ในแต่ละปีของชีวิต คนๆ หนึ่งจะมีทางเลือกในการสื่อสารมากขึ้นเรื่อยๆ และพบปะผู้คนใหม่ๆ เพื่อให้คนรู้จักใหม่ติดต่อคุณได้ คุณต้องสร้างความประทับใจให้เขา เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่สบายใจสิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าบุคคลที่อยู่ตรงหน้าคุณเป็นคนสัญชาติใดเพื่อที่จะประพฤติตนตามมาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมของประเทศของเขา ด้วยนามสกุลส่วนใหญ่ คุณสามารถระบุสัญชาติของเพื่อน เพื่อนบ้าน หุ้นส่วนทางธุรกิจ ฯลฯ ของคุณได้อย่างแม่นยำ
รัสเซีย- ใช้นามสกุลที่มีคำต่อท้าย -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;
ชาวเบลารุส- นามสกุลเบลารุสทั่วไปลงท้ายด้วย -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); นามสกุลจำนวนมากในปีโซเวียตเป็น Russified และ Polished (Dubrovsky, Kosciuszko);
เสา- นามสกุลส่วนใหญ่มีคำต่อท้าย -sk, -tsk และส่วนท้าย -й (-я) ซึ่งบ่งบอกถึงเพศชายและเพศหญิง (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลคู่ - หากผู้หญิงเมื่อแต่งงานแล้วต้องการเก็บนามสกุลของเธอ (Mazur-Komorowska) นอกจากนามสกุลเหล่านี้แล้ว นามสกุลที่มีรูปแบบไม่เปลี่ยนแปลงยังเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวโปแลนด์ (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak) ชาวยูเครนที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย -y ไม่ใช่ชาวยูเครน แต่เป็นชาวโปแลนด์ชาวยูเครน;
ชาวยูเครน- การจำแนกนามสกุลแรกของสัญชาติที่กำหนดนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) ชุดที่สองหมายถึงประเภทของงานฝีมือหรืออาชีพ (Potter, Koval) นามสกุลกลุ่มที่สามประกอบด้วยคำภาษายูเครนแต่ละคำ (Gorobets, Greeks, Parubok) เช่นเดียวกับการรวมคำ (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous)
ลัตเวีย- ลักษณะเฉพาะของเพศชายระบุด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -s, -is และเพศหญิง - ด้วย -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)
ชาวลิทัวเนีย- นามสกุลชายลงท้ายด้วย -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis) นามสกุลหญิงถูกสร้างขึ้นจากนามสกุลของสามีโดยใช้คำต่อท้าย -en, -yuven, -uven และตอนจบ -e ( Grinius - Grinyuvene ) นามสกุลของหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานมีพื้นฐานของนามสกุลของพ่อด้วยการเติมคำต่อท้าย -ut, -polut, -ayt และตอนจบ -e (Orbakas - Orbakaite);
ชาวเอสโตเนีย- ชายและหญิงไม่ได้แยกความแตกต่างโดยใช้นามสกุล นามสกุลต่างประเทศทั้งหมด (ส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน) เคยเป็นเอสโตเนีย (Rosenberg - Roosimäe) กระบวนการนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น เพื่อให้สามารถเล่นให้กับทีมชาติเอสโตเนียได้ นักฟุตบอล Sergei Khokhlov และ Konstantin Kolbasenko ต้องเปลี่ยนนามสกุลเป็น Simson และ Nahk;
คนฝรั่งเศส- หลายนามสกุลนำหน้าด้วยคำนำหน้า Le หรือ De (Le Pen, Mol Pompadour) โดยพื้นฐานแล้วมีการใช้ชื่อเล่นและชื่อส่วนตัวที่แตกต่างกันเพื่อสร้างนามสกุล (Robert, Jolie, Cauchon - pig);
ชาวโรมาเนีย: -sku, -u(ล.), -an
ชาวเซิร์บ: -อิอิ
ภาษาอังกฤษ- นามสกุลต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดา: สร้างขึ้นจากชื่อสถานที่อยู่อาศัย (สกอตต์, เวลส์); แสดงถึงอาชีพ (Hoggart - คนเลี้ยงแกะ, Smith - ช่างตีเหล็ก); บ่งบอกถึงรูปลักษณ์ภายนอกของตัวละครและรูปลักษณ์ (อาร์มสตรอง - แข็งแกร่ง, อ่อนหวาน - อ่อนหวาน, แบร็ก - โอ้อวด);
ชาวเยอรมัน- นามสกุลที่เกิดจากชื่อส่วนตัว (เวอร์เนอร์, ปีเตอร์ส) นามสกุลที่เป็นลักษณะของบุคคล (Krause - หยัก, ไคลน์ - เล็ก); นามสกุลที่ระบุประเภทของกิจกรรม (Müller - miller, Lehmann - geomor)
ชาวสวีเดน- นามสกุลส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);
นอร์ส- สร้างจากชื่อบุคคลโดยใช้คำต่อท้าย -en (Larsen, Hansen) นามสกุลที่ไม่มีคำต่อท้ายและคำลงท้ายสามารถเกิดขึ้นได้ (Per, Morten) นามสกุลนอร์เวย์สามารถทำซ้ำชื่อสัตว์ต้นไม้และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติได้ (Blizzard - พายุหิมะ, Svane - หงส์, Furu - ต้นสน);
ชาวอิตาเลียน- นามสกุลมีลักษณะเป็นคำต่อท้าย -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) สามารถลงท้ายด้วย -o, -a, -i (Conti, Giordano) , คอสต้า); คำนำหน้า di- และ - ระบุตามลำดับบุคคลที่อยู่ในกลุ่มและโครงสร้างทางภูมิศาสตร์ของเขา (Di Moretti เป็นบุตรชายของ Moretti, Da Vinci มาจาก Vinci);
ชาวสเปนและโปรตุเกสมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) นามสกุลที่บ่งบอกถึงลักษณะของบุคคลก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน (Alegre - ร่าเริง, Bravo - กล้าหาญ, Malo - ไม่มีม้า);
เติร์ก- นามสกุลส่วนใหญ่มักลงท้ายด้วย -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade) ในการสร้างนามสกุลมักใช้ชื่อตุรกีหรือคำในชีวิตประจำวัน (Ali, Abaza - คนโง่, Kolpakchi - หมวก);
บัลแกเรีย - นามสกุลบัลแกเรียเกือบทั้งหมดประกอบด้วยชื่อส่วนตัวและคำต่อท้าย -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);
กาเกาซ: -ogl.
พวกตาตาร์: -in, -ishin.
ชาวกรีก- นามสกุลกรีกไม่สามารถสับสนกับนามสกุลอื่นได้ มีเพียงนามสกุล -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis)
ชาวเช็ก- ความแตกต่างที่สำคัญจากนามสกุลอื่น ๆ คือการลงท้ายด้วยบังคับ -ova ในนามสกุลหญิงแม้ว่าจะดูไม่เหมาะสมก็ตาม (Valdrova, Ivanovova, Andersonova)
ชาวจอร์เจีย- นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si เป็นเรื่องธรรมดา (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);
อาร์เมเนีย- ส่วนสำคัญของนามสกุลของผู้อยู่อาศัยในอาร์เมเนียมีคำต่อท้าย -yan (Hakopyan, Galustyan); นอกจากนี้ -yants, -uni
มอลโดวา: -sku, -u(ล.), -an
อาเซอร์ไบจาน- สร้างนามสกุลโดยใช้ชื่ออาเซอร์ไบจันเป็นพื้นฐานและต่อท้ายภาษารัสเซีย -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Hasanov, Abdullaev) เข้ากับพวกเขา นอกจากนี้ -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy
ชาวยิว- กลุ่มหลักประกอบด้วยนามสกุลที่มีรากของลีวายส์และโคเฮน (เลวิน, เลวีแทนคาแกน, โคกาโนวิช, แคทซ์) กลุ่มที่สองมาจากชื่อฮีบรูชายและหญิงพร้อมกับคำต่อท้ายต่างๆ (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); การจำแนกนามสกุลครั้งที่สามสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของบุคคลรูปร่างหน้าตาหรืออาชีพของเขา (Kaplan - อนุศาสนาจารย์, Rabinovich - รับบี, Melamed - เพสตุน, Schwartzbard - มีเคราสีดำ, สติลเลอร์ - เงียบ, Shtarkman - แข็งแกร่ง)
ออสเซเชียน:-Ti.
มอร์ดวา: -yn, -in
ชาวจีนและเกาหลี- ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลที่ประกอบด้วยหนึ่งพยางค์น้อยกว่าสองพยางค์ (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai)
ญี่ปุ่น- นามสกุลญี่ปุ่นสมัยใหม่เกิดจากการรวมคำสองคำที่มีคุณค่าเข้าด้วยกัน (วาดะ - เสียงหวานและนาข้าว, อิการาชิ - พายุ 50 ลูก, คาตายามะ - เนินเขา, คิตะมูระ - ทิศเหนือและหมู่บ้าน) นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto
อย่างที่คุณเห็นในการกำหนดสัญชาติของบุคคลนั้นก็เพียงพอแล้วที่จะวิเคราะห์นามสกุลของเขาอย่างแม่นยำโดยเน้นส่วนต่อท้ายและคำลงท้าย
นามสกุลที่มี “-IN” หมายถึงอะไร? นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -IN มีรากรัสเซียหรือรากของชาวยิวหรือไม่
ในคอลเลกชันของนักภาษาศาสตร์สลาฟที่มีชื่อเสียง B. O Unbegun "นามสกุลรัสเซีย" คุณสามารถอ่านได้ว่านามสกุลที่มี "ใน" ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลประเภทรัสเซีย
ทำไมลงท้ายด้วย “-in”? โดยพื้นฐานแล้ว นามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "in" มาจากคำที่ลงท้ายด้วย -а/-я และจากคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอ่อน
มีตัวอย่างมากมายของการเติม -in ที่ไม่ถูกต้องลงในลำต้นด้วยพยัญชนะแข็งตัวสุดท้าย: Orekhin, Karpin, Markin โดยที่ -ov ควรใช้ และในอีกกรณีหนึ่ง -ov ปรากฏว่ามาแทนที่ -in: Shishimorov จากฐานของชิชิโมระ สามารถผสมสารก่อรูปได้ ท้ายที่สุดแล้ว ในหมู่ชาวรัสเซีย -in และ -ov นั้นแยกไม่ออกทางความหมายมานานกว่าพันปีแล้ว ความหมายของความแตกต่างหายไปในภาษาสลาฟทั่วไป การเลือก -ov หรือ -in ขึ้นอยู่กับลักษณะการออกเสียงของลำต้นเท่านั้น (Nikonov "ภูมิศาสตร์ของนามสกุล")
คุณรู้ไหมว่านามสกุลของผู้นำที่มีชื่อเสียงของกองทหารอาสาประชาชนในปี 1611-1612 ชื่อ Minin มีที่มาอย่างไร? มินินมีชื่อเล่นส่วนตัวว่า สุโขรุก เขาไม่มีนามสกุล และ Minin แปลว่า "ลูกชายของ Mina" ชื่อออร์โธดอกซ์ "มินา" แพร่หลายในมาตุภูมิ
นามสกุลรัสเซียเก่าอีกชื่อหนึ่งคือ Semin ซึ่งเป็นนามสกุลที่มี "-in" ตามเวอร์ชันหลักนามสกุล Semin กลับไปเป็นชื่อชายผู้รับบัพติสมา Semyon ชื่อเซมยอนเป็นรูปแบบภาษารัสเซียของชื่อภาษาฮีบรูโบราณไซเมียนซึ่งแปลว่า "ฟัง" "ได้ยินจากพระเจ้า" จากชื่อเซมยอนในมาตุภูมิมีการสร้างรูปแบบอนุพันธ์หลายรูปแบบซึ่งหนึ่งในนั้น - ไซมา - เป็นพื้นฐานของนามสกุลนี้
นักภาษาศาสตร์สลาฟผู้โด่งดัง B.O. Unbegaun ในคอลเลกชัน "นามสกุลรัสเซีย" เชื่อว่านามสกุลเซมินนั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อรัสเซียที่รับบัพติศมาตามรูปแบบต่อไปนี้: "เซมยอน - ซิมา - เซมิน"
ขอยกตัวอย่างนามสกุลที่เราตรวจสอบอย่างละเอียดในประกาศนียบัตรครอบครัว Rogozhin เป็นนามสกุลรัสเซียเก่า ตามเวอร์ชันหลักนามสกุลจะรักษาความทรงจำเกี่ยวกับอาชีพของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกล หนึ่งในตัวแทนกลุ่มแรกๆ ของ Rogozhins สามารถมีส่วนร่วมในการผลิตเครื่องปูลาดหรือการค้าผ้า
ผ้าทอหยาบที่ทำจากเทปล้างเรียกว่าเครื่องปูลาด ใน Rus 'กระท่อมปูเสื่อ (rogozhnitsy, matting) เป็นโรงทอที่มีการทอปูและช่างทอปูหรือพ่อค้าปูปูเรียกว่าปูอิซบา
ในแวดวงใกล้ชิดของเขา ครอบครัวของ Rogozhnik เป็นที่รู้จักในนาม “ภรรยาของ Rogozhin” “ลูกชายของ Rogozhin” และ “ลูกหลานของ Rogozhin” เมื่อเวลาผ่านไปคำศัพท์ที่แสดงถึงระดับความสัมพันธ์ก็หายไปและนามสกุลทางพันธุกรรม Rogozhin ได้รับมอบหมายให้เป็นทายาทของ Rogozhin
นามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย "-in" ได้แก่: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (จากชื่อส่วนตัวโทมัส); Belkin (จากชื่อเล่น "กระรอก"), Borozdin (ร่อง), Korovin (วัว), Travin (หญ้า), Zamin และ Zimin (ฤดูหนาว) และอื่น ๆ อีกมากมาย
โปรดทราบว่าคำที่นามสกุลขึ้นต้นด้วย "ใน" ส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย "-a" หรือ "-ya" เราไม่สามารถพูดว่า "Borodov" หรือ "Ilyinov" ได้ มันจะสมเหตุสมผลกว่าและดังกว่าถ้าพูดว่า "Ilyin" หรือ "Borodin"
ทำไมบางคนถึงคิดว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย “-in” มีรากศัพท์มาจากชาวยิว? จริงเหรอ? ไม่ นี่ไม่เป็นความจริง คุณไม่สามารถตัดสินที่มาของนามสกุลด้วยตอนจบเพียงจุดเดียวได้ เสียงนามสกุลของชาวยิวเกิดขึ้นพร้อมกับการลงท้ายด้วยภาษารัสเซียโดยบังเอิญ
คุณควรศึกษานามสกุลของตัวเองอยู่เสมอ ด้วยเหตุผลบางประการ การลงท้ายด้วย "ov" จึงไม่ทำให้เราสงสัย เราเชื่อว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ov" เป็นภาษารัสเซียอย่างแน่นอน แต่ก็มีข้อยกเว้นเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เตรียมประกาศนียบัตรครอบครัวที่สวยงามให้กับครอบครัวที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งชื่อมักสยูตอฟ
นามสกุล Maksyutov มีคำลงท้ายว่า "ov" ซึ่งเป็นเรื่องปกติในนามสกุลของรัสเซีย แต่ถ้าคุณตรวจสอบนามสกุลให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นปรากฎว่านามสกุล Maksyutov มาจากชื่อชายตาตาร์ "มักซุด" ซึ่งแปลจากภาษาอาหรับแปลว่า "ความปรารถนาความตั้งใจที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าความทะเยอทะยานเป้าหมาย" "รอคอยมานานปรารถนา ". ชื่อ Maksud มีภาษาถิ่นหลายแบบ ได้แก่ Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut ชื่อนี้ยังคงแพร่หลายในหมู่พวกตาตาร์และบัชคีร์
“ นามสกุล Maksyutov เป็นนามสกุลของเจ้าเก่าแก่ที่มีต้นกำเนิดจากตาตาร์ แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์พูดถึงต้นกำเนิดโบราณของนามสกุล Maksyutov นามสกุลได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในศตวรรษที่ 16: Maksutovs (Maksutovs, Maksutovs ล้าสมัย, Tat. Maksutovlar) - ตระกูลโวลก้า - บัลแกเรีย - เจ้าชาย - เมอร์ซิน - สืบเชื้อสายมาจากเจ้าชาย Kasimov Maksut (1554) ในตำนานลำดับวงศ์ตระกูล เจ้าชาย Maksut ถูกเรียกว่า อูลานและทายาทของเจ้าชายคาชิมะ” ตอนนี้แทบไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลเลย
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -in มีต้นกำเนิดจากชาวยิวหรือเป็นนามสกุลรัสเซียดั้งเดิม? วิเคราะห์คำที่อยู่ใต้นามสกุลของคุณเสมอ
นี่คือตัวอย่างนามสกุลของชาวยิวที่ลงท้ายด้วย "-in" หรือ "-ov": Edmin (มาจากชื่อเมือง Emden ของเยอรมัน), Kotin (มาจากภาษาฮีบรู קטן- ในการออกเสียงของ Ashkenazi "kotn" ซึ่งหมายถึง “ เล็ก”), Eventov (มาจากภาษาฮีบรู "even tov" - "อัญมณี"), Khazin (มาจากภาษาฮีบรู "khazan" ในการออกเสียง Ashkenazi "khazn" ซึ่งแปลว่า "บุคคลที่เป็นผู้นำการสักการะในธรรมศาลา") Superfin (แปลว่า "สวยมาก") และอื่นๆ อีกมากมาย
การลงท้ายด้วย "-in" เป็นเพียงการลงท้ายโดยที่เราไม่สามารถตัดสินสัญชาติของนามสกุลได้ คุณต้องค้นคว้านามสกุลของคุณเสมอ วิเคราะห์คำที่รองรับ และพยายามค้นหาการกล่าวถึงนามสกุลของคุณในหนังสือและเอกสารสำคัญต่างๆ เมื่อรวบรวมข้อมูลทั้งหมดแล้วเท่านั้น คุณจึงจะสามารถระบุที่มาของนามสกุลของคุณได้อย่างมั่นใจและค้นหาคำตอบสำหรับคำถามของคุณ
นามสกุลที่ลงท้ายด้วย SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA
ชาวรัสเซียจำนวนมากมีความเชื่อที่มั่นคงและไม่มีมูลว่านามสกุลใน -skiy เป็นภาษาโปแลนด์อย่างแน่นอน จากหนังสือเรียนประวัติศาสตร์มีการรู้จักชื่อของเจ้าสัวชาวโปแลนด์หลายคนซึ่งมาจากชื่อของที่ดินของพวกเขา: Potocki และ Zapotocki, Zablocki, Krasinski แต่จากตำราเรียนเล่มเดียวกันมีการรู้จักนามสกุลของชาวรัสเซียหลายคนที่มีคำต่อท้ายเหมือนกัน: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy ของซาร์จอห์นที่ 3 ปลายศตวรรษที่ 15 - ต้นศตวรรษที่ 16; เสมียน Semyon Zaborovsky ต้นศตวรรษที่ 16; โบยาร์ ชูสกี้ และเบลสกี้ เพื่อนสนิทของอีวานผู้น่ากลัว ศิลปินชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy
การวิเคราะห์นามสกุลรัสเซียสมัยใหม่แสดงให้เห็นว่ารูปแบบใน -sky (-tskiy) มีอยู่คู่ขนานกับรูปแบบใน -ov (-ev, -in) แต่มีน้อยกว่านั้น ตัวอย่างเช่น ในมอสโกในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 20 ทุกๆ 330 คนที่ใช้นามสกุล Krasnov/Krasnova มีเพียง 30 คนที่ใช้นามสกุล Krasnovsky/Krasnovskaya แต่นามสกุลที่ค่อนข้างหายาก Kuchkov และ Kuchkovsky, Makov และ Makovsky เป็นตัวแทนเกือบเท่าเทียมกัน
ส่วนสำคัญของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya ถูกสร้างขึ้นจากชื่อทางภูมิศาสตร์และชาติพันธุ์ ในจดหมายจากผู้อ่านของเราที่ต้องการทราบที่มาของนามสกุลจะมีการกล่าวถึงนามสกุลต่อไปนี้ใน -sky / -tsky
บรินสกี้. ผู้เขียนจดหมายฉบับนี้ Evgeniy Sergeevich Brynsky ได้ส่งประวัตินามสกุลของเขาเอง เรานำเสนอเพียงส่วนเล็กๆ จากจดหมาย เนื่องจากไม่สามารถเผยแพร่ทั้งหมดได้ Bryn เป็นแม่น้ำในภูมิภาค Kaluga ไหลลงสู่แคว Oka Zhizdra ในสมัยก่อนป่า Bryn หนาแน่นขนาดใหญ่ทอดยาวไปตามนั้นซึ่งผู้ศรัทธาเก่าเข้ามาหลบภัย ตามมหากาพย์เกี่ยวกับ Ilya Muromets มันอยู่ในป่า Bryn ที่โจรไนติงเกลอาศัยอยู่ ให้เราเพิ่มว่ามีการตั้งถิ่นฐานหลายแห่งของ Bryn ในภูมิภาค Kaluga และ Ivano-Frankivsk นามสกุล Brynski/Brynska ที่พบในโปแลนด์ ได้มาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานสองแห่ง Brynsk ในส่วนต่างๆ ของประเทศ และเห็นได้ชัดว่ากลับไปเป็นชื่อของแม่น้ำ Bryn และ Brynica ไม่มีการตีความชื่อแม่น้ำเหล่านี้อย่างเท่าเทียมกันในทางวิทยาศาสตร์ หากมีการเพิ่มคำต่อท้าย -ets ลงในชื่อของสถานที่ที่มีประชากร คำดังกล่าวจะหมายถึงบุคคลจากสถานที่นี้ ในไครเมียในช่วงทศวรรษที่ 60 และ 70 ของศตวรรษที่ 20 ผู้ปลูกไวน์ Maria Bryntseva เป็นที่รู้จักกันดี นามสกุลของเธอมาจากคำว่า brynets ซึ่งก็คือชาวเมืองหรือหมู่บ้าน Bryn
การ์บาวิทสกี้. นามสกุลเบลารุสนี้สอดคล้องกับ Russian Gorbovitsky (ในภาษาเบลารุสตัวอักษร a เขียนแทน o ที่ไม่เน้นเสียง) นามสกุลได้มาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานของ Gorbovitsy ในวัสดุที่เรามีมีเพียง Gorbov, Gorbovo และ Gorbovtsy ชื่อทั้งหมดนี้มาจากการกำหนดภูมิประเทศ: โคก - เนินเขาเนินเขาลาดเอียง
ดูโบฟสกายา นามสกุลได้มาจากชื่อของหนึ่งในหลาย ๆ การตั้งถิ่นฐาน: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy ซึ่งตั้งอยู่ในทุกส่วนของประเทศ เป็นไปได้ที่จะค้นหาว่าอันไหนกันแน่เฉพาะจากข้อมูลที่เก็บรักษาไว้ในครอบครัวที่บรรพบุรุษที่ได้รับนามสกุลนี้อาศัยอยู่หรือว่าพวกเขามาจากไหนไปยังสถานที่พำนักในอนาคตของพวกเขา นามสกุลจะเน้นที่ "o": Dubovsky/Dubovskaya
สเตบลิฟสกี้ นามสกุลยูเครนที่ตรงกับนามสกุลของรัสเซียคือ Steblevsky; เกิดขึ้นจากชื่อของสถานที่ที่มีประชากร Steblevka ในภูมิภาค Transcarpathian หรือ Steblev - Cherkassy ในการสะกดภาษายูเครน ฉัน เขียนแทนตัวที่สอง e
เทอร์สกี้. นามสกุลมาจากชื่อของแม่น้ำ Terek และบ่งบอกว่าบรรพบุรุษคนหนึ่งที่อยู่ห่างไกลของบุคคลนี้อาศัยอยู่ที่นั่น มีภูมิภาค Terek และ Terek Cossacks ดังนั้นผู้ถือนามสกุล Tersky อาจเป็นลูกหลานของคอสแซคด้วย
อูเรียนสกี้ เห็นได้ชัดว่านามสกุลนั้นมาจากชื่อการตั้งถิ่นฐานของ Urya ในเอกสารของเรา ชื่อนี้ถูกบันทึกไว้ในดินแดนครัสโนยาสค์ บางทีอาจมีชื่อที่คล้ายกันในที่อื่นเนื่องจากชื่อของสถานที่ที่มีประชากรมีความเกี่ยวข้องกับชื่อแม่น้ำและการกำหนดกลุ่มชาติพันธุ์ Ur รวมถึงชื่อของชาวเตอร์กในยุคกลาง Urianka ชื่อที่คล้ายกันสามารถพบได้ในสถานที่ต่าง ๆ เนื่องจากผู้คนในยุคกลางมีวิถีชีวิตเร่ร่อนและมอบหมายชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ให้กับสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลานาน
ชิกลินสกี้. นามสกุลมาจากชื่อของนิคม Chigla ในภูมิภาค Voronezh ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีความเกี่ยวข้องกับการแต่งตั้งสหภาพของชนเผ่าเตอร์กในยุคกลาง Chigil
ชาบันสกี้. นามสกุลได้มาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐาน Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนต่างๆของประเทศ ชื่อเหล่านี้มาจากชื่อเตอร์ก Shaban ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับ ในภาษาอาหรับ ชะอ์บานเป็นชื่อของเดือนที่แปดตามปฏิทินจันทรคติ ชื่อ Shaban ยังปรากฏให้เห็นในครอบครัวชาวนารัสเซียในศตวรรษที่ 15-17 ควบคู่ไปกับสิ่งนี้ รูปแบบการสะกด Shiban ได้รับการบันทึกในภาษารัสเซีย - เห็นได้ชัดว่าโดยการเปรียบเทียบกับ shibat ของรัสเซีย zashibat บันทึกระหว่างปี 1570-1578 กล่าวถึงเจ้าชาย Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; ในปี 1584 - เจ้าบ่าวของซาร์ Feodor Ioannovich Osip Shiban และ Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin คนรับใช้ของเจ้าชาย Kurbsky ถูกเรียกว่า Vasily Shibanov - ถูกประหารชีวิตโดย Ivan the Terrible ในปี 1564
นอกจากนี้ชื่อของกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกตาตาร์ไซบีเรียคือชาวชิบันและชื่อสามัญของพวกตาตาร์ไครเมียคือชิบันมูร์ซา ในภูมิภาคระดับการใช้งานมีการตั้งถิ่นฐานที่เรียกว่า Shibanovo และในภูมิภาค Ivanovo มี Shibanikha
นี่คือลักษณะที่ชื่อเฉพาะประเภทต่างๆ มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด: ชื่อส่วนบุคคล ชื่อทางภูมิศาสตร์และชาติพันธุ์ ตลอดจนนามสกุล
นามสกุลและชื่อที่กำหนดในสมัยโบราณมีความหมายบางอย่างเสมอ - พวกเขาให้ข้อมูลที่สำคัญเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของแต่ละคน: เขามาจากครอบครัวประเภทไหน, เขาอยู่ในชนชั้นไหน, เขาหรือญาติของเขามีฝีมืออะไร ทำ...
นามสกุลยูเครนทั่วไปก็ไม่มีข้อยกเว้นในเรื่องนี้ ทันทีที่เราเริ่มพูดถึงนามสกุลยูเครน ชื่อแรกที่ออกมาจากจิตใต้สำนึกคือ Shevchenko, Petrenko, Doroshenko, Timoshenko, Shinkarenko, Klimashenko
อันที่จริงนี่เป็นรูปแบบครอบครัวโดยทั่วไปสำหรับคนยูเครนซึ่งพบได้บ่อยที่สุด
รายชื่อคอสแซคที่จดทะเบียนในศตวรรษที่ 17 ที่นักประวัติศาสตร์ศึกษาแสดงให้เห็นว่า 60% ของการมีอยู่ของคนที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย -enko
มันเกิดขึ้นบ่อยขึ้นจากชื่อชื่อเล่นอาชีพของบรรพบุรุษของคอสแซครุ่นเยาว์:
- “ Stepanenko” เป็นลูกหลานของ Stepan, “ Klimenko” เป็นของ Klima, “ Romanenko” เป็นของ Roman;
- “ Tkachenko” - ฝั่งพ่อของเขามีอาชีพเป็นช่างทอผ้า “ Skotarenko” - ลูกชายของชาวนา“ Goncharenko” - ลูกชายของช่างปั้น;
- “ Chubenko” เป็นทายาทของ Chub (มีแนวโน้มว่าเจ้าของชื่อเล่นดังกล่าวจะมีผมสูงส่ง)
- “ Leshchenko” - จากทรายแดงปลา (บางทีผู้ถืออาจมาจากครอบครัวชาวประมงหรือผู้คนให้ชื่อเล่นนี้แก่เขาเนื่องจากมีลักษณะคล้ายคลึงกับปลาตัวนี้)
- "Pluschenko" - จากต้นเถาไอวี่
นักโหราศาสตร์และนักตัวเลขได้ศึกษาอิทธิพลของชื่อและนามสกุลที่มีต่อโชคชะตาของมนุษย์มานานแล้ว เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับชาติได้บ้าง? หากพจนานุกรมนามสกุลยูเครนเต็มไปด้วยรูปแบบความหมายซึ่งเป็นอนุพันธ์สำหรับคนรุ่นใหม่เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยและไม่มีการโต้แย้งกับมัน: ชาวยูเครนเป็นประเทศที่อายุน้อยและเข้มแข็ง
ยืดหยุ่น รักอิสระ บุคลิกสดใส พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง (ถ้าคุณออกเสียง - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - ดูเหมือนว่าลูกบอลกำลังกระดอน) แต่ในขณะเดียวกันก็มีบุคลิก ฮีโร่ และความเฉียบแหลมทางการทหาร (Podoprigora, Vyrvidub) ของพวกเขาเอง และยังมีละครเพลงอีกด้วย (ดนตรี, Kobzar, ไวโอลิน, Skripko, Sopilka, Sopilnyak)
ตามที่นักวิทยาศาสตร์ระบุ รูปแบบครอบครัวในยุคนั้นไม่ได้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนเพียงพอ ดังนั้นคนรุ่นต่อๆ ไปอาจมีนามสกุล (ในรูปแบบ) ที่แตกต่างกัน หรือในทางกลับกัน ทั้งหมู่บ้านอาจมีนามสกุลเดียวกัน
เนื่องจากยุคก่อนประวัติศาสตร์ของชาวยูเครนเกิดขึ้นระหว่างการดำรงอยู่ของชาวสลาฟตะวันออกตลอดจนยุคก่อนประวัติศาสตร์ของชาวเบลารุสและรัสเซียรูปแบบครอบครัวจำนวนมากที่มีอยู่ในทั้งสามชนชาตินี้จึงเกิดขึ้นพร้อมกัน
รูปแบบที่นิยมและแพร่หลายที่สุดหลัง -enko คือ:
คำต่อท้าย -eyk-: โคเรโกะ, โลเมโกะ, บูเตย์โกะ, เกอิโกะ
คำต่อท้าย -chk-: บูร์ลัคโก้, คลิทช์โก้, สคัคโก้, บาเทคโก้
คำต่อท้าย -y, -ey, -ay: ปาลี, เกเลเต, กาไล, ปารูบี, กะลาไต.
คำต่อท้าย -tsk-, -sk-: เดิมทีพบเห็นได้ทั่วไปในหมู่ผู้ดีโปแลนด์ นามสกุลดังกล่าวมีในหมู่ขุนนางและเจ้าหน้าที่ผู้สูงศักดิ์มากกว่า: Kirovsky, Vishnevetsky, Koritsky, Skoropadsky, Zagorsky แต่พวกเขายังสามารถบ่งบอกถึงทัศนคติของคนธรรมดาสามัญต่อเจ้าของรายใดรายหนึ่ง (จนกว่าความเป็นทาสจะถูกยกเลิก) - Barsky, Boyarsky หรือความร่วมมือในดินแดน - Galitsky, Polovetsky, Rivne
ตอนจบ -la, -lo: ซามูลา, มินไยโล, พริตูลา, ชาไตโล
ตอนจบ -uk, -yuk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk
คำต่อท้าย -nik, -ar (-ar)ลักษณะเฉพาะในการพิจารณาความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพ: Bortnik, Miller, Gonchar, Kobzar, Sexton
ตอนจบ -da, -ba, -ta: ลาโกดา, ปาลิโวดา, ซูบา, จูเลบา, โกโลตา
คำต่อท้าย -ich, -ych: คุซมิช, ชูฟริช, ซวาริช, ยานูโควิช
คำต่อท้าย -ak, -yak, -yk, -ik: โกปัค, เทรทยัค, บริค, คูลิค
แยกความแตกต่างระหว่างนามสกุลยูเครนที่สื่อถึงชื่อสามัญของบางสิ่งบางอย่างไม่ว่าจะเป็นสิ่งของหรือสัตว์ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ: สกู๊ป, กระทะ, โกกอล (นก), บาบัค (บ่าง), โมรอซ Barabola, Gorobets (นกกระจอก) , Khmara (เมฆ), Zozulya (นกกาเหว่า)
นามสกุลชาย (คอซแซค)
หากเราพูดถึงนามสกุลที่น่าจดจำและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สำหรับคนยูเครนสิ่งเหล่านี้คือ "สาย" ที่ใช้เรียกคอสแซคที่มาถึง Sich (Sich - รัสเซีย) อย่างไม่ต้องสงสัย โดยปกติแล้วคำเหล่านี้เป็นคำสองคำรุนแรงมากบางครั้งก็น่ารังเกียจ: Tyagnibok, Netudykhata, Kuibida, Stodolya, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripaylo, Neizhsalo, Tovchigrechka
นามสกุลและชื่อเล่นที่ตลกเช่นนี้ทำให้คอสแซคเป็นนักรบที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ แต่มีอารมณ์ขันและความสามารถในการหัวเราะเยาะตัวเอง
ความเก่งกาจและความหลากหลายของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีอิทธิพลต่อที่มาของนามสกุลยูเครนสามารถเห็นได้ในนามสกุลต่อไปนี้: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Khorunzhiy, Sagaidachny, Khmelnytsky, Uspensky ต่อไปนี้เป็นนามสกุลของเจ้าชายและราชวงศ์ที่มีสายเลือดยาวและนามสกุลที่มีธีมของคริสตจักรและนามสกุลของ Sich atamans ผู้กบฏที่มีชื่อเสียงประกอบด้วยชั้นขนาดใหญ่ของยุคประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับสงคราม การถูกจองจำ การปฏิวัติ มีวิธีการสร้างคำไม่เพียงแต่ในชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวโปแลนด์ พวกตาตาร์ ชาวเยอรมัน และชาวออสเตรียด้วย
นามสกุลชายที่มีชื่อเสียง: Khmelnitsky, Shevchenko, Skovoroda, Grushevsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Klitschko, Poroshenko
นามสกุลหญิง
ในภาษายูเครนไม่มีการดัดแปลงนามสกุลตามลักษณะของผู้หญิงมากนัก เหล่านี้เป็นนามสกุลที่สามารถจำแนกได้ในบริบททางสัณฐานวิทยาเป็นคำคุณศัพท์ –sky, -ensky: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; นามสกุลที่มีส่วนต่อท้ายภาษารัสเซีย –ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirina
นามสกุลหญิงที่มีชื่อเสียง: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhichko, Klochkova, Prikhodko
มีลักษณะทางภาษาในการเขียนนามสกุลชายและหญิงโดยลงท้ายด้วย -o, -ko, -chko เมื่อลดลง นามสกุลของผู้ชายถูกปฏิเสธ แต่นามสกุลของผู้หญิงไม่ใช่: Ivan Fedko - Ivana Fedko แต่ Maria Fedko - Maria Fedko สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับตอนจบ –iy, -ich, -ych, -ik, -uk (Sergei Petrik แต่เป็น Nastya Petrik, Svyatoslav Vakarchuk และ Alevtina Vakarchuk)
นามสกุลยูเครนที่สวยงาม
ฉันอยากจะพูดถึงความสวยงามและความไพเราะของชื่อที่เหมาะสมด้วย สามารถท่องพจนานุกรมนามสกุลยูเครนได้: Nalivaiko, Nightingale, Lastivka (กลืน), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (จากไข่อีสเตอร์ - krashanki), Lysenko, Kulchytsky, Dovzhenko, Stupka, Malvinets, Ognevich
รายชื่อนามสกุลของยูเครนนั้นเต็มไปด้วยนามสกุลที่แปลกและลึกลับ: Viyt, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisukha, Lyubich, Yarilo มีการผสมผสานระหว่างครอบครัวคู่ที่สวยงามมากมาย: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobriyvecher
ดังที่เราเห็นพจนานุกรมนามสกุลของยูเครนได้ถูกสร้างขึ้นและเปลี่ยนแปลงมานานหลายศตวรรษโดยดูดซับภูมิปัญญาที่ได้มาของผู้คน มันสามารถบอกอะไรได้มากมายเกี่ยวกับผู้คน วัฒนธรรม ประเพณี และความเชื่อของพวกเขา
พวกมันมีสัณฐานวิทยาของการก่อตัวที่แตกแขนงมาก จากคำต่อท้ายจำนวนมากที่สร้างนามสกุลยูเครนมีเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่สามารถแบ่งออกเป็นภูมิภาคได้ อย่างไรก็ตาม แม้แต่แผนกนี้ก็ยังมีข้อยกเว้นและความคลุมเครือ
นามสกุลยูเครนส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำต่อท้ายจากกลุ่มต่อไปนี้:
ดังนั้น, คำต่อท้าย -uk, -yuk, -shin, -in, -ovมักพบจากที่อื่นใน Volyn, Polesie, Podolia, Bukovina และบางส่วนใน Galicia และ Transcarpathia โดยทั่วไปข้อยกเว้นเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องพิจารณาโดยละเอียด
II) เกี่ยวกับ คำต่อท้าย -enko และ -enkoเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่านามสกุลที่ได้มาจากนามสกุลเหล่านี้เป็นแบบดั้งเดิมสำหรับภูมิภาค Dnieper เนื่องจากอยู่ในภูมิภาคนี้ซึ่งเป็นชื่อที่พบบ่อยที่สุด อย่างไรก็ตาม จะต้องพิจารณา "ลักษณะเฉพาะ" ของพวกเขาอย่างละเอียดมากกว่าในกลุ่มแรก เนื่องจากข้อยกเว้นมีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ต้นกำเนิดนั้นเอง คำต่อท้าย -enko และ -enkoจากภูมิภาค Dnieper ส่วนใหญ่จะกล่าวถึงตั้งแต่สมัยคอสแซค ดังนั้นความนิยมของนามสกุลด้วยคำต่อท้ายดังกล่าวจึงเกิดจากความคิดสร้างสรรค์เชิงกวีและนวนิยายตามตำราทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคนี้เอง - Naddniepryanshchina - ไม่ได้ครอบครองสถานที่ "ที่แรกและพิเศษ" ในฉบับนี้ จากการวิจัยของ M. L. Khudash ชื่อบุคคลด้วย คำต่อท้าย -enkoเป็นครั้งแรกที่พวกเขาบันทึกอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรละติน-โปแลนด์จากดินแดนตะวันตกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15 [ ].
นามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enkoมีเอกสารที่บันทึกไว้ในภูมิภาค Lemko ทั้งสองด้านของคาร์พาเทียนทั้งในโปแลนด์สมัยใหม่และในสโลวาเกียสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 18 เมื่อกระบวนการรักษาเสถียรภาพของนามสกุลในยูเครนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่เกี่ยวกับ "การโอน" ของผู้ถือเองหรือการ "ยืม" นามสกุลดังกล่าวจากคำต่อท้ายนี้ไม่เป็นปัญหา
หลังจากที่ส่วนสำคัญของดินแดนยูเครนตกอยู่ภายใต้การปกครองของ Habsburgs (ต่อมาคือจักรวรรดิออสเตรีย) - Subcarpathian Rus แล้วจากศตวรรษที่ 16, Galicia จากปี 1772 และ Bukovina จากปี 1774 สิทธิบัตรของรัฐบาลออกเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2328 คำแนะนำ เกี่ยวกับขั้นตอนการจัดทำคำอธิบายโดยคณะกรรมาธิการท้องถิ่นซึ่งวางจุดเริ่มต้นของการสร้างที่ดินซึ่งเป็นที่รู้จักในวรรณคดีประวัติศาสตร์ภายใต้ชื่อ "Josephin Metrics (1785-1788)"
อาจดูแปลกไปบ้างโดยเฉพาะความเชื่อสมัยใหม่เกี่ยวกับ "ต้นกำเนิด" คำต่อท้าย-enko,อย่างไรก็ตามสำนักทะเบียนที่ดินนี้บันทึกว่าทางตอนเหนือ (กาลิเซีย) ของ Lemkivshchyna จาก 353 หมู่บ้านใน 35 หมู่บ้านมีผู้ถือนามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enkoมากถึงยี่สิบ "ห้าพันธุ์ นามสกุลหลากหลายมากขึ้นด้วย คำต่อท้าย -enkoพบทางตะวันออกของภูมิภาคกาลิเซียเลมโก ขณะที่พบเพียงสองสายพันธุ์ทางตะวันตก การตั้งถิ่นฐานที่ห่างไกลที่สุดทางตะวันตกของ Galician Lemkivshchyna ซึ่งเป็นที่ที่นามสกุลมาบรรจบกัน คำต่อท้าย -enkoศตวรรษที่ 18 เป็นหมู่บ้าน Wojkowa ในเขต Nowosądecki สมัยใหม่ของ Lesser Poland Voivodeship บนชายแดนโปแลนด์-สโลวักในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารระบุว่าในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร (จนถึงปี 1788) สองครอบครัวอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Voikova ด้วยนามสกุล "Stesenko" และในหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่ใกล้ ๆ - Tylicz ในเขตเดียวกันมีการกล่าวถึงสามครอบครัว โดยใช้นามสกุล "เซนโกะ"
นามสกุลทั้งสองประเภทนี้ด้วย คำต่อท้าย -enkoในส่วนตะวันตกที่ห่างไกลเช่นนี้เป็นการแสดงออกที่หายากของข้อยกเว้นเหล่านั้นสำหรับบรรทัดฐานความเชื่อทั่วไปนั้น พื้นที่ของนามสกุลที่ใช้แม้ในอดีตทางประวัติศาสตร์ก็ไม่ได้ลดลงเหลือเพียงภูมิภาคเดียวที่ยอมรับโดยทั่วไปเสมอไป
การตั้งถิ่นฐานที่ใกล้ที่สุดกับหมู่บ้าน Voykova และ Tilich ซึ่งผู้ถือนามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enkoทางตะวันตกของภูมิภาค Lemko ทั้งหมดมีหมู่บ้าน Grabskoe (Hrabsk?) ในเขต Bardiivskyi สมัยใหม่ (okres Bardejov) ของภูมิภาค Pryashevsky (Pre?ovsk? kraj) ใกล้กับชายแดนสโลวัก-โปแลนด์ในปัจจุบัน
สถานที่ "ผิดปกติ" อีกแห่งสำหรับความเชื่อทั่วไปของผู้ถือนามสกุลที่มีคำต่อท้ายเดียวกันคือชายแดนทางตอนเหนือสุดของ Podlasie - ดินแดนชาติพันธุ์ยูเครนในโปแลนด์สมัยใหม่ ในหมู่บ้านชื่อ Dzięciołowo ในเขต Moniecki สมัยใหม่ จังหวัด Podlaskie เมื่อปลายศตวรรษที่ 18 มีการกล่าวถึงครอบครัวที่มีนามสกุล "Semenenko" พ่อแม่ของครอบครัวชาวยูเครนนี้มีลูกชายคนหนึ่งในปี พ.ศ. 2357 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักปรัชญาและนักศาสนศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกในโปแลนด์ผู้ร่วมก่อตั้งคณะสงฆ์ของ OO Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - Piotr Semenenko ผู้ซึ่งเสียชีวิตในปารีสในปี 1886 ในฐานะนักบุญ หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง กระบวนการของการแต่งตั้งให้เป็นบุญราศี (บุญราศี) ของเขาเริ่มต้นขึ้น
เพื่อยืนยันว่ามีต้นกำเนิด คำต่อท้าย-enkoพบว่ามีแนวโน้มมากขึ้นตั้งแต่สมัยคอสแซคและนอกภูมิภาคที่เป็นที่ยอมรับตามประเพณี - ภูมิภาคนีเปอร์ - เป็นเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ที่เกิดขึ้นจริง ภายในเขตแดนสมัยใหม่ของโปแลนด์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 14 มีการตั้งถิ่นฐานด้วย ที่ลงท้ายด้วยคำต่อท้าย-enkoตัวอย่างของหมู่บ้านนี้คือ: Korostenko (Krościenko) Korostenko Upper (Krościenko Wyżne) Korostenko Niżne (ปัจจุบันอยู่ในเขตเมือง Korosno / Krosno) - Subcarpathian Voivodeship, Korostenko nad Dunajcem (Krościenko nad Dunajcem) - จังหวัด Lesser Poland นอกจากนี้ ในกรณีของโปแลนด์สมัยใหม่ใน Lubusz Voivodeship คือเมือง Drezdenko (Drezdenko กับ German Driesen) ซึ่งแม้จะเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีมาหลายศตวรรษ แต่ยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ในอดีตซึ่งเป็นสถานที่อ้างอิงสำหรับ ความตึงเครียดในความสัมพันธ์โปแลนด์-เยอรมัน การเรียกร้องร่วมกัน และในเวลาเดียวกันการเติบโตของอำนาจของรัฐโปแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ "dot the i's" และระบุว่าเมืองนี้เป็นของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโปแลนด์จึงได้เปลี่ยนชื่อซึ่งถือว่าเหมาะสมกับการรับรู้ของโปแลนด์
นอกจากนี้คุณต้องคำนึงถึงนามสกุลด้วย คำต่อท้าย -เอโก,ส่วนใหญ่มีความหมายของ "ลูกชาย" เช่นเดียวกับรูปแบบเล็กน้อยหรือรูปแบบอื่น: Vasilenko - ลูกชายของ Vasily, Gritsenko - ลูกชายของ Grigory, Stetsenko - ลูกชายของ Stetsko, Goncharenko - ลูกชายของ Gonchar ฯลฯ อ้างถึง นามสกุลที่เป็นส่วนประกอบตั้งแต่สามนามสกุลขึ้นไป เนื่องจากมีข้อยกเว้นบางประการ ก่อนหน้าข้อยกเว้นนี้มีองค์ประกอบสามประการของนามสกุลที่ไม่ระบุชื่อตามรุ่น: Zelenko, Stesenko เป็นต้น ถึงนามสกุลดังกล่าวตลอดจนนามสกุลสองพยางค์เช่น Senko, Benko เป็นต้น ความหมายของคำว่า "ลูกชาย" ใช้ไม่ได้ ในกรณีเหล่านี้ คำต่อท้าย-enkoมีความหมายจิ๋วหรือแสดงความรักสัมพันธ์กับความหมายที่ใหญ่กว่า นามสกุลที่หายากหรือน้อยมักไม่พบคำอธิบายที่ชัดเจนเสมอไป ไม่เหมือนนามสกุลที่ไม่ทำให้เกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหมาย
เกี่ยวกับนามสกุลจากหมวดหมู่ "นักเรียน" และ "สถานที่อยู่อาศัย": Miroshnichuk, Shevchuk, Palamarchuk, Selyuk (ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน), Mishchuk (ชาวเมือง) พวกเขาสามารถถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ของการก่อตัวของนามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enko, -enko
ก็ควรจะเสริมด้วยว่า คำต่อท้าย -enko, -enko และ -uk, -yuk,มีความสมดุลเนื่องจากการสลับเสียงเกิดขึ้นจากปลายก้านที่แตกต่างกันซึ่งต่อท้ายไว้ ตัวอย่างเช่น:
ปีเตอร์ วี- ปีเตอร์ จโอเค, เพตรา ถึง- เพทรี ชม.เอนโค, กอร์ดี้ และ- กอร์ดี้ มีไม่
มิคาอิลอฟสกี้ วี- มิคาอิลอฟสกี้ ยูถึง (เพื่อความไพเราะมักใช้บ่อยกว่า คำต่อท้าย-yuk,ก ไม่มีสหราชอาณาจักร)การต่อสู้ ถึงโอ - สู้ ๆ ชม.สหราชอาณาจักร
แต่ในภาษายอดนิยมคำต่อท้ายเหล่านี้ได้รับความหมายเท่ากันดังนั้นนามสกุลที่เกิดจากชื่อเดียวจึงพบได้ในเวอร์ชันที่แตกต่างกันเช่น Denisenko (Denis + enk + v), Denishchenko (Deniska + enk + v), Romanyuk (โรมัน + yuk ), Romanchuk (Romanko + สหราชอาณาจักร) ที่นี่เรากำลังเผชิญกับพยัญชนะสลับ บางครั้งคำต่อท้าย -chenko/shchenko และ -chuk/shuk ได้รับการพิจารณาอย่างผิดพลาด ความจริงก็คือเครื่องหมายนามสกุล -chuk และ -chenko ถูกสร้างขึ้นจากลำต้นที่ลงท้ายด้วย -ko: Fedya, Vasya, Vanya และเครื่องหมายนามสกุล -shchenko และ -shchuk เกิดขึ้นเนื่องจากการสลับของพยัญชนะในลำต้นที่ลงท้ายด้วย - sko: เดนิสกา, โบริสโก, เฟสกา
1. ข้อมูลทางประวัติศาสตร์
ปัจจุบันนามสกุลพรีอุสหมายถึงนามสกุลของครอบครัวที่ส่งต่อจากพ่อสู่ลูก ในขั้นต้นมีการใช้ชื่อเล่นเฉพาะในรัสเซียเท่านั้นซึ่งสามารถพบได้ในการตั้งชื่อเจ้าชายรัสเซียโบราณและสืบทอดมา การใช้นามสกุลครอบครัวในบันทึกอย่างเป็นทางการเริ่มขึ้นเนื่องจากจำเป็นต้องระบุความเป็นเจ้าของบางสิ่งในภายหลังเท่านั้น นามสกุลทั่วไปพบได้ในแหล่งลายลักษณ์อักษรจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับดินแดนยูเครนในศตวรรษที่ 14-16 ในตอนแรก นามสกุลของครอบครัวส่วนใหญ่จะมอบให้กับคนรวยที่มีความมั่งคั่ง (พ่อค้า, โบยาร์, เจ้าสัว, เจ้าของที่ดิน) อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 17 ชาวยูเครนเกือบทุกคนมีนามสกุลของตัวเองแม้ว่านามสกุลมักจะถูกเปลี่ยนก็ตาม นามสกุลใหม่สามารถสร้างขึ้นได้บนพื้นฐานของพวกเขาตัวอย่างเช่นลูกชายของบุคคลที่มีนามสกุล Koval สามารถรับนามสกุล Kovalenko (ลูกชายของ Koval) มีหลายนามสกุลปรากฏขึ้นในช่วง Zaporozhye Sich เนื่องจากเมื่อเข้าสู่ Sich คอซแซคได้เปลี่ยนนามสกุลเก่าเป็นนามสกุลใหม่ นามสกุลได้รับความมั่นคงในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น การแทนที่นามสกุลเก่าตามคำสั่งของชนชั้นสูง (ขุนนาง) ก็แพร่หลายเช่นกันแม้ว่าผู้ดีและขุนนางในหลายช่วงเวลาพยายามที่จะตอบโต้สิ่งนี้เนื่องจากการห้ามไม่ให้คนธรรมดาสามัญใช้นามสกุลบางอย่าง ในเวลาเดียวกันมีการใช้นามสกุลอย่างเป็นทางการและชื่อเล่นอย่างไม่เป็นทางการซึ่งสะท้อนให้เห็นในวรรณกรรมธุรกิจและนิยายของยูเครน .
2. คุณสมบัติทางไวยากรณ์มีอยู่ในนามสกุลยูเครน
2.1. ความหมายของคำต่อท้าย
ส่วนต่อท้ายส่วนใหญ่ที่สร้างนามสกุลยูเครนสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มตามความหมาย
2.1.1. กลุ่มแรก
กลุ่มแรกและกลุ่มที่พบบ่อยที่สุดคือนามสกุลซึ่งมีคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงบิดา (บรรพบุรุษ) ของบุคคล เหล่านี้คือคำต่อท้าย:
- -เองค์, -เองค์(ดานิเลนโก)
- -อ๊าก, -อุ๊ก(ดานิลยัค)
- -โอวิช -อิช(ดานิโลวิช)
- -ต.ค(ดานิลอฟ)
- จิ๋ว คำต่อท้าย -ets, -ets, -s, -ko(ดานิลโก้)
คุณสามารถเพิ่มนามสกุลให้กับกลุ่มนี้ได้ คำต่อท้ายยาง,แนบกับชื่อเล่นของผู้หญิงตามชื่อสามีของเธอ ตัวอย่างเช่น: ลูกชายของ Vasilikha (ผู้หญิงของ Vasily) คือ Vasilyshin นามสกุลดังกล่าวน่าจะถูกสร้างขึ้นผ่านบทบาทนำของผู้หญิงในครอบครัวหรือ (ด้วยเหตุนี้) การเสียชีวิตก่อนกำหนดของพ่อและคำต่อท้ายนามสกุลไม่ได้มีเวลายึดติดกับเด็ก
2.1.2. กลุ่มที่สอง
- กลุ่มที่สองคือคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงอาชีพหรือการกระทำที่เป็นลักษณะเฉพาะของบุคคลที่ตั้งชื่อเล่นให้ ตัวอย่างเช่น:
- -ย(ปาลี)
- -เอ้(แรงฉุด)
- หล่อ(ตัวสั่น)
- -โย(มินไยโล)
- -อ(ติคุณ)
- -หนึ่ง(โมฟชาน)
- -ฮิค, -นิค(คนเลี้ยงผึ้ง)
- -อาร์(คอบซาร์)
ก่อนชื่อเล่นเหล่านี้ (หรือนามสกุลอยู่แล้ว) สามารถเติมคำต่อท้ายใหม่ได้ในภายหลังซึ่งก่อให้เกิดนามสกุลใหม่ เช่น ภาษาบาลี ชัค,คอบซาร์ เอ็งโกะ
2.1.3. กลุ่มที่สาม
- กลุ่มที่สามคือคำต่อท้ายที่ระบุสถานที่อยู่อาศัยหรือแหล่งกำเนิดของบุคคล
- -สกาย, -คิวนามสกุลของผู้ดี (Vishnevetsky, Ostrozhsky, Khmelnitsky) ระบุถึงทรัพย์สินของครอบครัวทรัพย์สินและในหมู่คนธรรมดา - พวกเขามาจากไหนหรือเกิดที่ไหน (Poltava, Khorolsky, Zhitomirsky) นามสกุลประเภทนี้เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวโปแลนด์และชาวยิว
- ในบางส่วน กรณี-ets,-ets(Kanivets - จาก Kanev, Kolomiets - จาก Kolomyia)
- ในบางส่วน กรณีถ้ารากเป็นวัตถุทางภูมิศาสตร์ (Yarovoy, Lanovoy, Gaevoy, Zagrebelny)
2.2. คำต่อท้ายภาษายูเครนทั่วไปและการลงท้ายนามสกุล
- -โก้:เซอร์โก, ซาบุชโก้, ซึชโก้, คลิตช์โก้, ดานิลโก, โคโรชโก้, ปริคอดโก้, บอยโก
- -เองค์, -เองค์(หมายถึง "ลูกชายของใครบางคน"): Gritsenko, Demyanenko, Shevchenko, Vdovichenko, Potapenko, Tkachenko, Kovalenko, Bondarenko, Kirilenko, Kozubenko, Simonenko, Zlenko, Lukyanenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Parkhomenko, Ogienko, Saenko, Tarasen co , Posvyatenko , โคเซนโก
- -เองค์:เครื่องประดับเล็ก ๆ, Openko, Potebenko
- - จุด (ไม่บ่อย จุด จุด จุด):เซโมชโก, โทโลชโก้, มาโรชโก้ (คิเซลิชกา, ออสมาชกา)
- -ออฟสกี้, -อฟสกี้:บารานอฟสกี้, แกลดคอฟสกี้, สตาคอฟสกี้, โชฟคอฟสกี้, ยาโวริฟสกี้
- -เอฟสกี, -เอฟสกี(ส่วนใหญ่เป็นพวกผู้ดี): Alchevsky, Miklashevsky, Mogilevsky, Grinevsky, Trublaevsky
- -สกาย -คิว:คอทยูบินสกี้, สโกโรแพดสกี้, ซัคซากันสกี, โบกุสลาฟสกี้, สตาริทสกี้, โบเรตสกี้, โครปีฟนีตสกี้
- -โอวิช -อิช(บางครั้งมีต้นกำเนิดจากเบลารุส): Davydovich, Andrukhovich, Shukhevych, Shufrich, Zvarych, Stankovich, Tobilevich
- -Ov:สเตตสกิฟ, คัสคิฟ, เปตรอฟ, อิวานอฟ, ปาฟลอฟ, บาร์ตคิฟ
- -ย:ปาลี, ไครย์เบบี้, โพวาลี, คราสนอย
- -เอ้:พูล, มามัย, เนชัย, กิจเซย์
- -ย: Mnogohrishny, Mirny, Poddubny, Red, Yarovoy, Lanovoy, ไม่มีชีวิต
- -อุ๊ก, -อุ๊ก: Goncharuk, Dmitruk, Tarasyuk, Palahniuk, Mikhailyuk, Romanyuk, กนาทยอก, โมโมทึก
- -ชัค:ชินคาร์ชุก, โควาลชุก, คราฟชุก, เชฟชุก, คอร์นีชุก, บอยชุก, ยาเรมชุก ที่มาของนามสกุลมาจากประเภทของกิจกรรม: Koval - Kovalchuk, Shvets - Shevchuk
- -ชุค: Polishchuk (จาก Polesie), Voloshchuk - Vlach ตามสัญชาติ Grishchuk - บุตรชายของ Grishko;
- -ดู:กอร์บาค, โคซัค, เดอร์คาค, ฟิลิน, โกโลวาค
- -อ่า -ชัค -ยังไง: Shcherbak, Barbazyak, Burlak, Grabchak, Matchak, รับชัค, Zaliznyak, Andrusyak, Prishlyak Chumak
- -Ik, -นิค:บิลิค, บอร์ทนิค, ลินนิค, สกริปนิค, เพทริก, เบิร์ดนิค, ปาเชชนิค
- -Ets-ets:โคโลมิเอตส์, บาราเน็ตส์, โวโรบี, วาซิเลต, สเตปาเน็ตส์
- -ซย่า(รูปแบบของชื่อโดยไม่ต้องต่อท้ายเพิ่มเติม): Vanya, Romas, Mikitas, Petrus, Andrus
- ลา:พริตูลา, กามูลา, กูร์กูลา
- หล่อ:ห้าว, เสียงดัง, ใหญ่, สั่น
- -โย(จากลิทัวเนีย): Mazailo, Tyagailo, Minyailo, Bodailo
- -บะ:ชกราบา, ซิอูบา, แคนดีบา, สกิบา, คอตซยูบา, ซูร์บา
- -ใช่:สภาพอากาศเลวร้าย , Mayboroda , ความอยุติธรรม , การผจญภัย , Baida , การเที่ยวชม
- -รา:บันเดรา, มาเกรา, เพตลิอูรา, โซซียูรา
- -อาร์:(ส่วนใหญ่เป็นอาชีพ):
ชื่อภาษายูเครนเป็นเรื่องธรรมดามากไม่ต้องพูดถึงนามสกุล เมื่อเคียฟมาตุสเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ คำพูดที่สวยงามก็เริ่มปรากฏซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาษายูเครน ปฏิทินของคริสตจักรคริสเตียนระบุว่าเป็นพื้นฐานของข้อมูลทั้งหมด แล้วความมหัศจรรย์ของภาษายูเครนคืออะไร?
ชื่อและนามสกุลภาษายูเครน
ที่มาของนามสกุลยูเครนเป็นเรื่องราวที่ยาวนานย้อนหลังไปหลายศตวรรษ มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง: ข้อมูลภาษายูเครนถูกนำมาใช้เร็วกว่าภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษมาก นามสกุลแรกมีคำต่อท้าย –enko- ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักและคุ้นเคยด้วยซ้ำ แต่มีน้อยคนที่รู้ว่านี่คือหนึ่งในคำต่อท้ายที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีอายุย้อนกลับไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 16
ทุกคำพูดถูกมอบให้กับผู้คนด้วยเหตุผลและมีความหมายบางอย่าง ตัวอย่างเช่นนามสกุลทั่วไป Maistrenko มีคำแปลว่า "อิสรภาพ" เช่น คนในครอบครัวไม่ใช่ทาส แต่มีสิทธิ์เป็นนาย ชาติพันธุ์ยูเครนสามารถเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่มีประวัติอันยาวนานเนื่องจากมีสัญญาณเฉพาะบางประการของการก่อตัวของนามสกุล
ผู้ชาย
นามสกุลชายชาวยูเครนขึ้นอยู่กับตอนจบและคำต่อท้ายซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญที่สุดในการก่อสร้าง พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลานานโดยขึ้นอยู่กับชื่อเล่นของผู้คน อาชีพของพวกเขา รูปร่างหน้าตา และภูมิภาคที่อาศัยอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถได้รับพวกเขาตามกิจกรรมเฉพาะของพวกเขา ส่วนต่อท้ายตัวอักษรทั่วไปที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างข้อมูล ได้แก่:
- -อีค-;
- -โค-;
- -คะแนน-;
- -นิค-;
- -ar (อาร์) -;
- -หน้าแข้ง-;
- -บะ-
ของผู้หญิง
นามสกุลหญิงยูเครนถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับนามสกุลของผู้ชาย ตอนจบเปลี่ยนไปเล็กน้อยพวกเขามีการปฏิเสธ แต่ด้วยเหตุนี้เราจึงเข้าใจได้ว่านี่คือผู้หญิง นอกจากนี้ แบบฟอร์มสำหรับเด็กผู้หญิงไม่มีอยู่จริงสำหรับทุกคน นอกจากนี้ยังมีข้อมูลที่ไม่เปลี่ยนแปลงเช่น เหมาะสำหรับทั้งสองเพศในคราวเดียว ตัวอย่างของคำต่อท้ายจะเหมือนกับที่ให้ไว้ข้างต้น แต่เป็นการดีที่สุดที่จะมองมันด้วยสายตา
- ปิลิเพนโก. ปฏิบัติต่อทั้งชายและหญิงอย่างเท่าเทียมกัน
- Serdyukov - จากการกล่าวถึงในกรณีนี้เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นผู้ชาย Serdyukova - การปฏิเสธด้วยการเพิ่มตัวอักษร "a" ไม่มีใครคิดได้อีกต่อไปว่านี่คือเพศชาย ความสอดคล้องนี้เหมาะสำหรับผู้หญิงมากกว่ามาก
นามสกุลยูเครนตลก
พจนานุกรมนามสกุลของยูเครนเต็มไปด้วยข้อมูลที่แปลกและตลกซึ่งแม้จะแปลกที่จะพิจารณาว่าเป็นชื่อ ไม่ มันไม่เกี่ยวกับการเยาะเย้ยเลย พวกเขาเป็นคนตลกและตลกมากจริงๆ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะกล้าตั้งชื่อลูกเช่นนี้ แม้ว่าสำหรับยูเครนชื่อดังกล่าวถือว่าดีที่สุด:
- ทัพพี;
- โกลกา;
- อย่ายิง;
- เนไดเคล็บ;
- ความบาง;
- นกกระทา;
- กลัว;
- ปิ๊บโก-เบสโนวาตาตยา;
- วัว;
- โคชมาริก;
- โศกเศร้า;
- กูร์รักชา;
- เซอร์ดุล;
- โบชารา;
- โชฟนา.
รายการสามารถดำเนินต่อไปได้ไม่รู้จบไม่มีตัวเลือกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดซึ่งฟังดูไม่น่าพึงพอใจนัก แต่สิ่งที่เราทำได้นี่คือภาษายูเครนและเราต้องเคารพมัน
นามสกุลยูเครนที่สวยงาม
นามสกุลยูเครนที่สวยงามซึ่งมีรายการมากมาย มีข้อมูลที่คุ้นเคยเกิดขึ้นบ่อยครั้งที่นี่ ข้อมูลนี้น่าสนใจมาก เป็นที่รู้จัก และที่สำคัญที่สุดคือมีความสอดคล้องกัน
- ทาคาเชนโก;
- สเตปาเนนโก;
- พลัชเชนโก;
- เลชเชนโก;
- สกริปโก;
- กอนชาเรนโก;
- สบชัก;
- ทิชเชนโก;
- วินนิเชนโก;
- ตีโมเชนโก;
- โรมายุค;
- โอนิชเชนโก;
- กูเซนโก.
ยูเครนตะวันตก
นามสกุลยูเครนตะวันตกมีคำต่อท้าย -iv- ซึ่งพบได้ทุกที่ ตัวอย่างเช่น อิลลิฟ, อิวานิฟ, อิวานซีฟ โดยทั่วไปในยูเครนตะวันตกมีตอนจบและส่วนต่อท้ายไม่มากนักดังนั้นผู้คนจึง จำกัด ตัวเองให้เพิ่มข้อมูลขั้นพื้นฐานโดยไม่มีการปฏิเสธ: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- และ -ich- นั่นคือความหลากหลายทั้งหมด หากคำลงท้ายด้วยคำต่อท้ายอย่างใดอย่างหนึ่งก็ควรพิจารณาทันทีว่านี่เป็นยูเครนตะวันตกเท่านั้น ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้เป็นชื่อที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่งที่อยู่ในระบบการบวกของยูเครนตะวันตก:
- มิชเควิช;
- โคกาโนวิช;
- มริช;
- เอนูโควิช;
- กอร์บัตเซวิช;
- คริวิช;
- เบโคโนวิช;
- วินิช;
- สโตรกาโนวิช;
- สตราโรโวอิโตวิช;
- กุดเซวิช;
- ไบโควิช;
- เคเปคิช
ทั่วไป
นอกจากนี้ยังมีโหล - นามสกุลยูเครนที่พบบ่อยที่สุดซึ่งไม่เพียงพบในทุกมุมเท่านั้น แต่ยังถือว่าเป็นนามสกุลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอีกด้วย ผู้มีชื่อเสียงจำนวนมากมีนามสกุลจริงที่มีต้นกำเนิดจากยูเครน เช่น นักบินอวกาศ นักการเมือง ฯลฯ รายชื่อนามสกุลยูเครน:
- สเตรลบิตสกี้
- คราเวตส์
- คราฟเชนโก.
- โควาล.
- คราฟชุก.
- โควาลชุค.
- พริเดียส.
- บุตโกะ.
- ครุสชอฟ.
- มัตเวียนโก.
นามสกุลยูเครนลดลงอย่างไร?
นามสกุลยูเครนลดลงหรือไม่? โดยทั่วไปแล้วนามสกุลของผู้ชายจะเป็นไปตามกฎนี้เสมอ แต่มีกฎที่มีน้ำหนักอีกข้อหนึ่งด้วย: นามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะจำเป็นต้องปฏิเสธและข้อมูลต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับประเพณีที่ไม่ใช่สลาฟที่ลงท้ายด้วยสระยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ด้านที่เป็นผู้หญิงนั้นไม่ยืดหยุ่นเท่าที่ควรเนื่องจากมีคำต่อท้ายบางคำที่หลุดออกไป ดังนั้นผู้หญิงต้องอยู่กับตัวระบุผู้ชายตลอดชีวิต แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาเสียใจ แต่อย่างใดเพราะในกรณีส่วนใหญ่นามสกุลเหล่านี้จะพูดน้อยและสวยงามมาก
วีดีโอ
ที่มาของนามสกุล
ประวัตินามสกุลยูเครน– หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป ในศตวรรษที่ 17 ชาวยูเครนเกือบทั้งหมดมีชื่อสกุลทางพันธุกรรม ตัวอย่างเช่นสามัญชนในฝรั่งเศสเริ่มได้รับนามสกุลเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 ชาวนารัสเซีย - หลังจากยกเลิกการเป็นทาสในปี พ.ศ. 2404 อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานแล้วที่นามสกุลของยูเครนไม่ได้รับการรับรองและอาจเปลี่ยนแปลงได้หลายครั้ง ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 พวกเขาได้รับสถานะทางกฎหมายเหมือนกับนามสกุลทั้งหมดของออสเตรีย - ฮังการีซึ่งรวมถึงยูเครนด้วย
วิธีการสร้างนามสกุล
รายชื่อนามสกุลยูเครนตามลำดับตัวอักษรเป็นพยานถึงความหลากหลายมหาศาลในด้านวิธีการศึกษา การลงรายการส่วนต่อท้ายที่ใช้สร้างก็ใช้พื้นที่มาก ผู้นำที่ไม่มีปัญหาในที่นี้คือคำต่อท้าย -enko ในตอนแรกเน้นถึงความเชื่อมโยงกับพ่อและหมายถึง "ลูกของใครบางคน" Petrenko เป็นบุตรชายของ Peter, Romanenko เป็นบุตรชายของ Roman ต่อมามันสูญเสียความหมายโบราณและเป็นส่วนเสริมของชื่อเล่นและอาชีพ - Zubchenko, Melnichenko
ถ้าคุณมอง พจนานุกรมนามสกุลยูเครนจากนั้นคุณสามารถสังเกตเห็นนามสกุลจำนวนหนึ่งที่มีคำต่อท้าย -sky, -tsky ซึ่งบ่งบอกถึงอิทธิพลของโปแลนด์ (Artemovsky, Khmelnitsky) โดยปกติแล้วนามสกุลดังกล่าวจะถูกกำหนดให้นักบวช ในเวลาเดียวกันในยูเครนตะวันตกเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างชาวยูเครนจากขุนนางจึงมีการสร้างนามสกุลเป็น -uk, -yuk ในตอนแรกพื้นฐานสำหรับพวกเขาคือชื่อบัพติศมาจากนั้นชื่ออื่น ๆ - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk
ในบรรดานามสกุลของยูเครนมักมีนามสกุลของชนชาติและภาษาอื่น ๆ ปรากฏให้เห็นเช่นรากศัพท์ภาษาเยอรมันใน Shvartsyuk หรือ Schwartz และในนามสกุลเช่น Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, Shakhrai ผู้เชี่ยวชาญเห็นต้นกำเนิดของ Adyghe
หลากหลายไม่น้อยและ การตีความนามสกุลยูเครน. ชาวยูเครนหลายคนได้รับนามสกุลตามอาชีพที่พวกเขาทำ - Zvarych (ผู้ผลิตเกลือ), Shvets (ช่างทำรองเท้า), Stolyarenko, Koval (ช่างตีเหล็ก) บ่อยครั้งที่นามสกุลเกี่ยวข้องกับสถานที่อยู่อาศัยธรรมชาติชื่อแม่น้ำทะเลสาบและแม้แต่อาคาร - Lugovoy, Ozirny, Zakluny (klunya-barn), Dniprenko, Rostavets
ความหมายของนามสกุลยูเครนที่เกี่ยวข้องกับชื่อสัตว์ นก และปลา สามารถจัดอันดับด้วยนามสกุลโบราณได้ พวกเขาเกิดจากชื่อเล่นของผู้ถือคนแรก - Vovk, Zaychuk, Orlenko, Karpenko พืชของใช้ในครัวเรือนและอาหารก็ไม่ลืมเช่นกัน - กระทะ, เบิร์ช, บุลบา, บอร์ชท์ นอกจากนี้พวกเขายังมีทางเลือกด้านการศึกษาที่แตกต่างกัน - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky
นามสกุลของคอสแซค
เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อชื่อเล่นของคอสแซคซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนามสกุล ตามกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้ของ Sich พวกคอสแซคต้องทิ้งนามสกุลไว้หลังรั้วและเข้าสู่โลกคอซแซคด้วยชื่อใหม่ที่จะบ่งบอกลักษณะของพวกเขาได้อย่างถูกต้อง บ่อยครั้งที่คำกริยาในอารมณ์ที่จำเป็นผสานกับคำนาม - Zhuiboroda, Lupibatko แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นชื่อเล่น แต่หลายคนรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้เป็นนามสกุล - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos
การเสื่อมของนามสกุลยูเครนในภาษารัสเซีย
นามสกุลยูเครนส่วนใหญ่ไม่มีรูปแบบที่เป็นผู้หญิง ยกเว้นนามสกุลที่มี -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya) ความเสื่อมเช่น ภาษายูเครนของผู้หญิง นามสกุลปฏิบัติตามกฎทั่วไปของภาษารัสเซีย นามสกุลหญิงที่เหลือจะไม่เปลี่ยนแปลงตามกรณี เช่นเดียวกับนามสกุลภาษายูเครนทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย –ko
นามสกุลยูเครนยอดนิยมแสดงให้เห็นว่าอันไหนได้รับความนิยมมากที่สุด