทิตย์กระทบกระจก ปีศาจก็ใส หัวเราะ เป็นประกาย ตาโปน
และฉันก็หัวเราะและหมุนไปรอบ ๆ ฉันร้องเพลงที่แต่งขึ้นเป็นพิเศษสำหรับปีศาจ
- วันวันไร้สาระ!
คำพูดอาจจะดูไม่ดีแต่ก็เหมาะสมมาก
และพวกเขาชอบแสงแดด มันยังร้องเล่นเล่นกับเราอีกด้วย
และฉันก็หมุนเร็วขึ้นเรื่อยๆ และฉันก็กดหนังยางด้วยนิ้วเร็วขึ้นเรื่อยๆ ปีศาจตัวน้อยกระโดดอย่างบ้าคลั่ง โดยส่งเสียงข้างข้างแนบกับผนังกระจก
- วันวันไร้สาระ!
ฟิล์มบางขาดและมีน้ำหยด ปีศาจชะงักไปด้านข้าง ดวงตาของเขาโปน
ฉันเขย่าปีศาจบนฝ่ามือแล้วมองดูมัน
น่าเกลียด!
ผอมและพุงป่อง ขาจะบางและคดเคี้ยว หางจะเกี่ยวเหมือนติดอยู่ด้านข้าง และดวงตาของเขาก็กลอกไปมา โกรธ ขาว ประหลาดใจ
“ไม่มีอะไร” ฉันพูด “ไม่มีอะไร” ฉันจะจัดการมันให้คุณ
เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า "คุณ" ถ้าเขาไม่พอใจขนาดนี้
ฉันใส่สำลีลงในกล่องไม้ขีด ปีศาจก็จัดให้
คลุมด้วยผ้าไหม ผ้าขี้ริ้วไม่เกาะอยู่ มันคลานและหลุดออกจากท้อง
และดวงตาก็โกรธ ขาว ประหลาดใจว่าฉันโง่
ฉันผิดเองที่เขาเป็นคนขี้โมโห
เธอวางปีศาจไว้บนเตียงเพื่อนอนบนหมอน ตัวเธอเองนอนลงและนอนหงายทั้งคืน
เมื่อเช้าฉันมองดู เขาก็โกรธและประหลาดใจกับฉันเหมือนกัน
วันนั้นชัดเจนและมีแดด ทุกคนไปเดินเล่น
“ฉันทำไม่ได้” เธอพูด “ฉันปวดหัว”
และเธอก็อยู่เพื่อเลี้ยงเขา
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง เด็กๆ มาจากคริสตจักร พูดอะไรบางอย่าง ชื่นชมยินดีในบางสิ่งบางอย่าง สนใจในบางสิ่งบางอย่าง
ดวงอาทิตย์กระโดดจากแอ่งหนึ่งไปอีกแอ่งหนึ่ง จากกระจกหนึ่งไปอีกกระจกหนึ่ง กระต่ายมันวิ่ง “ถ้าจับได้ก็จับ”! กระโดดควบ. พวกเขาหัวเราะและเล่น
แสดงให้เห็นเส้น ตาของเขาโปน เขาประหลาดใจ เขาโกรธ เขาไม่เข้าใจอะไรเลย เขาขุ่นเคือง
ฉันอยากจะร้องเพลงให้เขาฟังเกี่ยวกับ "วันขยะ" แต่ฉันไม่กล้า
เธอเริ่มท่องพุชกินให้เขาฟัง:
ฉันรักคุณการสร้างของ Petra
ฉันชอบรูปลักษณ์ที่เพรียวบางของคุณ
เนวาอธิปไตยปัจจุบัน
หินแกรนิตชายฝั่ง...
บทกวีนี้จริงจังและฉันคิดว่าฉันต้องการมัน และฉันก็อ่านมันอย่างชาญฉลาดและเคร่งขรึม
ฉันเสร็จแล้วและมันก็น่ากลัวที่จะมองเขา
เธอมอง: เธอโกรธและดวงตาของเธอกำลังจะระเบิด
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีจริงๆเหรอ? และฉันไม่รู้อะไรดีไปกว่า
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน ฉันรู้สึกว่าเขาโกรธ กล้าดียังไงมานอนบนเตียงด้วย บางทีมันอาจจะแคบสำหรับเขาฉันไม่รู้
เธอลงไปอย่างเงียบ ๆ
“อย่าโกรธนะ ไอ้บ้า ฉันจะนอนในกล่องไม้ขีดของคุณ”
เธอพบกล่องนั้น นอนลงบนพื้น แล้ววางกล่องไว้ข้างตัวเธอ “ อย่าโกรธนะ ให้ตายเถอะ มันสะดวกสำหรับฉันมาก”
ในตอนเช้าฉันถูกลงโทษและเจ็บคอ ฉันนั่งเงียบๆ ลดแหวนลูกปัดให้เขาและกลัวที่จะร้องไห้
และเขานอนบนหมอนของฉันตรงกลางเพื่อให้มันนุ่มขึ้น จมูกของเขาเป็นประกายเมื่อถูกแสงแดดและไม่เห็นด้วยกับการกระทำของฉัน
ฉันสร้างแหวนให้เขาจากลูกปัดที่สว่างและสวยงามที่สุดที่สามารถพบได้ในโลก
เธอพูดอย่างเขินอาย:
- นี่ของคุณ!
แต่แหวนกลับไร้ค่า อุ้งเท้าของปีศาจติดอยู่ที่ด้านข้างของเขา และคุณไม่สามารถสวมแหวนใดๆ ได้
- ฉันรักคุณนะ ให้ตายเถอะ! - ฉันพูดว่า.
แต่เขามองด้วยความประหลาดใจที่ชั่วร้ายเช่นนี้
ฉันกล้าดียังไง!
และฉันก็กลัวตัวเอง - ฉันกล้าดียังไง! บางทีเขาอาจจะอยากนอนหรือกำลังคิดเรื่องสำคัญอยู่? หรือบางทีคุณอาจพูดว่า "ฉันรักคุณ" กับเขาหลังอาหารเย็นเท่านั้น?
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้อะไรเลยและเริ่มร้องไห้
และในตอนเย็นพวกเขาก็พาฉันเข้านอน ให้ยา และขังฉันให้อบอุ่น อบอุ่นมาก แต่ความหนาวเย็นกลับพาดผ่าน และฉันรู้ว่าเมื่อตัวใหญ่จากไป ฉันจะลุกจากเตียง พบกับไอ้เวร โถ ปีนเข้าไปในนั้นและร้องเพลงเกี่ยวกับ "วันที่เป็นขยะ" และฉันจะหมุนไปตลอดชีวิต ฉันจะหมุนชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน
บางทีเขาอาจจะชอบมัน?
...................................................
เท็ฟฟี่
เข็มกลัด
Sharikovs ทะเลาะกับนักแสดงหญิง Krutomirskaya ซึ่งโง่มากจนเธอไม่รู้วิธีแยกเสียงของผู้หญิงออกจากผู้ชายด้วยซ้ำและวันหนึ่งเมื่อโทรหา Sharikov ทางโทรศัพท์เธอก็กรีดร้องที่หูภรรยาของเขาที่มาหา รับโทรศัพท์:
- ถึงแฮมเล็ต! สัมผัสของคุณเผาไหม้ในร่างกายของฉันด้วยแสงจำนวนไม่สิ้นสุด!
เย็นวันเดียวกันนั้นเองมีการเตรียมเตียงให้ Sharikov ในห้องทำงาน และในตอนเช้าภรรยาของเขาก็ส่งข้อความพร้อมกาแฟให้เขา:
“ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าสู่คำอธิบายใดๆ ทุกอย่างชัดเจนเกินไปและเลวทรามเกินไป อนาสตาเซีย ชาริโควา”
เนื่องจาก Sharikov พูดอย่างเคร่งครัดและไม่ต้องการที่จะอธิบายใด ๆ เขาจึงไม่ยืนกราน แต่เพียงพยายามไม่แสดงหน้าต่อภรรยาของเขาเป็นเวลาหลายวัน เขาออกไปทำงานแต่เช้าทานอาหารที่ร้านอาหารและใช้เวลาช่วงเย็นกับนักแสดงหญิง Krutomirskaya ซึ่งมักจะทำให้เธอสนใจด้วยวลีลึกลับ:
“คุณและฉันก็ถูกสาปอยู่แล้วและสามารถแสวงหาความรอดจากกันและกันเท่านั้น”
Krutomirskaya อุทาน:
- แฮมเล็ต! คุณมีความจริงใจมาก! ทำไมไม่ขึ้นเวที?
หลายวันผ่านไปในลักษณะนี้ และเช้าวันหนึ่งในวันศุกร์ที่ 10 ขณะแต่งตัว Sharikov เห็นเข็มกลัดเล็ก ๆ ที่มีหินสีแดงอยู่บนพื้นใกล้โซฟาที่เขานอนอยู่
Sharikov หยิบเข็มกลัดขึ้นมาดูแล้วคิดว่า:
— ภรรยาของฉันไม่มีสิ่งนั้น ฉันรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงสะบัดมันออกจากชุดของฉันเอง มีอะไรอีกไหม?
เขาค่อยๆ สะบัดเสื้อคลุมออกอย่างระมัดระวังและเปิดกระเป๋าทั้งหมดออก
เธอมาจากไหน?
ทันใดนั้นเขาก็ยิ้มเจ้าเล่ห์และขยิบตาให้ตัวเองด้วยตาซ้าย
ประเด็นนั้นชัดเจน: Krutomirskaya เองก็ใส่โบรชัวร์ไว้ในกระเป๋าเพราะอยากเล่นตลก คนมีไหวพริบมักจะพูดตลกแบบนี้ - พวกเขาจะแอบของให้ใครซักคนแล้วพูดว่า: "เอาน่า กล่องบุหรี่หรือนาฬิกาของฉันอยู่ที่ไหน? มาเลย มาค้นหา Ivan Semenych กันเถอะ”
พวกเขาจะพบมันและหัวเราะ นี่มันตลกมาก
ในตอนเย็น Sharikov เข้าไปในห้องแต่งตัวของ Krutomirskaya และยิ้มเจ้าเล่ห์แล้วยื่นเข็มกลัดที่ห่อด้วยกระดาษให้เธอ
- ขอนำเสนอหน่อย อิอิ!
- แล้วนี่เพื่ออะไร! ทำไมคุณถึงกังวล? — นักแสดงหญิงแกะของขวัญอย่างประณีต แต่เมื่อเธอคลี่มันออกมาตรวจดู เธอก็โยนมันลงบนโต๊ะแล้วทำหน้าบูดบึ้ง:
- ฉันไม่เข้าใจ! เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องตลก! มอบสิ่งนี้ให้กับสาวใช้ของคุณ ฉันไม่ใส่เศษเงินกับกระจกปลอม
- ด้วยกระจกปลอมเหรอ? - Sharikov รู้สึกประหลาดใจ - แต่นี่คือเข็มกลัดของคุณ! แล้วมีกระจกปลอมด้วยเหรอ?
Krutomirskaya เริ่มร้องไห้และในเวลาเดียวกันก็กระทืบเท้าโดยเล่นสองบทบาทในคราวเดียว
- ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันไม่มีอะไรสำหรับคุณ! แต่ฉันไม่อนุญาตให้คุณเล่นกับเกียรติของผู้หญิง!.. เอาสิ่งที่น่ารังเกียจนี้ไป! รับมัน! ฉันไม่อยากแตะต้องเธอเธออาจมีพิษ!
ไม่ว่า Sharikov จะทำให้เธอเชื่อในความตั้งใจของเขาสูงส่งเพียงใด Krutomirskaya ก็ไล่เขาออกไป
เมื่อจากไป Sharikov ยังคงหวังว่าเรื่องทั้งหมดนี้คงจะคลี่คลาย แต่เขาได้ยินใครบางคนตะโกนตามเขา:“ ตรงนั้น! พบแฮมเล็ตแล้ว! ข้าราชการโชคร้าย!”
ที่นี่เขาสูญเสียความหวัง
วันรุ่งขึ้นความหวังก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ และเขาก็ไปที่ Krutomirskaya อีกครั้ง แต่เธอไม่ยอมรับเขา ตัวเขาเองก็ได้ยินพวกเขาพูดว่า:
- ชาริคอฟ? ไม่ยอม!
และที่เลวร้ายที่สุดคือเสียงผู้ชายพูด
ในวันที่สาม Sharikov กลับมาบ้านเพื่อรับประทานอาหารเย็นและพูดกับภรรยาของเขา:
- ที่รัก! ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักบุญและฉันเป็นคนวายร้าย แต่คุณต้องเข้าใจจิตวิญญาณมนุษย์!
- ตกลง! - ภรรยากล่าว “ฉันเข้าใจจิตวิญญาณมนุษย์มาสี่ครั้งแล้ว!” ครับท่าน! ในเดือนกันยายน ฉันเข้าใจเมื่อพวกเขาตะคอกกับบอนนา และฉันก็เข้าใจที่เดชาของโปปอฟ และเมื่อปีที่แล้วเมื่อพบจดหมายของมารุสกา ไม่มีอะไรไม่มีอะไร! และเพราะ Anna Petrovna เธอก็เข้าใจเช่นกัน เอาล่ะตอนนี้เท่านั้น!
Sharikov ประสานมือราวกับว่าเขากำลังจะเข้าร่วมศีลมหาสนิทและพูดอย่างอ่อนโยน:
- คราวนี้ยกโทษให้ฉันด้วย! นาโทชก้า! ฉันไม่ถามครั้งสุดท้าย! อย่าให้อภัยกับอดีต พระเจ้าอยู่กับคุณ! ฉันเป็นคนขี้โกงจริงๆ แต่ตอนนี้ฉันสาบานกับคุณว่ามันจบลงแล้ว
- ทุกอย่างจบลงแล้วเหรอ? และนั่นคืออะไร?
และเธอก็หยิบเข็มกลัดลึกลับออกมาจากกระเป๋าของเธอ แล้วนำไปที่จมูกของ Sharikov และเธอก็หันมาอย่างมีศักดิ์ศรีและกล่าวเสริมว่า
- ฉันขอให้คุณอย่านำหลักฐานที่แสดงถึงความบริสุทธิ์ของคุณกลับบ้าน อย่างน้อย ฮ่าฮ่า!.. ฉันพบสิ่งนี้ในโค้ตโค้ตของคุณ เอาขยะนี่ไปซะ มันเผามือฉัน!
ชาริคอฟซ่อนโบรชัวร์ไว้ในกระเป๋าเสื้อกั๊กอย่างเชื่อฟังและคิดเรื่องนี้ทั้งคืน และในตอนเช้าเขาก็ก้าวไปสู่ภรรยาของเขาอย่างเด็ดขาด
“ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว” เขากล่าว - คุณต้องการหย่าร้าง ฉันเห็นด้วย.
- ฉันก็เห็นด้วย! — ภรรยามีความสุขอย่างไม่คาดคิด
Sharikov รู้สึกประหลาดใจ:
- คุณรักคนอื่นไหม?
- อาจจะ.
ชาริคอฟสูดจมูก
- เขาจะไม่มีวันแต่งงานกับคุณ
- ไม่ เขากำลังจะแต่งงาน!
- อยากเห็น... ฮ่าฮ่า!
- ไม่ว่าในกรณีใด สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
Sharikov วูบวาบ:
- ขออนุญาต! สามีของภรรยาฉันไม่ใช่กงการของฉัน ไม่สิ มันเป็นยังไงบ้าง? เอ?
พวกเราก็เงียบ
- ยังไงก็ตามตกลงครับ แต่ก่อนที่เราจะจากกันโดยสิ้นเชิง ฉันอยากจะชี้แจงคำถามหนึ่งข้อ บอกฉันหน่อยว่าเย็นวันศุกร์ใครอยู่กับคุณ?
Sharikova หน้าแดงเล็กน้อยแล้วตอบด้วยน้ำเสียงที่จริงใจอย่างผิดธรรมชาติ:
— ง่ายมาก: Chibisov เข้ามาสักครู่ เขาแค่ถามว่าคุณอยู่ที่ไหนแล้วรีบออกไป ไม่ได้เปลื้องผ้าเลยแม้แต่น้อย
— Chibisov ไม่ได้นั่งอยู่บนโซฟาในออฟฟิศเหรอ? - Sharikov สวดมนต์ช้าๆ หรี่ตาลงอย่างชาญฉลาด
- และอะไร?
- จากนั้นทุกอย่างชัดเจน เข็มกลัดที่คุณจิ้มจมูกฉันเป็นของ Chibisov เขาสูญเสียเธอที่นี่
- ไร้สาระอะไร! เขาไม่สวมเข็มกลัด! เขาเป็นผู้ชาย!
“เขาไม่ได้ใส่มันกับตัวเอง แต่เขาใส่มันและมอบให้คนอื่น” นักแสดงหญิงบางคนที่ไม่เคยละสายตาจากแฮมเล็ตเลยด้วยซ้ำ ฮ่า เขาสวมเข็มกลัดให้เธอ และเธอก็ดุว่าเขาเป็นข้าราชการ คดีดังมาก! ฮ่า คุณสามารถมอบสมบัตินี้ให้เขาได้
เขาโยนเข็มกลัดลงบนโต๊ะแล้วออกไป
Sharikova ร้องไห้เป็นเวลานาน จากสิบเอ็ดถึงหนึ่งในสี่ถึงสอง จากนั้นเธอก็บรรจุโบรชัวร์ลงในกล่องน้ำหอมและเขียนจดหมาย
“ฉันไม่ต้องการคำอธิบายใดๆ ทุกอย่างชัดเจนเกินไปและเลวทรามเกินไป เมื่อดูรายการที่ฉันส่งให้คุณคุณจะเข้าใจว่าฉันรู้ทุกอย่าง
ฉันจำคำพูดของกวีด้วยความขมขื่น:
นี่คือที่ซ่อนความพินาศของฉัน:
กระดูกขู่ฉันด้วยความตาย
ในกรณีนี้ กระดูกคือคุณ แม้ว่าแน่นอนว่าจะไม่มีการพูดถึงความตายก็ตาม ฉันรู้สึกละอายใจกับความผิดพลาดของฉัน แต่ฉันไม่รู้สึกถึงความตาย ลา. สำหรับฉันขอคำนับผู้ที่ไปดูแฮมเล็ตสวมเข็มกลัดห้าสิบโกเปค
คุณได้รับคำใบ้หรือไม่?
ลืมมันไปซะถ้าทำได้!
ก. "
คำตอบของจดหมายมาถึงเย็นวันเดียวกันนั้นเอง Sharikova อ่านมันด้วยสายตากลมโตด้วยความโกรธ
“เรียนท่านหญิง! ฉันได้อ่านข้อความตีโพยตีพายของคุณแล้ว และใช้โอกาสนี้ลาออกไป คุณทำให้ตอนจบที่ยากลำบากง่ายขึ้นสำหรับฉัน ฉันมอบชิ้นส่วนที่คุณส่งมา เห็นได้ชัดว่าเป็นการดูถูกฉัน ให้กับผู้หญิงชาวสวิส Sic Transit Catilina1. เยฟเจนี ชิบิซอฟ”
Sharikova ยิ้มอย่างขมขื่นและถามตัวเองโดยชี้ไปที่จดหมาย:
- และนี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าความรัก?
แม้ว่าจะไม่มีใครเรียกจดหมายนี้ว่าความรักก็ตาม
แล้วเธอก็โทรหาสาวใช้ว่า
- อาจารย์อยู่ที่ไหน?
สาวใช้ไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่างและถึงกับร้องไห้
- ไปให้พ้น! - เธอตอบ — พวกเขาเก็บกระเป๋าเดินทางและบอกให้ภารโรงทำเครื่องหมายไว้
- อ่า! ดี! ปล่อยให้เป็น! ทำไมคุณถึงร้องไห้?
สาวใช้สะดุ้ง ใช้มือปิดปากแล้วเริ่มคร่ำครวญ ตอนแรกจะได้ยินแต่คำว่า ว้าว ว้าว แล้วตามด้วยคำว่า:
-... เพราะขยะ พระเจ้ายกโทษให้ฉัน เพราะห้าสิบโกเปค ฉันจึงทำลายมนุษย์คนหนึ่ง... หรือ...
- WHO?
- ใช่ คู่หมั้นของฉันคือ มิทก้า เสมียน เขาผู้เป็นที่รักมอบเข็มกลัดให้ฉันและมันก็หายไป ฉันค้นหาและค้นหาและก็สะดุดเท้าของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าชายผู้ห้าวหาญขโมยมันไป และมิทรีก็ตะโกน:“ คุณสับสนแล้ว! ฉันคิดว่าคุณมีทุนสะสม แต่คนที่แพ้จะมีทุนได้ไหม? เขาโลภเงินของฉัน... ว้าว ว้าว!
- โบรชัวร์อะไร? - Sharikova ถามเริ่มหนาว
- อันใหม่มีอันสีแดงเล็ก ๆ เหมือนอมยิ้มจึงระเบิดได้!
- นี่คืออะไร?
ชาริโควายืนอยู่ที่นั่นนานมาก ดวงตาของเธอปูดไปที่สาวใช้ จนเธอกลัวและเงียบไป
ชาริโควาคิดว่า:
“เราใช้ชีวิตอย่างดี ทุกอย่างถูกเย็บและคลุม และชีวิตก็เต็มเปี่ยม จากนั้นเข็มกลัดอันน่าสยดสยองนี้ก็ตกลงบนหัวของเราและเปิดทุกอย่างได้เหมือนกุญแจ ตอนนี้ไม่มีสามีไม่มี Chibisov และเจ้าบ่าวก็ละทิ้งเฟนก้า และทำไมทั้งหมดนี้? ฉันจะปิดทั้งหมดนี้อีกครั้งได้อย่างไร ฉันควรทำอย่างไรดี?
และเนื่องจากเธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เธอจึงกระทืบเท้าและตะโกนใส่สาวใช้ว่า
- ออกไปนะเจ้าโง่!
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว!
.....................................................................
อาซราผู้น่าสงสาร*
ทุกวันข้ามสะพาน Anichkov
ข้ามแม่น้ำฟอนตันกา
ค่อยๆเดินผ่านไป
ราศีกันย์ทำงานในธนาคาร
ทุกวันในที่เดียวกัน
ที่หัวมุมข้างร้านหนังสือ
เธอพบกับการจ้องมองของใครบางคน -
การจ้องมองนั้นลุกโชนและไม่เคลื่อนไหว
สาวพรหมจารีก็อิดโรย สาวพรหมจารีก็แปลก
ราศีกันย์เป็นคนหวานล้วนๆ:
เธอฝันถึงรูปร่างของเขา
และเสื้อคลุมถั่ว**
และในฤดูใบไม้ผลิเมื่อฉันผ่านพ้นไปได้
ในจัตุรัสมีหญ้าเขียวขจี
หญิงสาวหยุดกระทันหัน
ตรงหัวมุมข้างร้านหนังสือ
"คุณคือใคร? - เธอพูด - เปิดขึ้น!
หากคุณต้องการฉันจะระเบิดเปลวไฟ
และเราอยู่ด้วยกันตามกฎหมาย
เราจะยอมจำนนต่อเยื่อพรหมจารีไหม?
เขาตอบว่า: “ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ
ฉันเป็นตัวแทน ฉันทำหน้าที่ในหน่วยตำรวจลับ
และได้รับการแต่งตั้งจากเจ้าหน้าที่
ไปปฏิบัติหน้าที่บนฟอนทันก้า”
และฉันก็อยากจะดูชายชาวรัสเซียด้วย
Yaroslavl เจ้าเล่ห์หมัดตเวียร์
เพื่อให้เขาเกาด้วยด้ามจับพิเศษ
ผู้ชายรัสเซียเท่านั้นที่เกา -
นิ้วหัวแม่มือซ้าย
ใต้ใบไหล่ขวา
เพื่อเขาจะไปพร้อมกับตะกร้าไปที่ Okhotny Ryad
ดวงตาหรี่ลงอย่างเจ้าเล่ห์
เครามีรอยย่น:
- ผู้เชี่ยวชาญ! ซื้อไก่!
- ไก่อะไรอย่างนี้! ไก่ตัวเก่า.
- เก่า. ใช่ ใช่ เราทำได้
อายุน้อยกว่าคุณสองปี!
ด้านหน้าแผนที่ของรัสเซีย
ในต่างประเทศ ในบ้านเก่าที่แปลกประหลาด
รูปของเธอแขวนอยู่บนผนัง
เธอผู้ตายเหมือนขอทานบนฟาง
ในความทุกข์ทรมานที่ไม่มีชื่อ
แต่ในภาพนี้เธอยังคงเหมือนเดิมทั้งหมด
เธอรวย เธอยังเด็ก
เธออยู่ในเสื้อคลุมสีเขียวเขียวชอุ่มของเธอ
ในแบบที่เธอถูกดึงดูดอยู่เสมอ
ฉันมองหน้าคุณเหมือนไอคอน...
“สาธุการแด่พระนามของพระองค์ สังหารรัส!”
ฉันจะสัมผัสเสื้อผ้าของคุณด้วยมือของฉันอย่างเงียบ ๆ
และด้วยมือนี้ฉันจะข้ามตัวเอง
* Azra เป็นภาพของผู้พลีชีพแห่งความรักในหนังสือ "On Love" ของ Stendhal และในบทกวี "Azr" ของ Heinrich Heine
** มีกรมตำรวจแห่งหนึ่งบนถนน Gorokhovaya ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเจ้าหน้าที่ของกรมตำรวจถูกเรียกว่า "เสื้อโค้ตถั่ว"
ขอบคุณ Marisha Roshchina
เป็นการยากที่จะหานักเขียนหญิงในรัสเซียก่อนการปฏิวัติที่ได้รับความนิยมมากกว่า Nadezhda Teffi เรื่องราวตลกๆ ของเธอจากชีวิตของคนธรรมดาๆ ครองใจคนทุกกลุ่มและทุกวัย เธอเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ใกล้ตัว เกี่ยวกับความรัก การทรยศ กิจการ สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจระหว่างเพื่อนกับคนรู้จัก การแสดงละคร การโฆษณา การทะเลาะวิวาทในครอบครัว และอื่นๆ อีกมากมาย ผู้อ่านที่จำตัวเอง ญาติและเพื่อนของพวกเขาในตัวละครของ Teffi ได้หัวเราะอย่างเต็มที่กับเรื่องราวที่เรียบง่ายและตั้งตารอที่ผลงานสร้างสรรค์ใหม่ ๆ โดยนักอารมณ์ขันที่มีพรสวรรค์
เกิดมาในครอบครัวทนายความที่ประสบความสำเร็จ Nadezhda ไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับอนาคตได้ แต่เพียงคาดหวังการแต่งงานที่ดีและเลี้ยงดูลูก แต่มีบางอย่างที่พิเศษในครอบครัวของเธอ ลูกสาวทั้งสองเติบโตขึ้นมาอย่างกระสับกระส่ายและมีความสามารถมาก เป็นไปได้มากว่า Varvara Alexandrovna แม่ของเธอปลูกฝังความรักในวรรณกรรมให้กับลูกสาวของเธอซึ่งมีนามสกุลเดิมคือ Goyer ซึ่งมีรากฐานมาจากภาษาฝรั่งเศส
ความพยายามครั้งแรกของ Nadezhda Tefiya ในการเขียนวันที่ย้อนกลับไปในช่วงวัยรุ่น หลังจากเริ่มสร้างสรรค์ผลงานในขณะที่ยังเป็นนักเรียนมัธยมปลาย เธอจึงค่อยๆ สร้างสรรค์งานเขียนในชีวิตของเธอ ชีวประวัติของ Teffi เต็มไปด้วยการพลิกผันที่ไม่คาดคิดและเหตุการณ์ที่น่าทึ่ง คุณสามารถอ่านได้ด้วยความสนใจเช่นเดียวกับเรื่องราวของ Nadezhda Alexandrovna นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางส่วนจากชีวิตของเธอ:
- ชื่อจริงของ Nadezhda Teffi คือ นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา โลควิตสกายา. ผู้เขียนเองได้นำเสนอเรื่องราวของต้นกำเนิดในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าเธอบอกว่าสิ่งนี้หรืออะไรที่คล้ายกันเป็นชื่อของคนโง่ในท้องถิ่น จากนั้นเธอก็เชื่อมโยงกับชื่อของโจรในตำนาน ฉันต้องใช้นามแฝงเพราะเมื่อ Nadezhda เริ่มบุกโจมตีวรรณกรรม Olympus นามสกุลของเธอก็เป็นที่รู้จักกันดีในประเทศแล้ว
- Mirra Lokhvitskaya กวีชื่อดังคือพี่สาว (พี่) ที่รักของ Teffi มิรามีชื่อเสียงตั้งแต่เนิ่นๆ ในฐานะผู้แต่งบทกวีเกี่ยวกับอารมณ์ เธอถูกเรียกว่าเป็นผู้เบิกทางของ Akhmatova และ Tsvetaeva หญิงวัย 35 ปี เสียชีวิต. เธอมีจิตใจที่ไม่ดี น่าแปลกที่นักวิจัยไม่สามารถระบุจำนวนเด็กที่แน่นอนในครอบครัว Lokhvitsky ได้ สันนิษฐานว่าเทฟฟีมีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวสี่คน
- Nadezhda Tefii เริ่มอาชีพวรรณกรรมมืออาชีพหลังจากการหย่าร้างจากสามีของเธอ โดยเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ที่มีลูกสองคน และตามรายงานบางฉบับ มีลูกสามคน
- ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Nadezhda Teffi ทำงานเป็นพยาบาลและอยู่แนวหน้า ภาพถ่ายแนวหน้าของนักเขียนหลายภาพรอดชีวิตมาได้ โดยที่เธอโพสท่าในเครื่องแบบและกระทั่งถือปืนไรเฟิลอยู่ในมือ
- ในปีพ.ศ. 2462 เธอย้ายไปปารีส เธอต้องเดินทางไกลผ่านเคียฟ โอเดสซา แล้วก็ตุรกี เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่อย่างรวดเร็ว สิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสเรื่องแรกของเธอมีอายุย้อนไปถึงต้นปี 1920
- เธอมักจะรีทัชรูปถ่ายของเธอเองเสมอ ปิดบังอายุของเธอ และบอกว่าเธอรู้สึกเหมือนอายุสิบสามปี นักวิจัยพบว่าเมื่อ Nadezhda Aleksandrovna อพยพโดยกรอกเอกสารเธอก็ลดตัวเองลงเหลือสิบห้าปี มีเหตุผลทุกประการที่เชื่อได้ว่าไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ต้องขอบคุณความจริงที่ว่า Nadezhda Aleksandrovna แต่งตัวอย่างมีรสนิยมอยู่เสมอดูแลตัวเองดีมากใช้เครื่องสำอางอย่างชำนาญและย้อมสีผมไม่มีใครสงสัยอายุที่ "ลดลง" ของเธอซึ่งสบายใจสำหรับเธอ
- Nadezhda Alexandrovna มีอายุได้ 80 ปี และเสียชีวิตในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2495 เพียงสัปดาห์เดียวหลังจากวันชื่อของฉันเอง เธอถูกฝังอยู่ในสุสานรัสเซียที่ Sainte-Genevieve-des-Bois
- ตลอดชีวิตของเธอ Nadezhda Aleksandrovna เขียนบทกวี แต่ก็มีชื่อเสียงจากเรื่องราวตลกขบขันสั้น ๆ ของเธอ Teffi เองบอกว่าเธอชอบบทกวีมาก แต่เธอถูกเลี้ยงดูโดยนักแสดงตลก
- Teffi รักแมวมากและยังอุทิศบทกวีให้กับพวกมันอีกด้วย ผู้เขียนบอกว่าเธอมักจะปฏิบัติต่อคนที่ไม่ชอบแมวด้วยความสงสัยอยู่เสมอ
- เท็ฟฟีเป็นคนที่เหม่อลอยมากในชีวิตประจำวัน ญาติเล่าว่าเธอสามารถจุดเตาและวางกาต้มน้ำบนเตาที่ถูกไฟไหม้ถัดไป โดยส่งเงินให้ญาติเขียนที่อยู่ของเธอเองบนซอง แล้วชื่นชมยินดีเมื่อได้รับเงินก้อนใหญ่โดยไม่คาดคิด
- ในปีสุดท้ายของชีวิต สุขภาพของ Nadezhda Alexandrovna แย่ลงอย่างมาก เธอเป็นโรคประสาทอักเสบที่แขนซ้าย มีเพียงการฉีดมอร์ฟีนเท่านั้นที่ทำให้เธอบรรเทาอาการปวดและหลับไป Nadezhda Teffi มีแนวโน้มที่จะเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจตีบและกลัวที่จะเสียชีวิตในระหว่างนั้น
- Teffi ใฝ่ฝันที่จะเขียนเรื่องราวหรือผลงานหลายเรื่องเกี่ยวกับตัวละครรองจากหนังสือชื่อดัง เธอต้องการอธิบายการผจญภัยของ Sancho Panza เป็นพิเศษ
Nadezhda Aleksandrovna Teffi มีเพื่อนมากมายและเพื่อนมากมายแม้หลังจากที่เธอออกจากบ้านเกิดแล้วก็ตาม เธอไม่เคยโอ้อวดถึงสถานะของเธอในฐานะนักเขียนชื่อดังและมีเพื่อนและคนรู้จักทั้งนักเขียนชื่อดัง (บุนนิน, คุปริญ) และนักข่าวและเพื่อนบ้านผู้ทะเยอทะยาน เธอรู้วิธีค้นหาคำพูดที่อบอุ่นสำหรับทุกคนและมีนิสัยชอบให้บางสิ่งแก่แขกแต่ละคน อาจเป็นเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ หนังสือ หรือเงิน
จากทั้งหมดนี้ Teffi เองก็ถือว่าสามีคนที่สองของเธอ Pavel Andreevich Thixton เป็นคนที่ใจดีที่สุดในบรรดาทุกคนที่เธอรู้จัก การสมรสไม่ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ Theakston รู้สึกยินดีกับสหายที่สวยงามและมีความสามารถของเขา และได้อยู่ในเงามืดอย่างมีความสุข ทำให้เธอมีชีวิตที่มีความสุขและสะดวกสบาย น่าเสียดายที่ Pavel Andreevich เสียชีวิตค่อนข้างเร็วโดยไม่สามารถทนต่อการสูญเสียโชคลาภอันเป็นผลมาจากวิกฤตเศรษฐกิจในช่วงทศวรรษ 19030 หลังจากที่เขาเสียชีวิต Nadezhda Alexandrovna ไม่ได้แต่งงานใหม่และพยายามทิ้งวรรณกรรมไว้ด้วยซ้ำ
Teffi พบกับสงครามโลกครั้งที่สองในวัยชราและสุขภาพไม่ดี เธอถูกบังคับให้ใช้ชีวิตที่ยากลำบากมากในกรุงปารีสที่ถูกยึดครอง แต่ต้องขอบคุณเพื่อนและครอบครัวของเธอที่เธอสามารถรับมือกับสิ่งนี้ได้
ชีวิตทั้งชีวิตของผู้หญิงที่มีความสามารถคนนี้คือ 80 ปีแห่งการวางอุบายความลับและการประดับประดา ยังไม่ทราบแง่มุมหลายประการเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ Teffi เองก็ "ป้อน" เวอร์ชันต่างๆ ให้กับแฟน ๆ และนักข่าวอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับภาพถ่ายรีทัชที่ Teffi ชื่นชอบมาก ชีวิตทางการของเธอดูราบรื่นและสดใส แต่เมื่อคุณมองเบื้องหลังปกที่สวยงามและมองอย่างใกล้ชิด คุณจะเห็นการทดลอง ความโศกเศร้า และแม้แต่โศกนาฏกรรมส่วนตัวมากมาย
นักเขียนชาวรัสเซียผู้น่าทึ่ง Nadezhda Lokhvitskaya ซึ่งต่อมาใช้นามแฝงว่า Teffi เกิดเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2415 ที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ในครอบครัวขุนนางที่มีการศึกษาสูง ประกอบด้วยพ่อทนายความ แม่ที่มีเชื้อสายฝรั่งเศส และลูกสี่คน ทุกคนต่างหลงใหลและหลงใหลในวรรณกรรม แต่ของขวัญทางวรรณกรรมปรากฏชัดเป็นพิเศษในน้องสาวสองคนคือมิราราและนาเดซดา มีเพียงพี่สาวเท่านั้นที่เป็นบทกวีและของ Nadezhda ก็มีอารมณ์ขัน ผลงานของเธอโดดเด่นด้วยเสียงหัวเราะผ่านน้ำตาและเสียงหัวเราะที่บริสุทธิ์ แต่ก็มีผลงานที่น่าเศร้าเช่นกัน ผู้เขียนยอมรับว่าเธอมีสองหน้าเช่นเดียวกับในจิตรกรรมฝาผนังละครกรีกโบราณ ข้างหนึ่งหัวเราะ อีกข้างกำลังร้องไห้
ความรักในวรรณกรรมของเธอเห็นได้จากความจริงที่ว่าในฐานะวัยรุ่นอายุสิบสามปีเธอไปหาลีโอตอลสตอยไอดอลของเธอโดยฝันว่าใน "สงครามและสันติภาพ" เขาจะปล่อยให้ Andrei Bolkonsky มีชีวิตอยู่ แต่ในที่ประชุมเธอไม่กล้าสร้างภาระให้เขาตามคำขอของเธอและเพียงรับลายเซ็นของเขาเท่านั้น
Nadezhda Lokhvitskaya เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องย่อซึ่งเป็นประเภทวรรณกรรมที่ยากมาก เนื่องจากมีความสั้นและความสามารถ จึงจำเป็นต้องตรวจสอบทุกวลี ทุกคำ
จุดเริ่มต้นของการเดินทางที่สร้างสรรค์
การเปิดตัวของนักเขียนหนุ่มเกิดขึ้นในปี 1901 เมื่อญาติริเริ่มและนำบทกวีบทหนึ่งของเธอไปที่กองบรรณาธิการของนิตยสารภาพประกอบรายสัปดาห์ "North" เธอไม่ค่อยชอบพฤติกรรมของคนที่เธอรักแต่เธอก็พอใจมากกับค่าธรรมเนียมแรกเข้า สามปีต่อมา งานร้อยแก้วเรื่องแรก "The Day Passed" ได้รับการตีพิมพ์
ในปี 1910 หลังจากการตีพิมพ์ "Humorous Stories" สองเล่ม นักเขียนก็มีชื่อเสียงมากจนเริ่มผลิตน้ำหอมและขนมหวานที่เรียกว่า "Taffy" เมื่อเธอได้ช็อกโกแลตในห่อหลากสีที่มีชื่อและรูปประจำตัวของเธอเป็นครั้งแรก เธอรู้สึกถึงชื่อเสียงของรัสเซียและกินขนมหวานมากเกินไปจนมีอาการคลื่นไส้
ผลงานของเธอได้รับการยกย่องอย่างสูงจากจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 และเธอสมควรได้รับตำแหน่ง "ราชินีแห่งเสียงหัวเราะ" เป็นเวลาสิบปี (พ.ศ. 2451-2461) Teffi ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "Satyricon" และ "New Satyricon" เช่นเดียวกับกระจกสองบานที่สะท้อนเส้นทางสร้างสรรค์ของนักเขียนที่มีพรสวรรค์ตั้งแต่ฉบับแรกจนถึงฉบับสุดท้าย ปากกาสร้างสรรค์ของ Teffi โดดเด่นด้วยความเฉลียวฉลาด อัธยาศัยดี และความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครที่ไร้สาระ
ชีวิตส่วนตัว
Teffi เก็บชีวิตส่วนตัวของเธอไว้เบื้องหลังแมวน้ำเจ็ดดวงและไม่เคยปกปิดมันไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอ ดังนั้นนักเขียนชีวประวัติจึงรู้ข้อเท็จจริงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
สามีคนแรกของ Nadezhda ที่สดใสและงดงามคือ Pole Vladislav Buchinsky ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บางครั้งพวกเขาอาศัยอยู่ในที่ดินของเขาใกล้ Mogilev แต่ในปี 1900 พวกเขามีลูกสาวสองคนแล้วพวกเขาก็แยกทางกัน ตามมาด้วยการอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขกับอดีตนายธนาคารในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Pavel Andreevich Theakston ซึ่งถูกขัดจังหวะเนื่องจากการเสียชีวิตของเขาในปี 2478 นักวิจัยบางคนเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Teffi แนะนำว่าผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาคนนี้มีความรู้สึกอ่อนโยนต่อนักเขียน Bunin สำหรับหลาย ๆ คน ปี.
เธอโดดเด่นด้วยความต้องการสูงที่เกี่ยวข้องกับเพศตรงข้ามเธอต้องการทำให้ทุกคนพอใจเสมอและเห็นเพียงผู้ชายที่มีค่าควรอยู่ข้างๆเธอ
ชีวิตที่ถูกเนรเทศ
ขุนนางหญิงเทฟฟีไม่สามารถยอมรับการปฏิวัติในรัสเซียได้ ดังนั้นในปี 1920 เธอจึงไปอยู่ที่ปารีสพร้อมกับผู้อพยพจำนวนมาก แม้ว่าผู้เขียนจะต้องประสบปัญหาและความทุกข์ทรมานมากมายในต่างประเทศ แต่สภาพแวดล้อมที่มีความสามารถของเธอในบุคคลของ Bunin, Gippius และ Merezhkovsky ก็ทำให้เธอมีความเข้มแข็งในการใช้ชีวิตและสร้างสรรค์ต่อไป ดังนั้นเทฟฟี่จึงยังคงประสบความสำเร็จห่างไกลจากบ้านเกิดของเธอแม้ว่าอารมณ์ขันและเสียงหัวเราะในผลงานของเธอจะหายไปก็ตาม
ในเรื่องราวต่างๆ เช่น "เมือง" และ "ความคิดถึง" Nadezhda Aleksandrovna บรรยายถึงชีวิตที่แตกสลายของผู้อพยพชาวรัสเซียส่วนใหญ่ที่ไม่สามารถซึมซับเข้ากับชาวต่างชาติและประเพณีต่างๆ ได้ เรื่องราวต่างประเทศของ Teffi ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารชั้นนำในปารีส เบอร์ลิน และริกา และถึงแม้ว่าผู้อพยพชาวรัสเซียยังคงเป็นตัวละครหลักของเรื่องราว แต่ธีมของเด็ก โลกของสัตว์ และแม้แต่ "อันเดด" ก็ไม่ได้รับการละเลย
ตามที่ผู้เขียนเองยอมรับ เธอได้สะสมบทกวีเกี่ยวกับแมวไว้มากมายเพียงลำพัง คนที่ไม่ชอบแมวก็ไม่สามารถเป็นเพื่อนกับเธอได้ จากการพบปะกับคนดัง (รัสปูติน, เลนิน, เรพิน, คูปริน และอื่นๆ อีกมากมาย) เธอได้สร้างภาพบุคคลในวรรณกรรมของพวกเขา ซึ่งเผยให้เห็นตัวละคร นิสัย และนิสัยแปลกๆ ของพวกเขาในบางครั้ง
ก่อนออกเดินทาง
ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต Teffi ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มล่าสุดของเธอชื่อ “Earthly Rainbow” ในนิวยอร์ก ซึ่งเธอได้แสดงความคิดที่ว่าเพื่อนๆ ของเธอทั้งหมดเสียชีวิตไปแล้ว และตาของเธอก็ยังไม่มา ด้วยท่าทีติดตลกของเธอ เธอขอให้ผู้ทรงอำนาจส่งทูตสวรรค์ที่ดีที่สุดของเธอมามอบดวงวิญญาณของเธอ
Nadezhda Lokhvitskaya ยังคงซื่อสัตย์ต่อปารีสจนกระทั่งสิ้นยุคของเธอ เธอรอดชีวิตจากความหิวโหยและความหนาวเย็นจากอาชีพนี้ และปฏิเสธที่จะกลับบ้านเกิดของเธอในปี พ.ศ. 2489 เศรษฐี Atran มอบหมายเงินบำนาญเล็กน้อยให้เธอเพื่อการกุศล แต่เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 2494 การจ่ายผลประโยชน์ก็หยุดลง
Teffi เสียชีวิตเมื่ออายุ 80 ปีและถูกฝังอยู่ในสุสานรัสเซียถัดจาก Bunin อันเป็นที่รัก ชื่อของนักแสดงตลกหญิงผู้มีความสามารถคนนี้เขียนด้วยตัวอักษรสีทองในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย
บทความจัดทำโดย Marina Korovina
ชีวประวัตินักเขียนอื่นๆ:
Teffi (ชื่อจริง - Lokhvitskaya) Nadezhda Aleksandrovna (2415 - 2495) นักเขียนร้อยแก้ว
เธอเกิดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม (21 พ.ย.) บนที่ดินของพ่อแม่ในจังหวัดโวลิน ในครอบครัวศาสตราจารย์ผู้สูงศักดิ์ เธอได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยมที่บ้าน
เธอเริ่มตีพิมพ์ในปี 1901 และในการทดลองวรรณกรรมครั้งแรกของเธอมีการเปิดเผยคุณสมบัติหลักของความสามารถของเธอ: "เธอชอบวาดการ์ตูนล้อเลียนและเขียนบทกวีเสียดสี"
พ.ศ. 2448 - 2450 เธอร่วมเขียนนิตยสารและหนังสือพิมพ์แนวเสียดสีหลายฉบับ ตีพิมพ์บทกวี แนวตลกขบขัน
เรื่องราวและ feuilletons ที่เป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้อ่านมวลชน
ในปี 1908 นับตั้งแต่วินาทีแห่งการก่อตั้งนิตยสาร Satyricon โดย A. Averchenko Teffi ก็กลายเป็นผู้สนับสนุนนิตยสารอย่างถาวรร่วมกับ Sasha Cherny นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้มีส่วนร่วมประจำให้กับหนังสือพิมพ์ Birzhevye Vedomosti และ Russkoe Slovo และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ
ในปี 1910 มีการตีพิมพ์ "Humorous Stories" ของ Teffi จำนวน 2 เล่ม ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้อ่านและทำให้เกิดการตอบรับเชิงบวกในสื่อ ตามมาด้วยคอลเลกชัน “และมันก็เป็นเช่นนั้น...” (พ.ศ. 2455); “ควันไร้ไฟ” (2457); “สัตว์ร้ายที่ไม่มีชีวิต” (1916) เธอเขียนทั้งบทความวิจารณ์และบทละคร
เธอไม่ยอมรับการปฏิวัติเดือนตุลาคมและอพยพในปี พ.ศ. 2463 ไปตั้งรกรากที่ปารีส เธอร่วมมือกับหนังสือพิมพ์ "Last News" และ "Vozrozhdenie" และปรากฏตัวพร้อมกับ feuilletons ที่เผยให้เห็นความไร้ประโยชน์ของการดำรงอยู่ของผู้อพยพ: "ของเราในต่างประเทศ" และ "Ke-fer?" A. Kuprin ผู้ซึ่งชื่นชมพรสวรรค์ของ Teffi สังเกตว่าเธอมี "ความไร้ที่ติในภาษารัสเซีย ความสะดวกในการพูด และการเปลี่ยนคำพูดที่หลากหลาย" Teffi ไม่ได้แสดงทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรต่อสหภาพโซเวียต แต่ไม่ได้กลับบ้านเกิดของเธอ เธอใช้เวลาหลายปีสุดท้ายกับความยากจนและความเหงา เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 ที่ปารีส
ตัวเลือกที่ 2
Teffi Nadezhda Aleksandrovna (1872 - 1952) นักเขียนร้อยแก้ว กวี นักเขียนชาวรัสเซีย นักแปล นักบันทึกความทรงจำ ชื่อจริงคือ Lokhvitskaya
Nadezhda Alexandrovna เกิดมาในตระกูลศาสตราจารย์ผู้สูงศักดิ์เมื่อวันที่ 24 เมษายน (6 พฤษภาคม) ในจังหวัด Volyn แหล่งอ้างอิงอื่น ๆ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอได้รับการศึกษาที่ดีมากที่บ้านที่โรงยิมบน Liteiny Prospekt ผลงานชิ้นแรกของเธอได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2444 คุณสมบัติหลักของความสามารถของเขา (การวาดภาพล้อเลียนและการเขียนบทกวีเสียดสี) สามารถเห็นได้จากการทดลองวรรณกรรมครั้งแรก
ในปี พ.ศ. 2448-2450 ร่วมมืออย่างแข็งขันกับหนังสือพิมพ์และนิตยสารเสียดสีหลายฉบับ ซึ่งเธอได้ตีพิมพ์เรื่องราว บทกวี และ feuilletons ที่ตลกขบขัน ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้อ่าน นับตั้งแต่ก่อตั้งนิตยสาร "Satyricon" (1908) นักเขียนร้อยแก้วร่วมกับ Sasha Cherny ได้กลายเป็นผู้ร่วมงานถาวร Teffi ยังเป็นผู้มีส่วนร่วมในสิ่งพิมพ์อื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงหนังสือพิมพ์ "Russkoye Slovo" และ "Birzhevye Vedomosti"
ในปี พ.ศ. 2453 มีการตีพิมพ์ "เรื่องขำขัน" สองเล่มซึ่งประสบความสำเร็จในหมู่ผู้อ่านและยังทำให้เกิดการตอบรับที่ดีในสื่ออีกด้วย ต่อมาในปี พ.ศ. 2455-2459 คอลเลกชัน "Smoke without Fire", "And It Became So..." และ "The Lifeless Beast" ได้รับการเผยแพร่ Teffi ยังเขียนบทละครและบทความเชิงวิจารณ์ด้วย
ในปี 1920 เธอย้ายไปปารีส Teffi ร่วมมือกับหนังสือพิมพ์เช่น "Vozrozhdenie" และ "Last News" ด้วยความช่วยเหลือจาก feuilletons เธอได้เปิดเผยการดำรงอยู่ของผู้อพยพที่สิ้นหวังอย่างยิ่ง: “Ke-fer?” และ “ของเราในต่างประเทศ” เธอไม่เคยกลับบ้านเกิดของเธอ เธอใช้ชีวิตปีสุดท้ายเพียงลำพัง ในปารีสเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 Nadezhda Alexandrovna เสียชีวิต
(1
การให้คะแนนเฉลี่ย: 5.00
จาก 5)
งานเขียนอื่นๆ:
- Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya หรือที่รู้จักในชื่อ Teffi พุ่งเข้าสู่โลกแห่งวรรณกรรมตลกโดยไม่คาดคิด จากเรื่องแรกๆ เธอโดดเด่นจากนักอารมณ์ขันจำนวนมาก นักวิจารณ์ทักทายร้อยแก้วของ Teffi ด้วยการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์ มีการกล่าวกันว่า "เกี่ยวกับอารมณ์ขันที่มีชีวิตชีวาและติดเชื้อของนักเล่าเรื่องที่มีพรสวรรค์" มีการตั้งข้อสังเกตว่า "ที่ถูกต้อง อ่านเพิ่มเติม ......
- Teffi เป็นนามแฝงของ Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2415 ในครอบครัวของทนายความชื่อดัง Alexander Vladimirovich พ่อของนักเขียนทำงานด้านสื่อสารมวลชนและเป็นผู้เขียนผลงานทางวิทยาศาสตร์มากมาย ครอบครัวนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง น้องสาวสองคนของ Nadezhda Alexandrovna กลายเป็นนักเขียนเหมือนเธอ อ่านเพิ่มเติม......
- ชีวประวัติของ Valentina Aleksandrovna Oseeva Valentina Aleksandrovna Oseeva เกิดเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2445 ในเมือง Kyiv ในครอบครัวของบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ตั้งแต่ปี 1919 เธอศึกษาการแสดงที่สถาบันเคียฟ เอ็น.วี. ลีเซนโก ในปี พ.ศ. 2466 วัลยาพร้อมครอบครัว อ่านเพิ่มเติม......
- ชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ได้กำหนดไว้ว่าในบรรดาชื่อของนักเขียนชาวรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เราคัดแยกผู้ที่ยังคงอาศัยอยู่ในรัสเซียหลังการปฏิวัติและผู้ที่อพยพไปต่างประเทศ เป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่เราเริ่มค้นพบชื่อของคนหลังนี้เมื่อไม่นานมานี้ ท้ายที่สุดในหมู่พวกเขา อ่านเพิ่มเติม......
- Elena Aleksandrovna Blaginina เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2446 Elena Aleksandrovna Blaginina เกิดเหนือข้าวไรย์ซึ่งถูกฝนตกลงมาซึ่งเป็นวันที่เกือบจะมีลมแล้ง ลม Oryol กลิ่นมิ้นต์ บอระเพ็ด น้ำผึ้ง ความเงียบ... ผู้เขียนบทเหล่านี้ซึ่งเป็นชาวหมู่บ้าน Oryol Elena Blaginina ไม่ได้ตระหนักในทันทีว่าเธอเกิดมาเป็นกวี อ่านเพิ่มเติม......
- ชีวประวัติของ Edmond และ Jules Goncourt พี่น้อง Goncourt เป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศส Edmond de Goncourt (1822-1896) และ Jules de Goncourt (1830-1870) Edmond Louis Antoine de Goncourt เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2365 ในเมืองนองซี Jules Alfred Huot de Goncourt เกิดเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2373 อ่านเพิ่มเติม ......
- Milan Kundera ชีวประวัติของ Milan Kundera (เกิดปี 1929) - นักเขียนชาวเช็ก เกิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2472 ในเมืองเบอร์โนเชโกสโลวาเกียในครอบครัวนักดนตรี พ่อของฉันเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยในเบอร์โน บทกวีบทแรกเขียนขณะยังอยู่ที่โรงเรียน อ่านเพิ่มเติม......
- Vladislav Petrovich Krapivin Vladislav Petrovich Krapivin เกิดที่เมือง Tyumen เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ในครอบครัวครู Pyotr Fedorovich และ Olga Petrovna Krapivin ในปี 1956 เขาเข้าคณะวารสารศาสตร์ของ Ural State University อ. เอ็ม. กอร์กี้ ระหว่างการฝึกอบรม อ่านเพิ่มเติม......
องค์ประกอบ
Teffi เป็นนามแฝงของ Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2415 ในครอบครัวของทนายความชื่อดัง Alexander Vladimirovich พ่อของนักเขียนทำงานด้านสื่อสารมวลชนและเป็นผู้เขียนผลงานทางวิทยาศาสตร์มากมาย ครอบครัวนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง น้องสาวสองคนของ Nadezhda Alexandrovna กลายเป็นนักเขียนเหมือนเธอ Mirra Lokhvitskaya กวีคนโตยังถูกเรียกว่า "Russian Sappho" พี่ชายนิโคไลกลายเป็นนายพลของกรมทหารอิซเมลอฟสกี้
แม้ว่าเธอจะหลงใหลในวรรณกรรมในช่วงแรก แต่ Teffi ก็เริ่มตีพิมพ์ค่อนข้างช้า ในปีพ.ศ. 2444 บทกวีเรื่องแรกของเธอได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก ต่อจากนั้นในบันทึกความทรงจำของเธอ Nadezhda Ateksandrovna จะเขียนว่าเธอรู้สึกละอายใจมากกับงานนี้และเธอหวังว่าจะไม่มีใครอ่านมัน ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2447 Teffi เริ่มตีพิมพ์ในเมืองหลวง "Birzhevye Vedomosti" ในฐานะผู้เขียน feuilletons ที่นี่เป็นที่ที่ผู้เขียนได้ฝึกฝนทักษะของเธอ ในกระบวนการทำงานในสิ่งพิมพ์นี้ พรสวรรค์ของ Nadezhda Alexandrovna ได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาการตีความดั้งเดิมของหัวข้อที่ใช้เวลานานและเพื่อให้บรรลุการแสดงออกสูงสุดโดยใช้วิธีการน้อยที่สุด ในอนาคต เรื่องราวของ Teffi จะยังคงสะท้อนถึงผลงานของเธอในฐานะ feuilletonist: ตัวละครจำนวนเล็กน้อย “บรรทัดสั้น” ซึ่งเป็นสุนทรพจน์ดั้งเดิมของผู้เขียน ซึ่งทำให้ผู้อ่านยิ้มได้ นักเขียนได้รับความชื่นชมมากมายในนั้นคือจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 เอง ในปี 1910 หนังสือเล่มแรกของเรื่องราวของเธอได้รับการตีพิมพ์เป็นสองเล่มซึ่งขายหมดในเวลาไม่กี่วัน ในปี 1919 Teffi อพยพไปต่างประเทศ แต่จนถึงสิ้นอายุขัยเธอก็ไม่ลืมบ้านเกิดของเธอ คอลเลกชันส่วนใหญ่ที่ตีพิมพ์ในปารีส ปราก เบอร์ลิน เบลเกรด และนิวยอร์ก จัดทำขึ้นเพื่อชาวรัสเซียโดยเฉพาะ
ผู้ร่วมสมัยหลายคนถือว่า Teffi เป็นนักเขียนเสียดสีโดยเฉพาะแม้ว่าเธอจะไปไกลกว่าแค่นักเสียดสีก็ตาม ในเรื่องราวของเธอไม่มีการบอกเลิกเจ้าหน้าที่ระดับสูงโดยเฉพาะหรือความรักแบบ "บังคับโดยทั่วไป" ที่มีต่อภารโรงรุ่นน้อง ผู้เขียนมุ่งมั่นที่จะแสดงให้ผู้อ่านเห็นสถานการณ์ธรรมดา ๆ ที่ตัวเขาเองมักจะทำตัวตลกและไร้สาระ Nadezhda Aleksandrovna ในทางปฏิบัติไม่ได้ใช้การพูดเกินจริงหรือล้อเลียนโดยสิ้นเชิงในงานของเธอ เธอรู้วิธีค้นหาอารมณ์ขันจากเรื่องธรรมดาและจริงจังจากภายนอกโดยไม่จงใจสร้างสถานการณ์ขึ้นมา
จำเรื่องราวความรักได้ซึ่งนางเอกตัวน้อยชอบพนักงานใหม่มาก เท็ฟฟีเล่าสถานการณ์ที่ดูเหมือนเรียบง่ายอย่างตลกขบขัน Ganka ต่างดึงดูดหญิงสาวเข้าหาเธอและทำให้เธอหวาดกลัวด้วยมารยาทพื้นบ้านของเธอ: "Ganka... หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งและหัวกระเทียมออกมา ถูเปลือกด้วยกระเทียมแล้วเริ่มกิน... กระเทียมนี้ผลักเธอออกไปอย่างแน่นอน จากฉัน... จะดีกว่าไหมถ้าตกปลาด้วยมีด…” ตัวละครหลักได้เรียนรู้ว่านอกจากความจริงที่ว่าความรักลับๆ ของเธอยังกินกระเทียม เธอยัง “คุ้นเคยกับทหารที่เรียบง่ายและไร้การศึกษา... เรื่องสยองขวัญ” อย่างไรก็ตาม นิสัยร่าเริงของคนงานดึงดูดหญิงสาวได้ราวกับแม่เหล็ก ตัวละครหลักยังตัดสินใจขโมยส้มให้ Ganka ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม คนงานที่ไม่มีการศึกษาซึ่งไม่เคยเห็นผลไม้จากต่างประเทศมาก่อน ไม่ได้ชื่นชมของขวัญที่ไม่คาดคิดนี้: “เธอกัดชิ้นที่ติดกับผิวหนังแล้วจู่ๆ ก็อ้าปากออก และทั้งหมดมีรอยย่นน่าเกลียด ถ่มน้ำลายออกมาและขว้างส้มออกไป ไกลเข้าไปในพุ่มไม้” ทุกอย่างจบลงแล้ว หญิงสาวรู้สึกขุ่นเคืองในความรู้สึกที่ดีที่สุดของเธอ: “ฉันกลายเป็นหัวขโมยเพื่อให้สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันรู้ในโลกแก่เธอ… แต่เธอไม่เข้าใจและถ่มน้ำลายใส่กัน” เรื่องนี้ทำให้คุณยิ้มโดยไม่ได้ตั้งใจกับความไร้เดียงสาและความเป็นเด็กของตัวละครหลัก แต่ยังทำให้คุณสงสัยว่าบางครั้งผู้ใหญ่ก็ทำสิ่งเดียวกันเพื่อดึงดูดความสนใจของใครบางคนหรือไม่?
เพื่อนร่วมงานของ Teffi ซึ่งเป็นผู้เขียน Satyricon มักเขียนผลงานของพวกเขาโดยอิงจากการละเมิด "บรรทัดฐาน" ของตัวละคร ผู้เขียนปฏิเสธเทคนิคนี้ เธอมุ่งมั่นที่จะแสดงความตลกขบขันของ "บรรทัดฐาน" นั่นเอง การลับคมเล็กน้อย การเสียรูปซึ่งแทบจะมองไม่เห็นเมื่อมองแวบแรก และผู้อ่านก็สังเกตเห็นความไร้สาระของสิ่งที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่นนางเอกของเรื่อง Katenka ไตร่ตรองถึงการแต่งงานด้วยความเป็นธรรมชาติแบบเด็ก:“ คุณสามารถแต่งงานกับใครก็ได้นี่เป็นเรื่องไร้สาระตราบใดที่มีการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น มีวิศวกรที่ขโมย... จากนั้น คุณก็สามารถแต่งงานกับนายพลได้... แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่น่าสนใจเลย ฉันสงสัยว่าคุณจะนอกใจสามีกับใคร” โดยแก่นแท้แล้ว ความฝันของตัวละครหลักค่อนข้างเป็นธรรมชาติและบริสุทธิ์ และการเยาะเย้ยถากถางของพวกเขาจะอธิบายได้ตามเวลาและสถานการณ์เท่านั้น นักเขียนในผลงานของเธอผสมผสานระหว่าง "ชั่วคราว" และ "นิรันดร์" อย่างเชี่ยวชาญ ตามกฎแล้วคนแรกจะดึงดูดสายตาทันทีในขณะที่คนที่สองแทบจะไม่ส่องผ่านเลย
แน่นอนว่าเรื่องราวของ Teffi นั้นไร้เดียงสาและตลกอย่างน่าหลงใหล แต่เบื้องหลังการประชดที่ละเอียดอ่อนกลับมีความขมขื่นและความเจ็บปวดที่เห็นได้ชัดเจน ผู้เขียนเปิดเผยความหยาบคายในชีวิตประจำวันตามความเป็นจริง บางครั้งโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของคนตัวเล็กๆ ก็ยังซ่อนอยู่เบื้องหลังเสียงหัวเราะ คุณสามารถนึกถึงเรื่องราว "ความคล่องตัวของมือ" ซึ่งความคิดของนักมายากลมุ่งความสนใจไปที่ความจริงที่ว่าเขา "ในตอนเช้ามีขนมปังหนึ่งเพนนีและชาที่ไม่มีน้ำตาล" ในเรื่องต่อมา วีรบุรุษหลายคนของ Teffi มีความโดดเด่นด้วยการรับรู้ชีวิตแบบเด็กๆ การย้ายถิ่นฐานมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ - รัฐที่ไม่มั่นคง, การสูญเสียสิ่งที่ไม่สั่นคลอนและเป็นเรื่องจริง, การพึ่งพาผลประโยชน์ของผู้ใจบุญและมักจะขาดโอกาสในการหารายได้ หัวข้อเหล่านี้นำเสนออย่างชัดเจนที่สุดในหนังสือของนักเขียนเรื่อง "Town" มีการประชดที่รุนแรงอยู่แล้วซึ่งค่อนข้างชวนให้นึกถึงลิ้นอันแหลมคมของ Saltykov-Shchedrin นี่คือคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตและชีวิตประจำวันในเมืองเล็กๆ เมืองต้นแบบคือปารีส ซึ่งผู้อพยพชาวรัสเซียจัดรัฐของตนภายในรัฐ: “ชาวเมืองชอบเมืองนี้มากเมื่อชนเผ่าหนึ่งกลายเป็นหัวขโมย นักต้มตุ๋น หรือคนทรยศ พวกเขายังชอบคอตเทจชีสและการสนทนาทางโทรศัพท์เป็นเวลานาน...” - จากคำบอกเล่าของ Aldanov Teffi เป็นคนพึงพอใจและไร้ความเมตตาต่อผู้คน อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางผู้อ่านจากความรักและยกย่องนักเขียนที่มีพรสวรรค์มาหลายปี Nadezhda Alexandrovna มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเด็ก ๆ ทั้งหมดนี้เผยให้เห็นโลกที่ไร้ศิลปะและสนุกสนานของเด็กได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ ยังทำให้ผู้ใหญ่คิดถึงความสามารถและแรงบันดาลใจทางการศึกษาของตนเองอีกด้วย