ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakov ผู้พิทักษ์สีขาว (นวนิยาย) โครงเรื่องของผู้พิทักษ์สีขาว

11.07.2019

ศศ.ม. Bulgakov สองครั้งในผลงานสองชิ้นที่แตกต่างกันของเขาจำได้ว่างานของเขาในนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นอย่างไร “ผู้พิทักษ์สีขาว”(พ.ศ. 2468) พระเอกของ "นวนิยายละคร" Maksudov กล่าวว่า: "มันเกิดในเวลากลางคืนเมื่อฉันตื่นขึ้นมาหลังจากความฝันอันน่าเศร้า ฉันฝันถึงบ้านเกิดของฉัน หิมะ ฤดูหนาว สงครามกลางเมือง... ในความฝัน พายุหิมะอันเงียบงันผ่านไปข้างหน้าฉัน จากนั้นเปียโนเก่าๆ ตัวหนึ่งก็ปรากฏขึ้นใกล้กับผู้คนที่ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป” เรื่องราว “ถึงเพื่อนลับ” มีรายละเอียดอื่นๆ “ฉันดึงตะเกียงจากค่ายทหารมาบนโต๊ะให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้ววางฝากระดาษสีชมพูไว้บนฝาสีเขียว ซึ่งทำให้กระดาษมีชีวิตขึ้นมา ฉันเขียนข้อความไว้บนนั้นว่า “และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา” จากนั้นเขาก็เริ่มเขียนโดยที่ยังไม่รู้ดีนักว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจำได้ว่าฉันอยากจะถ่ายทอดความรู้สึกดีๆ จริงๆ เวลาที่อากาศอบอุ่นที่บ้าน นาฬิกาที่ดังเหมือนหอคอยในห้องอาหาร การหลับใหลบนเตียง หนังสือ และน้ำค้างแข็ง…” ด้วยอารมณ์นี้ Bulgakov จึงเริ่มสร้าง นวนิยายใหม่

มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ เริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งเป็นหนังสือที่สำคัญที่สุดสำหรับวรรณคดีรัสเซียในปี 1922

ในปี พ.ศ. 2465-2467 Bulgakov เขียนบทความสำหรับหนังสือพิมพ์ "Nakanune" ซึ่งตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์ Gudok ของคนงานรถไฟซึ่งเขาได้พบกับ I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha ตามที่ Bulgakov กล่าวไว้ในที่สุดแนวคิดของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ก็เป็นรูปเป็นร่างในปี 1922 ในช่วงเวลานี้ เกิดเหตุการณ์สำคัญในชีวิตส่วนตัวหลายประการ: ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ เขาได้รับข่าวชะตากรรมของพี่น้องซึ่งเขาไม่เคยเห็นอีกเลย และโทรเลขเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของแม่ของเขาด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ . ในช่วงเวลานี้ความประทับใจอันเลวร้ายของปีเคียฟได้รับแรงผลักดันเพิ่มเติมในการสร้างความคิดสร้างสรรค์

ตามบันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัย Bulgakov วางแผนที่จะสร้างไตรภาคทั้งหมดและพูดถึงหนังสือเล่มโปรดของเขาเช่นนี้:“ ฉันคิดว่านวนิยายของฉันล้มเหลวแม้ว่าฉันจะแยกมันออกจากสิ่งอื่น ๆ ของฉันเพราะ ฉันให้ความสำคัญกับความคิดนี้เป็นอย่างมาก” และสิ่งที่เราเรียกว่า "White Guard" ในตอนนี้ถือเป็นส่วนแรกของไตรภาคและในตอนแรกมีชื่อว่า "Yellow Ensign", "Midnight Cross" และ "White Cross": "การกระทำของส่วนที่สองควรจะเกิดขึ้นใน ดอน และในส่วนที่สาม Myshlaevsky จะจบลงในตำแหน่งกองทัพแดง” สัญญาณของแผนนี้มีอยู่ในข้อความของ The White Guard แต่ Bulgakov ไม่ได้เขียนไตรภาคโดยปล่อยให้เป็นของ Count A.N. ตอลสตอย (“ เดินผ่านความทรมาน”) และธีมของ "การบิน" หรือการย้ายถิ่นฐานใน "The White Guard" มีระบุไว้ในเรื่องราวการจากไปของ Thalberg และตอนที่อ่าน "The Gentleman from San Francisco" ของ Bunin เท่านั้น

นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในยุคที่มีความต้องการวัสดุที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้เขียนทำงานในเวลากลางคืนในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ทำงานอย่างเร่งรีบและกระตือรือร้น และเหนื่อยมาก: “ชีวิตที่สาม และชีวิตที่สามของฉันก็เบ่งบานอยู่ที่โต๊ะ กองผ้าปูที่นอนยังคงบวม ฉันเขียนด้วยดินสอและหมึก” ต่อจากนั้นผู้เขียนกลับมาที่นวนิยายที่เขาชื่นชอบมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อหวนคิดถึงอดีต ในรายการหนึ่งย้อนหลังไปถึงปี 1923 Bulgakov ตั้งข้อสังเกตว่า: "และฉันจะเขียนนวนิยายเรื่องนี้ให้จบและฉันกล้ารับรองว่ามันจะเป็นนวนิยายประเภทที่จะทำให้ท้องฟ้ารู้สึกร้อน..." และในปี 1925 เขาเขียนว่า: “คงจะน่าเสียดายมาก หากฉันเข้าใจผิดและ “ไวท์การ์ด” ไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่ง” เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2466 Bulgakov แจ้ง Yu. Slezkine:“ ฉันเขียนนวนิยายเรื่องนี้จบแล้ว แต่ยังไม่ได้เขียนใหม่มันอยู่ในกองซึ่งฉันคิดมาก ฉันกำลังแก้ไขอะไรบางอย่าง” นี่เป็นฉบับร่างของข้อความที่ถูกกล่าวถึงใน “นวนิยายละคร”: “นวนิยายเรื่องนี้ใช้เวลาในการแก้ไขนาน จำเป็นต้องขีดฆ่าสถานที่หลายแห่งแทนที่คำหลายร้อยคำด้วยคำอื่น ๆ งานเยอะแต่จำเป็น!” Bulgakov ไม่พอใจกับงานของเขาขีดฆ่าหน้าหลายสิบหน้าสร้างฉบับใหม่และรูปแบบต่างๆ แต่เมื่อต้นปี พ.ศ. 2467 ฉันได้อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก "The White Guard" จากนักเขียน S. Zayaitsky และจาก Lyamins เพื่อนใหม่ของฉันแล้วเมื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว

การกล่าวถึงความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้ครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2467 นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในหนังสือเล่มที่ 4 และ 5 ของนิตยสาร Rossiya ในปี พ.ศ. 2468 แต่ฉบับที่ 6 กับส่วนสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์ ตามที่นักวิจัยระบุว่านวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขียนขึ้นหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ "Days of the Turbins" (1926) และการสร้าง "Run" (1928) ข้อความในสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่งแก้ไขโดยผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในปี 2472 โดยสำนักพิมพ์คองคอร์ดในปารีส ข้อความทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง (พ.ศ. 2470) เล่มที่สอง (พ.ศ. 2472)

เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า "The White Guard" ยังตีพิมพ์ไม่เสร็จในสหภาพโซเวียตและสิ่งพิมพ์ต่างประเทศในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 ยังไม่พร้อมจำหน่ายในบ้านเกิดของนักเขียน นวนิยายเรื่องแรกของ Bulgakov จึงไม่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนมากนัก นักวิจารณ์ชื่อดัง A. Voronsky (พ.ศ. 2427-2480) เมื่อปลายปี พ.ศ. 2468 เรียกว่า "The White Guard" ร่วมกับผลงาน "Fatal Eggs" ที่มี "คุณภาพวรรณกรรมโดดเด่น" การตอบสนองต่อคำกล่าวนี้เป็นการโจมตีอย่างรุนแรงโดยหัวหน้าสมาคมนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพแห่งรัสเซีย (RAPP) L. Averbakh (2446-2482) ในออร์แกน Rapp - นิตยสาร "At the Literary Post" ต่อมาการผลิตละครเรื่อง Days of the Turbins ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ที่ Moscow Art Theatre ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2469 ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์ต่องานนี้และนวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกลืมไป

K. Stanislavsky กังวลเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ของ "The Days of the Turbins" ซึ่งเดิมเรียกว่าเช่นเดียวกับนวนิยาย "The White Guard" แนะนำอย่างยิ่งให้ Bulgakov ละทิ้งฉายา "สีขาว" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นศัตรูอย่างเปิดเผยต่อคนจำนวนมาก แต่ผู้เขียนก็ชื่นชมคำนี้มาก เขาเห็นด้วยกับ "ไม้กางเขน" และ "ธันวาคม" และด้วย "บูราน" แทนที่จะเป็น "ยาม" แต่เขาไม่ต้องการละทิ้งคำจำกัดความของ "สีขาว" โดยมองว่าเป็นสัญญาณของความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมพิเศษ ของวีรบุรุษอันเป็นที่รักของเขาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มปัญญาชนชาวรัสเซียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชั้นที่ดีที่สุดในประเทศ

"The White Guard" เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติส่วนใหญ่ที่สร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับเคียฟในช่วงปลายปี 1918 - ต้นปี 1919 สมาชิกของตระกูล Turbin สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของญาติของ Bulgakov Turbiny เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา ไม่มีต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้รอดมาได้ ต้นแบบของฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้คือเพื่อนและคนรู้จักของ Kyiv ของ Bulgakov ผู้หมวด Viktor Viktorovich Myshlaevsky ถูกคัดลอกมาจากเพื่อนสมัยเด็กของเขา Nikolai Nikolaevich Syngaevsky

ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของเยาวชนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น (คุณภาพนี้ส่งต่อไปยังตัวละคร) ซึ่งรับราชการในกองทัพของ Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (2416-2488) แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ช่วย . จากนั้นเขาก็อพยพ ต้นแบบของ Elena Talberg (Turbina) คือ Varvara Afanasyevna น้องสาวของ Bulgakov กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธอ มีความคล้ายคลึงกันมากมายกับสามีของ Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karuma (พ.ศ. 2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เป็นเจ้าหน้าที่อาชีพที่รับใช้ Skoropadsky คนแรกและจากนั้นก็พวกบอลเชวิค

ต้นแบบของ Nikolka Turbin เป็นหนึ่งในพี่น้อง M.A. บุลกาคอฟ. ภรรยาคนที่สองของนักเขียน Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova เขียนในหนังสือ "Memoirs" ของเธอ: "พี่ชายคนหนึ่งของ Mikhail Afanasyevich (Nikolai) ก็เป็นหมอเช่นกัน มันเป็นบุคลิกของนิโคไลน้องชายของฉันที่ฉันอยากจะอยู่ต่อไป Nikolka Turbin ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์และอบอุ่นเป็นที่รักในใจของฉันมาโดยตลอด (โดยเฉพาะในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ในละครเรื่อง "Days of the Turbins" เขาเป็นคนร่างที่ไม่สมบูรณ์กว่ามาก) ในชีวิตของฉันฉันไม่เคยได้เห็น Nikolai Afanasyevich Bulgakov นี่คือตัวแทนที่อายุน้อยที่สุดในอาชีพที่ได้รับการสนับสนุนจากตระกูล Bulgakov - แพทย์ศาสตร์, นักแบคทีเรียวิทยา, นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยซึ่งเสียชีวิตในปารีสในปี 2509 เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยซาเกร็บ และได้รับมอบหมายให้เข้าเรียนภาควิชาแบคทีเรียวิทยาที่นั่น”

นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ หนุ่มโซเวียตรัสเซียซึ่งไม่มีกองทัพประจำการ พบว่าตนเองพัวพันกับสงครามกลางเมือง ความฝันของ Hetman Mazepa ผู้ทรยศซึ่งไม่ได้เอ่ยชื่อโดยบังเอิญในนวนิยายของ Bulgakov นั้นเป็นจริง White Guard ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาของสนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์ตามที่ยูเครนได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐเอกราช "รัฐยูเครน" ถูกสร้างขึ้นนำโดย Hetman Skoropadsky และผู้ลี้ภัยจากทั่วรัสเซียรีบเร่ง " ต่างประเทศ." Bulgakov อธิบายสถานะทางสังคมของพวกเขาอย่างชัดเจนในนวนิยายเรื่องนี้

นักปรัชญา Sergei Bulgakov ลูกพี่ลูกน้องของนักเขียนในหนังสือของเขา "At the Feast of the Gods" บรรยายถึงการตายของบ้านเกิดของเขาดังนี้: "มีพลังอันยิ่งใหญ่ที่ต้องการโดยเพื่อน ๆ ศัตรูที่น่ากลัวและตอนนี้มันก็กลายเป็นซากศพที่เน่าเปื่อย ทีละชิ้นก็ร่วงหล่นลงไปตามความพอใจของกาที่บินเข้ามา ในสถานที่หนึ่งในหกของโลกมีหลุมที่มีกลิ่นเหม็นและอ้าปากค้าง ... ” มิคาอิลอาฟานาซีเยวิชเห็นด้วยกับลุงของเขาหลายประการ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพแย่ ๆ นี้สะท้อนให้เห็นในบทความของ M.A. Bulgakov "อนาคตอันร้อนแรง" (2462) Studzinsky พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในละครเรื่อง "Days of the Turbins": "เรามีรัสเซีย - พลังอันยิ่งใหญ่ ... " ดังนั้นสำหรับ Bulgakov นักเสียดสีที่มองโลกในแง่ดีและมีความสามารถ ความสิ้นหวังและความเศร้าโศกกลายเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างหนังสือแห่งความหวัง คำจำกัดความนี้สะท้อนถึงเนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้แม่นยำที่สุด ในหนังสือ "At the Feast of the Gods" ผู้เขียนพบว่ามีแนวคิดอื่นที่ใกล้ตัวและน่าสนใจยิ่งขึ้น: "สิ่งที่รัสเซียจะกลายเป็นนั้นขึ้นอยู่กับว่ากลุ่มปัญญาชนกำหนดตัวเองอย่างไร" ฮีโร่ของ Bulgakov กำลังค้นหาคำตอบสำหรับคำถามนี้อย่างเจ็บปวด

ใน The White Guard บุลกาคอฟพยายามแสดงให้ผู้คนและปัญญาชนเห็นถึงเปลวไฟแห่งสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลัก Alexei Turbin แม้ว่าจะมีอัตชีวประวัติที่ชัดเจน แต่ก็ต่างจากนักเขียน ไม่ใช่แพทย์ zemstvo ที่ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหารเท่านั้น แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่เห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีของสงครามโลกครั้งที่ มีหลายสิ่งที่ทำให้ผู้เขียนใกล้ชิดกับฮีโร่ของเขามากขึ้น: ความกล้าหาญที่สงบศรัทธาในรัสเซียเก่าและที่สำคัญที่สุดคือความฝันของชีวิตที่สงบสุข

“คุณต้องรักฮีโร่ของคุณ หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นฉันไม่แนะนำให้ใครหยิบปากกา - คุณจะประสบปัญหาใหญ่ที่สุดคุณก็รู้” "นวนิยายละคร" กล่าวและนี่คือกฎหลักของงานของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่อง “The White Guard” เขาพูดถึงเจ้าหน้าที่ผิวขาวและปัญญาชนในฐานะคนธรรมดา เผยให้เห็นโลกแห่งจิตวิญญาณ เสน่ห์ ความฉลาดและความแข็งแกร่ง และแสดงให้เห็นว่าศัตรูของพวกเขาเป็นคนที่ยังมีชีวิตอยู่

ชุมชนวรรณกรรมปฏิเสธที่จะยอมรับข้อดีของนวนิยายเรื่องนี้ จากบทวิจารณ์เกือบสามร้อยรายการ Bulgakov นับบทวิจารณ์เชิงบวกเพียงสามรายการเท่านั้น และจัดประเภทที่เหลือว่า "ไม่เป็นมิตรและไม่เหมาะสม" ผู้เขียนได้รับความคิดเห็นที่หยาบคาย ในบทความบทความหนึ่ง Bulgakov ถูกเรียกว่า "ขยะชนชั้นกระฎุมพีใหม่ สาดน้ำลายที่มีพิษแต่ไม่มีอำนาจใส่ชนชั้นแรงงาน บนอุดมคติของคอมมิวนิสต์"

“ความไม่จริงในชั้นเรียน”, “ความพยายามเหยียดหยามเพื่อสร้างอุดมคติให้กับ White Guard”, “ความพยายามที่จะปรองดองผู้อ่านกับเจ้าหน้าที่ราชาธิปไตย Black Hundred”, “การต่อต้านการปฏิวัติที่ซ่อนอยู่” - นี่ไม่ใช่รายการคุณลักษณะทั้งหมดที่มีสาเหตุมาจาก ถึง "ผู้พิทักษ์สีขาว" โดยผู้ที่เชื่อว่าสิ่งสำคัญในวรรณคดีคือตำแหน่งทางการเมืองของนักเขียนทัศนคติของเขาต่อ "คนผิวขาว" และ "สีแดง"

แรงจูงใจหลักประการหนึ่งของ "ผู้พิทักษ์สีขาว" คือศรัทธาในชีวิตและพลังแห่งชัยชนะ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้ซึ่งถือว่าถูกห้ามมานานหลายทศวรรษพบว่าผู้อ่านพบชีวิตที่สองในความร่ำรวยและความงดงามของคำพูดที่มีชีวิตของ Bulgakov Viktor Nekrasov นักเขียนชาวเคียฟผู้อ่าน The White Guard ในยุค 60 ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง:“ ไม่มีอะไรปรากฏว่าจางหายไปไม่มีอะไรล้าสมัย ราวกับว่าสี่สิบปีนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน... ปาฏิหาริย์อันชัดเจนเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นน้อยมากในวรรณคดีและไม่ใช่สำหรับทุกคน - การเกิดใหม่เกิดขึ้น” ชีวิตของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ แต่ไปในทิศทางที่ต่างออกไป

แม้ว่าต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้จะไม่รอด แต่นักวิชาการของ Bulgakov ได้ติดตามชะตากรรมของตัวละครต้นแบบหลายตัวและพิสูจน์ความถูกต้องและความเป็นจริงของสารคดีเกือบทั้งหมดของเหตุการณ์และตัวละครที่ผู้เขียนอธิบาย

ผู้เขียนคิดว่างานนี้ถือเป็นไตรภาคขนาดใหญ่ซึ่งครอบคลุมช่วงสงครามกลางเมือง ส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร "รัสเซีย" ในปี 2468 นวนิยายทั้งเล่มได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2470-2472 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์อย่างคลุมเครือ - ฝ่ายโซเวียตวิพากษ์วิจารณ์การยกย่องศัตรูทางชนชั้นของนักเขียนฝ่ายผู้อพยพวิพากษ์วิจารณ์ความภักดีของ Bulgakov ต่ออำนาจของโซเวียต

งานนี้ทำหน้าที่เป็นแหล่งสำหรับละครเรื่อง "Days of the Turbins" และการดัดแปลงภาพยนตร์หลายเรื่องในเวลาต่อมา

โครงเรื่อง

นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1918 เมื่อชาวเยอรมันที่ยึดครองยูเครนออกจากเมืองและถูกกองทหารของ Petliura จับตัวไป ผู้เขียนบรรยายถึงโลกที่ซับซ้อนและหลากหลายของครอบครัวปัญญาชนชาวรัสเซียและเพื่อน ๆ ของพวกเขา โลกนี้กำลังแตกสลายภายใต้การโจมตีของหายนะทางสังคมและจะไม่เกิดขึ้นอีก

ฮีโร่ - Alexey Turbin, Elena Turbina-Talberg และ Nikolka - มีส่วนร่วมในวงจรของเหตุการณ์ทางทหารและการเมือง เมืองที่เคียฟเดาได้ง่ายถูกกองทัพเยอรมันยึดครอง จากการลงนามในสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ สนธิสัญญานี้ไม่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของบอลเชวิค และกลายเป็นที่หลบภัยสำหรับปัญญาชนและบุคลากรทางทหารชาวรัสเซียจำนวนมากที่หลบหนีจากบอลเชวิครัสเซีย องค์กรทหารเจ้าหน้าที่ถูกสร้างขึ้นในเมืองนี้ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Hetman Skoropadsky พันธมิตรของชาวเยอรมัน ซึ่งเป็นศัตรูล่าสุดของรัสเซีย กองทัพของ Petlyura กำลังโจมตีเมือง เมื่อถึงเวลาของเหตุการณ์ในนวนิยาย การสงบศึกที่เมืองคอมเปียญได้สิ้นสุดลงแล้ว และชาวเยอรมันกำลังเตรียมที่จะออกจากเมือง ในความเป็นจริงมีเพียงอาสาสมัครเท่านั้นที่ปกป้องเขาจาก Petlyura เมื่อตระหนักถึงความซับซ้อนของสถานการณ์ Turbins จึงสร้างความมั่นใจให้กับตัวเองด้วยข่าวลือเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของกองทหารฝรั่งเศสซึ่งถูกกล่าวหาว่ายกพลขึ้นบกในโอเดสซา (ตามเงื่อนไขของการพักรบพวกเขามีสิทธิ์ที่จะยึดครองดินแดนที่ถูกยึดครองของรัสเซียเท่าที่ วิสตูลาทางทิศตะวันตก) Alexey และ Nikolka Turbin เช่นเดียวกับผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ ในเมืองอาสาเข้าร่วมกองกำลังของผู้พิทักษ์และ Elena ปกป้องบ้านซึ่งกลายเป็นที่หลบภัยของอดีตเจ้าหน้าที่ของกองทัพรัสเซีย เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องเมืองด้วยตัวมันเอง คำสั่งและการบริหารของ Hetman จึงละทิ้งเขาไปสู่ชะตากรรมและจากไปพร้อมกับชาวเยอรมัน (Hetman เองก็ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันที่ได้รับบาดเจ็บ) อาสาสมัคร - เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยชาวรัสเซียปกป้องเมืองไม่สำเร็จโดยไม่ได้รับคำสั่งจากกองกำลังศัตรูที่เหนือกว่า (ผู้เขียนสร้างภาพลักษณ์ที่กล้าหาญของพันเอก Nai-Tours) ผู้บัญชาการบางคนตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของการต่อต้านจึงส่งนักสู้กลับบ้าน คนอื่น ๆ ก็จัดการต่อต้านอย่างแข็งขันและตายไปพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชา Petlyura ครอบครองเมืองจัดขบวนพาเหรดอันงดงาม แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือนก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อพวกบอลเชวิค

ตัวละครหลัก Alexei Turbin ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของเขา พยายามเข้าร่วมหน่วยของเขา (ไม่รู้ว่าถูกยุบ) เข้าต่อสู้กับ Petliurists ได้รับบาดเจ็บและบังเอิญพบรักในตัวผู้หญิง ผู้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากการถูกศัตรูไล่ตาม

ความหายนะทางสังคมเผยให้เห็นตัวละคร - บางคนหนี บางคนชอบความตายในการต่อสู้ ประชาชนโดยรวมยอมรับรัฐบาลใหม่ (Petlyura) และหลังจากการมาถึงก็แสดงความเกลียดชังต่อเจ้าหน้าที่

ตัวละคร

อเล็กเซย์ วาซิลิเยวิช ตูร์บิน- คุณหมอ อายุ 28 ปี.
เอเลนา เทอร์บิน่า-ทัลเบิร์ก- น้องสาวของ Alexei อายุ 24 ปี
นิโคลก้า- นายทหารชั้นประทวนของหน่วยทหารราบที่ 1 น้องชายของอเล็กซี่และเอเลน่าอายุ 17 ปี
วิกเตอร์ วิคโตโรวิช มิชเลฟสกี- ร้อยโทเพื่อนของตระกูล Turbin เพื่อนของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
เลโอนิด ยูริเยวิช เชอร์วินสกี- อดีตร้อยโทของ Life Guards Uhlan Regiment ผู้ช่วยประจำสำนักงานใหญ่ของนายพล Belorukov เพื่อนของตระกูล Turbin เพื่อนของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium ผู้ชื่นชม Elena มายาวนาน
ฟีโอดอร์ นิโคลาเยวิช สเตปานอฟ(“ Karas”) - ร้อยโทปืนใหญ่เพื่อนของตระกูล Turbin เพื่อนของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์ก- กัปตันเสนาธิการทั่วไปของ Hetman Skoropadsky สามีของ Elena ซึ่งเป็นผู้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
พ่ออเล็กซานเดอร์- บาทหลวงแห่งโบสถ์เซนต์นิโคลัสเดอะกู๊ด
วาซิลี อิวาโนวิช ลิโซวิช(“ Vasilisa”) - เจ้าของบ้านที่ Turbins เช่าชั้นสอง
ลาเรียน ลาริโอโนวิช เซอร์ซานสกี(“ Lariosik”) - หลานชายของ Talberg จาก Zhitomir

ประวัติความเป็นมาของการเขียน

Bulgakov เริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง The White Guard หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต (1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465) และเขียนจนถึงปี พ.ศ. 2467

พนักงานพิมพ์ดีด I. S. Raaben ซึ่งพิมพ์นวนิยายซ้ำแย้งว่างานนี้ Bulgakov คิดว่าเป็นไตรภาค ส่วนที่สองของนวนิยายเรื่องนี้ควรจะครอบคลุมเหตุการณ์ในปี 1919 และส่วนที่สาม - ปี 1920 รวมถึงสงครามกับชาวโปแลนด์ ในส่วนที่สาม Myshlaevsky ไปที่ด้านข้างของพวกบอลเชวิคและรับราชการในกองทัพแดง

นวนิยายเรื่องนี้อาจมีชื่ออื่น - ตัวอย่างเช่น Bulgakov เลือกระหว่าง "Midnight Cross" และ "White Cross" ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "On the Eve" ภายใต้ชื่อ "ในคืนวันที่ 3" พร้อมคำบรรยาย "จากนวนิยาย" The Scarlet Mach "" ชื่อผลงานของส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ในขณะที่เขียนคือ The Yellow Ensign

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า Bulgakov ทำงานในนวนิยายเรื่อง The White Guard ในปี 1923-1924 แต่นี่อาจไม่ถูกต้องทั้งหมด ไม่ว่าในกรณีใด เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในปี 1922 Bulgakov ได้เขียนเรื่องราวบางเรื่อง ซึ่งจากนั้นก็รวมอยู่ในนวนิยายในรูปแบบที่ดัดแปลง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2466 ในนิตยสาร Rossiya ฉบับที่ 7 มีข้อความปรากฏขึ้น: "Mikhail Bulgakov กำลังจะจบนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งครอบคลุมยุคของการต่อสู้กับคนผิวขาวในภาคใต้ (พ.ศ. 2462-2463)

T. N. Lappa บอกกับ M. O. Chudakova: “...ฉันเขียนเรื่อง “The White Guard” ในตอนกลางคืนและชอบให้ฉันนั่งเย็บข้างๆ ฉัน มือและเท้าของเขาเย็นเขาบอกฉันว่า: "เร็วเข้าน้ำร้อน"; ฉันกำลังต้มน้ำบนเตาน้ำมันก๊าด เขาเอามือจุ่มลงในอ่างน้ำร้อน...”

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1923 Bulgakov เขียนจดหมายถึง Nadezhda น้องสาวของเขาว่า: "... ฉันกำลังเร่งเขียนส่วนที่ 1 ของนวนิยายเรื่องนี้ให้จบโดยด่วน เรียกว่า “ธงเหลือง” นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการที่กองทหารของ Petliura เข้าสู่เคียฟ เห็นได้ชัดว่าส่วนที่สองและส่วนต่อ ๆ ไปควรจะบอกเกี่ยวกับการมาถึงของพวกบอลเชวิคในเมืองจากนั้นเกี่ยวกับการล่าถอยของพวกเขาภายใต้การโจมตีของกองทหารของเดนิคินและในที่สุดเกี่ยวกับการสู้รบในคอเคซัส นี่คือความตั้งใจเดิมของผู้เขียน แต่หลังจากคิดถึงความเป็นไปได้ในการตีพิมพ์นวนิยายที่คล้ายกันในโซเวียตรัสเซียแล้ว Bulgakov ก็ตัดสินใจเปลี่ยนเวลาดำเนินการไปเป็นช่วงก่อนหน้าและไม่รวมเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบอลเชวิค

เห็นได้ชัดว่าเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2466 ทุ่มเทให้กับการทำงานในนวนิยายเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์ - บุลกาคอฟไม่ได้เก็บไดอารี่ในเวลานั้นด้วยซ้ำ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม บุลกาคอฟเขียนว่า “ช่วงพักเบรคครั้งใหญ่ที่สุดในไดอารี่ของฉัน... มันเป็นฤดูร้อนที่น่าขยะแขยง หนาวเย็น และมีฝนตกชุก” เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม บุลกาคอฟตั้งข้อสังเกตว่า "เนื่องจากเสียงบี๊บซึ่งถือเป็นช่วงที่ดีที่สุดของวัน นวนิยายเรื่องนี้จึงแทบไม่มีความคืบหน้าเลย"

เมื่อปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2466 Bulgakov แจ้งให้ Yu. L. Slezkin ทราบว่าเขาได้เขียนนวนิยายเรื่องนี้เสร็จแล้วในรูปแบบร่าง - เห็นได้ชัดว่างานในฉบับแรกสุดเสร็จสมบูรณ์แล้ว โครงสร้างและองค์ประกอบที่ยังไม่ชัดเจน ในจดหมายฉบับเดียวกัน Bulgakov เขียนว่า: "... แต่ยังไม่ได้เขียนใหม่มันอยู่ในกองซึ่งฉันคิดมาก ฉันจะแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง Lezhnev กำลังเริ่มต้น "รัสเซีย" ทุกเดือนอย่างหนาแน่นโดยมีส่วนร่วมของเราเองและต่างประเทศ... เห็นได้ชัดว่า Lezhnev มีอนาคตด้านการพิมพ์และบรรณาธิการที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้าเขา “รัสเซีย” จะถูกตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลิน... อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ กำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างชัดเจน... ในโลกของการตีพิมพ์วรรณกรรม”

จากนั้นเป็นเวลาหกเดือนไม่มีการพูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ในสมุดบันทึกของ Bulgakov และเฉพาะในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467 มีข้อความปรากฏขึ้น: "คืนนี้... ฉันอ่านบทความจาก The White Guard... เห็นได้ชัดว่าฉันรู้สึกประทับใจใน วงกลมนี้ด้วย”

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2467 ข้อความต่อไปนี้จาก Yu. L. Slezkin ปรากฏในหนังสือพิมพ์ "Nakanune": "นวนิยายเรื่อง "The White Guard" เป็นส่วนแรกของไตรภาคเดอะลอร์และผู้เขียนอ่านในช่วงเย็นสี่วันใน " วงวรรณกรรมโคมเขียว สิ่งนี้ครอบคลุมช่วงปี 1918-1919, Hetmanate และ Petliurism จนกระทั่งการปรากฏตัวของกองทัพแดงในเคียฟ... ข้อบกพร่องเล็กน้อยที่สังเกตเห็นโดยคนหน้าซีดบางคนต่อหน้าข้อดีที่ไม่ต้องสงสัยของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกที่จะสร้าง มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคของเรา”

ประวัติการตีพิมพ์ของนวนิยายเรื่องนี้

เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2467 Bulgakov ได้ทำข้อตกลงในการตีพิมพ์ "The White Guard" กับบรรณาธิการของนิตยสาร "Russia" I. G. Lezhnev เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 Bulgakov เขียนในสมุดบันทึกของเขา:“ ... ในช่วงบ่ายฉันโทรหา Lezhnev และพบว่าตอนนี้ไม่จำเป็นต้องเจรจากับ Kagansky เกี่ยวกับการเปิดตัว The White Guard เป็นหนังสือแยกต่างหาก เนื่องจากเขายังไม่มีเงิน นี่คือความประหลาดใจใหม่ นั่นคือตอนที่ฉันไม่ได้เอา chervonets 30 ตัวตอนนี้ฉันสามารถกลับใจได้แล้ว ฉันแน่ใจว่ายามจะยังคงอยู่ในมือของฉัน” 29 ธันวาคม: “ Lezhnev กำลังเจรจา... เพื่อนำนวนิยายเรื่อง The White Guard จาก Sabashnikov มามอบให้เขา... ฉันไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับ Lezhnev และการยกเลิกสัญญากับไม่สะดวกและไม่เป็นที่พอใจ ซาบาชนิคอฟ” 2 มกราคม พ.ศ. 2468: “... ในตอนเย็น... ฉันนั่งกับภรรยา ศึกษาเนื้อหาข้อตกลงเพื่อความต่อเนื่องของ “The White Guard” ใน “รัสเซีย”... Lezhnev กำลังติดพันฉัน.. . พรุ่งนี้ชาวยิว Kagansky ซึ่งยังไม่รู้จักฉันจะต้องจ่ายเงินให้ฉัน 300 รูเบิลและใบเรียกเก็บเงิน คุณสามารถเช็ดตัวด้วยบิลเหล่านี้ได้ แต่ปีศาจเท่านั้นที่รู้! ฉันสงสัยว่าพรุ่งนี้จะนำเงินมาหรือไม่ ฉันจะไม่ทิ้งต้นฉบับ” 3 มกราคม: “ วันนี้ฉันได้รับ 300 รูเบิลจาก Lezhnev สำหรับนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งจะตีพิมพ์ใน "รัสเซีย" พวกเขาสัญญาว่าจะเรียกเก็บเงินส่วนที่เหลือ…”

การตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ครั้งแรกเกิดขึ้นในนิตยสาร "รัสเซีย" ปี 2468 ฉบับที่ 4, 5 - 13 บทแรก ฉบับที่ 6 ไม่ได้รับการตีพิมพ์เนื่องจากนิตยสารไม่มีอยู่อีกต่อไป นวนิยายทั้งเล่มจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Concorde ในปารีสในปี พ.ศ. 2470 - เล่มแรกและในปี พ.ศ. 2472 - เล่มที่สอง: บทที่ 12-20 แก้ไขใหม่โดยผู้เขียน

ตามที่นักวิจัยระบุว่านวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขียนขึ้นหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง "Days of the Turbins" ในปี 1926 และการสร้าง "Run" ในปี 1928 ข้อความในสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่งแก้ไขโดยผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในปี 2472 โดยสำนักพิมพ์คองคอร์ดในปารีส

เป็นครั้งแรกที่ข้อความฉบับเต็มของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในรัสเซียในปี พ.ศ. 2509 เท่านั้น - E. S. Bulgakova ภรรยาม่ายของนักเขียนโดยใช้ข้อความของนิตยสาร "รัสเซีย" ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ที่ไม่ได้ตีพิมพ์ของส่วนที่สามและฉบับปารีสเตรียมนวนิยาย เพื่อการตีพิมพ์ Bulgakov M. เลือกร้อยแก้ว อ.: นิยาย, 2509.

นวนิยายฉบับสมัยใหม่จัดพิมพ์ตามข้อความของฉบับปารีสพร้อมการแก้ไขความไม่ถูกต้องที่เห็นได้ชัดตามข้อความในสิ่งพิมพ์ของนิตยสารและการพิสูจน์อักษรพร้อมการแก้ไขของผู้เขียนในส่วนที่สามของนวนิยาย

ต้นฉบับ

ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด

ข้อความที่เป็นที่ยอมรับของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ยังไม่ได้ถูกกำหนด เป็นเวลานานแล้วที่นักวิจัยไม่สามารถค้นหาข้อความที่เขียนด้วยลายมือหรือพิมพ์ดีดของ White Guard ได้ เมื่อต้นทศวรรษ 1990 พบตัวพิมพ์ที่ได้รับอนุญาตของการสิ้นสุดของ "The White Guard" โดยมีปริมาณการพิมพ์รวมประมาณสองแผ่น เมื่อทำการตรวจสอบชิ้นส่วนที่พบ มีความเป็นไปได้ที่จะพิสูจน์ได้ว่าข้อความดังกล่าวเป็นจุดสิ้นสุดของสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่ง Bulgakov กำลังเตรียมสำหรับนิตยสารรัสเซียฉบับที่หก เป็นเนื้อหานี้ที่ผู้เขียนส่งมอบให้กับบรรณาธิการของ Rossiya, I. Lezhnev เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2468 ในวันนี้ Lezhnev เขียนข้อความถึง Bulgakov: “คุณลืม "รัสเซีย" ไปโดยสิ้นเชิง ถึงเวลาที่ต้องส่งเนื้อหาสำหรับหมายเลข 6 ไปในการเรียงพิมพ์ คุณต้องพิมพ์ส่วนท้ายของ "The White Guard" แต่คุณไม่รวมต้นฉบับ เราขอให้คุณอย่าชะลอเรื่องนี้อีกต่อไป” และในวันเดียวกันนั้นเองผู้เขียนได้มอบตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ให้กับ Lezhnev พร้อมใบเสร็จรับเงิน (มันถูกเก็บรักษาไว้)

ต้นฉบับที่พบถูกเก็บรักษาไว้เพียงเพราะบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงและพนักงานของหนังสือพิมพ์ "ปราฟดา" I. G. Lezhnev ใช้ต้นฉบับของ Bulgakov เพื่อวางคลิปหนังสือพิมพ์ของบทความมากมายของเขาลงบนกระดาษเป็นฐาน ต้นฉบับถูกค้นพบในรูปแบบนี้

ข้อความที่พบในตอนท้ายของนวนิยายไม่เพียงแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในเนื้อหาจากฉบับปารีสเท่านั้น แต่ยังคมชัดกว่าในแง่การเมืองอีกด้วย - ความปรารถนาของผู้เขียนที่จะค้นหาความเหมือนกันระหว่าง Petliurists และ Bolsheviks นั้นมองเห็นได้ชัดเจน การเดายังได้รับการยืนยันว่าเรื่องราวของนักเขียนเรื่อง "On the Night of the 3rd" เป็นส่วนสำคัญของ "The White Guard"

โครงร่างทางประวัติศาสตร์

เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้ย้อนกลับไปในช่วงปลายปี 1918 ในเวลานี้ในยูเครนมีการเผชิญหน้ากันระหว่าง Directory ยูเครนสังคมนิยมและระบอบอนุรักษ์นิยมของ Hetman Skoropadsky - Hetmanate วีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้พบว่าตนเองถูกดึงดูดเข้าสู่เหตุการณ์เหล่านี้และเมื่อเข้าข้าง White Guards พวกเขาปกป้อง Kyiv จากกองกำลังของ Directory "The White Guard" ของนวนิยายของ Bulgakov แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจาก ไวท์การ์ดกองทัพขาว. กองทัพอาสาสมัครของพลโท A.I. Denikin ไม่ยอมรับสนธิสัญญาสันติภาพเบรสต์-ลิตอฟสค์ และทางนิตินัยยังคงอยู่ในสงครามกับทั้งชาวเยอรมันและรัฐบาลหุ่นเชิดของ Hetman Skoropadsky

เมื่อเกิดสงครามในยูเครนระหว่าง Directory และ Skoropadsky เฮตแมนต้องหันไปขอความช่วยเหลือจากกลุ่มปัญญาชนและเจ้าหน้าที่ของยูเครนซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุน White Guards เพื่อดึงดูดประชากรประเภทนี้ให้เข้าข้างรัฐบาลของ Skoropadsky ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับคำสั่งที่ถูกกล่าวหาของ Denikin ให้รวมกองทหารที่ต่อสู้กับ Directory เข้าสู่กองทัพอาสาสมัคร คำสั่งนี้ถูกปลอมแปลงโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในของรัฐบาล Skoropadsky, I. A. Kistyakovsky ซึ่งเข้าร่วมในตำแหน่งผู้พิทักษ์ของ Hetman เดนิคินส่งโทรเลขหลายฉบับไปยังเคียฟ โดยที่เขาปฏิเสธการมีอยู่ของคำสั่งดังกล่าว และได้ยื่นอุทธรณ์ต่อเฮตมาน โดยเรียกร้องให้สร้าง "พลังเอกภาพในระบอบประชาธิปไตยในยูเครน" และเตือนไม่ให้ให้ความช่วยเหลือแก่เฮตมาน อย่างไรก็ตาม โทรเลขและการอุทธรณ์เหล่านี้ถูกซ่อนไว้ และเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของเคียฟถือว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอาสาสมัครอย่างจริงใจ

โทรเลขและการอุทธรณ์ของ Denikin ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะเฉพาะหลังจากการยึด Kyiv โดยยูเครน Directory เมื่อผู้พิทักษ์ Kyiv หลายคนถูกหน่วยยูเครนจับกุม ปรากฎว่าเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครที่ถูกจับไม่ใช่ทั้ง White Guard และ Hetmans พวกเขาถูกจัดการทางอาญาและปกป้องเคียฟโดยไม่ทราบสาเหตุและไม่รู้ว่ามาจากใคร

"ผู้พิทักษ์สีขาว" ของเคียฟกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายสำหรับทุกฝ่ายที่ทำสงคราม: เดนิคินละทิ้งพวกเขา ชาวยูเครนไม่ต้องการพวกเขา พวกแดงถือว่าพวกเขาเป็นศัตรูระดับเดียวกัน Directory จับกุมผู้คนมากกว่าสองพันคน ส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่และปัญญาชน

ต้นแบบตัวละคร

“ The White Guard” มีรายละเอียดมากมายเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติซึ่งมีพื้นฐานมาจากความประทับใจและความทรงจำส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเคียฟในช่วงฤดูหนาวปี 2461-2462 Turbiny เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา ในบรรดาสมาชิกในครอบครัว Turbin สามารถมองเห็นญาติของ Mikhail Bulgakov เพื่อน Kyiv คนรู้จักและตัวเขาเองได้อย่างง่ายดาย การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในบ้านที่คัดลอกมาจากบ้านที่ครอบครัว Bulgakov อาศัยอยู่ใน Kyiv จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Turbin House

ผู้เชี่ยวชาญด้านกามโรค Alexei Turbine เป็นที่รู้จักในชื่อ Mikhail Bulgakov เอง ต้นแบบของ Elena Talberg-Turbina คือ Varvara Afanasyevna น้องสาวของ Bulgakov

นามสกุลของตัวละครหลายตัวในนวนิยายตรงกับนามสกุลของผู้อยู่อาศัยที่แท้จริงของ Kyiv ในเวลานั้นหรือมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

มิชเลฟสกี้

ต้นแบบของร้อยโท Myshlaevsky อาจเป็นเพื่อนสมัยเด็กของ Bulgakov Nikolai Nikolaevich Syngaevsky ในบันทึกความทรงจำของเธอ T. N. Lappa (ภรรยาคนแรกของ Bulgakov) อธิบาย Syngaevsky ดังนี้:

“เขาหล่อมาก... สูง ผอม... หัวเล็ก... เล็กเกินไปสำหรับรูปร่างของเขา ฉันฝันถึงบัลเล่ต์และอยากไปโรงเรียนบัลเล่ต์ ก่อนที่ Petliurist จะมาถึง เขาได้เข้าร่วมเป็นนักเรียนนายร้อย”

T.N. Lappa ยังเล่าอีกว่าการบริการของ Bulgakov และ Syngaevsky กับ Skoropadsky มีดังต่อไปนี้:

“สหายคนอื่น ๆ ของ Syngaevsky และ Misha มาถึงและพวกเขากำลังคุยกันว่าเราต้องกัน Petliurists ออกไปและปกป้องเมืองอย่างไร ซึ่งชาวเยอรมันควรจะช่วย... แต่ชาวเยอรมันก็ยังคงรีบหนีออกไป และพวกเขาก็ตกลงที่จะไปในวันรุ่งขึ้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะค้างคืนกับเราด้วยซ้ำ และในตอนเช้ามิคาอิลก็ไป ที่นั่นมีสถานีปฐมพยาบาล... และน่าจะมีการสู้รบ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีเลย Mikhail มาถึงรถแท็กซี่และบอกว่ามันจบลงแล้ว และ Petliurists จะมา”

หลังปี 1920 ครอบครัว Syngaevsky อพยพไปยังโปแลนด์

ตามที่ Karum กล่าวไว้ Syngaevsky“ ได้พบกับนักบัลเล่ต์ Nezhinskaya ซึ่งเต้นรำกับ Mordkin และในช่วงหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงอำนาจในเคียฟเขาได้ไปปารีสด้วยค่าใช้จ่ายของเธอซึ่งเขาประสบความสำเร็จในการทำหน้าที่เป็นคู่เต้นรำและสามีของเธอแม้ว่าเขาจะอายุ 20 ปี เธออายุน้อยกว่าเธอหลายปี"

ตามที่นักวิชาการ Bulgakov Ya. Yu. Tinchenko ต้นแบบของ Myshlaevsky เป็นเพื่อนของตระกูล Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky Brzhezitsky ต่างจาก Syngaevsky ตรงที่เป็นนายทหารปืนใหญ่และมีส่วนร่วมในเหตุการณ์เดียวกับที่ Myshlaevsky พูดถึงในนวนิยายเรื่องนี้

เชอร์วินสกี้

ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่นที่รับใช้ (แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ช่วย) ในกองทัพของ Hetman Skoropadsky ต่อมาเขาอพยพ

ธาลเบิร์ก

Leonid Karum สามีของน้องสาวของ Bulgakov ตกลง. พ.ศ. 2459 ต้นแบบของธาลเบิร์ก

กัปตันทัลเบิร์ก สามีของ Elena Talberg-Turbina มีความคล้ายคลึงกันมากมายกับ Leonid Sergeevich Karum สามีของ Varvara Afanasyevna Bulgakova (พ.ศ. 2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เป็นเจ้าหน้าที่อาชีพที่รับใช้ Skoropadsky คนแรกและจากนั้นเป็นพวกบอลเชวิค Karum เขียนบันทึกความทรงจำ "ชีวิตของฉัน เรื่องราวที่ปราศจากการโกหก” ซึ่งเขาบรรยายถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในนวนิยายเรื่องนี้ด้วยการตีความของเขาเอง Karum เขียนว่าเขาโกรธ Bulgakov และญาติคนอื่น ๆ ของภรรยาของเขาอย่างมาก เมื่อในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เขาสวมเครื่องแบบตามคำสั่งไปงานแต่งงานของเขาเอง แต่มีผ้าพันแผลสีแดงกว้างบนแขนเสื้อ ในนวนิยายเรื่องนี้พี่น้อง Turbin ประณามทัลเบิร์กสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 “ เขาเป็นคนแรก - เข้าใจเป็นคนแรกที่มาโรงเรียนทหารโดยมีผ้าพันแผลสีแดงกว้างบนแขนเสื้อของเขา... ทัลเบิร์กในฐานะสมาชิกของ คณะกรรมการทหารปฏิวัติและไม่มีใครจับกุมนายพลเปตรอฟผู้โด่งดังได้" Karum เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ Kyiv City Duma และมีส่วนร่วมในการจับกุมผู้ช่วยนายพล N.I. Ivanov คารุมพานายพลไปยังเมืองหลวง

นิโคลก้า

ต้นแบบของ Nikolka Turbin เป็นน้องชายของ M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Nikolka Turbin ในนวนิยายเรื่องนี้ตรงกับชะตากรรมของ Nikolai Bulgakov โดยสิ้นเชิง

“เมื่อ Petliurists มาถึง พวกเขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยทุกคนมารวมตัวกันในพิพิธภัณฑ์การสอนของโรงยิมแห่งแรก (พิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมผลงานของนักเรียนยิมเนเซียม) ทุกคนมารวมตัวกัน ประตูถูกล็อค Kolya กล่าวว่า: “ท่านสุภาพบุรุษ เราต้องวิ่งหนี นี่คือกับดัก” ไม่มีใครกล้า Kolya ขึ้นไปบนชั้นสอง (เขารู้จักสถานที่ของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เหมือนหลังมือ) และผ่านหน้าต่างบางบานออกไปที่ลานบ้าน - มีหิมะตกในลานบ้านและเขาก็ตกลงไปบนหิมะ มันเป็นลานโรงยิมของพวกเขาและ Kolya ก็เข้าไปในโรงยิมซึ่งเขาได้พบกับ Maxim (เหยียบ) จำเป็นต้องเปลี่ยนชุดนักเรียนนายร้อย แม็กซิมหยิบของของเขาให้เขาสวมชุดสูทแล้ว Kolya ก็ออกจากโรงยิมด้วยวิธีอื่น - ในชุดพลเรือน - แล้วกลับบ้าน คนอื่นถูกยิง”

ปลาคาร์พ crucian

“ มีปลาคาร์พ crucian แน่นอน - ทุกคนเรียกเขาว่า Karasem หรือ Karasik ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นชื่อเล่นหรือนามสกุล... เขาดูเหมือนปลาคาร์พ crucian ทุกประการ - สั้น, หนาแน่น, กว้าง - ก็เหมือน crucian ปลาคาร์พ หน้ากลม... ตอนที่ฉันกับมิคาอิลมาที่ Syngaevskys เขาอยู่ที่นั่นบ่อยๆ..."

ตามเวอร์ชันอื่นแสดงโดยนักวิจัย Yaroslav Tinchenko ต้นแบบของ Stepanov-Karas คือ Andrei Mikhailovich Zemsky (พ.ศ. 2435-2489) - สามีของ Nadezhda น้องสาวของ Bulgakov Nadezhda Bulgakova วัย 23 ปี และ Andrei Zemsky ชาวเมือง Tiflis และเป็นนักปรัชญาที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมอสโก พบกันที่มอสโกในปี 1916 เซมสกีเป็นบุตรชายของนักบวช - ครูในเซมินารีเทววิทยา Zemsky ถูกส่งไปที่ Kyiv เพื่อเรียนที่โรงเรียนปืนใหญ่ Nikolaev ในระหว่างการลาช่วงสั้น ๆ นักเรียนนายร้อย Zemsky วิ่งไปที่ Nadezhda - ไปยังบ้านของ Turbins

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 เซมสกีสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและได้รับมอบหมายให้ดูแลแผนกปืนใหญ่สำรองในเมืองซาร์สคอย เซโล Nadezhda ไปกับเขา แต่เป็นภรรยา ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 ฝ่ายถูกอพยพไปยัง Samara ซึ่งเป็นที่ซึ่งการรัฐประหารของ White Guard เกิดขึ้น หน่วยของเซมสกีข้ามไปยังฝั่งขาว แต่ตัวเขาเองไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับพวกบอลเชวิค หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ Zemsky สอนภาษารัสเซีย

L.S. Karum ถูกจับกุมในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 ภายใต้การทรมานที่ OGPU ให้การเป็นพยานว่า Zemsky มีชื่ออยู่ในกองทัพของ Kolchak เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือนในปี พ.ศ. 2461 เซมสกีถูกจับกุมทันทีและเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นเวลา 5 ปี จากนั้นไปยังคาซัคสถาน ในปี 1933 คดีนี้ได้รับการตรวจสอบ และ Zemsky ก็สามารถกลับไปมอสโคว์หาครอบครัวของเขาได้

จากนั้นเซมสกียังคงสอนภาษารัสเซียต่อไปและเป็นผู้ร่วมเขียนตำราเรียนภาษารัสเซีย

ลาริโอซิก

นิโคไล วาซิลีเยวิช ซุดซิลอฟสกี้ ต้นแบบ Lariosik ตาม L. S. Karum

มีผู้สมัครสองคนที่สามารถเป็นต้นแบบของ Lariosik ได้ และทั้งคู่มีชื่อเต็มในปีเกิดเดียวกัน - ทั้งคู่มีชื่อคือ Nikolai Sudzilovsky เกิดในปี 1896 และทั้งคู่มาจาก Zhitomir หนึ่งในนั้นคือ Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky หลานชายของ Karum (บุตรบุญธรรมของน้องสาวของเขา) แต่เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins

ในบันทึกความทรงจำของเขา L. S. Karum เขียนเกี่ยวกับต้นแบบ Lariosik:

“ ในเดือนตุลาคม Kolya Sudzilovsky ปรากฏตัวพร้อมกับพวกเรา เขาตัดสินใจเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย แต่ไม่ได้อยู่ที่คณะแพทย์อีกต่อไป แต่อยู่ที่คณะนิติศาสตร์ ลุง Kolya ขอให้ Varenka และฉันดูแลเขา หลังจากปรึกษาปัญหานี้กับนักเรียนของเรา Kostya และ Vanya แล้ว เราก็เสนอให้เขาพักกับเราในห้องเดียวกันกับนักเรียน แต่เขาเป็นคนส่งเสียงดังและกระตือรือร้นมาก ดังนั้นในไม่ช้า Kolya และ Vanya ก็ย้ายไปอยู่กับแม่ของพวกเขาที่ 36 Andreevsky Spusk ซึ่งเธออาศัยอยู่กับ Lelya ในอพาร์ตเมนต์ของ Ivan Pavlovich Voskresensky และในอพาร์ทเมนต์ของเรา Kostya และ Kolya Sudzilovsky ที่ไม่น่ารำคาญยังคงอยู่”

T.N. Lappa เล่าว่าตอนนั้น Sudzilovsky อาศัยอยู่กับ Karums - เขาตลกมาก! ทุกอย่างหลุดออกจากมือของเขา เขาพูดแบบสุ่ม ฉันจำไม่ได้ว่าเขามาจากวิลนาหรือจากซิโตมีร์ ลาริโอซิคดูเหมือนเขาเลย”

T.N. Lappa ยังเล่าอีกว่า: “ญาติของใครบางคนจาก Zhitomir ฉันจำไม่ได้ว่าเขาปรากฏตัวเมื่อใด... ผู้ชายที่ไม่น่าพอใจ เขาเป็นคนค่อนข้างแปลก มีบางอย่างผิดปกติในตัวเขาด้วยซ้ำ ซุ่มซ่าม. มีบางอย่างกำลังตก มีบางอย่างกำลังเต้น พึมพำอะไรบางอย่าง... ความสูงเฉลี่ย สูงกว่าค่าเฉลี่ย... โดยทั่วไปแล้ว เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ ในทางใดทางหนึ่ง เขาเป็นคนหนาแน่นมาก วัยกลางคน... เขาน่าเกลียด เขาชอบ Varya ทันที ลีโอนิดส์ไม่อยู่ที่นั่น...”

Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky เกิดเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม (19) พ.ศ. 2439 ในหมู่บ้าน Pavlovka เขต Chaussky จังหวัด Mogilev บนที่ดินของพ่อของเขาสมาชิกสภาแห่งรัฐและผู้นำเขตของขุนนาง ในปี 1916 Sudzilovsky ศึกษาที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยมอสโก ในตอนท้ายของปี Sudzilovsky เข้าเรียนที่โรงเรียนนายร้อย Peterhof Warrant ที่ 1 ซึ่งเขาถูกไล่ออกเนื่องจากผลการเรียนไม่ดีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 และส่งไปเป็นอาสาสมัครให้กับกรมทหารราบที่ 180 จากนั้นเขาถูกส่งไปยังโรงเรียนทหาร Vladimir ในเมือง Petrograd แต่ถูกไล่ออกจากที่นั่นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เพื่อให้ได้รับการผ่อนผันจากการรับราชการทหาร Sudzilovsky จึงแต่งงานและในปี 1918 ร่วมกับภรรยาของเขาเขาย้ายไปที่ Zhitomir เพื่ออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2461 ต้นแบบของ Lariosik พยายามเข้ามหาวิทยาลัยเคียฟไม่สำเร็จ Sudzilovsky ปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์ของ Bulgakovs บน Andreevsky Spusk เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นวันที่ Skoropadsky ล่มสลาย เมื่อถึงเวลานั้นภรรยาของเขาก็จากเขาไปแล้ว ในปี 1919 Nikolai Vasilyevich เข้าร่วมกองทัพอาสาสมัครและไม่ทราบชะตากรรมต่อไปของเขา

คู่แข่งรายที่สองชื่อ Sudzilovsky อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins ตามบันทึกความทรงจำของ Nikolai น้องชายของ Yu. L. Gladyrevsky:“ และ Lariosik เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน Sudzilovsky เขาเป็นเจ้าหน้าที่ในช่วงสงคราม จากนั้นเขาก็ถูกปลดประจำการและดูเหมือนว่าจะพยายามไปโรงเรียน เขามาจาก Zhitomir ต้องการตั้งถิ่นฐานกับเรา แต่แม่ของฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่น่าพอใจเป็นพิเศษจึงส่งเขาไปที่ Bulgakovs พวกเขาเช่าห้องให้เขา...”

ต้นแบบอื่นๆ

การอุทิศตน

คำถามเกี่ยวกับการอุทิศของ Bulgakov ต่อนวนิยายของ L. E. Belozerskaya นั้นคลุมเครือ ในบรรดานักวิชาการ Bulgakov ญาติและเพื่อนของนักเขียนคำถามนี้ทำให้เกิดความคิดเห็นที่แตกต่างกัน T. N. Lappa ภรรยาคนแรกของนักเขียนอ้างว่านวนิยายเรื่องนี้อุทิศให้กับเธอในเวอร์ชันที่เขียนด้วยลายมือและพิมพ์ดีดและชื่อของ L. E. Belozerskaya สร้างความประหลาดใจและความไม่พอใจให้กับวงในของ Bulgakov ปรากฏในรูปแบบสิ่งพิมพ์เท่านั้น ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต T. N. Lappa พูดด้วยความขุ่นเคืองอย่างเห็นได้ชัด: “ Bulgakov... ครั้งหนึ่งเคยนำ The White Guard มาเมื่อตีพิมพ์ และทันใดนั้นฉันก็เห็น - มีการอุทิศให้กับ Belozerskaya ฉันจึงโยนหนังสือเล่มนี้คืนให้เขา...ฉันนั่งกับเขาหลายคืน เลี้ยงอาหาร ดูแลเขา...เขาบอกพี่สาวว่าเขาอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้ฉัน...”

การวิพากษ์วิจารณ์

นักวิจารณ์ในอีกด้านหนึ่งของเครื่องกีดขวางก็มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ Bulgakov เช่นกัน:

“... ไม่เพียงแต่ไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อคนผิวขาวแม้แต่น้อย (ซึ่งจะเป็นความไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิงที่คาดหวังจากนักเขียนชาวโซเวียต) แต่ยังไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อผู้คนที่อุทิศตนให้กับสาเหตุนี้หรือเกี่ยวข้องกับสาเหตุนี้ด้วย . (...) เขาทิ้งความปรารถนาและความหยาบคายให้กับผู้เขียนคนอื่น ๆ แต่ตัวเขาเองชอบทัศนคติที่ถ่อมตัวและเกือบจะแสดงความรักต่อตัวละครของเขา (...) เขาแทบไม่ได้ประณามพวกเขา - และเขาไม่ต้องการการประณามเช่นนั้น ในทางตรงกันข้าม มันจะทำให้ตำแหน่งของเขาอ่อนแอลง และการโจมตีที่เขาทำกับ White Guard จากอีกฝ่ายที่มีหลักการมากกว่าและด้วยเหตุนี้จึงอ่อนไหวมากกว่า ไม่ว่าในกรณีใดการคำนวณทางวรรณกรรมที่นี่ชัดเจนและทำอย่างถูกต้อง”

“ จากที่สูงซึ่ง "พาโนรามา" ทั้งหมดของชีวิตมนุษย์เปิดให้เขา (บุลกาคอฟ) เขามองเราด้วยรอยยิ้มที่แห้งแล้งและค่อนข้างเศร้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสูงเหล่านี้มีความสำคัญมากจนสีแดงและสีขาวผสานเข้ากับดวงตา - ไม่ว่าในกรณีใดความแตกต่างเหล่านี้จะสูญเสียความหมาย ในฉากแรก เจ้าหน้าที่ที่เหนื่อยล้าและสับสนร่วมกับเอเลนา เทอร์บิน่า กำลังดื่มหนักในฉากนี้ ซึ่งตัวละครไม่เพียงแต่ถูกเยาะเย้ยเท่านั้น แต่ยังถูกเปิดเผยจากภายใน ซึ่งความไม่สำคัญของมนุษย์บดบังคุณสมบัติอื่นๆ ของมนุษย์ทั้งหมด ลดคุณค่าของคุณธรรมหรือคุณภาพ , - คุณสามารถสัมผัสได้ถึงตอลสตอยทันที”

จากบทสรุปของการวิจารณ์ที่ได้ยินจากสองค่ายที่ไม่สามารถประนีประนอมได้ใคร ๆ ก็สามารถพิจารณาการประเมินนวนิยายของ I. M. Nusinov:“ Bulgakov เข้าสู่วรรณกรรมด้วยความสำนึกถึงการตายของชั้นเรียนของเขาและจำเป็นต้องปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ บุลกาคอฟสรุปว่า “ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมักจะเกิดขึ้นอย่างที่ควรจะเป็นและเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น” ความตายนี้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับผู้ที่เปลี่ยนเหตุการณ์สำคัญ การปฏิเสธอดีตไม่ใช่ความขี้ขลาดหรือการทรยศ มันถูกกำหนดโดยบทเรียนประวัติศาสตร์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด การปรองดองกับการปฏิวัติเป็นการทรยศต่ออดีตของชนชั้นที่กำลังจะตาย การปรองดองกับลัทธิบอลเชวิสของกลุ่มปัญญาชนซึ่งในอดีตไม่เพียง แต่โดยกำเนิดเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงทางอุดมการณ์กับชนชั้นที่พ่ายแพ้ด้วยคำพูดของกลุ่มปัญญาชนนี้ไม่เพียงเกี่ยวกับความภักดีเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความพร้อมในการสร้างร่วมกับพวกบอลเชวิคด้วย - อาจตีความได้ว่าเป็นความเห็นอกเห็นใจ ด้วยนวนิยายของเขาเรื่อง "The White Guard" Bulgakov ปฏิเสธข้อกล่าวหาของผู้อพยพผิวขาวและประกาศว่า: การเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์สำคัญไม่ใช่การยอมจำนนต่อผู้ชนะทางกายภาพ แต่เป็นการยอมรับความยุติธรรมทางศีลธรรมของผู้ชนะ สำหรับ Bulgakov นวนิยายเรื่อง "The White Guard" ไม่เพียงแต่เป็นการคืนดีกับความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังเป็นการพิสูจน์ตัวเองด้วย การกระทบยอดถูกบังคับ บุลกาคอฟมาหาเขาด้วยความพ่ายแพ้อันโหดร้ายของชั้นเรียนของเขา จึงไม่มีความยินดีเมื่อรู้ว่าสัตว์เลื้อยคลานพ่ายแพ้ไม่มีศรัทธาในความคิดสร้างสรรค์ของผู้ได้รับชัยชนะ สิ่งนี้กำหนดการรับรู้ทางศิลปะของเขาเกี่ยวกับผู้ชนะ”

Bulgakov เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้

เห็นได้ชัดว่า Bulgakov เข้าใจความหมายที่แท้จริงของงานของเขาเนื่องจากเขาไม่ลังเลที่จะเปรียบเทียบกับ "

การวิเคราะห์ "The White Guard" ของ Bulgakov ช่วยให้สามารถตรวจสอบรายละเอียดนวนิยายเรื่องแรกของเขาในชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของเขาได้ บรรยายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1918 ในยูเครนในช่วงสงครามกลางเมือง เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวปัญญาชนที่กำลังพยายามเอาชีวิตรอดเมื่อเผชิญกับหายนะทางสังคมที่ร้ายแรงในประเทศ

ประวัติความเป็นมาของการเขียน

การวิเคราะห์ "The White Guard" ของ Bulgakov ควรเริ่มต้นด้วยประวัติของงาน ผู้เขียนเริ่มทำงานในปี 1923 เป็นที่รู้กันว่ามีชื่อหลายรูปแบบ บุลกาคอฟยังเลือกระหว่าง "ไม้กางเขนสีขาว" และ "ไม้กางเขนเที่ยงคืน" ตัวเขาเองยอมรับว่าเขารักนวนิยายเรื่องนี้มากกว่าผลงานอื่น ๆ ของเขา โดยสัญญาว่าจะ "ทำให้ท้องฟ้าร้อนแรง"

คนรู้จักของเขาจำได้ว่าเขาเขียนว่า "The White Guard" ในตอนกลางคืน ซึ่งเป็นช่วงที่เท้าและมือของเขาเย็นชา โดยขอให้คนรอบข้างช่วยอุ่นน้ำที่เขาใช้อุ่นให้

ยิ่งกว่านั้นการเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องนี้สอดคล้องกับช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของเขา สมัยนั้นเขายากจนจริงๆ มีเงินไม่พอแม้แต่ค่าอาหาร เสื้อผ้าก็ขาดรุ่งริ่ง Bulgakov มองหาคำสั่งครั้งเดียวเขียน feuilletons ทำหน้าที่เป็นผู้พิสูจน์อักษรในขณะที่พยายามหาเวลาสำหรับนวนิยายของเขา

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2466 เขารายงานว่าเขาได้ร่างแบบร่างเสร็จแล้ว ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467 มีการอ้างอิงถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Bulgakov เริ่มอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากงานให้เพื่อนและคนรู้จักของเขาฟัง

การเผยแพร่ผลงาน

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2467 Bulgakov ได้ทำข้อตกลงในการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้กับนิตยสาร Rossiya บทแรกได้รับการตีพิมพ์ประมาณหนึ่งปีหลังจากนี้ อย่างไรก็ตาม มีการตีพิมพ์เพียง 13 บทแรกเท่านั้น หลังจากนั้นนิตยสารก็ปิดตัวลง นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นหนังสือแยกต่างหากในปารีสในปี พ.ศ. 2470

ในรัสเซียข้อความทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ในปี 2509 เท่านั้น ต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ไม่รอด ดังนั้นจึงยังไม่ทราบแน่ชัดว่าข้อความตามรูปแบบบัญญัติคืออะไร

ในยุคของเรานี่เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของมิคาอิล Afanasyevich Bulgakov ซึ่งได้รับการถ่ายทำและจัดแสดงบนเวทีละครหลายครั้ง ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญและเป็นที่รักของหลายรุ่นในอาชีพนักเขียนชื่อดังคนนี้

การดำเนินการเกิดขึ้นเมื่อถึงช่วงเปลี่ยนปี พ.ศ. 2461-2462 สถานที่ของพวกเขาคือเมืองที่ไม่มีชื่อซึ่งเดาว่าเคียฟ เพื่อวิเคราะห์นวนิยายเรื่อง "The White Guard" สิ่งสำคัญคือต้องดำเนินการหลัก มีกองทหารเยอรมันยึดครองในเมืองนี้ แต่ทุกคนกำลังรอให้กองทัพของ Petliura ปรากฏตัว การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปห่างจากตัวเมืองเพียงไม่กี่กิโลเมตร

บนท้องถนน ผู้อยู่อาศัยถูกรายล้อมไปด้วยชีวิตที่ผิดธรรมชาติและแปลกประหลาดมาก มีผู้มาเยือนจำนวนมากจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก เช่น นักข่าว นักธุรกิจ กวี นักกฎหมาย นายธนาคาร ซึ่งแห่กันไปที่เมืองนี้หลังการเลือกตั้งเฮตแมนในฤดูใบไม้ผลิปี 1918

ศูนย์กลางของเรื่องคือตระกูลเทอร์บิน หัวหน้าครอบครัวคือหมอ Alexey น้องชายของเขา Nikolka ซึ่งมียศนายทหารชั้นประทวนน้องสาวของเขา Elena รวมถึงเพื่อน ๆ ของทั้งครอบครัว - ร้อยโท Myshlaevsky และ Shervinsky ร้อยโท Stepanov ซึ่งอยู่รอบ ๆ เขาเรียกว่าการเซ็ม กำลังกินข้าวเย็นกับเขา ทุกคนกำลังคุยกันถึงชะตากรรมและอนาคตของเมืองอันเป็นที่รักของพวกเขา

Alexei Turbin เชื่อว่า Hetman จะต้องตำหนิสำหรับทุกสิ่งที่เริ่มดำเนินนโยบาย Ukranization ไม่อนุญาตให้มีการจัดตั้งกองทัพรัสเซียจนกระทั่งครั้งสุดท้าย และถ้า หากมีการจัดตั้งกองทัพ มันก็จะสามารถปกป้องเมืองได้ กองกำลังของ Petliura จะไม่ยืนอยู่ใต้กำแพงอีกต่อไป

Sergei Talberg สามีของ Elena ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ทั่วไปก็ปรากฏตัวที่นี่เช่นกัน โดยประกาศกับภรรยาของเขาว่าชาวเยอรมันกำลังวางแผนที่จะออกจากเมือง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องออกเดินทางในวันนี้ด้วยรถไฟสำนักงานใหญ่ ทัลเบิร์กรับรองว่าในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเขาจะกลับมาพร้อมกับกองทัพของเดนิคิน ในเวลานี้เธอกำลังจะไปดอน

การก่อตัวของกองทัพรัสเซีย

เพื่อปกป้องเมืองจาก Petliura จึงมีการจัดตั้งกองทหารรัสเซียขึ้นในเมือง Turbin Sr., Myshlaevsky และ Karas ไปรับราชการภายใต้คำสั่งของพันเอก Malyshev แต่ฝ่ายที่จัดตั้งขึ้นต้องยุบวงในคืนถัดมา เมื่อรู้ว่าเฮตแมนหนีออกจากเมืองด้วยรถไฟเยอรมันพร้อมกับนายพลเบโลรูคอฟ ฝ่ายนี้ไม่เหลือใครให้ปกป้อง เนื่องจากไม่มีอำนาจทางกฎหมายเหลืออยู่

ในเวลาเดียวกัน พันเอกนายทัวร์ได้รับคำสั่งให้แยกกองกำลังออกจากกัน เขาข่มขู่หัวหน้าแผนกจัดหาด้วยอาวุธเพราะเขาคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะต่อสู้โดยไม่มีอุปกรณ์ฤดูหนาว เป็นผลให้นักเรียนนายร้อยของเขาได้รับหมวกและรองเท้าบูทที่จำเป็น

วันที่ 14 ธันวาคม Petliura โจมตีเมือง ผู้พันได้รับคำสั่งโดยตรงให้ปกป้องทางหลวงโพลีเทคนิค และเข้าต่อสู้หากจำเป็น ในระหว่างการสู้รบอีกครั้ง เขาส่งกองกำลังเล็กๆ เพื่อค้นหาว่าหน่วยของเฮตแมนอยู่ที่ไหน ผู้ส่งสารกลับมาพร้อมกับข่าวว่าไม่มีหน่วยใดอยู่ มีการยิงปืนกลเข้ามาในพื้นที่ และทหารม้าของศัตรูก็อยู่ในเมืองแล้ว

ความตายของนายทัวร์

ไม่นานก่อนหน้านี้ สิบโทนิโคไล เทอร์บินได้รับคำสั่งให้นำทีมไปตามเส้นทางที่กำหนด เมื่อถึงที่หมาย กังหันน้องก็เฝ้าดูนักเรียนนายร้อยที่กำลังหลบหนี และได้ยินคำสั่งของนายทัวร์ให้กำจัดสายสะพายไหล่และอาวุธ แล้วซ่อนตัวทันที

ในเวลาเดียวกัน ผู้พันก็ครอบคลุมนักเรียนนายร้อยที่ล่าถอยไปจนถึงคนสุดท้าย เขาเสียชีวิตต่อหน้านิโคไล กังหันตกใจจึงเดินผ่านตรอกกลับบ้าน

ในอาคารร้างแห่งหนึ่ง

ในขณะเดียวกัน Alexey Turbin ซึ่งไม่ทราบถึงการยุบแผนกก็ปรากฏตัวขึ้นในสถานที่และเวลาที่กำหนด ซึ่งเขาค้นพบอาคารที่มีอาวุธที่ถูกทิ้งร้างจำนวนมาก มีเพียง Malyshev เท่านั้นที่อธิบายให้เขาฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขา เมืองนี้อยู่ในมือของ Petlyura

Alexey ถอดสายสะพายไหล่ออกแล้วเดินทางกลับบ้านโดยเผชิญหน้ากับศัตรูที่ปลดประจำการ พวกทหารจำเขาได้ว่าเป็นเจ้าหน้าที่เพราะเขายังมีตราอยู่บนหมวก และพวกเขาก็เริ่มไล่ล่าเขา Alexey ได้รับบาดเจ็บที่แขน เขาได้รับการช่วยเหลือจากผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยซึ่งมีชื่อว่า Yulia Reise

ในตอนเช้า มีหญิงสาวคนหนึ่งนั่งแท็กซี่กลับบ้าน Turbin

ญาติจาก Zhitomir

ในเวลานี้ Larion ลูกพี่ลูกน้องของ Talberg ซึ่งเพิ่งประสบกับโศกนาฏกรรมส่วนตัว: ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปเยี่ยม Turbins จาก Zhitomir Lariosik เนื่องจากทุกคนเริ่มเรียกเขาว่า Turbins และครอบครัวก็พบว่าเขาเป็นคนดีมาก

เจ้าของอาคารที่ Turbins อาศัยอยู่เรียกว่า Vasily Ivanovich Lisovich ก่อนที่ Petlyura จะเข้ามาในเมือง Vasilisa ตามที่ทุกคนเรียกเขาว่าสร้างที่ซ่อนซึ่งเธอซ่อนเครื่องประดับและเงินไว้ แต่มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งแอบดูการกระทำของเขาผ่านหน้าต่าง ไม่นานก็มีคนไม่รู้จักมาพบเขา พวกเขาก็พบที่ซ่อนทันที และนำสิ่งของมีค่าอื่นๆ จากฝ่ายบริหารบ้านไปด้วย

เฉพาะเมื่อแขกที่ไม่ได้รับเชิญจากไปเท่านั้น Vasilisa จึงตระหนักว่าในความเป็นจริงแล้วพวกเขาเป็นโจรธรรมดา เขาวิ่งไปขอความช่วยเหลือจาก Turbins เพื่อที่พวกเขาจะได้ช่วยเขาจากการโจมตีครั้งใหม่ที่อาจเกิดขึ้นได้ Karas ถูกส่งไปช่วยเหลือซึ่ง Vanda Mikhailovna ภรรยาของ Vasilisa ซึ่งขี้เหนียวมาโดยตลอดได้วางเนื้อลูกวัวและคอนยัคลงบนโต๊ะทันที ปลาคาร์พ crucian กินจนอิ่มและยังคงอยู่เพื่อปกป้องความปลอดภัยของครอบครัว

Nikolka กับญาติของ Nai-Tours

สามวันต่อมา Nikolka สามารถสืบที่อยู่ของครอบครัวของผู้พัน Nai-Tours ได้ เขาไปหาแม่และน้องสาวของเขา หนุ่มกังหันพูดถึงนาทีสุดท้ายของชีวิตของเจ้าหน้าที่ เขาไปห้องดับจิตร่วมกับ Irina น้องสาวของเขา ค้นหาศพ และจัดพิธีศพ

ในเวลานี้อาการของ Alexey แย่ลง บาดแผลของเขาเริ่มอักเสบและไข้รากสาดใหญ่เริ่มขึ้น กังหันมีอาการเพ้อและมีอุณหภูมิสูง สภาแพทย์ตัดสินใจว่าผู้ป่วยจะเสียชีวิตในไม่ช้า ในตอนแรก ทุกอย่างพัฒนาขึ้นตามสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ผู้ป่วยเริ่มเข้าสู่ความเจ็บปวด เอเลนาสวดภาวนาโดยขังตัวเองอยู่ในห้องนอนเพื่อช่วยน้องชายของเธอจากความตาย ในไม่ช้า แพทย์ซึ่งประจำการอยู่ข้างเตียงคนไข้ก็รายงานด้วยความประหลาดใจว่าอเล็กเซย์มีสติและอยู่ในระหว่างการแก้ไข วิกฤติได้ผ่านไปแล้ว

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา หลังจากฟื้นตัวในที่สุด Alexey ก็ไปหา Yulia ผู้ช่วยเขาจากความตายบางอย่าง เขามอบสร้อยข้อมือที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของแม่ที่เสียชีวิตไปแล้วให้เธอ จากนั้นจึงขออนุญาตไปเยี่ยมเธอ ระหว่างทางกลับ เขาพบกับ Nikolka ซึ่งกำลังกลับจาก Irina Nai-Tours

เอเลนา เทอร์บินาได้รับจดหมายจากเพื่อนในวอร์ซอของเธอ ซึ่งพูดถึงการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของทัลเบิร์กกับเพื่อนร่วมกันของพวกเขา นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการที่เอเลน่าจำคำอธิษฐานของเธอได้ ซึ่งเธอได้กล่าวถึงมากกว่าหนึ่งครั้ง ในคืนวันที่ 3 กุมภาพันธ์ กองทหารของ Petliura ออกจากเมือง ปืนใหญ่ของกองทัพแดงดังสนั่นในระยะไกล เธอเข้าใกล้เมือง

คุณสมบัติทางศิลปะของนวนิยาย

เมื่อวิเคราะห์ "The White Guard" ของ Bulgakov ควรสังเกตว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นอัตชีวประวัติอย่างแน่นอน สำหรับตัวละครเกือบทั้งหมด คุณจะพบต้นแบบได้ในชีวิตจริง พวกเขาเป็นเพื่อน ญาติ หรือคนรู้จักของ Bulgakov และครอบครัวของเขา รวมถึงบุคคลสำคัญทางทหารและการเมืองในยุคนั้น Bulgakov ยังเลือกนามสกุลสำหรับฮีโร่เพียงเปลี่ยนนามสกุลของคนจริงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

นักวิจัยหลายคนได้วิเคราะห์นวนิยายเรื่อง "The White Guard" พวกเขาสามารถติดตามชะตากรรมของตัวละครได้อย่างแม่นยำเกือบเป็นสารคดี ในการวิเคราะห์นวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakov หลายคนเน้นย้ำว่าเหตุการณ์ต่างๆ ของงานนี้เปิดเผยในทิวทัศน์ของ Kyiv ที่แท้จริง ซึ่งผู้เขียนรู้จักดี

สัญลักษณ์ของ "ผู้พิทักษ์สีขาว"

แม้จะวิเคราะห์ The White Guard สั้น ๆ ก็ควรสังเกตว่าสัญลักษณ์เป็นกุญแจสำคัญในการทำงาน ตัวอย่างเช่นในเมืองเราสามารถเดาบ้านเกิดเล็ก ๆ ของนักเขียนได้และบ้านหลังนี้ก็สอดคล้องกับบ้านจริงที่ครอบครัว Bulgakov อาศัยอยู่จนถึงปี 1918

เพื่อวิเคราะห์งาน "The White Guard" สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจแม้กระทั่งสัญลักษณ์ที่ไม่มีนัยสำคัญเมื่อมองแวบแรก โคมไฟเป็นสัญลักษณ์ของโลกปิดและความสะดวกสบายที่ครอบงำในหมู่ Turbins หิมะเป็นภาพที่สดใสของสงครามกลางเมืองและการปฏิวัติ สัญลักษณ์อีกประการที่สำคัญในการวิเคราะห์ผลงานของ Bulgakov เรื่อง "The White Guard" คือไม้กางเขนบนอนุสาวรีย์ที่อุทิศให้กับ St. Vladimir มันเป็นสัญลักษณ์ของดาบแห่งสงครามและความหวาดกลัวของพลเมือง การวิเคราะห์ภาพของ "ยามขาว" ช่วยให้เข้าใจสิ่งที่เขาต้องการได้ดีขึ้น ฝากบอกผู้เขียนงานนี้ด้วย

การพาดพิงในนวนิยาย

ในการวิเคราะห์ "The White Guard" ของ Bulgakov สิ่งสำคัญคือต้องศึกษาคำพาดพิงที่เติมเต็ม ลองยกตัวอย่างบางส่วน ดังนั้น Nikolka ซึ่งมาที่ห้องดับจิตจึงกำหนดการเดินทางสู่ชีวิตหลังความตาย ความสยดสยองและหลีกเลี่ยงไม่ได้ของเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น Apocalypse ที่ใกล้จะมาถึงเมืองสามารถติดตามได้จากการปรากฏตัวในเมือง Shpolyansky ซึ่งถือเป็น "ผู้เบิกทางของซาตาน" ผู้อ่านควรมีความประทับใจที่ชัดเจนว่าอาณาจักรของมาร จะมาเร็ว ๆ นี้

เพื่อวิเคราะห์ฮีโร่ของ The White Guard จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจเบาะแสเหล่านี้

ดรีมเทอร์ไบน์

ความฝันของ Turbin ครองตำแหน่งศูนย์กลางแห่งหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้ การวิเคราะห์ The White Guard มักอิงจากนวนิยายตอนนี้ ในช่วงแรกของงาน ความฝันของเขาเป็นเหมือนคำทำนาย ในตอนแรก เขาเห็นฝันร้ายที่ประกาศว่า Holy Rus' เป็นประเทศที่ยากจน และการให้เกียรติคนรัสเซียถือเป็นภาระที่ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง

ในระหว่างที่เขาหลับ เขาพยายามจะยิงฝันร้ายที่ทรมานเขา แต่มันก็หายไป นักวิจัยเชื่อว่าจิตใต้สำนึกโน้มน้าวให้ Turbin หนีออกจากเมืองและถูกเนรเทศ แต่ในความเป็นจริงเขาไม่ยอมให้คิดที่จะหลบหนีด้วยซ้ำ

ความฝันต่อไปของ Turbin มีความหมายแฝงที่น่าเศร้าอยู่แล้ว เขาเป็นคำทำนายที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต Alexey ฝันถึงพันเอก Nai-Tours และจ่า Zhilin ผู้ไปสวรรค์ มีคนเล่าอย่างตลกขบขันว่า Zhilin ขึ้นสวรรค์บนรถไฟเกวียนได้อย่างไร แต่อัครสาวกเปโตรปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

ความฝันของ Turbin ได้รับความสำคัญในตอนท้ายของนวนิยาย Alexey เห็นว่า Alexander I ทำลายรายชื่อแผนกได้อย่างไรราวกับลบออกจากความทรงจำของเจ้าหน้าที่ผิวขาวซึ่งส่วนใหญ่เสียชีวิตไปแล้วในเวลานั้น

หลังจากนั้น Turbin ก็เห็นการตายของตัวเองที่ Malo-Provalnaya เชื่อกันว่าตอนนี้เกี่ยวข้องกับการฟื้นคืนชีพของ Alexei ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเจ็บป่วย Bulgakov มักให้ความสำคัญกับความฝันของฮีโร่ของเขาเป็นอย่างมาก

เราวิเคราะห์ "White Guard" ของ Bulgakov มีการนำเสนอบทสรุปในการทบทวนด้วย บทความนี้สามารถช่วยนักเรียนในการศึกษางานนี้หรือเขียนเรียงความได้

มีการอธิบายเหตุการณ์สงครามกลางเมืองเมื่อปลายปี พ.ศ. 2461; การดำเนินการเกิดขึ้นในยูเครน

นวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวปัญญาชนชาวรัสเซียและเพื่อน ๆ ของพวกเขาที่กำลังประสบกับความหายนะทางสังคมของสงครามกลางเมือง นวนิยายเรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นอัตชีวประวัติ ตัวละครเกือบทั้งหมดมีต้นแบบ - ญาติ เพื่อน และคนรู้จักของตระกูล Bulgakov ฉากของนวนิยายเรื่องนี้คือถนนในเคียฟและบ้านที่ครอบครัว Bulgakov อาศัยอยู่ในปี 1918 แม้ว่าต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้จะไม่รอด แต่นักวิชาการของ Bulgakov ได้ติดตามชะตากรรมของตัวละครต้นแบบหลายตัวและพิสูจน์ความถูกต้องและความเป็นจริงของสารคดีเกือบทั้งหมดของเหตุการณ์และตัวละครที่ผู้เขียนอธิบาย

โครงเรื่อง

ฮีโร่ - Alexey Turbin, Elena Turbina-Talberg และ Nikolka - มีส่วนร่วมในวงจรของเหตุการณ์ทางทหารและการเมือง เมืองที่เคียฟเป็นที่จดจำได้ง่ายถูกกองทัพเยอรมันยึดครอง จากการลงนามในสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ สนธิสัญญานี้ไม่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของบอลเชวิค และกลายเป็นที่หลบภัยสำหรับปัญญาชนและบุคลากรทางทหารชาวรัสเซียจำนวนมากที่หลบหนีจากบอลเชวิครัสเซีย องค์กรทหารเจ้าหน้าที่ถูกสร้างขึ้นในเมืองนี้ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Hetman Skoropadsky พันธมิตรของชาวเยอรมัน ซึ่งเป็นศัตรูล่าสุดของรัสเซีย กองทัพของ Petlyura กำลังโจมตีเมือง เมื่อถึงเวลาของเหตุการณ์ในนวนิยาย การสงบศึกที่เมืองคอมเปียญได้สิ้นสุดลงแล้ว และชาวเยอรมันกำลังเตรียมที่จะออกจากเมือง ในความเป็นจริงมีเพียงอาสาสมัครเท่านั้นที่ปกป้องเขาจาก Petlyura เมื่อตระหนักถึงความซับซ้อนของสถานการณ์ Turbins จึงสร้างความมั่นใจให้กับตัวเองด้วยข่าวลือเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของกองทหารฝรั่งเศสซึ่งถูกกล่าวหาว่ายกพลขึ้นบกในโอเดสซา (ตามเงื่อนไขของการพักรบพวกเขามีสิทธิ์ที่จะยึดครองดินแดนที่ถูกยึดครองของรัสเซียเท่าที่ วิสตูลาทางทิศตะวันตก) Alexey และ Nikolka Turbin เช่นเดียวกับผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ ในเมืองอาสาเข้าร่วมกองกำลังของผู้พิทักษ์และ Elena ปกป้องบ้านซึ่งกลายเป็นที่หลบภัยของอดีตเจ้าหน้าที่ของกองทัพรัสเซีย เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องเมืองด้วยตัวมันเอง คำสั่งและการบริหารของ Hetman จึงละทิ้งเขาไปสู่ชะตากรรมและจากไปพร้อมกับชาวเยอรมัน (Hetman เองก็ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันที่ได้รับบาดเจ็บ) อาสาสมัคร - เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยชาวรัสเซียปกป้องเมืองไม่สำเร็จโดยไม่ได้รับคำสั่งจากกองกำลังศัตรูที่เหนือกว่า (ผู้เขียนสร้างภาพลักษณ์ที่กล้าหาญของพันเอก Nai-Tours) ผู้บัญชาการบางคนตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของการต่อต้านจึงส่งนักสู้กลับบ้าน คนอื่น ๆ ก็จัดการต่อต้านอย่างแข็งขันและตายไปพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชา Petlyura ครอบครองเมืองจัดขบวนพาเหรดอันงดงาม แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือนก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อพวกบอลเชวิค