นักเขียนชาวออสเตรเลียชื่อดัง ห้องสมุดเด็กที่น่าสนใจ ข้อความที่ตัดตอนมาจากวรรณกรรมออสเตรเลีย

ชื่อจริงของ Gregory Roberts คือ Gregory John Peter Smith เกิดเมื่อปี 1952 ที่เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของ Gregory ในการสัมภาษณ์เขาไม่ได้พูดถึงวัยเด็กของเขาอย่างกว้างขวาง แต่เป็นที่รู้กันว่าเมื่อเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น (มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น) เกรกอรี่ก็เป็นสมาชิกขององค์กรฝ่ายซ้ายและอนาธิปไตยประเภทต่างๆ มากมายในช่วงทศวรรษ 1970 เช่น "กองทัพปลดปล่อยประชาชนอนาธิปไตย" "นักกิจกรรมสหภาพ" "สหพันธ์แรงงานก่อสร้าง", "ขบวนการอิสรภาพของออสเตรเลีย", "แนวร่วมต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์", "ขบวนการเคลื่อนไหวของชาวอะบอริจินในช่วงสัปดาห์ดำ" และอื่นๆ

ต่อมาชีวิตของชายหนุ่มเปลี่ยนไปอย่างมาก - หลังจากการแต่งงานของเขาพังทลายลง Gregory ก็สูญเสียโอกาสที่จะดูแลลูกสาวตัวน้อยของเขาด้วย เป็นผลให้เขากระโจนเข้าสู่การติดเฮโรอีนอย่างรุนแรงซึ่งนำเขาไปสู่ระดับที่ลึกยิ่งขึ้น - เกรกอรีกลายเป็นอาชญากร เป็นที่ทราบกันดีว่าสำหรับมารยาทของเขาเขายังได้รับฉายาเช่น "สุภาพบุรุษโจร" - โรเบิร์ตส์สุภาพกับเหยื่อของเขาอย่างสม่ำเสมอขอบคุณพวกเขาเสมอสำหรับเงินที่พวกเขาให้ทักทายพวกเขาและกล่าวคำอำลา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ยังไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญของกระบวนการ - Gregory ปล้นผู้คน

ในปี 1978 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด และในปี 1980 Gergori สามารถหลบหนีออกจากเรือนจำ Pentridge Prison ของออสเตรเลียได้ เขาซ่อนตัวอยู่นาน 10 ปี - เขาอาศัยอยู่ที่บอมเบย์ และเขาถูกจับกุมอีกครั้งในปี 1990 ที่แฟรงก์เฟิร์ต ขณะพยายามลักลอบขนยาเสพติดเข้าประเทศ

โรเบิร์ตส์ถูกส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังออสเตรเลียและถูกจำคุกอีก 6 ปีข้างหน้า เป็นที่น่าสังเกตว่าถ้าคุณเชื่อแบบของเกรกอรี คราวนี้เขาก็หนีรอดไปด้วย แต่เปลี่ยนใจและกลับเข้าคุกอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงรับโทษทั้งประโยค หลังจากนั้นเขาก็ได้รับการปล่อยตัวและสามารถปรับปรุงความสัมพันธ์กับครอบครัวได้

เป็นที่ทราบกันดีว่าหลังคุก Gregory Roberts อาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในเยอรมนีและฝรั่งเศส หลังจากนั้นเขาก็กลับมาที่อินเดีย ซึ่งเขาเริ่มทำงานที่มูลนิธิ Hope for India ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อช่วยเหลือคนยากจน

Gregory Roberts ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Shantaram" ของเขาในปี 2003 และจบลงหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว หนังสือเล่มนี้เป็นอัตชีวประวัติ - Gregory เองก็มองเห็นได้ง่ายในตัวละครหลักและการบรรยายอยู่ในคนแรก ดังนั้น โดยไม่ปิดบังความจริงที่ว่าเขาเป็นอาชญากรผู้ลี้ภัย โจร และคนติดยาในอดีตที่ผ่านมา ผู้เขียนจึงเริ่มต้นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการผจญภัยของชาวออสเตรเลียในอินเดีย “ชานทาราม” แปลว่า “ชายผู้สงบสุข” ซึ่งเป็นชื่อที่แม่ของเพื่อนชาวอินเดียคนหนึ่งตั้งให้กับตัวละครหลัก

เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วที่ Gregory Roberts เป็นอิสระจากการเสพติดใด ๆ เขาไม่สัมผัสแอลกอฮอล์หรือควันจากนั้นเขาก็เลิกล้มอดีตอาชญากรไปตลอดกาลโดยมุ่งเน้นไปที่งานวรรณกรรม

ดีที่สุดของวัน

นิตยสารที่เก่าแก่ที่สุดในต่างประเทศซึ่งตีพิมพ์ในอเมริกาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2485 ได้อนุรักษ์และพัฒนาประเพณีของวัฒนธรรมคลาสสิกของรัสเซียมานานหลายทศวรรษ โดยรวบรวมมรดกของการอพยพของรัสเซียอย่างระมัดระวัง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจ และถึงกระนั้นก็น่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นหัวข้อ "วรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ของออสเตรเลีย" ในวารสารใหม่ฉบับล่าสุด ผู้เขียนพอร์ทัลวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์ Edinenie ได้รับการตีพิมพ์: นักเขียนร้อยแก้ว Igor Gelbakh, Max Nevoloshin, Irina Nisina และ Alisa Khantsis รวมถึงกวี Nora Kruk, Natalya Crofts และ Sergei Erofeevsky

บรรณาธิการบริหาร “วารสารใหม่” มารินา มิคาอิลอฟนา อดาโมวิชกรุณาตกลงที่จะบอกหนังสือพิมพ์ Edinenie เกี่ยวกับประวัติและผลงานของสิ่งพิมพ์ที่ยอดเยี่ยมนี้

Marina Mikhailovna "New Journal" ซึ่งตรงกันข้ามกับชื่อคือนิตยสารที่เก่าแก่ที่สุดของผู้พลัดถิ่นชาวรัสเซีย โปรดบอกเราว่ามันเริ่มต้นอย่างไร

ประวัติความเป็นมาของนิตยสารต้องเริ่มต้นจากแดนไกล หลังจากปีที่สิบเจ็ด เมื่อผู้ลี้ภัยชาวรัสเซียสองล้านคนพบว่าตัวเองอยู่นอกเขตแดนของรัสเซีย งานหนักมหาศาลและหนักมากจึงเริ่มสร้างรัสเซียในต่างประเทศ “รัสเซียต่างชาติ” เป็นคำที่ครั้งหนึ่งเคยประดิษฐ์ขึ้นโดยศาสตราจารย์มาร์ก เรฟ จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งตัวเขาเองเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้อพยพ และแน่นอนว่ามีการสร้างรัฐไร้พรมแดนโครงสร้างของรัสเซียทั้งหมดถูกสร้างขึ้นใหม่รวมถึงสิ่งพิมพ์ด้วย: พวกเขามีสำนักพิมพ์และนิตยสารของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนีในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 มีการตีพิมพ์นิตยสารเป็นภาษารัสเซียมากกว่าภาษาเยอรมัน ในเวลานี้เองที่วารสาร Modern Notes เกิดขึ้น จากนั้นเขาก็ถูกย้ายไปปารีสและอยู่ที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2483 จนกระทั่งเข้ายึดครองปารีส เป็นนิตยสารที่ใหญ่ที่สุดและน่าสนใจที่สุดซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใครในวัฒนธรรมของรัสเซียในต่างประเทศ ชาวฝรั่งเศสเคยกล่าวไว้ว่า “ถ้าเรามีนิตยสารประเภทนี้ เราก็จะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส”

ทำไมฉันถึงบอกคุณทั้งหมดนี้? เพราะเมื่อถึงปีที่สี่สิบ ยุโรปเกือบทั้งหมดถูกไฟแห่งสงครามโลกครั้งที่สองกลืนหายไป - และสิ่งพิมพ์ภาษารัสเซียทั้งหมดก็หยุดอยู่ ในเวลาเดียวกัน การหลบหนีอีกครั้งก็เริ่มต้นขึ้น คราวนี้จากยุโรป การย้ายถิ่นฐานอีกครั้ง ไปยังอเมริกา และในปีพ. ศ. 2484 พนักงานชั้นนำสองคนของ Sovremennye Zapiski มาที่นี่ - Mikhail Tsetlin ซึ่งเป็นกวี Amari และฉันเชื่อว่า Mark Aldanov นักเขียนร้อยแก้วผู้ยิ่งใหญ่ และตามความคิดของ Ivan Bunin ซึ่งดังที่ทราบกันดีว่ายังคงอยู่ในเขตว่างของฝรั่งเศส พวกเขากำลังสร้างนิตยสารเล่มหนาที่คล้ายกับ "Modern Notes" ขึ้นมาใหม่ นี่เป็นที่มาของ New Journal และตีพิมพ์ฉบับแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485

ในนิตยสารฉบับแรกสุด มีการระบุหลักคำสอนของ New Journal ไว้ว่า “รัสเซีย เสรีภาพ การอพยพ” ตั้งแต่นั้นมา มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย: ยังคงเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราที่จะเป็นศูนย์กลางทางปัญญาและวัฒนธรรมของการกระจายตัวที่พูดภาษารัสเซีย และรวมทุกคนเข้าด้วยกันภายใต้ร่มธงของวัฒนธรรมรัสเซียและภาษารัสเซีย โดยปกติแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป งานปัจจุบันของ New Journal ได้รับการอัปเดต ตอนนี้เราวางตำแหน่งตัวเองเป็นนิตยสารพลัดถิ่น ความจริงก็คือไม่มีนิตยสารรัสเซียเล่มหนาเหลืออยู่จากสิ่งพิมพ์เก่า ดังนั้นเราจึงถือว่าเป็นหน้าที่ของเราในการสนับสนุนประการแรก วัฒนธรรมรัสเซียนอกรัสเซีย ผู้พลัดถิ่นที่พูดภาษารัสเซียในทุกทวีป ดังนั้นเราจึงให้ความสำคัญกับผู้เขียนพลัดถิ่น

สำหรับหลักเกณฑ์ด้านสุนทรียภาพหลักนั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลง - ควรเป็นวรรณกรรมที่พัฒนาประเพณีของวรรณคดีรัสเซียคลาสสิกโดยใช้คำสำคัญ วรรณกรรมโลก รวมถึงวรรณกรรมสมัยใหม่ของรัสเซีย กำลังพัฒนาในรูปแบบที่แตกต่างกันและไปตามทิศทางด้านสุนทรียภาพที่แตกต่างกัน ตามธรรมเนียมแล้ว เรายึดมั่นในแนวทางคลาสสิก เราได้รับสิทธิ์นี้ผ่านการทำงานที่ยากลำบากหลายทศวรรษ และประเพณีนี้เองที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้เขียนและผู้อ่านของเรา

เกณฑ์หลักในการเลือกข้อความสำหรับ New Journal คือระดับมืออาชีพ ตามที่บรรณาธิการคนแรกของนิตยสารกำหนดไว้ เราเปิดกว้างสำหรับทุกคน เราเผยแพร่ทุกคน และนี่คือกุญแจสำคัญในการอยู่รอดของนิตยสาร - พหุนิยม วิธีการนี้ทำให้สามารถรวบรวมนักเขียนที่ยอดเยี่ยมรอบ ๆ นิตยสารได้: คุณสามารถตั้งชื่อชื่อใดก็ได้ที่รวมอยู่ในคลังวัฒนธรรมรัสเซีย - เป็นผู้เขียน New Journal

ในอุดมคติแล้ว เรามีข้อยกเว้นสองประการ: เราไม่ตีพิมพ์ผู้เขียนอุดมการณ์คอมมิวนิสต์และอุดมการณ์นาซี

- ใครคือผู้อ่าน New Journal?

เราทำงานเพื่อผู้อ่านที่ชาญฉลาด คงจะดึงดูดใจมากที่จะเรียกตัวเองว่าเป็นนิตยสารมวลชนสำหรับคนพลัดถิ่นทั้งหมด แต่เราต้องตระหนักว่าในจำนวนยี่สิบห้าล้านคนที่ตอนนี้อาศัยอยู่นอกรัสเซียไม่ใช่ทั้งหมดเป็นนักอ่าน เช่นเดียวกับในรัสเซีย นิตยสารของเราเป็นสิ่งพิมพ์ทางปัญญา ไม่ใช่นิตยสารมันที่มีรูปภาพ ไม่มีอะไรต้องพิจารณาคุณต้องอ่านและคิด ประวัติความเป็นมาของนิตยสารและทิศทางของนิตยสารถูกกำหนดโดยส่วนหลัก: ประการแรกคือร้อยแก้ว, กวีนิพนธ์ จากนั้นเป็นหัวข้อทางวิชาการขนาดใหญ่ที่สมบูรณ์ เอกสารบันทึกความทรงจำ ซึ่งอุทิศให้กับประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมการย้ายถิ่นฐาน หมวดบทความ - วัฒนธรรม - การวิจารณ์วรรณกรรม - ศาสนาและบรรณานุกรม ในบรรดาผู้อ่านและผู้แต่งของเรา ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวอายุสามสิบปี เพื่อสนับสนุนผู้เขียนของเรา เมื่อหลายปีก่อนเราได้เปิดตัวการแข่งขันวรรณกรรม - รางวัลวรรณกรรม Mark Aldanov สำหรับเรื่องราวที่ดีที่สุดจากรัสเซียในต่างประเทศ นอกจากนี้เรายังมีโครงการแยกต่างหากเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การย้ายถิ่นฐาน - เราเผยแพร่ประเด็นพิเศษ "การอพยพของรัสเซียที่ทางแยกทางวัฒนธรรมของศตวรรษที่ 20 - 21" ปัจจุบัน นิตยสารดังกล่าวเผยแพร่ไปทั่วโลกในกว่าสามสิบประเทศ

สิ่งพิมพ์แบบดั้งเดิมหลายฉบับรู้สึกถึงแรงกดดันของอินเทอร์เน็ต และจำนวนสมาชิกก็ลดลง อินเทอร์เน็ตเป็นภัยคุกคามหรือเป็นวิธีใหม่ในการเข้าถึงผู้อ่านของ New Journal หรือไม่?

นี่คือช่องทางใหม่ ซึ่งต้องขอบคุณจำนวนสมาชิกของเราที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะสำหรับ "ฉบับกระดาษ" ของนิตยสาร ในฐานะนักวัฒนธรรม ฉันประเมินสถานการณ์เช่นนี้ วรรณกรรมที่เราเรียกว่าคลาสสิก ไม่สามารถเป็นมวลชนได้ นิยายได้รับความนิยมมาโดยตลอดและยังคงได้รับความนิยม เนื่องจากเป็นวรรณกรรมรูปแบบพิเศษ จึงมีหน้าที่อื่นด้วย และผู้อ่านของเราในแง่หนึ่งก็คือผู้อ่านส่วนน้อย เราคือนิตยสารแห่งปัญญาชน และผู้ชมกลุ่มนี้จะไม่มีวันหายไป คนชายขอบมักจะอยู่ข้างสนามเสมอ แต่ข้างสนามพวกเขามีโลกของตัวเองและชุมชนของตัวเอง วงกลมที่ใกล้ชิดของพวกเขาจะถูกเติมเต็มด้วยสมาชิกใหม่จากรุ่นต่อๆ ไปเสมอ ข้อพิสูจน์นี้คือประวัติศาสตร์ 70 ปีของนิตยสารของเรา

นิตยสารของเราเผยแพร่ทางออนไลน์เมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว: เรามีเว็บไซต์ของตัวเอง (www.newreviewinc.com) นอกจากนี้ยังสามารถอ่าน "บทวิจารณ์ใหม่" ในห้องนิตยสารได้อีกด้วย เราไม่กลัวอินเทอร์เน็ต มันเป็นรูปแบบการดำรงอยู่ปกติโดยสมบูรณ์ที่พัฒนาโดยโลกโลก ตัวฉันเองอ่านมากมายบนอินเทอร์เน็ตเนื่องจากเราถูกแยกออกจากรัสเซียชีวิตทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมรัสเซียริมมหาสมุทรและไม่มีหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งที่มีเวลามาที่นี่เร็วกว่าเวอร์ชันออนไลน์ อินเทอร์เน็ตเป็นวิถีชีวิตของเราในทุกวันนี้ ซึ่งแน่นอนว่าได้เปลี่ยนแปลงเรา แต่ผู้อ่านของเราไม่สามารถปฏิเสธหนังสือได้ - เป็นการติดต่อพิเศษที่หนอนหนังสือตัวจริงรู้จักและชื่นชม

ด้วยการเปิดพรมแดนด้วยการพัฒนาอินเทอร์เน็ตและ Skype ด้วยความจริงที่ว่าแม้แต่การเดินทางไปรัสเซียก็กลายเป็นเรื่องง่ายมากขึ้น แนวคิดของ "วรรณกรรมของรัสเซียในต่างประเทศ" ถูกต้องตามกฎหมายในทุกวันนี้หรือไม่? ท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครเรียก Gogol หรือ Turgenev ว่า "นักเขียนชาวรัสเซียพลัดถิ่น" แม้ว่าจะเป็นที่ทราบกันดีว่าพวกเขาไม่ได้เขียนในภาษา Ryazan มานานแล้ว

ในความคิดของฉันมันถูกกฎหมาย

สำหรับวรรณกรรมเรื่องการอพยพ คำถามนี้มักจะรุนแรงมาก: “วรรณกรรมหนึ่งหรือสองวรรณกรรม”? ท้ายที่สุดแล้วก็มีวรรณกรรมของสหภาพโซเวียตซึ่งโดยธรรมชาติแล้วไม่ได้รับการยอมรับในการอพยพ - และวรรณกรรมที่สืบสานประเพณีของตอลสตอยและดอสโตเยฟสกีประเพณีของบูนินและอื่น ๆ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่วรรณกรรมในต่างประเทศจะรวมเข้ากับการทดลองของโซเวียตครั้งนั้น

ใช่แล้ว เราทุกคนดำรงอยู่ในปัจจุบันในพื้นที่วรรณกรรมและภาษาเดียว แต่ภาษาไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เราพบกันที่งานอ่านบทกวีในนิวยอร์ก ซึ่งในรายงานฉบับหนึ่งมีวลีว่า "เขาเป็นกวีชาวรัสเซีย แต่เขาไม่ได้เขียนเป็นภาษารัสเซียอีกต่อไป" อนิจจา ในกรณีนี้ เขาไม่ใช่กวีชาวรัสเซียอีกต่อไป ไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหนที่ต้องตระหนักเรื่องนี้ นักเขียนทำงานด้วยภาษา ภาษาไม่ได้เป็นเพียงวิธีการสื่อสาร แต่ยังเป็นวิธีการรับรู้โลก วิธีการรับรู้ การแสดงออก เป็นเครื่องมือของนักเขียนและเป้าหมายของเขา... ภาษาคือทุกสิ่ง ดังนั้นตราบใดที่เรายังคงอยู่ในสาขาภาษารัสเซียนี่ก็เป็นวรรณกรรมเล่มเดียว ไม่ต้องพูดถึงความสามัคคีที่อนุรักษ์ไว้ของประเพณีที่รวมเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

อย่างไรก็ตาม มีวรรณกรรมพลัดถิ่นอยู่ เนื่องจากผู้สร้างและศิลปินคนใดก็ตามมีปฏิกิริยาต่อสิ่งแวดล้อมอย่างอ่อนไหว แม้ว่าจะแยกตัวเองออกจากสิ่งแวดล้อมก็ตาม ดังนั้นหากเราดูข้อความของผู้เขียนพลัดถิ่น - และสิ่งนี้สังเกตได้ชัดเจนเป็นพิเศษในบทกวี - แม้แต่ซีรีส์ที่เชื่อมโยงแม้แต่จังหวะของข้อความก็เปลี่ยนไป ตอนนี้ฉันจะตั้งชื่อนักเขียนที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน แต่เป็นนักเขียนที่ฉลาดมาก: Dina Rubina ซึ่งอาศัยอยู่ในอิสราเอล เธอเป็นนักเขียนร้อยแก้วของโรงเรียนมอสโก ซึ่งเธอเริ่มต้น ก่อตั้ง และได้รับชื่อเสียงชิ้นแรก แต่ลองดูข้อความในปัจจุบัน - กระแสของชาวยิวตะวันออกและตะวันออกแข็งแกร่งแค่ไหน ตะวันออกหนาแน่นในระดับภาพ ในระดับการสร้างวลี จังหวะ ฉันเงียบไปแล้วเกี่ยวกับภาพและโครงเรื่องที่เกิดในนักเขียนคนใดจากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของการดำรงอยู่ของเขา

หรือลองมาดูกวีที่น่าทึ่งของคลื่นลูกที่สองของการอพยพ - Valentina Sinkevich จังหวะของกลอนนี้เป็นแบบอเมริกันอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับ Iraida Legkaya และรุ่นต่อ ๆ ไป - Andrei Gritsman, Yulia Kunina ฯลฯ ไม่ใช่โรงเรียนมอสโกหรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... กาลครั้งหนึ่ง Lilya Pan นักวิจารณ์เรียกสิ่งนี้ว่าบันทึกของฮัดสัน คุณอาศัยอยู่ที่นี่และเริ่มซึมซับโลกนี้ ปล่อยให้มันผ่านคุณไป

และประเด็นที่สองไม่ใช่วรรณกรรมเลย มันค่อนข้างเป็นของเทียมและจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเลย รัสเซีย ซึ่งเป็นผู้ผลิตสิ่งพิมพ์รายใหญ่ของรัสเซีย สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าไม่เต็มใจอย่างยิ่งที่จะเผยแพร่นักเขียนพลัดถิ่น ช่วงเวลาของ "kruzhkovshchina", "get-together", "friends" นั้นแข็งแกร่งมากในรัสเซีย - และเป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับนักเขียนพลัดถิ่นที่จะบุกเข้าไปในพื้นที่รัสเซีย

นี่คือตัวอย่างสด ไม่กี่ปีที่ผ่านมาข้อความอันงดงามได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Aldanov และได้รับรางวัล การแข่งขันของเราจะไม่เปิดเผยตัวตนเสมอ และตอนนี้เมื่อคณะลูกขุนลงคะแนนแล้ว เราก็เปิดไฟล์และค้นพบชื่อของนักเขียนร้อยแก้วหนุ่มจากทาลลินน์ Andrei Ivanov ตามที่ปรากฎในภายหลังเขาเขียนมากมาย แต่ไม่มีการตีพิมพ์แม้แต่บรรทัดเดียว: ในเอสโตเนียเป็นการยากมากที่จะเผยแพร่ที่ไหนสักแห่งในภาษารัสเซีย Ivanov เติบโตขึ้นมาในช่วงปลายยุคหลังเปเรสทรอยกา จากนั้นเขาก็อพยพไปยุโรป กลับไปที่เอสโตเนีย - และน่าเสียดายที่ไม่มีใครต้องการเขาที่นั่น เป็นคนที่มีความสามารถพิเศษ! เราเผยแพร่มันเป็นครั้งแรก ดังนั้นในวันนี้ Andrei Ivanov จึงเป็นผู้ได้รับรางวัล Estonian Prize ซึ่งเป็นรางวัล Russian Prize และถูกรวมอยู่ในรายชื่อ Russian Booker ดังนั้น แม้ว่าเราจะเผยแพร่ผู้เขียนจากรัสเซีย แต่เราให้ความสำคัญกับผู้เขียนที่พลัดถิ่นมากกว่า เนื่องจากพวกเขาไม่มีแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่งอื่นใด และเราจำเป็นต้องช่วยเหลือพวกเขา

สำหรับเรา ออสเตรเลียเป็นประเทศที่น่าดึงดูดใจมาก แต่ก็เป็นความบังเอิญอย่างยิ่งที่ความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์ของเรากับออสเตรเลียหายไป ณ จุดหนึ่ง ตอนนี้ความสัมพันธ์เหล่านี้เริ่มฟื้นคืนแล้ว: เราเพิ่งตีพิมพ์ Nora Kruk - และเรารักเธอมาก เราตีพิมพ์วารสารศาสตร์จากออสเตรเลีย รวมถึงร้อยแก้วของ Irina Nisina แต่ไม่มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและมั่นคง แม้ว่าเรายินดีที่จะตีพิมพ์นักเขียนภาษารัสเซียร่วมสมัยจากออสเตรเลีย

สิ่งต่างๆ ดีขึ้นเล็กน้อยกับเอกสารสำคัญ เนื่องจากเรายังคงมีความเชื่อมโยงกับการอพยพของจีนของรัสเซีย ซึ่งอย่างที่คุณทราบ ส่วนใหญ่มาอยู่ที่ออสเตรเลียในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม เรามีความสนใจอย่างมากในสิ่งพิมพ์เก็บถาวรใหม่ ยังไม่ได้เขียนประวัติการย้ายถิ่นฐาน จำนวนจุดว่างในนั้นมีอิทธิพลเหนือกว่า และหนึ่งในภารกิจหลักของรัฐนิวเจอร์ซีคือการรวบรวมและฟื้นฟูประวัติศาสตร์นี้

แต่ในด้านวรรณกรรม นักเขียนทุกคนจากออสเตรเลียกลายเป็นผู้ค้นพบสำหรับเรา และเรามีความยินดีที่จะเชิญนักเขียนจากออสเตรเลียส่งผลงานไปที่ New Journal

ในทางกลับกัน จากฝั่งผู้อ่าน: การใช้ชีวิตในออสเตรเลีย คุณจะหา New Journal ได้อย่างไร และอ่านได้จากที่ไหน?

วิธีที่ง่ายที่สุดคือการอ่านนิตยสารของเราทางอินเทอร์เน็ต: บนเว็บไซต์ "Magazine Hall" หรือบนเว็บไซต์ของเรา (www.newreviewinc.com) ซึ่งยังมีคลังสิ่งพิมพ์สมัยใหม่ที่มีอายุย้อนไปถึงปี 2000 อีกด้วย ตอนนี้เรากำลังดำเนินการเพื่อแปลงเอกสารสำคัญทั้งหมดของเราให้เป็นดิจิทัล แต่นี่เป็นงานใหญ่ เจ็ดสิบปี มี 400 หน้า แต่ละฉบับ มีหนังสือสี่เล่มต่อปี

หากใครต้องการรับฉบับกระดาษเป็นประจำ เพียงส่งอีเมลหรือเขียนถึงเราที่ The New Review, 611 Broadway, #902, New York, NY 10012 - แล้วเราจะสมัครสมาชิก

- New Journal มีอยู่ในห้องสมุดใด ๆ ในออสเตรเลียหรือไม่?

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยในออสเตรเลียเคยสมัครรับวารสารของเรา แต่เมื่อไม่นานมานี้ได้หยุดต่ออายุการสมัครรับข้อมูลแล้ว เราคงจะยินดีมากหากศูนย์วัฒนธรรมรัสเซียและห้องสมุดสาธารณะในออสเตรเลียกลับมาสานสัมพันธ์กับเราอีกครั้ง และแน่นอนว่าสิ่งสำคัญคือสภาพแวดล้อมทางวิชาการ: มหาวิทยาลัยสำคัญ ๆ ทุกแห่งในโลกสมัครรับนิตยสารของเรา ถึงเวลาแล้วที่มหาวิทยาลัยในออสเตรเลียจะเข้าร่วม สำหรับมหาวิทยาลัยเหล่านี้มีเงื่อนไขพิเศษและระบบส่วนลด

อันที่จริง ฉันอยากเห็นนิตยสารที่เก่าแก่ที่สุดของผู้พลัดถิ่นชาวรัสเซียในห้องสมุดของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้ที่นักเขียนจากออสเตรเลียเริ่มปรากฏใน New Journal แล้ว ดังนั้น ฉันอยากจะขอให้คุณผู้ชมชาวออสเตรเลียของคุณเติบโตขึ้น

และเราต้องการที่จะเผยแพร่ผู้เขียนเพิ่มเติมจากออสเตรเลีย!

- Marina Mikhailovna ขอบคุณมากสำหรับการสนทนาที่น่าสนใจ ความสำเร็จและอายุยืนยาวให้กับนิตยสารของคุณ

การบอกว่านักสืบชาวออสเตรเลียไม่ค่อยมีใครรู้จักในประเทศของเราหมายถึงการหลีกเลี่ยงความจริงที่เราเดาได้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาเท่านั้น ในขณะเดียวกันประเภทนักสืบในวรรณคดีออสเตรเลียก็มีประเพณีที่ค่อนข้างยาวนาน ดังนั้นในปี 1886 ผู้ชื่นชอบร้อยแก้วที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นจึงอ่านนวนิยายเรื่องนี้อย่างตะกละตะกลาม เฟอร์กัส ฮูม ความลึกลับที่เปลี่ยนแปลงได้ ตีพิมพ์ในอังกฤษด้วยยอดจำหน่ายครึ่งล้านเล่ม การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งส่วนใหญ่ซ้ำซากการปะทะกันของพล็อต เอมิเลีย กาโบริอาวเกิดขึ้นที่เมืองเมลเบิร์น เชื่อมต่อออสเตรเลียเข้ากับ ประเพณีนักสืบที่ยิ่งใหญ่.

เนื่องจากผู้อ่านคอลเลกชันนี้มีโอกาสได้เห็นนักสืบชาวออสเตรเลียมีอยู่จริง แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากนางแบบต่างประเทศก็ตาม

ดังที่ทราบ ผู้อพยพจากบริเตนใหญ่เข้าร่วมในการล่าอาณานิคมของทวีปอันห่างไกลนี้ ออสเตรเลียยังคงเป็นสมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษและเชื่อมโยงกับอดีตมหานครด้วยสายงานทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมมากมาย ไม่รวมอิทธิพลทางวรรณกรรมโดยตรง ตามประเพณีที่ดีที่สุดของนักสืบปัญญาชนชาวอังกฤษ ประการแรกคือ อกาธา คริสตี้, นวนิยายที่เขียน เจนนิเฟอร์ โรว์ การเก็บเกี่ยวที่น่าเศร้า (1987).

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ในหลายประเทศทางตะวันตก ผู้เชี่ยวชาญได้ตั้งข้อสังเกตไว้ ความเป็นอเมริกันวัฒนธรรมประจำชาติ ซึ่งแสดงออกไม่เพียงแต่ในการส่งออกภาพยนตร์ ซีดี และนักสืบแอ็คชั่นของอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปรับทิศทางใหม่ด้วย การผลิตที่บ้านสำหรับตัวอย่างในต่างประเทศ ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักเขียนชาวออสเตรเลียไม่ได้หนีจากสิ่งล่อใจที่จะเดินตามเส้นทางที่ประสบความสำเร็จจากบรรพบุรุษที่ประสบความสำเร็จจากโลกใหม่

ในทางกลับกัน ออสเตรเลียเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์ และค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่จะมีเรื่องราวนักสืบประเภทภูมิภาค ซึ่งมีปัญหาและเนื้อสัมผัสของออสเตรเลียล้วนๆ

คอลเลกชั่นนี้นำเสนอเทรนด์ทั้งสามที่กล่าวถึงในเรื่องนักสืบของออสเตรเลีย: อังกฤษ, อเมริกันและจริงๆ แล้วเป็นชาวออสเตรเลีย แนวทางนี้ช่วยให้เราได้ภาพที่สมบูรณ์ของนวนิยายที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นในออสเตรเลีย ซึ่งค่อยๆ ได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้อ่านไปไกลเกินขอบเขต

เค้กในกล่องหมวก. อาเธอร์ อัพฟิลด์

นิยาย อาเธอร์ อัพฟิลด์ เค้กในกล่องหมวก - ตัวอย่างที่สมควร นักสืบระดับภูมิภาค- ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1955 และตั้งแต่นั้นมาก็มีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ไม่ใช่แค่ในออสเตรเลียเท่านั้น นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวของอาชญากรรมครั้งหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวที่ให้ความรู้พอสมควรเกี่ยวกับชนบทห่างไกลของออสเตรเลียซึ่งมีทุ่งหญ้าและฟาร์มอยู่ซึ่งทุกสิ่งยังคงเหมือนเดิมเมื่อหลายสิบปีก่อน เว้นแต่แน่นอนว่าจะมีการค้นพบน้ำมันหรือก๊าซสำรองที่นั่น

นวนิยายของ Upfield ติดตามหลักการนักสืบคลาสสิก ตำรวจเขตสเตนเฮาส์ถูกสังหาร ศพของเขาถูกพบในรถจี๊ปที่จอดอยู่ในสถานที่รกร้าง และผู้ช่วยชาวอะบอริจิน (ผู้ติดตาม) ของเขาก็หายตัวไป...

สารวัตรกำลังนำการสอบสวน นโปเลียน โบนาปาร์ตเรียกขานว่า Boney (ฮีโร่ในผลงานหลายชิ้นของ Upfield) เขามีเลือดอะบอริจินอยู่ในตัว จึงเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านขนบธรรมเนียมและมารยาทในท้องถิ่น ในงานของเขาเขาไม่ได้ดำเนินการตามแผนการเชิงตรรกะเชิงนามธรรม แต่มาจากชีวิตและประสบการณ์ บอนนี่ไม่รีบร้อน ดูเหมือนว่าเขาจะวนเวียนไปรอบๆ พื้นที่บางส่วนของภูมิประเทศอย่างไร้จุดหมาย และไม่ชอบให้ผู้อื่นทำตามแผนของเขา โดยเลือกใช้เอฟเฟกต์ที่ไม่คาดคิดในรูปแบบนี้ เฮอร์คูล ปัวโรต์. ชาวเบลเยียมผู้โด่งดังเชื่อมั่นอย่างมั่นคง เซลล์สีเทาขนาดเล็กของสมองของคุณ นักสืบประจำจังหวัด Boni ยืนหยัดบนพื้นและเชื่อ โชคลาภ ความอยากรู้อยากเห็น และความสามารถเชิงตรรกะในการวิเคราะห์ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวอย่างรอบคอบ รวมถึงนิสัยของสุนัขจิ้งจอกและนกอินทรี. มีความคล้ายคลึงกันในชื่อของตัวละครทั้งสองนี้ ภาษาฝรั่งเศส เฮอร์คิวลีหมายถึงเฮอร์คิวลีส ชื่อของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่อัพฟิลด์คือ นโปเลียน โบนาปาร์ต- ดูเหมือนเป็นพัฒนาการที่น่าขันของการค้นพบนี้ อกาธา คริสตี้.

ประเภทของ Upfield ค่อนข้างชวนให้นึกถึงฮีโร่ แจ็ค ลอนดอน. แม้ว่าธรรมชาติที่นี่จะไม่รุนแรงนัก แต่สภาพความเป็นอยู่ในส่วนนี้ของออสเตรเลียจำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งทางร่างกาย ความอดทน และความคล่องแคล่วที่โดดเด่น Upfield แนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับโลกของคนเข้มแข็ง มีความสามารถในการกระทำการที่สิ้นหวังและห้าวหาญ และบางครั้งก็น่าสงสัยในแง่ของประมวลกฎหมายอาญา แม้ว่าพวกเขาจะไม่คิดว่าการปกป้องทรัพย์สินหรือความเป็นอยู่ที่ดีด้วยอาวุธในมือถือเป็นอาชญากรรมก็ตาม

ทัศนคติของตัวละครในหนังสือและผู้แต่งที่มีต่อชนพื้นเมืองของทวีปนั้นไม่สามารถเรียกได้ว่าเลวร้ายหรือดูถูกเหยียดหยาม เห็นได้ชัดว่าเป็นพ่อในจิตวิญญาณอังกฤษเก่าที่เคยอ้างสิทธิ์ ภาระของคนผิวขาว. ชาวอะบอริจินเป็นคนดีและภักดี แต่ดั้งเดิมและหัวขโมย อย่างไรก็ตาม ความคิดดังกล่าวไม่ค่อยแสดงออกโดยตรง ทั้งน้ำเสียง ท่าทาง คำพูดเชิงตั้งรับ เกือบจะเหมือนกับทัศนคติของโรบินสันที่มีต่อวันศุกร์

Boni ผู้พิทักษ์กฎหมายและความสงบเรียบร้อยเปรียบเทียบระบบยุติธรรมของชาวอะบอริจินกับความกังขาเต็มขั้น คนที่มีอารยธรรม. ไม่เพียงแต่ความคิดดั้งเดิมของชาวพื้นเมืองเท่านั้นที่อาจผิดพลาดได้ แต่ยังรวมถึงวิธีการทำงานของเครื่องนักสืบของรัฐที่ดูเหมือนจะทำงานได้ดีอีกด้วย สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างตัวอักษรและจิตวิญญาณของกฎหมายได้ ฮีโร่ของอัพฟิลด์จึงมีลักษณะคล้ายกับคุณภาพนี้ กรรมาธิการไมเกรต จอร์จ ซิเมนอน.

ให้เราทราบว่าอย่างแน่นอน อาเธอร์ อัพฟิลด์และฮีโร่ของเขา โบนี่ แทนจากออสเตรเลียในการศึกษาวิจัยอันโด่งดังของชาวอังกฤษ จูเลียน ไซมอนส์ ผลร้ายตามมา (1972) อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของการก่อตัวและการพัฒนานิยายสืบสวนเป็นประเภท

เขาจมลงไปในน้ำได้อย่างไร. ปีเตอร์ คอร์ริส

นวนิยายเรื่องนี้เขียนด้วยรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ปีเตอร์ คอร์ริส เขาจมลงไปในน้ำได้อย่างไร (1983) สอดคล้องกับประเพณีของชาวอเมริกันอย่างสมบูรณ์ นักสืบสุดเจ๋งและบางครั้งคุณก็ลืมไปว่าการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นที่ชายฝั่งออสเตรเลีย ไม่ใช่ในแคลิฟอร์เนียที่นักสืบเอกชนทำงานอยู่ ฟิลิป มาร์โลว์เป็นที่รู้จักจากนวนิยาย เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์. นักสืบเอกชนคอร์ริส คลิฟ ฮาร์ดีเขามีความคล้ายคลึงกับมาร์โลว์โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคนธรรมดามาก ไม่ค่อยโชคดีนัก และมักจะหลีกเลี่ยงอันตรายและความตายที่คุกคามเขาได้อย่างปาฏิหาริย์เท่านั้น เช่นเดียวกับมาร์โลว์ เนื่องจากหน้าที่ของเขา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในโลกของคนรวยมาก ซึ่งเขารู้สึกไม่สบายใจ

ฮาร์ดีไม่ใช่หนึ่งในนักสืบผู้ชนะที่ประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง ตรงกันข้ามทุกอย่างเป็นของเขา กุญแจความคิดทั้งหมดของเขากลับกลายเป็นเท็จ ในขณะที่พยายามทำภารกิจให้สำเร็จ เขาสะดุดกับความลึกลับที่ผิดและต้องเผชิญกับอันตรายอยู่ตลอดเวลา อาชีพนักสืบมีความเป็นวีรบุรุษเพียงเล็กน้อย ดังที่ผู้เขียนแสดงให้เห็น นี่เป็นงานที่ยากและไร้ค่า ซึ่งแม้แต่คนที่ใกล้ชิดกับตัวละครสืบสวนก็ยังรู้สึกรังเกียจในระดับหนึ่ง ฮาร์ดีเป็นผู้ถือครองประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นเอง ความอยุติธรรมทางสังคมสำหรับเขาไม่ใช่ข้อยกเว้นสำหรับกฎ แต่เป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้าในชีวิตประจำวัน เขาเห็นอกเห็นใจผู้ด้อยโอกาสและไม่เคยไว้วางใจคนรวย การแก้ปัญหาอาชญากรรมที่ยุ่งเหยิงซึ่งนำไปสู่ผู้มีอิทธิพลและมีอำนาจ Hardy เองก็ตกอยู่ในมือของพวกเขา ต้องขอบคุณเพียงความบังเอิญที่โชคดีของสถานการณ์ที่เขาสามารถช่วยชีวิตเขาได้

อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องเล่าสิ่งที่ผู้อ่านรู้อยู่แล้วซ้ำอีก สมมติว่าข้อไขเค้าความเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดและเป็นต้นฉบับ ตอนจบเป็นการปิดท้ายด้วยภาพอันน่าเศร้าของการทุจริตและความโหดร้ายที่ครอบงำโลกแห่งชายฝั่ง

การเก็บเกี่ยวที่น่าเศร้าเจนนิเฟอร์ โรว์

การเก็บเกี่ยวที่น่าเศร้า เจนนิเฟอร์ โรว์เป็นเรื่องราวนักสืบแนวจิตวิทยาประเภทหนึ่งและเป็นไปตามหลักการของอังกฤษ แอ็กชันในนั้นไม่ไดนามิกและเข้มข้นเท่าของ Corris แต่ตัวละครก็น่าสนใจกว่ามาก วงกลมของตัวละครจำกัดเฉพาะสมาชิกในครอบครัวเดียวกันและคนที่พวกเขารักเท่านั้น นวนิยายเรื่องนี้นำหน้าด้วยรายชื่อตัวละครและแผนที่ของพื้นที่ - เช่นเดียวกับผลงานในยุค 20-30 ยุคที่ผู้เชี่ยวชาญเรียกว่า วัยทองนักสืบทางปัญญา และวลีแรกอาจเป็นประมาณนี้ แขกมาถึงเดชา- นี่คือจุดเริ่มต้นของนวนิยายคลาสสิก การเก็บเกี่ยวที่น่าเศร้า ได้รับการสืบทอดอย่างแม่นยำในประเพณีนักสืบคลาสสิกนั้น ซึ่งการพรรณนาถึงอาชญากรรมไม่ได้จบลงในตัวเอง แต่เป็นการสำแดงลักษณะนิสัยเชิงตรรกะในสถานการณ์ทางสังคม

ที่ดินในชนบทซึ่งเจ้าของคืออลิซ อัลคอตต์ สาวใช้ผู้โดดเดี่ยวอาศัยอยู่มาตลอดชีวิต ให้ที่พักพิงแก่ทุกคนที่พร้อมจะมีส่วนร่วมในการเก็บเกี่ยวแอปเปิ้ลในฤดูใบไม้ร่วงอย่างมีอัธยาศัย

ขนานกับเชคอฟ สวนเชอร์รี่ ชัดเจน. เสน่ห์ของสวนแอปเปิ้ล ความเข้มงวดและในเวลาเดียวกันความเปิดกว้างของวิถีชีวิตแบบเก่า ลำบากและไม่ปราศจากความงามจากภายใน ตรงกันข้ามกับความทันสมัย ​​ที่ซึ่งการปฏิบัติจริงและความโลภมีชัยชนะ สำหรับอลิซ บ้านเก่าเป็นสัญลักษณ์ของความกลมกลืนของชีวิตในชนบทในอดีต หลานสาวที่ตรงกันข้ามของเธอ Betsy Tender ผู้ซึ่งฟื้นมรดกของเธอขึ้นมา วางแผนที่จะทำลายและสร้างทุกสิ่งขึ้นมาใหม่ โดยขายเครื่องประดับโบราณของป้าเธออย่างมีกำไร (สมัยนี้ของโบราณกลายเป็นของพรีเมียม) นวนิยายเรื่องนี้ประณามศีลธรรมของชนชั้นกลางอย่างชัดเจน: ค่านิยมเท็จนำไปสู่อาชญากรรม แรงจูงใจนี้มีความเฉพาะเจาะจงมาก ไม่เพียงแต่สำหรับสังคมออสเตรเลียเท่านั้น

ร่างของนักสืบยังเป็นแบบดั้งเดิมในนวนิยายคลาสสิก การไขปริศนานี้เป็นของเบอร์ดี้ (มิสมาร์เปิ้ลประเภทหนึ่ง) ซึ่งเป็นเรื่องปกติ อกาธา คริสตี้, โดยบังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่แขกและทำให้แขกที่มาร่วมงานต้องประหลาดใจ รวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำจังหวัดที่น่านับถือแต่ไม่ฉลาดนัก ก็สามารถไขปัญหาทางอาญาได้

แน่นอนว่า นวนิยายทั้งสามเล่มที่รวมอยู่ในคอลเลกชั่นนี้ไม่ได้ทำให้ความสำเร็จของนักสืบชาวออสเตรเลียยุคใหม่หมดสิ้นไป ซึ่งกำลังแข่งขันกับนิยายอาชญากรรมของผู้ทรงอำนาจด้านวรรณกรรมและนักสืบชั้นนำมากขึ้นเรื่อยๆ การสำรวจดินแดนใหม่ๆ และในขณะที่สนุกสนาน เชิญชวนให้ใคร่ครวญอย่างมาก ปัญหาร้ายแรง

ก. อันซาปาริดเซ

(อ.: OGI, 2003, 2008) - Rowena อายุ 11 ปีมาโรงเรียนใหม่ เด็กผู้หญิงพูดไม่ได้ - เธอมีข้อบกพร่องในกล่องเสียงซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เธอสื่อสารกับผู้อื่นอย่างแข็งขัน โรวีนาไม่คิดว่าตัวเองพิการ เป็นคนมีข้อบกพร่อง และสมควรได้รับความสงสารเลย แค่เราแต่ละคนมีปัญหาของตัวเอง บางคนไม่มีเพื่อน บางคนมีปัญหาในที่ทำงาน ในครอบครัว ที่โรงเรียน บางคนไม่เข้าใจอารมณ์ขัน และเธอก็ไม่มีเสียง แต่เธอฉลาด เด็ดเดี่ยว และเป็นอิสระ และการเตรียมโดนัทแอปเปิ้ลที่สวยงาม ปัญหายิ่งกว่าความเงียบงันเกิดขึ้นกับนางเอกของเรื่องโดยพ่อที่รักและรักของเธอ แต่แปลกประหลาดมาก ทบทวน. (พุธ)

แฟรงค์ เดวิสัน"ไม่เชื่อฟัง"(M.: Nauka 1983; ในคอลเลกชัน “Platero and I” M.: Pravda, 1990; ในคอลเลกชัน “Bambi, Lobo และเรื่องราวอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์” OLMA-PRESS, 2004) - นางเอกของเรื่องเป็นสีแดง วัววิ่งหนี ลูกวัวแดงเกิดในฟาร์มปศุสัตว์ เวลาผ่านไปและตอนนี้ลูกไก่ก็ต้องตีตรา แต่วัวสาวกลับกลายเป็นคนขี้อายและกบฏ - เธอหนีออกจากฟาร์มและถูกฆ่าพร้อมกับฝูงวัวดุร้ายที่ซ่อนตัวจากผู้คนและผู้ล่าในพุ่มไม้เตี้ย เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ นี้ถึงแม้ตัวละครหลักจะดูจืดชืด แต่ก็เป็นเพลงสรรเสริญอิสรภาพ โรแมนติก และซาบซึ้ง ซึ่งทำให้ใครๆ นึกถึง "Mustang Pacer" ของเซตัน-ทอมป์สัน (พุธ)

แจ็ค ลินด์เซย์"การประท้วงในเหมืองทองคำ"(L.: Detgiz, 1956; Leningrad: Lenizdat 1984; Interbook 1990) - นักเขียนชาวอังกฤษ Jack Lindsay ผู้เขียนเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ เกิดและเติบโตในออสเตรเลีย เขาอุทิศเรื่องราวให้กับประเทศในวัยเด็กของเขา โดยเล่าเกี่ยวกับการจลาจลในเหมืองบัลลารัตในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (เซนต์)

นอร์แมน ลินด์เซย์"พุดดิ้งวิเศษ หรือการผจญภัยอันเหลือเชื่อของกัมมี่ แก๊ก แกว่ง และกัด"(KUBK-a, 1995)
- ในปี 1919 นอร์แมน ลินด์เซย์เขียนและวาดภาพหนังสือสำหรับเด็กที่แท้จริงของออสเตรเลียเล่มแรก - เทพนิยายตลกเกี่ยวกับการผจญภัยอันเหลือเชื่อของโคอาล่าที่เป็นมนุษย์และเพื่อนๆ ของเขา - เพนกวินแซม และกะลาสีเรือบิล เจ้าของพุดดิ้งวิเศษที่ไม่เคยหดตัว ไม่มี ไม่สำคัญว่าคุณกินมันมากแค่ไหน พุดดิ้งชื่ออัลเบิร์ต เขามีมารยาทไม่ดีและมีนิสัยน่ารังเกียจ สร้างปัญหาให้เจ้าของมากมาย พอสซัมและวอมแบตผู้ร้ายกำลังตามล่าพุดดิ้ง ลินด์ซีย์ดึงเอาประเพณีวรรณกรรมไร้สาระของอังกฤษมาใช้อย่างมาก แต่เขายังใช้นิทานพื้นบ้านของคนผิวขาวและนิทานพื้นบ้านของชาวอะบอริจินอย่างกว้างขวางในระดับหนึ่ง การ์ตูน (มล-ซีอาร์)

ดักลาส ล็อควูด“ฉันเป็นชาวอะบอริจิน”(อ.: Nauka, 1971) - หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกเรื่องราวของ Vaipuldanya ชาวพื้นเมืองออสเตรเลียซึ่งได้รับชื่อ Philip Roberts จากคนผิวขาวซึ่งในปี 1953 ได้เป็นคนขับรถให้กับหมอผิวขาวและศึกษาเพื่อเป็นแพทย์ เรื่องราวของโรเบิร์ตส์สะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้ของเขาที่เป็นคู่ที่น่าสงสัย: เขาเป็นมนุษย์ยุคหินซึ่งปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในป่าออสเตรเลียได้อย่างสมบูรณ์แบบ และในเวลาเดียวกัน - เราร่วมสมัย ได้รับการศึกษา และคุ้นเคยกับความสำเร็จของอารยธรรมยุโรป เขาได้รับโอกาสพิเศษในการสังเกตทั้งจากภายนอกและภายในทั้งวัฒนธรรมอะบอริจินและลักษณะเฉพาะของชีวิตของชาวผิวขาวในออสเตรเลีย “ฉันเป็นชนพื้นเมืองพันธุ์แท้จากชนเผ่า Alawa ฉันผ่านการทดสอบทั้งหมดเกี่ยวกับการริเริ่มของชนเผ่าและปฏิบัติตามข้อห้ามต่างๆ... ในวัยเยาว์ ฉันได้รับการสอนให้ติดตามและล่าสัตว์ป่า ให้มีชีวิตอยู่เฉพาะในสิ่งที่โลกให้ไว้ เพื่อเลี้ยงอาหารของฉัน ครอบครัวด้วยความช่วยเหลือจากหอกและวูมูระ... "แม้ว่าฉันจะกลายเป็นคนมีอารยธรรมแล้ว แต่ฉันก็ยังเป็นคนพื้นเมืองตลอดไป ฉันมีความรับผิดชอบต่อชนเผ่า..."ทุกๆ สามปี โรเบิร์ตส์จะถอดเสื้อผ้าออกและเดินทางร่วมกับชนเผ่าอื่นๆ ไปทั่วออสเตรเลีย พวกเขานำแต่เครื่องมือหินติดตัวไปด้วย และหาอาหารในป่าและที่โล่ง ข้อความที่ตัดตอนมา (เซนต์)

การ์ธ นิคส์ เป็นนักเขียนแฟนตาซีร่วมสมัยชาวออสเตรเลียสำหรับวัยรุ่น ผู้ชนะรางวัล Australian Aurealis Science Fiction Award

ในแง่ของจำนวนนักเขียน (และนักเขียนที่เก่งมาก!) ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์สามารถเป็นผู้นำในหลายประเทศและแม้แต่ภูมิภาคต่างๆ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสองคนและผู้ได้รับรางวัล Booker เจ็ดคน ดังนั้น ล่าสุด เขาเป็นพลเมืองของออสเตรเลีย และเขาเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลและผู้ได้รับรางวัล Booker สองครั้ง Peter Carey ได้รับรางวัลสองครั้งเช่นกัน เพื่อการเปรียบเทียบ: แคนาดา ซึ่งเราจะอุทิศวรรณกรรมที่คัดเลือกแยกออกไป ให้ผู้ได้รับรางวัลโนเบลหนึ่งคนและผู้ได้รับรางวัล Booker สามคนแก่เราเท่านั้น

เรานำเสนอนวนิยายที่โดดเด่นที่สุด 10 เรื่องโดยนักเขียนชาวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

ต้นไม้มนุษย์. แพทริค ไวท์

ในนวนิยายของเขา ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1973 แพทริค ไวท์ เล่าเรื่องราวของชาวนาสแตนและเอมี่ ปาร์กเกอร์ ซึ่งเป็นครอบครัวคนงานธรรมดาที่ตั้งถิ่นฐานในดินแดนตอนกลางที่แทบไม่มีใครอยู่ของออสเตรเลียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ผู้เขียนวิเคราะห์โลกภายในของผู้คนอย่างเชี่ยวชาญและพยายามค้นหาความหมายของการดำรงอยู่ของมนุษย์เมื่อเทียบกับภูมิหลังของชีวิตประจำวันและการทำงานที่ไม่เหน็ดเหนื่อย

หนังสือเล่มนี้ยังแสดงให้เห็นภาพพาโนรามาของชีวิตบนทวีปสีเขียวตลอดศตวรรษที่ 20: ออสเตรเลียค่อยๆ เปลี่ยนจากผืนน้ำในทะเลทรายของ "จักรวรรดิอังกฤษที่ยิ่งใหญ่" ซึ่งมีผู้อพยพชาวยุโรปที่ยากจนและอดีตนักโทษอาศัยอยู่อย่างไร ให้กลายเป็นประเทศที่มีความสุขที่สุดและมากที่สุดแห่งหนึ่ง ประเทศที่พัฒนาแล้วในโลก

ในปี 2549 J.M. Coetzee ได้รับสัญชาติออสเตรเลีย เขาย้ายไปที่ทวีปสีเขียวเมื่อสี่ปีก่อน ดังนั้นจึงสามารถนับ "ยุคออสเตรเลีย" ในงานของเขาได้ตั้งแต่บัดนี้ (เขาได้รับรางวัลโนเบิลในปี 2546) “เพื่อความบริสุทธิ์ของการทดลอง” เราได้รวมนวนิยายเรื่อง “The Childhood of Jesus” ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Booker Prize ในปี 2016 ไว้ในการคัดเลือกครั้งนี้

นี่คือสิ่งที่ Galina Yuzefovich เขียนเกี่ยวกับหนังสือที่น่าทึ่งเล่มนี้: “ นี่เป็นนวนิยายรีบัส: ผู้เขียนเองกล่าวในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งว่าเขาต้องการให้เรื่องนี้ไม่มีชื่อเรื่องและเพื่อให้ผู้อ่านเห็นชื่อเรื่องหลังจากพลิกหน้าสุดท้ายเท่านั้น อย่างไรก็ตาม - อย่าถือเป็นการสปอยล์ - หน้าสุดท้ายจะไม่ให้ความแน่นอน ดังนั้น ผู้อ่านจะต้องไขเรื่องเปรียบเทียบ (พระเยซูทรงเกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนี้?) ด้วยตัวเอง - โดยไม่หวังว่าจะสมบูรณ์และ ทางออกสุดท้าย”.

เราได้เขียนเกี่ยวกับนวนิยายที่ยอดเยี่ยมของ Thomas Keneally ในบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การสร้างสรรค์ของ Steven Spielberg แล้ว Schindler's List ยังคงเป็นหนึ่งในหนังสือที่ได้รับรางวัล Booker Prize ที่ดีที่สุด เป็นที่น่าสังเกตว่าก่อนนวนิยายเรื่องนี้ ผลงานของเขาเข้าชิงรางวัลถึงสามครั้ง (ในปี พ.ศ. 2515, 2518 และ 2522 ตามลำดับ)

Keneally เพิ่งมีอายุ 80 ปี แต่เขายังคงทำให้ทั้งแฟน ๆ ผลงานและนักวิจารณ์ของเขาประหลาดใจ ดังนั้นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง The People's Train ในปี 2009 ของเขาคือบอลเชวิคชาวรัสเซียที่หนีจากการลี้ภัยของไซบีเรียไปยังออสเตรเลียในปี 2454 และไม่กี่ปีต่อมาก็กลับไปยังบ้านเกิดของเขาและเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติ (เขามีพื้นฐานมาจาก Fedor Sergeev) .

เรื่องจริงของแก๊งเคลลี่ ปีเตอร์ แครี่

Peter Carey เป็นหนึ่งในนักเขียนสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Green Continent ซึ่งเป็นผู้ชนะรางวัล Booker Prize ถึงสองครั้ง (นอกจากเขาแล้ว J.M. Coetzee นักเขียนชาวออสเตรเลียอีกคนก็ได้รับเกียรตินี้เช่นกัน) นวนิยายเรื่อง “The True History of the Kelly Gang” เป็นเรื่องราวของโรบินฮู้ดชาวออสเตรเลียผู้โด่งดังซึ่งมีชื่อล้อมรอบไปด้วยตำนานและเรื่องราวในช่วงชีวิตของเขา แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเขียนเป็น "บันทึกความทรงจำที่แท้จริง" แต่ก็อ่านได้ราวกับเป็นมหากาพย์ผสมกับนวนิยายแนวปิกาเรสก์มากกว่า

ผู้ทรงคุณวุฒิ. เอเลนอร์ แคทตัน

เอลีนอร์ แคทตันกลายเป็นนักเขียนชาวนิวซีแลนด์คนที่สองที่ได้รับรางวัล Booker Prize คนแรกคือ Keri Hume ย้อนกลับไปในปี 1985 (แต่ผลงานของเธอไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย) ชัยชนะของ Eleanor Catton สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน เพราะคู่ต่อสู้ของเธอคือ Howard Jacobson ผู้ชนะรางวัล Booker Prize ปี 2010 นวนิยายของเธอเรื่อง The Luminaries มีเรื่องราวเกิดขึ้นในประเทศนิวซีแลนด์เมื่อปี พ.ศ. 2409 ซึ่งเป็นช่วงที่ทองคำพุ่งสูงสุด Catton พยายามทำให้ประเทศเล็กๆ ของเธอบนแผนที่วรรณกรรมโลก และเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

หนังสือเล่มนี้สร้างจากเรื่องราวโศกนาฏกรรมของเชลยศึกที่สร้างทางรถไฟไทย-พม่า (หรือที่รู้จักในชื่อถนนสายมรณะ) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในระหว่างการก่อสร้าง มีผู้เสียชีวิตมากกว่าหนึ่งแสนคนจากสภาพการทำงานที่หนักหน่วง การทุบตี ความหิวโหย และโรคภัยไข้เจ็บ และต่อมาโครงการอันทะเยอทะยานของจักรวรรดิญี่ปุ่นก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นอาชญากรรมสงคราม สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ Richard Flanagan นักเขียนชาวออสเตรเลียได้รับรางวัล Booker Prize ในปี 2014

เมื่อ The Thorn Birds ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1977 คอลลีน แมคคัลล็อกไม่รู้ว่าความสำเร็จอันน่าตื่นเต้นกำลังรอคอยเรื่องราวของครอบครัวเธออยู่อย่างไร หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีและขายได้หลายล้านเล่มทั่วโลก The Thorn Birds เป็นภาพยนตร์ออสเตรเลียที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างปี 1915 ถึง 1969 ยิ่งใหญ่ในขอบเขตจริงๆ!

เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจเช่นกันที่คอลลีน แมคคัลล็อกไม่เคยได้รับรางวัล Booker Prize อันเป็นที่ปรารถนา ซึ่งไม่ได้ขัดขวางความนิยมทั่วโลกของนวนิยายของเธอ

“The Book Thief” เป็นหนึ่งในหนังสือไม่กี่เล่มที่มีโครงเรื่องดึงดูดคุณตั้งแต่บรรทัดแรกและไม่ปล่อยมือจนกว่าหน้าสุดท้ายจะปิด ผู้แต่งนวนิยายเรื่องนี้คือนักเขียนชาวออสเตรเลีย Markus Zusak พ่อแม่ของเขาเป็นผู้อพยพจากออสเตรียและเยอรมนี ผู้ซึ่งประสบกับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่สองเป็นการส่วนตัว มันเป็นความทรงจำของพวกเขาที่นักเขียนอาศัยเมื่อเขาสร้างหนังสือซึ่งถ่ายทำได้สำเร็จในปี 2556

เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ชะตากรรมของเด็กหญิงชาวเยอรมัน Liesel ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในครอบครัวอุปถัมภ์ในปีที่ยากลำบากในปี 1939 นี่คือนวนิยายเกี่ยวกับสงครามและความหวาดกลัว เกี่ยวกับผู้คนที่ประสบช่วงเวลาที่เลวร้ายในประวัติศาสตร์ของประเทศของตน แต่หนังสือเล่มนี้ยังเกี่ยวกับความรักที่ไม่ธรรมดา เกี่ยวกับความเมตตา คำพูดที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสมจะมีความหมายมากเพียงใด และคนแปลกหน้าที่สมบูรณ์สามารถใกล้ชิดได้เพียงใด

ฉันสามารถกระโดดข้ามแอ่งน้ำได้ อลัน มาร์แชล

ส่วนแรกของอัตชีวประวัติไตรภาคโดยนักเขียนชาวออสเตรเลีย อลัน มาร์แชล เล่าเรื่องราวของเด็กชายพิการคนหนึ่ง ผู้เขียนเกิดในฟาร์มแห่งหนึ่งในครอบครัวครูฝึกม้า เขาใช้ชีวิตแบบกระตือรือร้นตั้งแต่อายุยังน้อย เขาวิ่งเยอะมากและชอบกระโดดข้ามแอ่งน้ำ แต่วันหนึ่งเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโปลิโอ ซึ่งในไม่ช้าเขาก็ต้องล้มป่วย แพทย์มั่นใจว่าเด็กจะไม่สามารถเดินได้อีกต่อไป แต่เด็กชายไม่ยอมแพ้และเริ่มต่อสู้กับความเจ็บป่วยร้ายแรง... ในหนังสือของเขา อลัน มาร์แชล พูดถึงกระบวนการสร้างและเสริมสร้างอุปนิสัยของเด็กในสภาวะเจ็บป่วยที่รักษาไม่หายและยังแสดงให้เห็นว่าความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของ ชีวิตสามารถ ผลลัพธ์ที่ได้คือ “เรื่องราวเกี่ยวกับคนจริง” ในแบบออสเตรเลียน

ชานทาราม. เกรกอรี เดวิด โรเบิร์ตส์

เราได้เขียนเกี่ยวกับ Roberts เกี่ยวกับนักเขียนที่ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกหลังจากผ่านไป 40 ปี ที่นี่ชาวออสเตรเลียเอาชนะ Umberto Eco เอง: หากผู้แต่ง "The Name of the Rose" ตีพิมพ์หนังสือที่มีชื่อเสียงของเขาเมื่ออายุ 48 ปีอดีตอาชญากรอันตรายอย่างยิ่ง - ตอนอายุ 51 ปี!

สิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่แต่งขึ้นในชีวประวัติของ Gregory David Roberts เป็นเรื่องยากที่จะพูด มันดูเหมือนเป็นแอ็คชั่นผจญภัย: คุก, หนังสือเดินทางปลอม, ท่องเที่ยวรอบโลก, 10 ปีในอินเดีย, การทำลายการทดลองวรรณกรรมครั้งแรกโดยผู้คุม ไม่น่าแปลกใจเลยที่ “ชานทาราม” จะตื่นเต้นขนาดนี้!