>

เคอร์ บูลิชอฟ. ชีวประวัติ. ชีวประวัติของ Kir Bulychev หนังสือของนักเขียนข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ชีวประวัติเล็ก ๆ เกี่ยวกับ Kir Bulychev

การให้คะแนนคำนวณอย่างไร?
◊ การให้คะแนนจะคำนวณตามคะแนนที่ได้รับในสัปดาห์ที่ผ่านมา
◊ คะแนนจะได้รับสำหรับ:
⇒ เยี่ยมชมเพจที่อุทิศให้กับดาราโดยเฉพาะ
⇒ โหวตให้ดาว
⇒ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับดาว

ชีวประวัติเรื่องราวชีวิตของ Bulychev Kir

Kir Bulychev (ชื่อจริง: Igor Vsevolodovich Mozheiko) เป็นนักเขียนชาวโซเวียตและรัสเซีย

วัยเด็กและเยาวชน

Igor Mozheiko เกิดที่มอสโกเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2477 ในครอบครัวของ Vsevolod Nikolaevich ทนายความและอดีตช่างเครื่องและ Maria Mikhailovna (nee Bulycheva) พนักงานของโรงงานดินสอ Armand Hammer Vsevolod Nikolaevich มาจากผู้ดีเบลารุส - ลิทัวเนีย แต่เขาละทิ้งต้นกำเนิดอันสูงส่งเมื่ออายุ 15 ปี Maria Mikhailovna เป็นลูกสาวของเจ้าหน้าที่ซึ่งสำเร็จการศึกษาจาก Smolny Institute for Noble Maidens

ในปี 1939 หลังจากแต่งงานกัน 14 ปี Vsevolod และ Maria ก็หย่ากัน หลังจากนั้นไม่นาน Maria Mikhailovna ก็แต่งงานอีกครั้ง คนที่เธอเลือกคือ Bokinik Yakov Isaakovich นักวิทยาศาสตร์ในสาขาเทคโนโลยีการถ่ายภาพ Doctor of Chemical Sciences ในไม่ช้า Natalya น้องสาวของ Igor ก็เกิดมาในครอบครัว

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 Maria Mikhailovna กลายเป็นม่าย - Yakov Isaakovich เสียชีวิตที่ด้านหน้า เธอไม่เคยแต่งงานใหม่

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย Igor Mozheiko ก็กลายเป็นนักเรียนที่ Maurice Thorez Moscow State Institute of Foreign Languages ในปีพ.ศ. 2500 เขาสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษาแห่งนี้

การทำงานและการศึกษา

หลังจากสำเร็จการศึกษา Igor Vsevolodovich ทำงานเป็นเวลาสองปีในพม่าในตำแหน่งนักแปลและนักข่าวให้กับสำนักข่าวโซเวียต Novosti Press Agency ในปี 1959 อิกอร์กลับไปมอสโคว์และเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่สถาบันการศึกษาตะวันออกของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต ในเวลาว่างจากการเรียน Mozheiko ได้เขียนบทความทางภูมิศาสตร์ให้กับนิตยสาร "Asia and Africa Today" และ "Around the World"

ในปีพ. ศ. 2506 อิกอร์ได้งานที่สถาบันการศึกษาตะวันออก เขาเลือกประวัติศาสตร์พม่าเป็นความเชี่ยวชาญของเขา ในปี 1965 Mozheiko ประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขาในหัวข้อ "The Pagan State (ศตวรรษที่ XI-XIII) ในปี 1981 Igor Vsevolodovich ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาเรื่อง “คณะสงฆ์ชาวพุทธและรัฐในพม่า”

วรรณกรรม

เรื่องแรกของ Kir Bulychev "Maung Jo Will Live" ตีพิมพ์ในปี 1961 Bulychev เริ่มเขียนร้อยแก้วที่ยอดเยี่ยมในปี 1965 ผลงานเปิดตัวของเขาที่เขียนในรูปแบบนี้คือเรื่อง “The Debt of Hospitality”

ต่อด้านล่าง


นามแฝงที่สร้างสรรค์ของนักเขียน Kir Bulychev ปรากฏเช่นนี้ Kir เป็นผู้ชายที่เทียบเท่ากับชื่อ Kira ภรรยาของผู้เขียน Bulychev เป็นนามสกุลเดิมของแม่ของผู้แต่ง ด้วยวิธีนี้ Igor Vsevolodovich จ่ายส่วยผู้หญิงที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา เป็นที่น่าแปลกใจว่าจนถึงต้นทศวรรษ 1980 ไม่มีใครรู้ว่าใครซ่อนตัวอยู่ภายใต้ชื่อที่ผิดปกตินี้อย่างแน่นอน Bulychev เปิดเผยตัวตนของเขาในปี 1982 เท่านั้น เหตุผลที่ผู้เขียนไม่ต้องการเปิดเผยต่อสาธารณะก็คือ Mozheiko พนักงานของสถาบันการศึกษาตะวันออกวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกลัวว่าผู้บริหารของเขาจะพิจารณาการเขียนนิยายเป็นกิจกรรมที่โง่เขลาและไร้สาระและถอดนักวิทยาศาสตร์ออกจาก อันดับของพนักงานของพวกเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ความลับถูกเปิดเผย ก็ไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้น

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของกิจกรรมสร้างสรรค์ Kir Bulychev เขียนหนังสือหลายสิบเล่ม โดยรวมแล้วเขาได้ตีพิมพ์ผลงานของเขาหลายร้อยชิ้น ภาพยนตร์และการ์ตูนมากกว่ายี่สิบเรื่องถูกสร้างขึ้นจากผลงานของ Bulychev: "หนึ่งร้อยปีที่แล้ว", "แขกจากอนาคต", "ความลับของดาวเคราะห์ดวงที่สาม", "เกาะแห่งสนิมทั่วไป" และอื่น ๆ

Kir Bulychev เป็นสมาชิกของ Creative Councils ของนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์ "If" และ "Noon" ศตวรรษที่ 21”

ชีวิตส่วนตัว

คู่ชีวิตที่ซื่อสัตย์ของนักเขียน Bulychev คือ Kira Alekseevna Soshinskaya นักเขียนและศิลปินนิยายวิทยาศาสตร์ ในปี 1960 ทั้งคู่มีลูกสาวคนหนึ่งชื่ออลิซ (เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอที่ Alisa Selezneva ได้รับชื่อจากผลงานชื่อดังของนักเขียน)

ความเจ็บป่วยและความตาย

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 แพทย์วินิจฉัยว่า Kir Bulychev เป็นมะเร็งร้ายแรง พบโรคในระยะหลังแทบไม่มีโอกาสหายเลย เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2546 ผู้เขียนถึงแก่กรรม ร่างของเขาถูกฝังอยู่ที่สุสาน Miusskoye ในมอสโก

รางวัลและรางวัล

ในปี 1982 Kir Bulychev ได้รับรางวัล USSR State Prize ในปี 1997 นักเขียนได้รับรางวัลวรรณกรรม Aelita จากผลงานสำคัญของเขาในนิยายวิทยาศาสตร์ ในปี 2545 Bulychev กลายเป็นผู้ถือเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินแห่งแฟนตาซีคนแรก

มรณกรรมในปี 2547 Kir Bulychev ได้รับรางวัล Alexander Green Russian Literary Prize และ ABS Prize

หน่วยความจำ

ในปี 2003 นิตยสาร If ได้ก่อตั้งรางวัล Kir Bulychev Memorial Prize ซึ่งมอบให้กับนักเขียนที่มีระดับวรรณกรรมระดับสูงและมีมนุษยธรรมที่แสดงในผลงาน

เคอร์ บูลิชอฟ(ชื่อจริง อิกอร์ วเซโวโลโดวิช โมเชโก้- 18 ตุลาคม พ.ศ. 2477 มอสโก - 5 กันยายน พ.ศ. 2546 มอสโก) - นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์โซเวียต นักตะวันออก นักฟาเลสต์ ผู้เขียนบท ผู้ได้รับรางวัล USSR State Prize (1982) นามแฝงประกอบด้วยชื่อของภรรยาของเขาและนามสกุลเดิมของ Maria Mikhailovna Bulycheva แม่ของนักเขียน

ดังที่ผู้เขียนระบุไว้ในอัตชีวประวัติของเขา

ผู้เขียนหรือที่รู้จักกันในชื่อ Igor Vsevolodovich Mozheiko เกิดที่
มอสโก ใน Bankovsky Lane ใกล้ Chistye Prudy เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1934
ครอบครัวของชนชั้นกรรมาชีพ - ช่างเครื่อง Vsevolod Nikolaevich Mozheiko และคนงานในโรงงาน Hammer Maria Mikhailovna Bulycheva

...สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันมีชื่อเสียงคือหลังจากที่ภาพยนตร์ห้าตอนที่กำกับโดย Arsenov ออกฉายทางโทรทัศน์ ผู้มีเสน่ห์เล่นบทบาทหลักที่นั่น
และปรากฎว่ามีเด็กผู้ชายนับแสนตกหลุมรักเธอ
ทุกคนอยากพบเธอ ไปดูหนังกับเธอ และทำการบ้าน เด็กชายเขียนจดหมายสตูดิโอ Gorky เต็มไปด้วยจดหมายเหล่านี้ในบรรดาจดหมายนั้นมีไข่มุกแห่งความเฉลียวฉลาดแบบเด็ก ๆ เช่นนี้:“ เรียนผู้กำกับ! ฉันชอบรูปของคุณแต่ฉันชอบมันมากกว่า หากคุณสงสัยความรู้สึกของฉันฉันก็อาจจะแต่งงานเช่นกัน”
Kolya K. ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 “B”
(...) แต่ถ้าตัวฉันเองต้องพูดต่อหน้าผู้ชมที่เป็นเด็กทันทีที่ฉันพูดคำที่ฉันเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "Guest from the Future" เสียงคำรามที่น่าชื่นชมก็ดังไปทั่วห้องโถง . และฉันก็รู้ว่าฉันโชคดีแค่ไหนในชีวิต: ฉันรู้จักเธอและสามารถชวนเธอไปดูหนังหรือร้านไอศกรีมได้ทุกเมื่อ

Kir Bulychev - นักเขียนนักประวัติศาสตร์นักตะวันออกชาวรัสเซียและโซเวียตเกิดเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2477 ที่กรุงมอสโก

วัยเด็ก

“ฉันได้ทุกอย่างจากแม่” นักเขียนชื่อดังหลายผลงานกล่าว เขาจะเรียกวีรสตรีของหนังสือของเขาตามชื่อและนามสกุลของเธอ พ่อออกจากครอบครัวก่อนสงครามจะเริ่มขึ้น พ่อเลี้ยงที่มาแทนที่เขาเสียชีวิตเมื่อสองวันก่อนได้รับชัยชนะ

Maria Mikhailovna มีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับลูกสองคน เธอเปลี่ยนงานหลายงานในขณะที่ยังคงศึกษาและเชี่ยวชาญในสาขาพิเศษใหม่ ๆ
เธอทำงานหนักในโรงงาน ทำงานเป็นคนขับรถ และเป็นผู้บัญชาการของป้อมปราการที่เก็บกระสุนและกระสุนปืนไว้

เมื่ออิกอร์เกิด ฉันต้องเปลี่ยนชุดทหารเป็นชุดพลเรือน ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของสงคราม เธอกลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง โดยทำหน้าที่ของตนต่อมาตุภูมิให้สำเร็จ

ในฐานะนักเรียนที่สถาบันภาษาต่างประเทศ Bulychev ไม่ได้นั่งนิ่ง ฉันไปที่ไหนสักแห่ง ขับรถไปที่ไหนสักแห่ง ปีนภูเขา อยากเห็นทุกสิ่งมากกว่านี้ หลังจากได้รับประกาศนียบัตรแล้ว เขาทำงานในไซต์ก่อสร้างในพม่าอันห่างไกล (ปัจจุบันคือเมียนมาร์)

ในวัยเด็ก

จากนั้นเขาก็เข้าเรียนที่สถาบันการศึกษาตะวันออก และในขณะที่ทำงานให้กับนิตยสาร “Around the World” ตามคำแนะนำของบรรณาธิการ เขาได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ หลายพันแห่งทั่วโลก ดังนั้นทัศนคติของนักเขียนในอนาคตจึงน่าทึ่งมาก

วารสารศาสตร์วิทยาศาสตร์และประการที่สาม - เส้นทาง "ไร้สาระ" สู่นิยายวิทยาศาสตร์ ฉันต้องซ่อนอยู่หลังนามแฝงเพราะถึงจุดหนึ่ง และโมเชโกอายุ 33 ปี เรื่องราวหนึ่งของเขาได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์

เขาทำงานที่สถาบันและไม่ต้องการให้พวกเขารู้เกี่ยวกับงานอดิเรกของเขา นอกจากนี้งานนอกเวลายังไม่ได้รับการอนุมัติในยุคโซเวียต ในเวลานั้น Igor Vsevolodovich ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเขาจะกลายเป็นนักเขียนและเขาไม่ต้องการให้สถานการณ์ในที่ทำงานแย่ลง

เขายอมรับว่าเขาทำบาปมากมาย - เขาไม่ได้ไปฟาร์มรวม เขาข้ามการประชุมสหภาพแรงงาน เขาทำตัวไม่เป็นมิตรกับใครบางคน สำหรับยุคโซเวียตที่มีอุดมการณ์สอดคล้องกันซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เกือบจะต่อต้านสังคม ดังนั้นเขาจึงใช้ชื่อภรรยาของเขาและนามสกุลของแม่และกลายเป็น Kir Bulychev ในช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่แตกต่างกันยังมีนามแฝงอีกห้าชื่อ

อาชีพ

เป็นที่น่าสนใจที่ผู้เขียนไม่ได้เชื่อมโยงนิยายวิทยาศาสตร์กับความฝันและเชื่อในความดีเช่นนี้ในมิตรภาพ เขาไม่ได้เชื่อมโยงคุณค่าของมนุษย์สากลกับศาสนาใด ๆ ที่เขาเชี่ยวชาญ เขาบอกว่าการดำรงอยู่ของจิตใจที่สูงส่งนั้นค่อนข้างเป็นไปได้ แต่เขาไม่ได้รับโอกาสที่จะเข้าใจสิ่งนี้ เนื่องจากสิ่งเหล่านี้สูงกว่าเขามาก

Igor Vsevolodovich นั่งเขียนหนังสือโดยไม่รู้ล่วงหน้าว่ามันจะจบลงอย่างไรและตอนจบจะเป็นอย่างไร ไม่อย่างนั้นเขาก็แค่เบื่อ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีความโดดเด่นอย่างที่เขาอ้างเอง

นักวิทยาศาสตร์และนักเขียนร้อยแก้วเชื่อมั่นว่าอนาคตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ เขาถือว่าผู้ที่คาดเดาและสัญญาว่าจะถึงจุดจบของโลก หายนะและวันสิ้นโลกทั่วโลกนั้นเป็นคนหลอกลวง

เขายกตัวอย่างการคาดการณ์ที่คำนวณทางวิทยาศาสตร์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 - ในอีกร้อยปีข้างหน้าถนนในเมืองใหญ่จะไม่สามารถกำจัดออกจากกองปุ๋ยคอกได้เนื่องจากยานพาหนะที่ลากด้วยม้ามีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ .

เกี่ยวกับประเด็นศรัทธาในบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน ผู้เขียนหนังสือหลายเล่มมั่นใจว่าสิ่งสำคัญคือการคิด การคิดอย่างมีวิจารณญาณ คนที่มีความรอบคอบ ท้ายที่สุดแล้ว ประชากรรัสเซียถูกสอนให้เชื่อตามคำสั่งจากเบื้องบน ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาในการเปลี่ยนศรัทธาครั้งต่อไป

พวกเขาเชื่อในสตาลิน แต่กลับกลายเป็นว่านี่เป็นลัทธิบุคลิกภาพ พวกเขาเชื่อครุสชอฟ - ในที่สุดพวกเขาก็ประกาศว่าเขาเป็นอาสาสมัครและเป็นคนโกง พวกเขาเชื่อเบรจเนฟและหลังจากการตายของเขาปรากฎว่าเขาชราภาพและเป็นสาเหตุของความเมื่อยล้า พวกเขาเชื่อกอร์บาชอฟ แต่ห้าปีต่อมาสหภาพโซเวียตก็ล่มสลาย และผู้นำโซเวียตคนสุดท้ายก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้ทรยศและเป็นศัตรู

Bulychev เน้นย้ำในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งว่าคนที่คุ้นเคยกับการเชื่อและไม่คิดว่าจะประสบปัญหาต่างๆ อยู่เสมอ ในฐานะนักประวัติศาสตร์และแพทย์ด้านวิทยาศาสตร์ เขาเชื่อว่ารัฐที่เขาอาศัยอยู่จะต้องล่มสลายอย่างแน่นอน แต่ไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ ทุกคนต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์ให้ดี

ความสามารถที่หลากหลาย

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ยอดนิยมรู้ดีว่าการเซ็นเซอร์คืออะไร และความยากลำบากในการเซ็นเซอร์ก็เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตามตาม Igor Vsevolodovich ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้เขียนเอง เพื่อไม่ให้จัดการกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขา เขาเขียนสิ่งต่าง ๆ ที่จะตีพิมพ์เพื่อ "อยู่และกิน"

หากเขาต้องการเขียนเนื้อหาที่การเซ็นเซอร์ไม่อนุญาต Bulychev ก็เขียนมัน แต่แสดงให้เฉพาะญาติสนิทและเพื่อนฝูงเท่านั้น เมื่อสมัยโซเวียตสิ้นสุดลง บทความทั้งหมดที่ "อยู่บนโต๊ะ" ก็ได้รับการตีพิมพ์แล้ว

เขาไม่ได้รวมเข้ากับระบบและรักษาระยะห่างจากเพื่อนร่วมงาน ในสถานการณ์นั้น มันกลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับตัวเองไม่มีใครสามารถตั้งค่าฉันได้ ผู้เขียนไม่เคยใจร้าย เขาไม่คิดว่าตัวเองเป็นนักปฏิวัติหรือนักสู้ หลังจากอ่านหนังสือ “จะเป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร

Notes of a Seventies Man” ความคิดคืบคลานไปที่ Bulychev เริ่มเขียนเพราะชีวิตกำหนดไว้เช่นนั้น มันไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ความรู้สึกที่ไม่มีตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง "หลอมรวม" กับผู้แต่ง มีตะกอนบางอย่างอยู่ในจิตวิญญาณของนักเขียนรู้สึกผิดหวังบางอย่าง

มรดกของนักเขียนนั้นไม่เล็กเลย ซึ่งรวมถึงผลงานที่แตกต่างกันโดยแบ่งออกเป็นกลุ่มเฉพาะเรื่องซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวและตัวละครทั่วไป มีเด็กสาววัยรุ่น เจ้าหน้าที่ และหมอ เมืองที่ร่าเริง แล้วก็เมืองที่น่าเศร้า ตัวละครอื่นๆ และบทที่น่าอัศจรรย์

บรรทัดที่แยกออกไปประกอบด้วยนวนิยายและเรื่องราวที่ไม่ได้รวบรวมในรอบทั่วไปโดยเฉพาะ ในบรรดาผลงานที่สำคัญของ Bulychev ซึ่งแต่ละชิ้นสมควรได้รับบทความแยกต่างหาก นวนิยายเรื่อง "Refuge" ได้รับการตีพิมพ์หลังจากการตายของนักเขียนที่ยอดเยี่ยมและเป็นคำตอบของรัสเซียสำหรับพ่อมดชาวอังกฤษรุ่นเยาว์ Harry Potter

สิ่งพิมพ์ด้านการศึกษาและงานสารคดี หนึ่งในนั้นคือ "ความลับของโลกโบราณ", "ความลับทางประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิรัสเซีย" สารานุกรมและหนังสืออ้างอิง กวีนิพนธ์ ละครหลายเรื่อง เรื่องราว (“เมื่อไดโนเสาร์ตาย” ฯลฯ ) นิทาน และยังแปลผลงานอันยอดเยี่ยมของนักเขียนชาวต่างประเทศ เช่น Arthur C. Clarke, Mac Reynolds เป็นต้น และยังมีบทกวีของผู้เขียนอีก 600 บท และเรื่องสั้นอีกหลายสิบเรื่อง

มีการดัดแปลงภาพยนตร์สารคดีด้วย นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภาพยนตร์ห้าตอนเรื่อง "Guest from the Future" ซึ่งทำให้ผู้แต่งเรื่อง "One Hundred Years Ahead" มีชื่อเสียงมากขึ้น ในเวลาเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในฮอลแลนด์เนื่องจากการเลือกปฏิบัติทางเพศ

ความโง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อแม้จะมีอคติทางกฎหมายก็ตาม และในภาพยนตร์เรื่อง "Through Thorns to the Stars" เจ้าหน้าที่พรรคไม่อนุญาตให้แสดงหลายตอนแม้ว่าผู้ชมจะพบว่าตัวเองอยู่ในโลกสมมุติที่มีมนุษย์ต่างดาวและเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 23

การ์ตูนที่ยอดเยี่ยมที่ Bird Talker โดดเด่นด้วยความฉลาดและสติปัญญาของเขา

ชีวิตส่วนตัว

Bulychev เป็นคนมองโลกในแง่ดีและชอบพูดตลก เขามาจากยุคนั้นที่ “เข้าใจ” อารมณ์ขันในงานของเขาจึงเศร้า เขาไม่ต้องการเข้าสู่ประวัติศาสตร์ โดยโต้แย้งว่าประวัติศาสตร์นั้นมักจะรวมถึงฆาตกรด้วย เช่น ผู้ปกครอง กษัตริย์ นายพล

และนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์พยายามใช้ชีวิตอย่างสงบและไม่ทำลายชีวิตของผู้อื่นแม้ว่าผู้คนจะอิจฉาเขาและพยายามทำให้ชื่อเสียงของนักเขียนเสื่อมเสียหลายวิธีก็ตาม ความสำเร็จและความสดใสของเขาหลอกหลอนผู้คนที่อยู่รอบตัวเขาในชีวิตประจำวัน เขาพยายามมองว่ามันเป็นเรื่องน่ารำคาญเล็กน้อย

Bulychev แต่งงานกับ Kira Soshinskaya นักเขียนและศิลปินมืออาชีพที่ทำภาพประกอบสำหรับหนังสือของเขา เมื่อลูกสาวของเธอเกิด พ่อของเธอกำลังมองหาชื่อที่ไม่เป็นมาตรฐานสำหรับเธอ เขาเรียกเธอว่าอลิซจากนั้นนางเอกของหนังสือก็ถูกตั้งชื่อแบบนั้น (ชวนให้นึกถึงชื่อของเธอจากเทพนิยายของแครอล) หลานชาย Timofey เป็นสถาปนิก พวกเขามีงานอดิเรกร่วมกันกับแม่ - พวกเขาชอบดำน้ำด้วยน้ำพร้อมอุปกรณ์ดำน้ำ

Bulychev และ Kira Soshinskaya

มีสถาบันนักแปลอยู่ข้างหลังเขา นักวิจารณ์วรรณกรรมกล่าวว่าภาษาแรกของเขาคือภาษาอังกฤษ และภาษาที่สองของเขาคือภาษาเช็ก เชื่อกันว่าในทางทฤษฎี Bulychev รู้ภาษาพม่า แต่ในทางปฏิบัติเขาไม่รู้

ผู้เขียนรวบรวมหมวกและเครื่องราชอิสริยาภรณ์และก่อนหน้านั้นปืนพกและดาบหินเหล็กไฟ เขาถือว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมในด้านฟาเลริสติก (รางวัล) ฉันต้องซื้อและแลกเปลี่ยนของโบราณต่างๆ แบบกึ่งถูกกฎหมายที่ตลาดนัดที่ไม่มีการโฆษณาที่ไหนสักแห่งบนเนินเขาเลนิน ตอนนี้นี่คือ Vorobyovy Gory บางครั้งตำรวจก็แยกย้ายผู้ชื่นชอบแสตมป์ เหรียญ และของหายากโทรมเหล่านี้

เมื่อคอมพิวเตอร์ออกมา เขาไม่ได้ทำงานกับมัน มีรูปถ่ายที่ผู้เขียนนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ที่ถูกปิดอยู่ ภรรยาของฉันขับรถอยู่เสมอ Igor Vsevolodovich ไม่ได้ทำ ไม่มีคำอธิบายทางเทคนิคโดยละเอียดในนวนิยายและเรื่องราว นี่คือสิ่งที่ลูกสาวของเขาเป็นพยาน เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจเพราะในเที่ยวบินระหว่างดาวเคราะห์ ธรรมชาติขาดหายไปโดยสิ้นเชิง มีเพียงเทคโนโลยีและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น

Bulychev อยู่ไกลจากชีวิตบ้านมาก เว้นแต่ฉันจะซื้อของชำ เนื่องจากเป็นคนทำไม่ได้ ครั้งหนึ่งเขาเคยเทน้ำเดือดลงในขวดจนทำให้ขวดระเบิด

ฉันมักจะสวมแจ็คเก็ตเพราะมีกระเป๋ามากมาย จำเป็นต้องใส่สมุดบันทึก บันทึกย่อต่างๆ และกระดาษอื่นๆ ลงไป หลังของเขาเจ็บเพราะกระเป๋าหนักที่เต็มไปด้วยหนังสือซึ่ง Igor Vsevolodovich แบกไว้บนไหล่ของเขา

เมื่อมาจากอินเดีย Bulychev ลักลอบนำลิงตัวเล็กสองตัวไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ตของเขา พวกเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาเป็นเวลาหลายปี ลูกสาวของฉันให้อาหารพวกมันและจำได้ว่าค่างพวกนี้กัดแค่ไหน แม้จะสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อก็ตาม

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ไม่มีรสนิยมพิเศษในเรื่องอาหาร อาหารจานโปรด ได้แก่ เนื้อต้มโรยเกลือและนม มีเดชาในภูมิภาคมอสโก แต่แล้วมันก็ถูกไฟไหม้ โดยทั่วไปแล้วเขาไม่ใช่คนสวนเลย

มีพลั่วแบบไหนนอนอยู่บนพื้นหญ้าและอ่านหนังสือนั่นคือกิจกรรมหลัก จริงๆ แล้วฉันไม่เคยไปเที่ยวพักผ่อนเลยตลอดชีวิตและไม่เคยเล่นกีฬาเลย เขาดูการแข่งขันฟุตบอลในทีวีเขาชอบมัน

ผู้เขียนเสียชีวิตเมื่ออายุ 68 ปี สาเหตุคือเนื้องอกซึ่งเขาต่อสู้มาเป็นเวลานาน เขามีทัศนคติเชิงลบซึ่ง Igor Vsevolodovich เปล่งออกมามากกว่าหนึ่งครั้งโดยบอกว่าพ่อของเขาอาศัยอยู่มา 69 ปีแล้วและเขาคาดว่าจะไม่มีชีวิตอีกต่อไป คุณไม่สามารถตั้งโปรแกรมตัวเองให้เป็นแง่ลบได้

ของขวัญมากมายที่เขานำมาจากแดนไกลทำให้เรานึกถึง Bulychev ในบ้านของเขา ตัวอย่างเช่น ลูกปัดปะการังจากฟิลิปปินส์มีความสวยงามเป็นพิเศษ และสีน้ำที่เขาวาดก็แขวนอยู่บนผนัง

ผู้เขียนเอกสาร “หลักสูตรการถ่ายภาพทั่วไป” (ร่วมกับผู้เขียนร่วม, พ.ศ. 2479), “ความไวแสงของเลเยอร์ภาพถ่าย” (พ.ศ. 2480), “การถ่ายภาพสี” (พ.ศ. 2482), “คำแนะนำในการรับภาพสีโดยใช้ “สีโครเมียม” วิธีการ” (1940), “ทฤษฎีและการปฏิบัติการถ่ายภาพสี” (1941) Ya. I. Bokinik ทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการของ A. I. Rabinovich ที่สถาบันวิจัยภาพยนตร์และภาพถ่ายทางวิทยาศาสตร์ (NIKFI) ซึ่งเขาได้พัฒนาทฤษฎีการดูดซับของการพัฒนาภาพถ่ายศึกษาผลของการดูดซับต่อผลไวของสีย้อมและ ความไวของอิมัลชันต่ออาการแพ้ทางแสง Natalya น้องสาวของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ในอนาคตเกิดในครอบครัวใหม่ พ่อเลี้ยงของฉันเสียชีวิตที่แนวหน้าในวันสุดท้ายของมหาสงครามแห่งความรักชาติเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ที่เมืองคอร์แลนด์

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน Igor ตามคำสั่งของ Komsomol ได้เข้าโรงเรียนซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 2500 เขาทำงานในพม่าเป็นเวลาสองปีในฐานะนักแปลและนักข่าวของ APN ในปี 2502 เขากลับไปมอสโคว์และเข้าเรียนระดับบัณฑิตศึกษาที่ USSR Academy of Sciences เขาเขียนบทความประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ให้กับนิตยสาร “Around the World” และ “Asia and Africa Today” เขาสำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตวิทยาลัยในปี พ.ศ. 2505 และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2506 เขาทำงานที่สถาบันการศึกษาตะวันออก ซึ่งเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์พม่า ในปี พ.ศ. 2508 เขาได้ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในหัวข้อ “รัฐพุกาม (ศตวรรษที่ XI-XIII)” ในปี พ.ศ. 2524 เป็นวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในหัวข้อ “พระสงฆ์พุทธและรัฐในพม่า” เขาเป็นที่รู้จักในชุมชนวิทยาศาสตร์จากผลงานของเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เรื่องแรก "หม่องโจจะมีชีวิตอยู่" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2504 เขาเริ่มเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ในปี พ.ศ. 2508 โดยตีพิมพ์ผลงานนิยายวิทยาศาสตร์โดยใช้นามแฝงเท่านั้น ผลงานนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง “The Debt of Hospitality” ได้รับการตีพิมพ์เป็น “เรื่องแปลโดยนักเขียนชาวพม่า Maung Sein Ji” ต่อมา Bulychev ใช้ชื่อนี้หลายครั้ง แต่ผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ของเขาได้รับการตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง "Kirill Bulychev" - นามแฝงประกอบด้วยชื่อของภรรยาของเขาและนามสกุลเดิมของแม่ของนักเขียน ต่อจากนั้นชื่อ "คิริลล์" บนปกหนังสือเริ่มเขียนด้วยตัวย่อ - "Kir" จากนั้นจึงใช้ช่วงเวลา "ตัวย่อ" และนี่คือลักษณะที่ "Kir Bulychev" ที่โด่งดังในขณะนี้ปรากฏออกมา การรวมกัน Kirill Vsevolodovich Bulychev ก็เกิดขึ้นเช่นกัน ผู้เขียนเก็บชื่อจริงของเขาไว้เป็นความลับจนกระทั่งปี 1982 เพราะเขาเชื่อว่าผู้นำของสถาบันการศึกษาตะวันออกจะไม่ถือว่านิยายวิทยาศาสตร์เป็นกิจกรรมที่จริงจัง และกลัวว่าหลังจากเปิดเผยนามแฝงเขาจะถูกไล่ออก

มีการตีพิมพ์หนังสือหลายสิบเล่มจำนวนผลงานที่ตีพิมพ์ทั้งหมดมีหลายร้อย นอกเหนือจากการเขียนผลงานของตัวเองแล้ว เขายังมีส่วนร่วมในการแปลผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ของนักเขียนชาวอเมริกันเป็นภาษารัสเซียอีกด้วย

มีการถ่ายทำผลงานมากกว่ายี่สิบเรื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเรื่องราว "หนึ่งร้อยปีข้างหน้า" (1977) ภาพยนตร์เรื่องห้าตอน "แขกจากอนาคต" ได้รับการถ่ายทำ - หนึ่งในภาพยนตร์เด็กยอดนิยมที่สุดในสหภาพโซเวียต กลางทศวรรษ 1980 ในปี 1982 เขาได้รับรางวัล USSR State Prize จากบทภาพยนตร์เรื่อง "Through Hardships to the Stars" และการ์ตูนเรื่อง "The Secret of the Third Planet" ในระหว่างการนำเสนอรางวัล State Prize นามแฝงถูกเปิดเผย อย่างไรก็ตาม การเลิกจ้างที่คาดหวังไม่ได้เกิดขึ้น

Kir Bulychev เป็นสมาชิกของ Creative Councils ของนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง Noon ศตวรรษที่ XXI" และ "ถ้า" นิตยสาร "If" ได้รับการช่วยเหลือจาก Bulychev ในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 เมื่ออยู่ภายใต้การคุกคามของการล่มสลายทางการเงิน

ผู้ชนะรางวัลนิยายวิทยาศาสตร์ Aelita (1997) อัศวินแห่งภาคีอัศวินแห่งแฟนตาซี (2545)

ในปี 2004 Kir Bulychev กลายเป็นผู้ชนะรางวัลนานาชาติครั้งที่ 6 ในสาขาวรรณกรรมมหัศจรรย์ที่ตั้งชื่อตาม Arkady และ Boris Strugatsky (“รางวัล ABS”) ในหมวด “การวิจารณ์และวารสารศาสตร์” สำหรับชุดบทความ “ลูกติดของ ยุค".

การสร้าง

มหัศจรรย์

ในผลงานของเขา Kir Bulychev เต็มใจหันไปใช้ตัวละครที่ประดิษฐ์และอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ซึ่งส่งผลให้มีงานหลายรอบซึ่งแต่ละรอบจะอธิบายการผจญภัยของฮีโร่คนเดียวกัน

ผลงานบางชิ้นได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกหลังมรณกรรม เรื่องราวหลายเรื่องถูกค้นพบในเอกสารสำคัญของนักเขียนและตีพิมพ์ในปี 2551-2555: "The Eagle", "The Rooster Crows Belatedly", "The Death of the Poet", "Cupid's Shot" ในหนังสือ "Dear Microbe" (2008) ในซีรีส์ "หนังสือที่ดีที่สุดสำหรับ XX ปี" โดยสำนักพิมพ์ "Text", "Prisoners of Debt" จากซีรีส์เกี่ยวกับ Dr. Pavlysh ในนิตยสาร "If" (ฉบับที่ 5, พฤษภาคม 2552), "หกสิบปีต่อมา" ใน Novaya Gazeta (ฉบับที่ 106 วันที่ 24 กันยายน 2010) และ "Yellow Ghost" ในเล่มสุดท้ายของคอลเลกชันสามเล่ม "The Great Guslyar" (2012) จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Vremya ผลงานเหล่านี้และผลงานอื่น ๆ ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักและหายากซึ่งไม่รวมอยู่ในสำนักพิมพ์ Eksmo ฉบับที่ 18 เล่มจะถูกตีพิมพ์เป็นฉบับจำนวนจำกัดในฉบับสองเล่มจากซีรีส์ "For a Narrow Circle" (2558-2559 ).

การผจญภัยของอลิซ

บางทีนี่อาจเป็นวงจรผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Kir Bulychev ตัวละครหลักของวัฏจักรนี้คือเด็กนักเรียน (ในเรื่องแรก - ยังเป็นเด็กก่อนวัยเรียน) ของศตวรรษที่ 21 Alisa Selezneva ผู้เขียนตั้งชื่อให้นางเอกเพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกสาวอลิซซึ่งเกิดในปี 2503 ผลงานชิ้นแรกในวัฏจักรนี้คือเรื่องราวที่ประกอบขึ้นเป็นคอลเลกชัน “หญิงสาวที่ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น” การผจญภัยของอลิซเกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆ และเวลา: บนโลกในศตวรรษที่ 21 ในอวกาศ บนพื้นมหาสมุทร และแม้แต่ในอดีต ที่ซึ่งเธอปีนขึ้นไปบนไทม์แมชชีน เช่นเดียวกับในยุคตำนาน - อวกาศ -ส่วนเวลาของจักรวาลที่มีตัวละครในเทพนิยาย เวทมนตร์ ฯลฯ ยังมีอีกวงจร "ภายใน" "อลิซและเพื่อน ๆ ของเธอในเขาวงกตแห่งประวัติศาสตร์" ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็ก ๆ ในศตวรรษที่ 21 ในสมัยก่อน ในผลงานชิ้นแรก อลิซเป็นตัวละครหลักเพียงคนเดียวในวัยเด็ก และเรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าในนามของศาสตราจารย์เซเลซเนฟ นักจักรวาลวิทยา พ่อของอลิซ (ผู้เขียนตัดสินจากเรื่องหนึ่ง เรียกเขาด้วยชื่อจริงของเขา - อิกอร์) . ต่อมามีการเล่าเรื่องเป็นบุคคลที่สามและตัวละครหลักร่วมกับอลิซคือเพื่อนร่วมงานของเธอ - เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อน หนังสือบางเล่มในชุดนี้มุ่งเป้าไปที่เด็กเล็ก โดยพื้นฐานแล้วหนังสือดังกล่าวเป็นเทพนิยาย พ่อมดและสัตว์ในเทพนิยายมักแสดงตนในหนังสือเหล่านั้น และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น และในหนังสือ "สำหรับผู้ใหญ่" มากกว่านั้นก็มีองค์ประกอบที่น่าเหลือเชื่อของความเหลือเชื่อ

หนังสือชุดเกี่ยวกับอลิซมีทั้งเล่มที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเรื่องราวในยุคแรก ๆ เกี่ยวกับอลิซนั้นแข็งแกร่งกว่าเรื่องหลัง ๆ มาก ในหนังสือเล่มหลัง ๆ สัมผัสถึง "อนุกรมนิยม" ปรากฏขึ้น มีการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ ของโครงเรื่อง ไม่มีความสว่าง สิ่งนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้: เป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนเกี่ยวกับตัวละครเดิม ๆ ในระดับสูงเท่าเดิมอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเกือบสี่สิบปี Bulychev พูดมากกว่าหนึ่งครั้งในการให้สัมภาษณ์ว่าเขาไม่ต้องการเขียนเกี่ยวกับอลิซอีกต่อไป แต่ตัวละครกลับกลายเป็นว่าแข็งแกร่งกว่าผู้แต่ง: Alisa Seleznyova กลายเป็น "ฮีโร่นิรันดร์" คนเดียวกับ Sherlock Holmes ของ Conan Doyle และ Kir Bulychev ก็กลับมาหาเธออีกครั้งเป็นระยะ เรื่องสุดท้ายเกี่ยวกับอลิซ "อลิซกับอลิเซีย" เขียนเสร็จโดยผู้เขียนในปี 2546 ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

กัสลียาร์ผู้ยิ่งใหญ่

คุณหมอพาฟลิช

นิยายอวกาศ แบบดั้งเดิมสำหรับโซเวียต SF นวนิยายและเรื่องสั้นที่มีเนื้อเรื่องหลากหลาย เล่าเกี่ยวกับการบินของมนุษย์โลกสู่อวกาศ ไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่น และเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขาที่นั่น วงจรนี้รวมเป็นหนึ่งเดียวโดยฮีโร่ทั่วไปคนหนึ่ง - Doctor Vladislav Pavlysh แพทย์อวกาศ ต้นแบบคือแพทย์ Vladislav Pavlysh จากเรือ "Segezha" (Bulychev ให้ชื่อเดียวกันกับยานอวกาศลำหนึ่งที่ Dr. Pavlysh บินในหนังสือ) ซึ่งผู้เขียนแล่นข้ามมหาสมุทรอาร์กติก พูดอย่างเคร่งครัด วงจรนี้ไม่ใช่ซีรีส์ มันไม่ได้สร้าง "เพื่อฮีโร่" เพียงแต่ว่าในงาน "จักรวาล" ที่เขียนในเวลาต่างกันและในหัวข้อต่างกัน บุคคลคนเดียวกันจะปรากฏขึ้น และในงานบางชิ้นเขาปรากฏเป็นตัวละครหลัก ในบางงานเป็นผู้บรรยาย ในบางงานก็เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ ตัวละคร มีการตีพิมพ์ผลงานเก้าชิ้น รวมถึงนวนิยายชื่อดังเรื่อง The Village; บางส่วนได้รับการตีพิมพ์เป็นบางส่วนและใช้ชื่อต่างกัน เรื่อง "สิบสามปีแห่งการเดินทาง" เป็นงานแรกในวัฏจักรเกี่ยวกับหมอพาฟลีช

อันเดรย์ บรูซ

Andrey Bruce ตัวแทนของ Cosmoflot เป็นตัวละครในผลงานสองชิ้น - "KF Agent" และ "Dungeon of Witches" ในระหว่างการเดินทางของเขาในนามของหน่วยงานอวกาศระหว่างดาวเคราะห์ ฮีโร่ต้องเผชิญกับความจำเป็นในการแสดงความกล้าหาญและความมุ่งมั่นอย่างแท้จริง ในนวนิยายเรื่องแรก Andrei Bruce พบกับการสมรู้ร่วมคิดบนดาวเคราะห์ Pe-U ซึ่งผู้เขียนรู้จักความเป็นจริงของชาวเมียนมาร์ นวนิยายเรื่องที่สอง "Dungeon of the Witches" (ถ่ายทำในปี 1989 บทบาทของ Bruce รับบทโดย Sergei Zhigunov) อุทิศให้กับผลที่ตามมาจากการทดลองที่น่าทึ่งเพื่อเร่งวิวัฒนาการของสัตว์และโลกพืชและการพัฒนาสังคม ของผู้คนซึ่งดำเนินการบนดาวเคราะห์ดวงหนึ่งอันห่างไกลโดยตัวแทนที่ไม่รู้จักของอารยธรรมที่พัฒนาอย่างสูง ผลงานที่อุทิศให้กับ Andrei Bruce เขียนขึ้นด้วยท่าทางที่แข็งแกร่งและจริงใจ โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับประเด็นด้านศีลธรรมและสังคม

ตำรวจอวกาศ

หนังสือชุดเกี่ยวกับการผจญภัยของ Cora Orvat เจ้าหน้าที่ตำรวจ InterGalactic ระยะเวลาของการดำเนินการโดยประมาณสอดคล้องกับระยะเวลาของการดำเนินการของหนังสือเกี่ยวกับ Alisa Seleznyova คอรา เด็กหญิงที่พบในอวกาศ ถูกเลี้ยงดูมาในโรงเรียนประจำสำหรับเด็กที่ไม่ธรรมดา จากนั้นจึงได้รับคัดเลือกให้ทำงานใน InterGpol โดยกรรมาธิการมิโลดาร์ หัวหน้าองค์กรนี้ หนังสือในชุดนี้เป็นเรื่องราวนักสืบที่ยอดเยี่ยม ในขณะที่เรื่องราวดำเนินไป Cora ก็มีส่วนร่วมในการไขคดีอาชญากรรมและไขปริศนาต่างๆ ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ Cora Horvat เป็น "Alisa Selezneva เวอร์ชันผู้ใหญ่" ในเวลาเดียวกัน Cora ก็แตกต่างจากตัวละครของอลิซอย่างเห็นได้ชัด ในงานต่อมา บางครั้งคอร่าและอลิซตัดกัน ซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมการอ้างอิงถึงเฟนิมอร์ คูเปอร์โดยไม่สมัครใจจึงเกิดขึ้น - ในนวนิยายของเขาเรื่อง "The Last of the Mohicans" นางเอกน้องสาวสองคนก็มีชื่อคอร่าและอลิซเช่นกัน วงจรนี้ตัดกับวงจรเกี่ยวกับ Great Guslyar ด้วย

เรื่องราวสั้น ๆ เกี่ยวกับห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์แห่งหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาปรากฏการณ์พิเศษและการค้นพบที่น่าอัศจรรย์ ฮีโร่ของวัฏจักรนี้ก็พบได้ในวัฏจักร "Shadow Theatre" ด้วย

การเล่นเงา

หนังสือชุดสามเล่ม: "ปีเก่า", "มุมมองของการต่อสู้จากเบื้องบน", "ปฏิบัติการไวเปอร์" ซึ่งบรรยายการผจญภัยของเหล่าฮีโร่ในโลกคู่ขนาน "เงา" ที่มีอยู่เคียงข้างกับเรา อันธรรมดา โลกนี้คล้ายกับโลกของเรามาก แต่เกือบจะรกร้าง ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ผู้คนจากที่นี่สามารถไปที่นั่นและอาศัยอยู่ที่นั่นได้ บางคนมีชีวิตอยู่อย่างเรียบง่าย ในขณะที่บางคนก็ค้นพบวิธีเปลี่ยนโลกคู่ขนานให้กลายเป็นแหล่งของความสมบูรณ์และความพึงพอใจในความกระหายอำนาจในทันที เหล่าฮีโร่ที่เหมือนกับซีรีส์ "Institute of Expertise" กำลังพยายามสำรวจโลกนี้ ตัวละครหลัก Georgy Alekseevich (Garik) Gagarin เป็นนักโบราณคดีซึ่งเป็นมนุษย์ต่างดาวผู้ก่อตั้งโดยกำเนิด - พบเมื่อวันที่ 12 เมษายนในป่า

แม่น้ำโครโนส

ตอนแรกชุดนวนิยายสี่เรื่อง: "The Heir", "The Assault on Dulber", "Return from Trebizond", "Assassination" ซีรีส์นี้ยังรวมถึงนวนิยายเรื่อง "Reserve for Academicians", "Baby Frey" และนวนิยายนักสืบหลายเรื่องและเรื่องราวที่เขียนแยกกัน วงจรนี้ได้รับการออกแบบในรูปแบบของประวัติศาสตร์ทางเลือก โดยตรวจสอบสถานการณ์ทางเลือกที่เป็นไปได้สำหรับการพัฒนาประวัติศาสตร์รัสเซีย วีรบุรุษแห่งวัฏจักร - Andrei Berestov และ Lidochka Ivanitskaya - ได้รับโอกาสเดินทางผ่านกาลเวลาผ่านโลกคู่ขนานและเป็นสักขีพยานเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ทางเลือกเช่นการปลดปล่อยราชวงศ์โดย Kolchak หลังการปฏิวัติในปี 1917 ("Dulber's Assault") การพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ในสหภาพโซเวียตในปี 2482 ( "สำรองสำหรับนักวิชาการ") และแม้แต่การฟื้นฟูของเลนินในฐานะทารกในปี 1990 ("Baby Frey") นวนิยายสารคดีนักสืบหลายเรื่องอยู่ติดกับวงจรนี้: "การนอนหลับ ความงาม" "พวกเขาไม่ได้ฆ่าคนแบบนั้น" "บ้านในลอนดอน"

เวรีฟคิน

เหตุการณ์ในวัฏจักรนี้เกิดขึ้นในเมือง Verevkin ซึ่งแตกต่างจาก Guslyar ที่ไม่ร่าเริงเลย

รายการผลงาน

  • หม้อน้ำ (1992)
  • แฝดพิเศษ (1997)
  • อนาคตเริ่มต้นวันนี้ (1998)
  • ในกรงเล็บแห่งความหลงใหล (1998)
  • ซินเดอเรลล่าที่ตลาด (1999)
  • ภัยพิบัติในสนามของคุณ (1999)
  • อัจฉริยะและความชั่วร้าย (2000)

ลิกอน

การกระทำของนวนิยายเรื่อง duology: "เมื่อวันก่อนเกิดแผ่นดินไหวใน Ligon" และ "Naked people" เกิดขึ้นในประเทศ Ligon ที่สวมบทบาทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ต้นแบบคือพม่าซึ่งผู้เขียนใช้เวลาหลายปี ชื่อ Ligon นั้นมาจากเมืองหลวงของรัฐหนึ่งของโลก Muna ในเรื่อง "The Last War"

เรื่องราวและนวนิยายนอกรอบ

ซึ่งรวมถึงผลงานที่สำคัญจำนวนหนึ่ง

  • เรื่องราว “Crane in Hands” (1976) บรรยายถึงชีวิตของโลกคู่ขนาน ที่ซึ่งมีสงครามศักดินาที่ยืดเยื้อ ซึ่งผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลกของเราเข้ามาแทรกแซง
  • ในเรื่อง “The Abduction of a Sorcerer” (1979) กลุ่มมนุษย์ต่างดาวจากอนาคตที่เข้ามาในยุคของเรา กำลังพยายามกอบกู้และนำนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นซึ่งมีชีวิตอยู่เมื่อ 700 ปีก่อนยุคของเราไปสู่อนาคต จะต้องตายไปในยุคกลางอันห่างไกลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พยานและผู้เข้าร่วมในงานของพวกเขาคือแอนนาสาวยุคใหม่ซึ่งบังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ในศูนย์กลางของเหตุการณ์ (เวลาของการกระทำและความเป็นจริงสอดคล้องกับช่วงเวลาที่เขียนเรื่องราว) ในเรื่องนี้คำถามระหว่าง “อัจฉริยะและความชั่วร้าย” เกิดขึ้นในรูปแบบที่เฉียบแหลมที่สุด เรื่องราวมีลักษณะเด่นอีกประการหนึ่ง: เป็นคนแรกที่ตีพิมพ์ข้อความซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์แยกกันภายใต้ชื่อ "หนังสือแห่งความทรงจำแห่งศตวรรษที่ 20" มันแสดงรายการอัจฉริยะที่ผู้เขียนสมมติขึ้นซึ่งตั้งแต่วัยเด็กถูกกล่าวหาว่าแสดงความสามารถที่โดดเด่นอย่างยิ่งในด้านศิลปะและวิทยาศาสตร์รวมถึงการทำซ้ำอย่างอิสระซึ่งมักจะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิงซึ่งเป็นทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่ใครไม่เป็นที่รู้จักเนื่องจากการตายของพวกเขา มักมีความรุนแรงในวัยเด็กหรือวัยรุ่น “อนุสรณ์แห่งศตวรรษที่ 20” เป็นสัญลักษณ์ของความเปราะบางของความสามารถและอัจฉริยะ เรื่องราวนี้ถ่ายทำในรูปแบบของละครโทรทัศน์ชื่อเดียวกัน (พ.ศ. 2524) และภาพยนตร์ (พ.ศ. 2532)
  • เรื่องราว "Alien Memory" (1981) เล่าเกี่ยวกับความขัดแย้งทางศีลธรรมที่ซับซ้อนซึ่งเริ่มต้นด้วยการทดลองของนักวิทยาศาสตร์ชาวโซเวียต Rzhevsky ผู้สร้างโคลนของเขาเอง ร่างโคลนอายุน้อยกว่าเริ่มเข้าใจกิจการของต้นฉบับเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
  • “ The City Above” (1986) นวนิยายที่อุทิศให้กับการผจญภัยของกลุ่มนักโบราณคดีบนดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว ซึ่งหลังจากสงครามทำลายล้าง ประชากรที่เหลืออยู่ยังคงอาศัยอยู่ในเมืองใต้ดินขนาดใหญ่ นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงโศกนาฏกรรมของชาวเมืองใต้ดินที่ปกครองโดยคณาธิปไตยของอุตสาหกรรมทหาร Bulychev ใช้พล็อตเรื่องการเดินทางใต้ดินซ้ำแล้วซ้ำอีกในงานเช่น "We Need a Free Planet", "Underground Boat", "Refuge" และ "Favorite"
  • เรื่องราว "Death on the Floor Below" (1989) บรรยายถึงภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมในเมืองเล็กๆ ของสหภาพโซเวียต ซึ่งผู้นำเมืองพยายามทุกวิถีทางที่จะซ่อน การกระทำนี้เกิดขึ้นในยุคเปเรสทรอยกา ผู้เขียนอุทิศหลายหน้าเพื่อวิเคราะห์ความสอดคล้องและความไม่ลงรอยกันของยุคนั้น
  • นวนิยายเรื่อง "The Secret of Urulgan" (1991) เขียนในสไตล์ "ย้อนยุค" อุทิศให้กับเหตุการณ์ที่น่าทึ่งและน่ากลัวที่เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าหญิงสาวชาวอังกฤษมาที่ไซบีเรียก่อนการปฏิวัติเพื่อค้นหาพ่อของเธอซึ่งเป็น นักสำรวจอาร์กติกที่หายตัวไป นักเดินทางที่เคลื่อนตัวไปตาม Lena มาถึงจุดเกิดเหตุอุกกาบาต Urulgan ซึ่งกลายเป็นเรือเอเลี่ยนที่มีเอเลี่ยนแช่แข็งอยู่ข้างใน
  • นวนิยายเรื่อง “Favorite” (1993) เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นหนึ่งร้อยปีหลังจากการพิชิตโลกโดยมนุษย์ต่างดาวที่ไม่ใช่มนุษย์ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่) ซึ่งอุทิศให้กับความซับซ้อนและในบางครั้งความสัมพันธ์ที่คลุมเครือซึ่งได้พัฒนาไป เศษซากของโลกที่มีผู้รุกราน: ผู้คนกลายเป็นสัตว์เลี้ยง (การเปรียบเทียบที่ชัดเจนกับความสัมพันธ์ระหว่างคนกับสุนัข) พวกเขาเดินด้วยสายจูง ผสมพันธุ์เพื่อให้กำเนิดลูกหลานและยังมีการต่อสู้ที่แท้จริง แต่ยังคงมีการต่อต้านที่มุ่งมั่นที่จะขจัดการกดขี่ของมนุษย์ต่างดาว
  • นวนิยายเรื่อง "ที่หลบภัย" นวนิยายเรื่องแรกของซีรีส์ที่วางแผนไว้ซึ่งเป็นคำตอบของ Harry Potter อย่างไรก็ตามการตายของนักเขียนทำให้ซีรีส์นี้ยังไม่เสร็จและนวนิยายเรื่อง "Shelter" ก็ตีพิมพ์ในปี 2547 เมื่อ Bulychev ไม่มีชีวิตอีกต่อไป ในนวนิยายเรื่องนี้ เด็กชาย Seva ต้องช่วยเหลือผู้คนที่มีมนต์ขลังซึ่งประกอบด้วยตัวละครในเทพนิยาย ผู้วิเศษไม่มีที่ในโลกของเราและพวกเขาตั้งใจที่จะสร้างที่พักพิงใต้ดิน Seva จะต้องสำรวจสถานที่สำหรับการตั้งถิ่นฐานในอนาคต

เรื่องราวนอกวงจร

Kir Bulychev เขียนเรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์จำนวนมากซึ่งเป็นผลงานอิสระ เรื่องแรกคือเรื่อง "When the Dinosaurs Died Out" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Seeker ฉบับที่สอง ประจำปี พ.ศ. 2510 บางส่วนได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารวิทยาศาสตร์ยอดนิยมหลายประเภท เช่น เคมี และ ชีวิต หรือ ความรู้คือพลัง คอลเลกชันเรื่องราวหลักของผู้แต่งคือ "ปาฏิหาริย์ใน Guslyar" (1972) ซึ่งรวมถึงไม่เพียง แต่เรื่องราวของ Guslyar, "People as people" (1975), "เช้าฤดูร้อน" (1979), "Coral Castle" (1990), "Who มีไว้เพื่อ?” ต้อง?” (1991)

ละคร

Kir Bulychev เขียนบทละครหลายเรื่อง ซึ่งบางเรื่องตามคำขอของผู้กำกับ Andrei Rossinsky เพื่อการผลิตที่ Laboratory Theatre เขาเขียนบทละครบางเรื่องโดยเฉพาะ: “Crocodile in the Yard”, “Night as a Reward” บางเรื่องได้มาจากเรื่องที่แก้ไขใหม่: “Comrade D” และ "Misfire-67" และบทละคร "Mrs. Vorchalkina's Name Day" เป็นการดัดแปลงบทละครที่มีชื่อเดียวกันโดยจักรพรรดินีแคทเธอรีนมหาราช

อื่น

จำนวนผลงานทางวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ยอดนิยมที่ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อจริงของเขามีจำนวนหลายร้อยชิ้น โดยส่วนใหญ่เป็นผลงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ (“7 and 37 Wonders”, “Women Killers”, “Arthur Conan Doyle and Jack the Ripper”, “1185”), การศึกษาแบบตะวันออก (“Aung San”) และการศึกษาวรรณกรรม (“ลูกติดแห่งยุค " - เกี่ยวกับนิยายวิทยาศาสตร์ในยุค 20 - 30) รวมถึงหนังสืออัตชีวประวัติ“ จะเป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร” ตีพิมพ์ในนิตยสารพิเศษและยอดนิยม นอกจากนี้บทกวีของ Bulychev มากกว่าหกร้อยบทและเรื่องราวเล็ก ๆ หลายสิบเรื่องยังมาจากปากกาของ Bulychev หนังสือ "ลมตะวันตก - สภาพอากาศที่ยุติธรรม" บรรยายถึงเหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่สองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างแพร่หลาย

นอกเหนือจากการสร้างผลงานของตัวเองแล้ว Bulychev ยังแปลหนังสือของนักเขียนต่างประเทศเป็นภาษารัสเซียอีกด้วย ตีพิมพ์ในการแปลโดย Kir Bulychev เป็นผลงาน (ส่วนใหญ่ยอดเยี่ยม) โดย Isaac Asimov, Ben Bova, Jorge Luis Borges, Anthony Butcher, E. Vinnikov และ M. Martin, R. Harris, Graham Greene, Sprague de Camp, H. Kepke, Arthur คลาร์ก, ซีริล คอร์นบลูธ, เออร์ซูลา เลอ กวิน, มียา เซิน, ดับเบิลยู. พาวเวอร์ส, โป หลา, เฟรเดอริก โพห์ล, เพิร์ล อาน, แม็ค เรย์โนลด์ส, คลิฟฟอร์ด ซิมัก, เอ็ม. เซนต์ แคลร์, จอร์จ ซิเมนอน, ธีโอดอร์ สเตอร์เจียน, ที. โธมัส, เจ. ไวท์ , ดี. วันดรี้, โรเบิร์ต ไฮน์ไลน์, แอล. ฮิวจ์ส, ดี. ชมิทซ์, เพียร์ส แอนโธนี ในฐานะนักเรียนร่วมกับเพื่อนร่วมชั้น Bulychev ต้องการหารายได้แปลเทพนิยายของ Lewis Carroll เรื่อง "Alice in Wonderland" (เนื่องจากพวกเขาคิดว่าเทพนิยายนี้ซึ่งไม่ได้รับความนิยมในสหภาพโซเวียตจนถึงยุค 60 ไม่ได้ ก่อนหน้านี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย) อย่างไรก็ตามสำนักพิมพ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเมื่อนานมาแล้วและหลายครั้งและหนังสือเล่มนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์

การดัดแปลงภาพยนตร์

Kir Bulychev เป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์โซเวียตและรัสเซียที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดโดยผู้สร้างภาพยนตร์ มีการสร้างภาพยนตร์มากกว่า 20 เรื่องโดยอิงจากผลงานและบทภาพยนตร์ต้นฉบับของเขา รวมถึงซีรีส์ทางโทรทัศน์และตอนต่างๆ ของปูมทางโทรทัศน์เรื่อง “This Fantastic World” Bulychev เองก็เขียนบทสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของเขา

ภาพยนตร์ดัดแปลงที่โด่งดังที่สุดของ Bulychev คือการ์ตูนเรื่อง "The Secret of the Third Planet", "The Pass" และ "Alice's Birthday", ละครโทรทัศน์เรื่อง "Guest from the Future", ภาพยนตร์สารคดีเรื่องยาว "Through Thorns to the ดวงดาว”, “ดันเจี้ยนแห่งแม่มด”, “น้ำตาร่วง” และ “ลูกบอลสีม่วง”

การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Bulychev ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสมัยโซเวียต หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต มีภาพยนตร์ดัดแปลงเพียงสามเรื่องเท่านั้นที่ได้รับการปล่อยตัว

รางวัลและรางวัล

  • รางวัลรัฐล้าหลัง (1982)
  • ในปี 1997 ที่เมืองเยคาเตรินเบิร์ก Kir Bulychev ได้รับรางวัล All-Russian Aelita Prize จากผลงานของเขาในนิยายวิทยาศาสตร์
  • ในปี 2002 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลนิยายวิทยาศาสตร์ของ Aelita นักเขียนชื่อดังรายนี้ได้กลายเป็นผู้ถือเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินแห่งแฟนตาซีคนแรกที่ได้รับการตั้งชื่อตาม ไอ. ฮาลิมบัดจิ.
  • ในปี 2004 Kir Bulychev ได้รับรางวัล Alexander Green Russian Literary Prize (มรณกรรม) จากเรื่องราวเกี่ยวกับ Alisa Selezneva

รางวัลอนุสรณ์ ตั้งชื่อตาม คิระ บูลีเชวา

ทันทีหลังจากการเสียชีวิตของนักเขียนนิตยสาร If ซึ่งเป็นสมาชิกของ Creative Council ซึ่ง Kir Bulychev อยู่มาหลายปีได้ก่อตั้ง Memorial Prize ซึ่งตั้งชื่อตาม คิระ บูลีเชวา. ได้รับรางวัลตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 สำหรับวรรณกรรมระดับสูงและมนุษยชาติที่แสดงในผลงาน รางวัลคือเครื่องพิมพ์ดีดสีบรอนซ์ขนาดเล็กซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของผลงานของนักเขียน คณะกรรมการประกอบด้วยพนักงาน If สองคน สมาชิกทั้งหมดของ Creative Council ของนิตยสาร และนักวิจารณ์สี่ประเภท หลายปีที่ผ่านมา ผู้ได้รับรางวัล Memorial Prize ได้รับการตั้งชื่อตาม Kira Bulycheva กลายเป็น:

นามแฝงอื่น ๆ

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Kir Bulychev"

หมายเหตุ

  8. เคอร์ บูลิชอฟ.จะเป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร บันทึกของชายอายุเจ็ดสิบ - ฉบับที่ 4 แก้ไขเพิ่มเติม และตัวย่อ - ม.: อีแร้ง, 2546. - หน้า 258-259. - ไอ 5-7107-6898-7.
  20. เคอร์ บูลิชอฟ.บทนำ // วิญญาณผู้ยิ่งใหญ่และผู้ลี้ภัย - ม., 2000. - หน้า 7. - 448 น. - (โลกของ Kira Bulychev) - 7000 เล่ม - ไอ 5-237-04139-6.

แหล่งที่มาและลิงค์

พอร์ทัล "วรรณกรรม"
พอร์ทัล "เรื่องราว "
เคอร์ บูลิชอฟในวิกิคำคม
  • (เรียงความ)
  • "Kir Bulychev และเพื่อนของเขา" ซีรีส์ "เพื่อวงแคบ" ไอ 5-87184-351-4

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะ Kir Bulychev

และเขาก็หันไปหาปิแอร์อีกครั้ง
“เซอร์เกย์ คุซมิช จากทุกทิศทุกทาง” เขากล่าวพร้อมปลดกระดุมเสื้อกั๊กด้านบนออก
ปิแอร์ยิ้ม แต่จากรอยยิ้มของเขาเห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใจว่าไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Sergei Kuzmich ที่ทำให้เจ้าชาย Vasily สนใจในเวลานั้น และเจ้าชายวาซิลีก็ตระหนักว่าปิแอร์เข้าใจสิ่งนี้ ทันใดนั้นเจ้าชายวาซิลีก็พึมพำอะไรบางอย่างแล้วจากไป สำหรับปิแอร์ดูเหมือนว่าแม้แต่เจ้าชายวาซิลีก็ยังรู้สึกเขินอาย สายตาของชายชราแห่งความลำบากใจของโลกนี้จับใจปิแอร์ เขามองย้อนกลับไปที่เฮเลน - และเธอก็ดูเขินอายและพูดด้วยตาของเธอ: "มันเป็นความผิดของคุณเอง"
“ ฉันต้องก้าวข้ามมันไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ฉันทำไม่ได้ฉันทำไม่ได้” ปิแอร์คิดและเขาก็เริ่มพูดถึงคนนอกอีกครั้งเกี่ยวกับ Sergei Kuzmich โดยถามว่าเรื่องตลกคืออะไรเนื่องจากเขาไม่ได้ยินมัน เฮเลนตอบด้วยรอยยิ้มที่เธอก็ไม่รู้เหมือนกัน
เมื่อเจ้าชายวาซิลีเข้ามาในห้องนั่งเล่น เจ้าหญิงกำลังพูดคุยกับหญิงชราเรื่องปิแอร์อย่างเงียบ ๆ
- แน่นอน c "est un parti tres brillant, mais le bonheur, ma chere... - Les Marieiages se font dans les cieux, [แน่นอน นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่วิเศษมาก แต่มีความสุขนะที่รัก..." - การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์] - ตอบหญิงชรา
เจ้าชายวาซิลีราวกับไม่ฟังพวกผู้หญิงเดินไปที่มุมไกลแล้วนั่งลงบนโซฟา เขาหลับตาและดูเหมือนจะง่วงนอน ศีรษะของเขาล้มลงและเขาตื่นขึ้นมา
“อลีน” เขาพูดกับภรรยาของเขา “อัลเลซ voir ce qu"ils font [อลีนา ดูสิว่าพวกเขาทำอะไรอยู่]
เจ้าหญิงเดินไปที่ประตู เดินผ่านประตูด้วยสายตาที่ไม่แยแสและมองเข้าไปในห้องนั่งเล่น ปิแอร์และเฮลีนก็นั่งคุยกันเช่นกัน
“ ทุกอย่างเหมือนกัน” เธอตอบสามีของเธอ
เจ้าชาย Vasily ขมวดคิ้วย่นปากไปด้านข้างแก้มของเขากระโดดด้วยการแสดงออกที่ไม่พึงประสงค์และหยาบคาย เขาส่ายหน้า ลุกขึ้นยืน หันศีรษะไปด้านหลัง และก้าวย่างก้าวย่างก้าวผ่านสาวๆ เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นเล็กๆ ด้วยการก้าวอย่างรวดเร็ว เขาเข้าหาปิแอร์อย่างสนุกสนาน ใบหน้าของเจ้าชายดูเคร่งขรึมผิดปกติจนปิแอร์ลุกขึ้นยืนด้วยความกลัวเมื่อเห็นเขา
- พระเจ้าอวยพร! - เขาพูดว่า. - ภรรยาของฉันบอกฉันทุกอย่าง! “เขากอดปิแอร์ด้วยมือข้างหนึ่ง และอีกมือหนึ่งกอดลูกสาวของเขา - เพื่อนของฉัน Lelya! ฉันมีความสุขมาก – เสียงของเขาสั่น – ฉันรักพ่อของคุณ... และเธอจะเป็นภรรยาที่ดีสำหรับคุณ... ขอพระเจ้าอวยพร!...
เขากอดลูกสาวของเขา จากนั้นปิแอร์อีกครั้งและจูบเขาด้วยปากที่มีกลิ่นเหม็น น้ำตาเปียกแก้มของเขาจริงๆ
“เจ้าหญิง มานี่สิ” เขาตะโกน
เจ้าหญิงก็ออกมาร้องไห้ด้วย หญิงชราก็เช็ดตัวด้วยผ้าเช็ดหน้าเช่นกัน ปิแอร์ถูกจูบและเขาก็จูบมือของเฮลีนที่สวยงามหลายครั้ง หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้ง
“ทั้งหมดนี้จะต้องเป็นเช่นนี้และไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้” ปิแอร์คิด “ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะถามว่ามันดีหรือไม่ดี? ดี เพราะแน่นอน และไม่มีข้อสงสัยอันเจ็บปวดมาก่อน” ปิแอร์จับมือเจ้าสาวของเขาอย่างเงียบ ๆ และมองดูหน้าอกที่สวยงามของเธอขึ้น ๆ ลง ๆ
- เฮเลน! - เขาพูดออกมาดัง ๆ แล้วหยุด
“ในกรณีเหล่านี้มีการกล่าวถึงบางสิ่งที่พิเศษ” เขาคิด แต่เขาจำไม่ได้ว่าพวกเขาพูดอะไรในกรณีนี้ เขามองเข้าไปในใบหน้าของเธอ เธอขยับเข้ามาใกล้เขามากขึ้น ใบหน้าของเธอแดงก่ำ
“โอ้ ถอดพวกนี้ออก… แบบนี้…” เธอชี้ไปที่แว่นตา
ปิแอร์ถอดแว่นตาออก และดวงตาของเขานอกเหนือจากความแปลกประหลาดโดยทั่วไปของดวงตาของผู้คนที่ถอดแว่นตาแล้วยังดูตั้งคำถามอย่างหวาดกลัว เขาอยากจะงอมือของเธอแล้วจูบมัน แต่ด้วยการเคลื่อนไหวศีรษะอย่างรวดเร็วและหยาบกร้าน เธอจึงจับริมฝีปากของเขาและนำมารวมกันกับเธอ ใบหน้าของเธอกระทบปิแอร์ด้วยการแสดงออกที่เปลี่ยนไปและสับสนอย่างไม่เป็นที่พอใจ
“ตอนนี้มันสายไปแล้ว ทุกอย่างจบลงแล้ว “ใช่ และฉันรักเธอ” ปิแอร์คิด
- เล็งแล้ว! [ฉันรักคุณ!] - เขาพูดโดยจำสิ่งที่ต้องพูดในกรณีเหล่านี้ แต่คำพูดเหล่านี้ฟังดูแย่มากจนเขารู้สึกละอายใจตัวเอง
หนึ่งเดือนครึ่งต่อมาเขาแต่งงานและตั้งรกรากตามที่พวกเขากล่าวว่าเจ้าของที่มีความสุขของภรรยาที่สวยงามและหลายล้านคนในบ้าน Bezukhyh ขนาดใหญ่ที่ตกแต่งใหม่ขนาดใหญ่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เจ้าชายนิโคไล Andreich Bolkonsky ผู้เฒ่าในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2348 ได้รับจดหมายจากเจ้าชายวาซิลีแจ้งว่าเขามาถึงพร้อมกับลูกชายของเขา (“ฉันกำลังจะไปตรวจร่างกาย และแน่นอนว่า ไม่ใช่ทางอ้อม 100 ไมล์สำหรับฉันที่จะไปเยี่ยมคุณ ผู้มีพระคุณที่รัก” เขาเขียน “และอนาโทลของฉันก็พาฉันไปที่กองทัพ และ ฉันหวังว่าคุณจะอนุญาตให้เขาแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อคุณเป็นการส่วนตัวที่เขาเลียนแบบพ่อของเขาที่มีต่อคุณ")
“ไม่จำเป็นต้องพามารีออกไป พวกคู่ครองกำลังมาหาพวกเราเอง” เจ้าหญิงน้อยพูดอย่างไม่ใส่ใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้
เจ้าชายนิโคไล Andreich สะดุ้งและไม่พูดอะไร
สองสัปดาห์หลังจากได้รับจดหมาย ในตอนเย็น คนของเจ้าชายวาซิลีก็มาถึงข้างหน้า และวันรุ่งขึ้นเขาและลูกชายก็มาถึง
Old Bolkonsky มักจะมีความคิดเห็นต่ำเกี่ยวกับลักษณะของเจ้าชาย Vasily และยิ่งไปกว่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อเจ้าชาย Vasily ในระหว่างการครองราชย์ใหม่ภายใต้พอลและอเล็กซานเดอร์ได้รับยศและเกียรติยศอย่างสูง ตอนนี้จากคำใบ้ของจดหมายและเจ้าหญิงน้อยเขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและความคิดเห็นที่ต่ำของเจ้าชายวาซิลีทำให้จิตวิญญาณของเจ้าชายนิโคไลอันเดรชกลายเป็นความรู้สึกดูถูกเหยียดหยามในจิตใจ เขาตะคอกตลอดเวลาเมื่อพูดถึงเขา ในวันที่เจ้าชาย Vasily มาถึง เจ้าชาย Nikolai Andreich รู้สึกไม่พอใจเป็นพิเศษและไม่พอใจ เป็นเพราะเขาผิดปกติหรือเปล่าที่เจ้าชาย Vasily กำลังมาหรือเพราะเขาไม่พอใจเป็นพิเศษกับการมาถึงของเจ้าชาย Vasily เพราะเขาผิดปกติ แต่เขาอารมณ์ไม่ดีและในตอนเช้า Tikhon แนะนำให้สถาปนิกเข้ามารายงานต่อเจ้าชาย
“คุณได้ยินไหมว่าเขาเดินอย่างไร” Tikhon กล่าว ดึงความสนใจของสถาปนิกไปที่เสียงฝีเท้าของเจ้าชาย - เขาเหยียบส้นเท้าทั้งหมด - เรารู้อยู่แล้ว...
อย่างไรก็ตาม ตามปกติเมื่อเวลา 9 โมงเช้า เจ้าชายก็ออกไปเดินเล่นโดยสวมเสื้อคลุมขนสัตว์กำมะหยี่ ปกสีดำและหมวกแบบเดียวกัน หิมะตกเมื่อวันก่อน เส้นทางที่เจ้าชายนิโคไล Andreich เดินไปที่เรือนกระจกนั้นชัดเจนมีร่องรอยของไม้กวาดปรากฏให้เห็นในหิมะที่กระจัดกระจายและมีพลั่วติดอยู่ในกองหิมะที่หลวมซึ่งวิ่งไปทั้งสองข้างของเส้นทาง เจ้าชายเดินผ่านเรือนกระจก ผ่านลานบ้านและอาคารต่างๆ ด้วยความขมวดคิ้วและเงียบงัน
- เป็นไปได้ไหมที่จะขี่เลื่อน? - ทรงถามท่านผู้มีเกียรติที่มาเยี่ยมบ้านด้วยหน้าตาและกิริยาท่าทางคล้ายกับเจ้าของและผู้จัดการ
- หิมะหนามาก ฯพณฯ ผมสั่งให้กระจายตามแผนที่วางไว้แล้ว
เจ้าชายก้มศีรษะแล้วเดินไปที่ระเบียง “ขอบคุณพระเจ้า” ผู้จัดการคิด “เมฆผ่านไปแล้ว!”
“มันยากที่จะผ่านไปได้ ฯพณฯ” ผู้จัดการกล่าวเสริม – ฯพณฯ คุณได้ยินได้อย่างไรว่ารัฐมนตรีจะมาหาคุณ ฯพณฯ?
เจ้าชายหันไปหาผู้จัดการและจ้องมองเขาด้วยสายตาขมวดคิ้ว
- อะไร? รัฐมนตรี? รัฐมนตรีคนไหน? ใครสั่ง? – เขาพูดด้วยน้ำเสียงแหลมคมและรุนแรง “พวกเขาไม่ได้เคลียร์เรื่องนี้เพื่อเจ้าหญิง ลูกสาวของฉัน แต่เพื่อรัฐมนตรี!” ฉันไม่มีรัฐมนตรี!
- ฯพณฯ ฉันคิดว่า...
- คุณคิดว่า! - เจ้าชายตะโกนและออกเสียงคำนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ และไม่ต่อเนื่องกัน – คุณคิดว่า... โจร! ตัวโกง! “ ฉันจะสอนให้คุณเชื่อ” และยกไม้ขึ้นแล้วเหวี่ยงมันไปที่อัลปาติชและจะตีเขาหากผู้จัดการไม่เบี่ยงเบนจากการถูกโจมตีโดยไม่ได้ตั้งใจ - ฉันคิดอย่างนั้น! พวกวายร้าย! – เขาตะโกนอย่างเร่งรีบ แต่ถึงแม้ Alpatych เองก็กลัวความกล้าที่จะหลบการโจมตีเข้าหาเจ้าชายโดยเชื่อฟังลดศีรษะล้านลงต่อหน้าเขาหรือบางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่เจ้าชายยังคงตะโกนต่อไปว่า: "คนโกง! ทิ้งถนน! เขาไม่หยิบไม้ขึ้นมาอีกครั้งแล้ววิ่งเข้าไปในห้อง
ก่อนอาหารค่ำ เจ้าหญิงและ Mlle Bourienne ซึ่งรู้ว่าเจ้าชายไม่ปกติก็ยืนรอเขาอยู่ Mlle Bourienne ด้วยใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสกล่าวว่า “ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันก็เหมือนเดิมเช่นเคย” ” และเจ้าหญิงมารีอา - หน้าซีดหวาดกลัวด้วยดวงตาตกต่ำ สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับเจ้าหญิงแมรียาคือเธอรู้ว่าในกรณีนี้เธอต้องทำตัวเหมือนบูรีม แต่เธอทำไม่ได้ ดูเหมือนเธอ: “ถ้าฉันทำเหมือนไม่สังเกต เขาจะคิดว่าฉันไม่เห็นใจเขา ฉันจะทำให้ดูเหมือนฉันน่าเบื่อและไม่ปกติ เขาจะพูด (ตามที่เกิดขึ้น) ว่าฉันกำลังห้อยจมูก” เป็นต้น
เจ้าชายมองดูใบหน้าที่หวาดกลัวของลูกสาวแล้วพูดออกมา
“หมอ... หรือโง่เขลา!...” เขากล่าว
“แล้วอันนั้นก็หายไปแล้ว! พวกเขานินทาเธอเหมือนกัน” เขานึกถึงเจ้าหญิงตัวน้อยที่ไม่อยู่ในห้องอาหาร
- เจ้าหญิงอยู่ที่ไหน? - เขาถาม. - ซ่อนตัวเหรอ?...
“เธอสุขภาพไม่ดีเลย” Mlle Bourienne กล่าวพร้อมยิ้มอย่างร่าเริง “เธอจะไม่ออกมาเลย” นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ในสถานการณ์ของเธอ
- หืม! อืม! ฮึ! ฮึ! - เจ้าชายพูดแล้วนั่งลงที่โต๊ะ
จานนั้นดูไม่สะอาดสำหรับเขา เขาชี้ไปที่จุดนั้นแล้วโยนมันไป ทิฆอนหยิบมันขึ้นมายื่นให้บาร์เทนเดอร์ เจ้าหญิงน้อยไม่สบายเลย แต่เธอก็กลัวเจ้าชายจนไม่อาจเอาชนะได้ เมื่อได้ยินว่าเขาเป็นคนผิดปกติ เธอก็ตัดสินใจไม่ออกไปข้างนอก
“ฉันกลัวเด็กคนนี้” เธอพูดกับบูเรียน “พระเจ้าทรงทราบดีว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากความหวาดกลัว”
โดยทั่วไปแล้ว เจ้าหญิงตัวน้อยอาศัยอยู่ในเทือกเขาหัวโล้นตลอดเวลาภายใต้ความรู้สึกกลัวและรังเกียจเจ้าชายชรา ซึ่งเธอไม่รู้ เพราะความกลัวครอบงำมากจนเธอไม่สามารถรู้สึกได้ นอกจากนี้ยังมีความเกลียดชังจากเจ้าชายด้วย แต่ก็ถูกกลบด้วยความดูถูก เจ้าหญิงประทับอยู่ในเทือกเขาหัวโล้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งตกหลุมรักกับบูเรียน ทรงใช้เวลาอยู่กับเธอ ขอให้เธอค้างคืนกับเธอ และมักจะพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับพ่อตาของเธอและตัดสินเขา .
“อิลลัสมาถึงแล้ว เจ้าชายมอญ” มูเล บูเรียนกล่าว พร้อมคลี่ผ้าเช็ดปากสีขาวด้วยมือสีชมพูของเธอ “ลูกชายที่เป็นเลิศของเจ้าชาย Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [ฯพณฯ เจ้าชาย Kuragin กับลูกชายของเขา ฉันได้ยินมามากแค่ไหน]” เธอพูดอย่างสงสัย
“อืม... เด็กดีเลิศคนนี้... ฉันมอบหมายให้เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัย” เจ้าชายพูดอย่างขุ่นเคือง “ทำไมล่ะลูก ฉันไม่เข้าใจ” เจ้าหญิง Lizaveta Karlovna และเจ้าหญิง Marya อาจรู้จัก; ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงพาลูกชายคนนี้มาที่นี่ ฉันไม่ต้องการมัน – และเขามองไปที่ลูกสาวหน้าแดงของเขา
- ไม่สบายหรืออะไร? ด้วยความเกรงกลัวรัฐมนตรี ดังที่อัลปาติช เจ้าโง่คนนั้นพูดไว้ในวันนี้
- ไม่ มอนเปเร [พ่อ.]
ไม่ว่า M lle Bourienne จะพบว่าตัวเองอยู่ในหัวข้อการสนทนาไม่สำเร็จเพียงใด เธอก็ไม่หยุดและพูดคุยเกี่ยวกับเรือนกระจก เกี่ยวกับความงามของดอกไม้ที่กำลังเบ่งบานใหม่ และเจ้าชายก็อ่อนลงหลังจากซุป
หลังอาหารเย็นเขาไปหาลูกสะใภ้ เจ้าหญิงน้อยนั่งที่โต๊ะเล็กๆ และพูดคุยกับ Masha สาวใช้ เธอหน้าซีดเมื่อเห็นพ่อตาของเธอ
เจ้าหญิงน้อยเปลี่ยนไปมาก ตอนนี้เธอแย่มากกว่าดี แก้มจมลง ริมฝีปากยกขึ้น ดวงตาถูกดึงลง
“ใช่ มันเป็นภาระบางอย่าง” เธอตอบเมื่อเจ้าชายถามว่าเธอรู้สึกอย่างไร
- คุณต้องการอะไรไหม?
- ไม่ เมตตา มอน เปเร [ขอบคุณครับคุณพ่อ]
- อืม โอเค โอเค
เขาออกไปและเดินไปที่พนักงานเสิร์ฟ Alpatych ยืนอยู่ในห้องบริกรโดยก้มศีรษะ
– ถนนถูกปิดกั้นหรือไม่?
- Zakidana ฯพณฯ ของคุณ; ยกโทษให้ฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้าด้วยเรื่องโง่ๆ อย่างหนึ่ง
เจ้าชายขัดจังหวะเขาและหัวเราะเสียงหัวเราะที่ไม่เป็นธรรมชาติของเขา
- อืม โอเค โอเค
เขายื่นมือซึ่งอัลปาติชจูบแล้วเดินเข้าไปในห้องทำงาน
ในตอนเย็นเจ้าชายวาซิลีก็มาถึง เขาได้พบกับโค้ชและพนักงานเสิร์ฟที่บริเวณด้านหน้า (นั่นคือชื่อของถนน) ซึ่งตะโกนและขับเกวียนและเลื่อนไปที่อาคารหลังนอกตามถนนที่จงใจปกคลุมไปด้วยหิมะ
เจ้าชาย Vasily และ Anatoly ได้รับห้องแยกกัน
อนาโทลนั่งโดยถอดเสื้อคู่ออกแล้ววางมือบนสะโพกที่หน้าโต๊ะตรงมุมที่เขายิ้มแล้วจับตาดูดวงตาโตที่สวยงามของเขาอย่างตั้งใจและเหม่อลอย เขามองชีวิตทั้งชีวิตของเขาว่าเป็นความบันเทิงอย่างต่อเนื่องซึ่งมีคนเช่นนั้นด้วยเหตุผลบางอย่างได้จัดการเพื่อเขา ตอนนี้เขามองการเดินทางของเขาไปหาชายชราผู้ชั่วร้ายและทายาทที่น่าเกลียดที่ร่ำรวยในลักษณะเดียวกัน เขาคิดว่าทั้งหมดนี้อาจกลายเป็นเรื่องที่ดีและตลกมาก ทำไมไม่แต่งงานถ้าเธอรวยมาก? มันไม่เคยรบกวน อนาโทลคิด
เขาโกนขน ฉีดน้ำหอมด้วยความเอาใจใส่และแต่งตัวเรียบร้อยซึ่งกลายมาเป็นนิสัยของเขา และด้วยท่าทางที่นิสัยดีและมีชัยชนะโดยกำเนิดของเขา เชิดศีรษะอันหล่อเหลาของเขาไว้สูง เขาจึงเข้าไปในห้องของบิดา คนรับใช้สองคนกำลังยุ่งอยู่รอบ ๆ เจ้าชาย Vasily กำลังแต่งตัวให้เขา ตัวเขาเองมองไปรอบๆ อย่างมีชีวิตชีวาและพยักหน้าอย่างร่าเริงให้ลูกชายของเขาขณะที่เขาเข้ามา ราวกับว่าเขากำลังพูดว่า: "นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการคุณ!"
- ไม่ ไม่ตลกนะพ่อ เธอน่าเกลียดมากเหรอ? เอ? – เขาถามราวกับสนทนาต่อที่เขามีมากกว่าหนึ่งครั้งระหว่างการเดินทาง
- พอแล้ว. ไร้สาระ! สิ่งสำคัญคือพยายามให้เกียรติและมีเหตุผลกับเจ้าชายเฒ่า
“ถ้าเขาดุ ฉันจะไป” อนาโทลกล่าว “ฉันทนไม่ไหวกับคนแก่พวกนี้” เอ?
– จำไว้ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งนี้สำหรับคุณ
ในเวลานี้ การมาถึงของรัฐมนตรีและลูกชายของเขาไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในห้องของหญิงสาวเท่านั้น แต่ยังมีการอธิบายลักษณะที่ปรากฏของทั้งสองคนอย่างละเอียดแล้ว เจ้าหญิงแมรียานั่งอยู่คนเดียวในห้องของเธอและพยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อเอาชนะความปั่นป่วนภายในของเธอ
“ทำไมพวกเขาถึงเขียน ทำไมลิซ่าถึงบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้? ท้ายที่สุดสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้! - เธอพูดกับตัวเองขณะมองกระจก - ฉันจะออกไปในห้องนั่งเล่นได้อย่างไร? แม้ว่าฉันจะชอบเขา แต่ตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถอยู่คนเดียวกับเขาได้” การคิดถึงการจ้องมองของพ่อของเธอทำให้เธอหวาดกลัว
เจ้าหญิงน้อยและแม่ Bourienne ได้รับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดจากสาวใช้ Masha แล้วเกี่ยวกับลูกชายของรัฐมนตรีที่หล่อเหลาและมีคิ้วสีดำและเกี่ยวกับการที่พ่อลากพวกเขาขึ้นบันไดอย่างแรงและเขาก็เหมือนนกอินทรี เดินทีละสามก้าววิ่งตามเขาไป หลังจากได้รับข้อมูลนี้ เจ้าหญิงน้อยและ Mlle Bourienne ที่ยังคงได้ยินเสียงจากทางเดินด้วยเสียงที่มีชีวิตชีวา ได้เข้าไปในห้องของเจ้าหญิง
– มาถึงแล้ว Marieie [พวกเขามาถึงแล้ว Marie] คุณรู้ไหม? - เจ้าหญิงน้อยพูด ส่ายท้องแล้วนั่งอย่างหนักบนเก้าอี้
เธอไม่ได้อยู่ในเสื้อที่เธอนั่งในตอนเช้าอีกต่อไป แต่เธอสวมชุดที่ดีที่สุดชุดหนึ่งของเธอ ศีรษะของเธอได้รับการตกแต่งอย่างระมัดระวัง และใบหน้าของเธอดูมีชีวิตชีวา ซึ่งไม่ได้ปิดบังใบหน้าของเธอที่หลบตาและตายไป ในชุดที่เธอมักจะใส่ไปงานสังคมสงเคราะห์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ยิ่งเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าเธอดูแย่ลงมากเพียงใด Mlle Bourienne ยังไม่มีใครสังเกตเห็นการปรับปรุงเครื่องแต่งกายของเธอซึ่งทำให้ใบหน้าที่สวยและสดใสของเธอดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น
– เอ๊ะ เบียง และ vous restez comme vous etes chere princesse? - เธอพูด. – สำหรับผู้ประกาศข่าว, que ces Messieurs sont au salon; il faudra สืบเชื้อสายมาจาก et vous ne faites pas un petit brin de Toilette! [เอาล่ะ คุณยังสวมชุดที่สวมอยู่หรือเปล่า เจ้าหญิง? ตอนนี้พวกเขาจะมาบอกว่าออกไปแล้ว เราจะต้องลงไปชั้นล่าง แต่อย่างน้อยคุณก็จะต้องแต่งตัวสักหน่อย!]
เจ้าหญิงน้อยลุกขึ้นจากเก้าอี้เรียกสาวใช้และเริ่มคิดเครื่องแต่งกายสำหรับเจ้าหญิงมารีอาอย่างเร่งรีบและร่าเริงและนำไปประหารชีวิต เจ้าหญิงแมรียารู้สึกถูกดูถูกในความรู้สึกมีคุณค่าในตนเองเพราะความจริงที่ว่าการมาถึงของเจ้าบ่าวที่สัญญาไว้ของเธอทำให้เธอกังวล และเธอยิ่งถูกดูถูกด้วยความจริงที่ว่าเพื่อนทั้งสองของเธอไม่ได้จินตนาการด้วยซ้ำว่ามันจะเป็นอย่างอื่น เพื่อบอกพวกเขาว่าเธอละอายใจเพียงใดและสำหรับพวกเขาคือการทรยศต่อความวิตกกังวลของเธอ ยิ่งกว่านั้น การปฏิเสธเสื้อผ้าที่มอบให้เธอคงนำไปสู่การพูดตลกและการยืนกรานที่ยืดเยื้อ เธอหน้าแดง ดวงตาที่สวยงามของเธอออกไป ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยจุดต่างๆ และด้วยสีหน้าน่าเกลียดของเหยื่อที่มักปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธอจึงยอมจำนนต่อพลังของบูเรียนและลิซ่า ผู้หญิงทั้งสองใส่ใจกับการทำให้เธอสวยอย่างจริงใจ เธอแย่มากจนไม่มีใครคิดจะแข่งขันกับเธอได้ ดังนั้นด้วยความจริงใจที่ไร้เดียงสาและเชื่อมั่นของผู้หญิงว่าเสื้อผ้าสามารถทำให้ใบหน้าสวยได้ พวกเขาจึงเริ่มแต่งตัวให้เธอ
“ไม่หรอก จริงๆ นะเพื่อน [เพื่อนที่ดีของฉัน] ชุดนี้ไม่ดีเลย” ลิซ่าพูดพร้อมมองไปด้านข้างที่เจ้าหญิงจากระยะไกล - บอกให้เสิร์ฟ คุณมีมาซากะอยู่ตรงนั้น ขวา! นี่อาจเป็นชะตากรรมของชีวิตที่กำลังถูกตัดสิน แล้วนี่ก็เบาเกินไป ไม่ดี ไม่ ไม่ดี!
ไม่ใช่ชุดที่ไม่ดี แต่เป็นใบหน้าและรูปร่างทั้งหมดของเจ้าหญิง แต่ Mlle Bourienne และเจ้าหญิงตัวน้อยไม่รู้สึกเช่นนี้ สำหรับพวกเขาดูเหมือนว่าถ้าพวกเขาหวีผมด้วยริบบิ้นสีน้ำเงินแล้วดึงผ้าพันคอสีน้ำเงินจากชุดสีน้ำตาล ฯลฯ ทุกอย่างก็จะเรียบร้อยดี พวกเขาลืมไปว่าใบหน้าและรูปร่างที่หวาดกลัวนั้นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นไม่ว่าพวกเขาจะปรับเปลี่ยนกรอบและการตกแต่งใบหน้านี้อย่างไร ใบหน้าก็ยังคงน่าสงสารและน่าเกลียดอยู่ หลังจากการเปลี่ยนแปลงสองหรือสามครั้งซึ่งเจ้าหญิง Marya ยอมจำนนในนาทีที่เธอถูกหวี (ทรงผมที่เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงและทำให้ใบหน้าของเธอเสีย) ในผ้าพันคอสีน้ำเงินและชุดที่สง่างามเจ้าหญิงน้อยก็เดินไปรอบ ๆ เธอสองสามครั้ง เธอใช้มือเล็ก ๆ พับชุดของเธอตรงที่นี่ ดึงผ้าพันคอที่นั่นแล้วมองและก้มศีรษะ จากด้านนี้ จากอีกด้านหนึ่ง
“ไม่ มันเป็นไปไม่ได้” เธอพูดอย่างเด็ดเดี่ยวพร้อมประสานมือแน่น – Non, Marie, การตัดสินใจสามารถ ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. ไม่ใช่ เดอ เกรซ เฟต์ เซลา เท มอย [ไม่ มารี สิ่งนี้ไม่เหมาะกับคุณอย่างแน่นอน ฉันรักคุณมากกว่าในชุดเดรสสีเทาของคุณ โปรดทำสิ่งนี้ให้ฉันด้วย] คัทย่า” เธอพูดกับสาวใช้ “เอาชุดสีเทามาให้เจ้าหญิงแล้วดูสิ ฉันจะจัดการยังไง” เธอกล่าว ด้วยรอยยิ้มแห่งความสุขที่คาดหวังทางศิลปะ
แต่เมื่อคัทย่านำชุดที่ต้องการมาเจ้าหญิงมารียาก็นั่งนิ่งอยู่หน้ากระจกมองหน้าเธอและในกระจกเธอก็เห็นว่ามีน้ำตาในดวงตาของเธอและปากของเธอสั่นเทาเตรียมจะสะอื้น
“Voyons เจ้าหญิงผู้น่ารัก” Mlle Bourienne กล่าว “ขอความพยายามอีกครั้ง” [เอาล่ะ เจ้าหญิง แค่พยายามอีกสักหน่อย]
เจ้าหญิงน้อยหยิบชุดจากมือของสาวใช้เข้าไปหาเจ้าหญิงมารีอา
“ไม่ ตอนนี้เราจะทำมันอย่างเรียบง่ายและไพเราะ” เธอกล่าว
เสียงของเธอ M lle Bourienne และ Katya ซึ่งหัวเราะเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างรวมกันเป็นเสียงพูดพล่ามร่าเริงคล้ายกับเสียงนกร้อง
“ไม่นะ ลาเซซ มอย [ไม่ ปล่อยฉันนะ” เจ้าหญิงกล่าว
และเสียงของเธอก็ฟังดูจริงจังและทรมานจนเสียงพูดพล่ามของนกเงียบลงทันที พวกเขามองดูดวงตากลมโตที่สวยงาม เต็มไปด้วยน้ำตาและความคิด มองพวกเขาอย่างชัดเจนและเต็มใจ และตระหนักว่ามันไม่มีประโยชน์และถึงกับโหดร้ายที่จะยืนกราน
“Au moins changez de coiffure” เจ้าหญิงน้อยกล่าว “Je vous disais” เธอพูดอย่างตำหนิ และหันไปหา M lle Bourienne “Marie a une de ces Figures, auxquelles ce ประเภท de coiffure ne va pas du tout” ใหม่เอี่ยม, ดู่โทต์. เชนจ์ เดอ เกรซ [อย่างน้อยก็เปลี่ยนทรงผมของคุณ มารีมีใบหน้าที่ไม่เหมาะกับทรงผมประเภทนี้เลย กรุณาเปลี่ยน]
“Laissez moi, laissez moi, tout ca m"est parfaitement egal, [ทิ้งฉันไว้ ฉันไม่สน" ตอบด้วยเสียงแทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
บูเรียนและเจ้าหญิงน้อยต้องยอมรับกับตัวเองว่าเจ้าหญิง มารียาดูแย่มากในรูปแบบนี้ แย่กว่าทุกครั้ง แต่มันก็สายเกินไปแล้ว เธอมองดูพวกเขาด้วยสีหน้าที่พวกเขารู้ เป็นสีหน้าของความคิดและความโศกเศร้า การแสดงออกนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาหวาดกลัวต่อเจ้าหญิงมารีอา (เธอไม่ได้ปลูกฝังความรู้สึกนี้ให้กับใครเลย) แต่พวกเขารู้ว่าเมื่อการแสดงออกนี้ปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธอก็นิ่งเงียบและไม่สั่นคลอนในการตัดสินใจของเธอ
“ Vous changerez, n" est ce pas? [คุณจะเปลี่ยนใช่ไหม?] - ลิซ่าพูดและเมื่อเจ้าหญิงมารีอาไม่ตอบอะไรเลยลิซ่าก็ออกจากห้องไป
เจ้าหญิงมารีอาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เธอไม่ได้ทำตามความปรารถนาของลิซ่าและไม่เพียงแต่ไม่เปลี่ยนทรงผมของเธอเท่านั้น แต่ยังไม่ได้มองตัวเองในกระจกด้วย เธอลดสายตาและมือลงอย่างไร้เรี่ยวแรงนั่งเงียบ ๆ และคิด เธอจินตนาการถึงสามี ผู้ชาย สิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่ง โดดเด่น และน่าดึงดูดอย่างไม่อาจเข้าใจได้ พาเธอเข้าสู่โลกที่มีความสุขที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ลูกของเธอเหมือนกับที่เธอเห็นเมื่อวานกับลูกสาวพยาบาล ปรากฏแก่เธอที่อกของเธอเอง สามียืนมองเธอและลูกอย่างอ่อนโยน “แต่ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ ฉันแย่เกินไป” เธอคิด
- มาดื่มชากันเถอะ เจ้าชายจะออกมาแล้ว” เสียงของสาวใช้ดังมาจากด้านหลังประตู
เธอตื่นขึ้นมาและตกใจกับสิ่งที่เธอกำลังคิดอยู่ และก่อนจะลงไปเธอก็ยืนขึ้นเข้าไปในภาพนั้นและมองไปที่ใบหน้าสีดำของภาพขนาดใหญ่ของพระผู้ช่วยให้รอดที่ส่องสว่างด้วยตะเกียงยืนอยู่ข้างหน้าโดยประสานมือไว้เป็นเวลาหลายนาที จิตวิญญาณของเจ้าหญิงมารีอาเกิดความสงสัยอันเจ็บปวด ความสุขของความรักความรักทางโลกสำหรับผู้ชายเป็นไปได้สำหรับเธอหรือไม่? ในความคิดของเธอเกี่ยวกับการแต่งงาน เจ้าหญิงแมรีฝันถึงความสุขในครอบครัวและลูก ๆ แต่ความฝันหลักที่แข็งแกร่งที่สุดและซ่อนเร้นของเธอคือความรักทางโลก ยิ่งเธอพยายามซ่อนความรู้สึกนี้ให้แข็งแกร่งขึ้นจากผู้อื่นและแม้แต่จากตัวเธอเอง “พระเจ้าของฉัน” เธอกล่าว “ฉันจะระงับความคิดเกี่ยวกับปีศาจในใจได้อย่างไร ฉันจะละทิ้งความคิดชั่วร้ายตลอดไปได้อย่างไร เพื่อบรรลุพระประสงค์ของพระองค์อย่างสงบ? และทันทีที่เธอตั้งคำถามนี้ พระเจ้าก็ตอบเธอในใจแล้ว: “อย่าปรารถนาสิ่งใดเพื่อตนเอง อย่าค้นหา อย่ากังวล อย่าอิจฉา อนาคตของผู้คนและชะตากรรมของคุณไม่ควรเป็นที่รู้จักสำหรับคุณ แต่ดำเนินชีวิตให้พร้อมสำหรับทุกสิ่ง หากพระผู้เป็นเจ้าประสงค์จะทดสอบคุณในความรับผิดชอบของการแต่งงาน จงเตรียมพร้อมทำตามพระประสงค์ของพระองค์” ด้วยความคิดอันสงบเงียบนี้ (แต่ยังคงมีความหวังที่จะบรรลุความฝันต้องห้ามของเธอ) เจ้าหญิงมารียาถอนหายใจ ย่อตัวลงบันไดแล้วลงไปชั้นล่าง โดยไม่คิดถึงการแต่งกายของเธอ หรือทรงผมของเธอ หรือเธอจะเข้าไปอย่างไรและจะพูดอะไร . ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับการลิขิตไว้ล่วงหน้าของพระเจ้า โดยที่เส้นผมจะไม่หลุดจากศีรษะมนุษย์โดยปราศจากความประสงค์ของใคร?

เมื่อเจ้าหญิงมารีอาเข้ามาในห้อง เจ้าชายวาซิลีและลูกชายก็อยู่ในห้องนั่งเล่นแล้ว พูดคุยกับเจ้าหญิงน้อยและลูกสาวของบูเรียน เมื่อเธอเดินเข้ามาด้วยท่าเดินอันหนักหน่วงและเหยียบส้นเท้า พวกผู้ชายและบูเรียนก็ลุกขึ้น และเจ้าหญิงตัวน้อยก็ชี้ให้เธอไปหาพวกผู้ชายแล้วพูดว่า: Voila Marie! [นี่คือมารี!] เจ้าหญิงมารีอามองเห็นทุกคนและเห็นพวกเขาอย่างละเอียด เธอเห็นใบหน้าของเจ้าชายวาซิลีซึ่งหยุดอย่างจริงจังครู่หนึ่งเมื่อเห็นเจ้าหญิงและยิ้มทันทีและใบหน้าของเจ้าหญิงตัวน้อยที่อ่านด้วยความอยากรู้อยากเห็นบนใบหน้าของแขกถึงความประทับใจที่มารีจะทำกับพวกเขา . นอกจากนี้เธอยังเห็น Mlle Bourienne พร้อมริบบิ้นและใบหน้าที่สวยงามและการจ้องมองของเธอที่มีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเดิมจับจ้องไปที่เขา แต่เธอมองไม่เห็นเขา เธอเห็นเพียงบางสิ่งขนาดใหญ่ที่สว่างและสวยงามเคลื่อนมาหาเธอเมื่อเธอเข้าไปในห้อง ประการแรกเจ้าชายวาซิลีเข้ามาหาเธอแล้วเธอก็จูบศีรษะล้านที่ก้มมือของเธอและตอบคำพูดของเขาว่าเธอจำเขาได้ดีมาก จากนั้นอนาโทลก็เข้ามาหาเธอ เธอยังไม่เห็นเขา เธอเพียงรู้สึกว่ามีมืออันอ่อนโยนจับเธออย่างแน่นหนาและแตะเบา ๆ บนหน้าผากสีขาวของเธอ ซึ่งเหนือเส้นผมสีน้ำตาลอันสวยงามของเธอถูกเจิมไว้ เมื่อเธอมองดูเขา ความงามของเขาก็หลงเธอ อนาทอปใช้นิ้วโป้งของพระหัตถ์ขวาอยู่ด้านหลังกระดุมติดกระดุมของชุดเครื่องแบบ โดยหน้าอกของเขาโค้งไปข้างหน้าและหลังของเขาโค้งไปด้านหลัง แกว่งขาข้างหนึ่งเหยียดออกและก้มศีรษะเล็กน้อย มองดูเจ้าหญิงอย่างเงียบ ๆ อย่างร่าเริง ดูเหมือนจะไม่ได้คิดอะไร เธอเลย อนาโทลไม่มีไหวพริบ ไม่เร็วและไม่เก่งในการสนทนา แต่เขามีความสามารถในการสงบสติอารมณ์และความมั่นใจที่ไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งมีค่าต่อโลก ถ้าคนไม่มั่นใจในตนเองเงียบตั้งแต่แรกพบและรู้ตัวถึงความไม่เหมาะสมของความเงียบนี้และปรารถนาที่จะพบสิ่งใดก็จะไม่เป็นผลดี แต่อนาโทลกลับเงียบ สั่นขา มองดูทรงผมของเจ้าหญิงอย่างร่าเริง เห็นได้ชัดว่าเขาสามารถนิ่งเงียบได้เป็นเวลานานมาก “ถ้าใครพบว่าความเงียบนี้น่าอึดอัดก็พูดเถอะ แต่ฉันไม่ต้องการ” ท่าทางของเขาดูเหมือนจะพูด นอกจากนี้ในการจัดการกับผู้หญิง Anatole มีท่าทางที่ส่วนใหญ่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นความกลัวและแม้กระทั่งความรักในผู้หญิงซึ่งเป็นลักษณะของจิตสำนึกที่ดูถูกเหยียดหยามในความเหนือกว่าของเขา ราวกับว่าเขากำลังบอกพวกเขาด้วยรูปลักษณ์ของเขา:“ ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้จักคุณ แต่ทำไมต้องยุ่งกับคุณด้วย? แล้วคุณจะดีใจ!” อาจเป็นไปได้ว่าเขาไม่ได้คิดแบบนี้เวลาพบปะกับผู้หญิง (และอาจจะไม่ได้คิดแบบนั้นด้วยซ้ำเพราะเขาไม่ได้คิดอะไรมาก) แต่นั่นคือรูปลักษณ์และกิริยาเช่นนั้นของเขา เจ้าหญิงรู้สึกเช่นนี้ และราวกับต้องการจะแสดงให้เขาเห็นว่าเธอไม่กล้าคิดที่จะทำให้เขายุ่ง จึงหันไปหาเจ้าชายเฒ่า บทสนทนาดำเนินไปอย่างทั่วถึงและมีชีวิตชีวา ต้องขอบคุณเสียงเล็กๆ และฟองน้ำที่มีหนวดขึ้นเหนือฟันขาวของเจ้าหญิงตัวน้อย เธอได้พบกับเจ้าชายวาซิลีด้วยวิธีล้อเล่นนั้นซึ่งมักใช้โดยคนที่ร่าเริงช่างพูดและซึ่งประกอบด้วยเรื่องตลกและตลกที่มีมายาวนานบางเรื่องซึ่งบางส่วนไม่เป็นที่รู้จักสำหรับทุกคน ความทรงจำตลก ๆ จะถูกสันนิษฐานไว้ระหว่างผู้ที่ได้รับการปฏิบัติ แบบนั้นกับตัวเองแล้วเมื่อไม่มีความทรงจำเช่นนั้นเหมือนระหว่างเจ้าหญิงน้อยกับเจ้าชายวาซิลีไม่มีเลย เจ้าชาย Vasily ยอมจำนนต่อน้ำเสียงนี้อย่างเต็มใจ เจ้าหญิงน้อยเกี่ยวข้องกับอนาโทลซึ่งเธอแทบไม่รู้จักในความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ตลกที่ไม่เคยเกิดขึ้น Mlle Bourienne ยังได้แบ่งปันความทรงจำทั่วไปเหล่านี้ และแม้แต่เจ้าหญิง Marya ก็รู้สึกยินดีที่เธอถูกดึงดูดเข้าสู่ความทรงจำที่ร่าเริงนี้
“อย่างน้อยตอนนี้เราจะใช้ประโยชน์จากคุณอย่างเต็มที่ เจ้าชายที่รัก” เจ้าหญิงน้อยกล่าวในภาษาฝรั่งเศสกับเจ้าชายวาซิลี “มันไม่เหมือนกับตอนเย็นของเราที่บ้านของ Annette ที่ซึ่งคุณมักจะวิ่งหนีไป จำ cette chere Annette ได้ไหม? [แอนเน็ตต์ที่รัก?]
- โอ้ คุณจะคุยกับฉันเรื่องการเมืองแบบแอนเน็ตต์ไม่ได้!
– แล้วโต๊ะน้ำชาของเราล่ะ?
- โอ้ใช่!
- ทำไมคุณไม่เคยไปแอนเน็ตต์? - เจ้าหญิงน้อยถามอานาโทล “และฉันรู้ ฉันรู้” เธอพูดพร้อมกับขยิบตา “อิปโปลิตน้องชายของคุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องของคุณ” - เกี่ยวกับ! “เธอส่ายนิ้วให้เขา - แม้แต่ในปารีส ฉันก็รู้จักการแกล้งของคุณ!
- และเขาฮิปโปลิทัสไม่ได้บอกคุณเหรอ? - เจ้าชายวาซิลีกล่าว (หันไปหาลูกชายของเขาแล้วจับมือเจ้าหญิงราวกับว่าเธอต้องการวิ่งหนีและเขาแทบไม่มีเวลาจับเธอ) - แต่เขาไม่ได้บอกคุณว่าตัวเขาเองฮิปโปไลต์เสียเปล่าอย่างไร ออกไปตามหาเจ้าหญิงที่รัก แล้วเธอจะใช้ชีวิตอย่างไร? [ไล่เขาออกจากบ้านเหรอ?]
- โอ้! C "est la perle des femmes, princesse! [อ่า! นี่คือไข่มุกของผู้หญิง, เจ้าหญิง!] - เขาหันไปหาเจ้าหญิง
ในส่วนของเธอ Bourienne ไม่พลาดโอกาสที่จะเข้าสู่การสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับความทรงจำเมื่อเธอได้ยินคำว่าปารีส เธอปล่อยให้ตัวเองถามว่าอนาโทลออกจากปารีสไปนานแค่ไหนแล้ว และเขาชอบเมืองนี้อย่างไร อนาโทลตอบหญิงชาวฝรั่งเศสด้วยความเต็มใจและยิ้มมองดูเธอคุยกับเธอเกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอ เมื่อได้เห็น Bourienne ที่สวยงามแล้ว Anatole ก็ตัดสินใจว่าที่นี่ใน Bald Mountains มันจะไม่น่าเบื่อ “สวยมาก! - เขาคิดเมื่อมองดูเธอ - ตัวอย่างนี้สวยมาก [สหาย] ฉันหวังว่าเธอจะนำมันติดตัวไปด้วยเมื่อเธอแต่งงานกับฉัน” เขาคิด “la petite est gentille” [ตัวเล็กน่ารักนะ]
เจ้าชายเฒ่าค่อยๆ แต่งตัวในห้องทำงานของเขา ขมวดคิ้วและไตร่ตรองว่าเขาควรทำอย่างไร การมาถึงของแขกเหล่านี้ทำให้เขาโกรธ “ ฉันต้องการอะไรเจ้าชาย Vasily และลูกชายของเขา? เจ้าชายวาซิลีเป็นคนคุยโว ว่างเปล่า ต้องเป็นลูกชายที่ดีแน่ๆ” เขาบ่นกับตัวเอง เขาโกรธที่การมาถึงของแขกเหล่านี้ทำให้เกิดคำถามที่ไม่ได้รับการแก้ไขและระงับอยู่ตลอดเวลาในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเป็นคำถามที่เจ้าชายเฒ่ามักจะหลอกตัวเองอยู่เสมอ คำถามคือเขาจะตัดสินใจแยกทางกับเจ้าหญิงมารียาและมอบเธอให้กับสามีของเธอหรือไม่ เจ้าชายไม่เคยตัดสินใจถามคำถามนี้กับตัวเองโดยตรง โดยรู้ล่วงหน้าว่าเขาจะตอบอย่างยุติธรรม และความยุติธรรมขัดแย้งมากกว่าความรู้สึก แต่เป็นความเป็นไปได้ทั้งหมดในชีวิตของเขา ชีวิตที่ไม่มีเจ้าหญิงมารีอาเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงสำหรับเจ้าชายนิโคไลอันดรีวิชแม้ว่าเขาจะไม่เห็นคุณค่าของเธอเพียงเล็กน้อยก็ตาม “แล้วทำไมเธอถึงต้องแต่งงานล่ะ? - เขาคิดว่า - อาจจะไม่มีความสุข มีลิซ่าอยู่ข้างหลังอันเดรย์ (ดูเหมือนหาสามีที่ดีกว่านี้ได้ยากแล้ว) แต่เธอพอใจกับชะตากรรมของเธอไหม? แล้วใครล่ะจะพรากเธอจากความรัก? น่าเบื่ออึดอัด พวกเขาจะพาคุณไปสู่การเชื่อมต่อเพื่อความมั่งคั่งของคุณ และพวกเขาไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ? มีความสุขกว่านี้อีก!” นี่คือสิ่งที่เจ้าชาย Nikolai Andreevich คิดขณะแต่งตัว และในขณะเดียวกัน คำถามที่ถูกเลื่อนออกไปก็เรียกร้องให้มีการแก้ไขในทันที เห็นได้ชัดว่าเจ้าชายวาซิลีพาลูกชายของเขามาด้วยความตั้งใจที่จะยื่นข้อเสนอและบางทีวันนี้หรือพรุ่งนี้เขาจะต้องการคำตอบโดยตรง ชื่อและตำแหน่งในโลกนั้นเหมาะสม “ฉันไม่ได้ต่อต้าน” เจ้าชายพูดกับตัวเอง “แต่ปล่อยให้เขาคุ้มค่า นี่คือสิ่งที่เราจะได้เห็น”
“เราจะได้เห็นกันเกี่ยวกับเรื่องนั้น” เขากล่าวออกมาเสียงดัง - เราจะได้เห็นเกี่ยวกับการที่.
และเช่นเคยเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่นด้วยก้าวย่างที่ร่าเริง มองไปรอบ ๆ ทุกคนอย่างรวดเร็ว สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในชุดของเจ้าหญิงน้อย ริบบิ้นของ Bourienne ทรงผมที่น่าเกลียดของเจ้าหญิง Marya รอยยิ้มของ Bourienne และ Anatole และความเหงาของ เจ้าหญิงของเขาในการสนทนาทั่วไป “ฉันออกมาเหมือนคนโง่! – เขาคิดแล้วมองลูกสาวของเขาด้วยความโกรธ “ไม่มีความละอาย แต่เขาไม่อยากรู้จักเธอด้วยซ้ำ!”
เขาเข้าหาเจ้าชายวาซิลี
- สวัสดีสวัสดี; ยินดีที่ได้พบคุณ.
“ สำหรับเพื่อนรักของฉัน เจ็ดไมล์ไม่ใช่ย่านชานเมือง” เจ้าชายวาซิลีพูดอย่างรวดเร็วมั่นใจในตนเองและคุ้นเคยเช่นเคย - นี่คืออันที่สองของฉัน โปรดรักและโปรดปราน
เจ้าชายนิโคไล Andreevich มองไปที่ Anatoly - ทำได้ดีมาก ทำได้ดีมาก! - เขาพูดว่า - เอาล่ะจูบเขาต่อไป - แล้วเขาก็ยื่นแก้มให้เขา
อนาโทลจูบชายชราและมองดูเขาอย่างสงสัยและสงบนิ่งอย่างสงสัย รอดูว่าสิ่งแปลกประหลาดที่พ่อของเขาสัญญาไว้จะเกิดขึ้นจากเขาในไม่ช้าหรือไม่
เจ้าชายนิโคไล Andreevich นั่งลงในตำแหน่งปกติของเขาที่มุมโซฟาดึงเก้าอี้นวมมาหาเขาให้เจ้าชาย Vasily ชี้ไปที่มันและเริ่มถามเกี่ยวกับเรื่องการเมืองและข่าว เขาฟังราวกับสนใจเรื่องราวของเจ้าชายวาซิลี แต่กลับจ้องมองไปที่เจ้าหญิงมารียาอยู่ตลอดเวลา
– พวกเขากำลังเขียนจากพอทสดัมเหรอ? - เขาพูดซ้ำคำพูดสุดท้ายของเจ้าชายวาซิลีแล้วลุกขึ้นยืนเข้าหาลูกสาวของเขา
- คุณทำความสะอาดแบบนั้นให้แขกเหรอ? - เขาพูดว่า. - ดีดีมาก. ต่อหน้าแขกคุณมีทรงผมใหม่ และต่อหน้าแขกฉันบอกคุณว่าในอนาคตคุณไม่กล้าเปลี่ยนเสื้อผ้าโดยที่ฉันขอ
“ฉันเอง มงแปร์ [พ่อ] ที่ต้องถูกตำหนิ” เจ้าหญิงน้อยร้องขอด้วยหน้าแดง
“ คุณมีอิสระอย่างสมบูรณ์” เจ้าชายนิโคไลอันดรีวิชกล่าวขณะสับหน้าลูกสะใภ้“ แต่เธอไม่มีเหตุผลที่จะทำให้ตัวเองเสียโฉม - เธอแย่มาก”
และเขาก็นั่งลงอีกครั้งโดยไม่สนใจลูกสาวของเขาที่ร้องไห้อีกแล้ว
“ในทางตรงกันข้าม ทรงผมนี้เหมาะกับเจ้าหญิงมาก” เจ้าชายวาซิลีกล่าว
- พ่อเจ้าชายหนุ่มเขาชื่ออะไร? - เจ้าชายนิโคไล Andreevich กล่าวโดยหันไปหา Anatoly - มาที่นี่มาคุยกันมารู้จักกันกันเถอะ
“นั่นแหละคือช่วงเวลาที่ความสนุกเริ่มต้นขึ้น” อนาโทลคิดและนั่งลงข้างๆ เจ้าชายชราพร้อมรอยยิ้ม
- นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดว่าคุณถูกเลี้ยงดูมาในต่างประเทศ ไม่ใช่วิธีที่ Sexton สอนฉันและพ่อของคุณให้อ่านและเขียน บอกฉันหน่อยที่รัก ตอนนี้คุณกำลังรับใช้อยู่ในหน่วยพิทักษ์ม้าหรือเปล่า? - ถามชายชราโดยมองดูอนาโทลอย่างใกล้ชิดและตั้งใจ
“ไม่ ฉันเข้าร่วมกองทัพ” อนาโทลตอบ แทบจะกลั้นหัวเราะไม่ได้
- อ! ข้อตกลงที่ดี. ที่รักของฉันคุณต้องการรับใช้ซาร์และปิตุภูมิหรือไม่? ถึงเวลาสงครามแล้ว ชายหนุ่มคนนี้ต้องรับใช้ เขาต้องรับใช้ ข้างหน้าเหรอ?
- ไม่เจ้าชาย กองทหารของเราออกเดินทาง และฉันอยู่ในรายการ ฉันต้องทำยังไงกับมันล่ะพ่อ? - อนาโทลหันไปหาพ่อพร้อมกับหัวเราะ
- เขาทำหน้าที่ได้ดีเช่นกัน ฉันต้องทำยังไงกับมัน! ฮ่า ฮ่า ฮ่า! – เจ้าชายนิโคไล Andreevich หัวเราะ
และอนาโทลก็หัวเราะดังขึ้นอีก ทันใดนั้นเจ้าชาย Nikolai Andreevich ก็ขมวดคิ้ว
“ ไปกันเถอะ” เขาพูดกับอนาโตลี
อนาโทลเข้าหาสาวๆ อีกครั้งด้วยรอยยิ้ม