ประวัติความเป็นมาของการก่อตั้ง “ผู้ตรวจราชการ” ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "ผู้ตรวจสอบบัญชี" โดยสังเขป ประวัติความเป็นมาของการสร้างผู้ตรวจสอบบัญชีของโกกอล

15.07.2019

ประวัติความเป็นมาของการก่อตั้ง "จเรตำรวจ"

การเกิดและการพัฒนาของความตลกขบขัน

มีการเขียนหนังสือและบทความหลายเล่มเกี่ยวกับวิธีที่ Nikolai Vasilyevich Gogol สร้างสรรค์ผลงานตลกของเขา แต่ผลงานที่น่าเชื่อถือที่สุดในความคิดของเราคือผลงานของ M. B. Khrapchenko และ E. L. Voitolovskaya

ในจดหมายของเขาลงวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2378 โกกอลถามความเห็นของพุชกินเกี่ยวกับ "การแต่งงาน" และประการหนึ่งเนื่องจากเขากำลังมองหาการสนับสนุนและรอคำแนะนำจากอเล็กซานเดอร์เซอร์เกวิชจึงขอให้เขาแนะนำโครงเรื่อง "... ที่ อย่างน้อยก็ตลกหรือไม่ตลก แต่เป็นเรื่องตลกของรัสเซียล้วนๆ มือของฉันสั่นเทาในการเขียนตลกในระหว่างนี้ หากไม่เกิดขึ้น ฉันก็จะเสียเวลาไปเปล่าๆ และฉันไม่รู้จะทำยังไงกับสถานการณ์ของตัวเองแล้ว... ช่วยฉันหน่อย ช่วยวางแผนหน่อย โดยจิตวิญญาณจะมีการแสดงตลกห้าองก์และสาบานว่ามันจะสนุกยิ่งกว่าปีศาจ” พุชกินตอบคำขอของโกกอลและแบ่งปันแผนการที่ทำให้เขากังวลเช่นกัน พุชกินเล่าเรื่องของ Pavel Petrovich Svinin ให้เขาฟัง ซึ่งในระหว่างการเดินทางไป Bessarabia เริ่มแสดงตัวว่าเป็นบุคคลที่สำคัญและสำคัญมากในฐานะเจ้าหน้าที่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และถูกหยุดเมื่อเขาเริ่มยื่นคำร้องเท่านั้น ต่อมาในปี พ.ศ. 2456 นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม N.O. Lerner ในงานของเขา "แผนของพุชกินสำหรับ" ผู้ตรวจราชการ" // สุนทรพจน์ พ.ศ. 2456” เมื่อวิเคราะห์ทั้งจดหมายของพุชกินและข้อความของ "ผู้ตรวจราชการ" เขาก็สรุปได้ว่าคุณลักษณะบางอย่างของ Svinin และ Khlestakov เกิดขึ้นพร้อมกัน ต้นแบบของ Khlestakov กลายเป็นจิตรกรนักประวัติศาสตร์และผู้สร้าง "Notes of the Fatherland" ซึ่งค่อนข้างเป็นที่รู้จักของคนรุ่นเดียวกัน Lerner ระบุคำโกหกของ Khlestakov กับคำโกหกของ Svinin และเชื่อว่าการผจญภัยของพวกเขาคล้ายกันมาก

หลังจากที่พุชกินโอนพล็อตไปยังโกกอลในปี พ.ศ. 2378 นิโคไลวาซิลีเยวิชเริ่มทำงานใน "ผู้ตรวจราชการ" หนังตลกเวอร์ชันแรกเขียนได้ค่อนข้างเร็วโดยเห็นได้จากจดหมายของ Gogol ถึง Pogodin ลงวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2378 ซึ่งผู้เขียนพูดถึงความสมบูรณ์ของ The Inspector General สองฉบับร่างแรก

นักวิจัย A. S. Dolinin ใน “บันทึกทางวิทยาศาสตร์ของรัฐเลนินกราด” เท้า. อินตา” ยังคงแสดงความสงสัยว่าโกกอลจะสามารถทำงานที่ยิ่งใหญ่และอุตสาหะเช่นนี้ได้ภายในหนึ่งเดือนครึ่งเพราะตามที่เขาพูดผู้เขียน "ฝึกฝน" ผลงานของเขามาเป็นเวลานาน โดลินินเชื่อว่าพุชกินถ่ายทอดแผนการให้โกกอลเร็วกว่ามากบางทีอาจเป็นในปีแรก ๆ ของการรู้จัก เรื่องราวเกี่ยวกับ Svinin ยังคงอยู่ในความทรงจำของนักเขียนและเขาตัดสินใจที่จะนำโครงเรื่องไปใช้เมื่อมีความคิดในการเขียนหนังตลกเรื่องล่าสุดเกิดขึ้น

ถึงกระนั้นนักวิจัยประวัติศาสตร์วรรณคดีส่วนใหญ่เชื่อว่าโกกอลมักจะเขียนฉบับร่างคร่าวๆ อย่างรวดเร็ว แต่ต้องใช้เวลานานกว่ามากในการ "ทำให้สมบูรณ์แบบ"

Voitolovskaya เชื่อว่ามีความเชื่อมโยงเกิดขึ้นระหว่างแนวคิดของพุชกินเกี่ยวกับพล็อตเรื่องและ "ผู้ตรวจราชการ" ของโกกอลแม้ว่าวันที่แน่นอนของการเริ่มงานในหนังตลกจะไม่ชัดเจน

เวอร์ชันแรกของ "The Inspector General" ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งส่งผลให้หนังตลกมีโครงสร้างแบบองค์รวมมากขึ้น แต่แม้หลังจากการพิมพ์ครั้งที่สอง ผู้เขียนได้ทำการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง หลังจากนั้นในที่สุดบทละครก็ถูกส่งไปพิมพ์และส่งไปยังเซ็นเซอร์โรงละคร แต่แม้จะได้รับอนุญาตในการผลิตละครซึ่งได้รับเมื่อวันที่ 2 มีนาคมโกกอลก็ไม่หยุดพัฒนา "ผู้ตรวจราชการ" ของเขา การแก้ไขล่าสุดได้รับการยอมรับจากเซ็นเซอร์โรงละครเพียงไม่กี่วันก่อนที่ละครตลกจะขึ้นแสดงบนเวที

ในระหว่างการสร้าง The Inspector General โกกอลไม่รู้สึกถึงความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นกับงานของนักเขียนในงานใหญ่ ภาพที่วิ่งผ่านการเล่นทั้งหมดถูกสร้างขึ้นทันที ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกเราได้สังเกตเหตุการณ์สำคัญทั้งหมด ตัวละครหลักทั้งหมดที่มีคุณลักษณะโดดเด่น ดังนั้นความซับซ้อนของกระบวนการสร้างสรรค์จึงไม่ได้อยู่ที่การค้นหาเนื้อเรื่อง แต่เป็นการเปิดเผยตัวละครของตัวละครที่ชัดเจนและแม่นยำยิ่งขึ้น

Nikolai Vasilyevich ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับงานนี้เพราะนี่คือสิ่งที่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนว่าเขายังคงทำงานกับข้อความต่อไปแม้หลังจากละครเรื่องแรกแล้วก็ตาม เมื่อ Pogodin ถาม Gogol เกี่ยวกับการตีพิมพ์ The Inspector General ฉบับที่สอง ผู้เขียนตอบว่าเขาต้องรอสักครู่เนื่องจากเขาเริ่มทำซ้ำบางฉากซึ่งในความเห็นของเขาถูกประหารชีวิตอย่างไม่ระมัดระวัง ก่อนอื่นฉากการประชุมของเจ้าหน้าที่กับ Khlestakov ในตอนต้นขององก์ที่สี่ได้รับการแก้ไขแล้วทำให้เป็นธรรมชาติและมีพลังมากขึ้น หลังจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ภาพยนตร์ตลกฉบับที่สองได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2384 แต่โกกอลเข้าใจว่างานของเขาในเรื่อง The Inspector General ยังไม่เสร็จสิ้น และในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2385 ผู้เขียนได้ขัดเกลาบทละครทั้งหมดอีกครั้ง ทั้งหมดนี้เป็นกระบวนการประมวลผลทางศิลปะโดยผู้เขียนผลงานของเขาซึ่งเป็นผลมาจากการแสดงออกในทุกรายละเอียดที่เห็นได้ชัดเจน มีฉากไม่กี่ฉากในหนังตลกที่โกกอลไม่ได้ทำซ้ำ โดยพยายามสร้างความลึกของภาพและคำพูด เฉพาะฉบับที่ 6 ของ The Inspector General เท่านั้นที่ถือเป็นที่สิ้นสุด

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

เพื่อให้นักศึกษาได้รู้จักกับประวัติความเป็นมาของการแสดงตลก
รวบรวมความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมประเภทละคร
อธิบายลักษณะเสียงหัวเราะของโกกอล
ปลูกฝังความสนใจในผลงานของนักเขียน
พัฒนาทักษะการสร้างการนำเสนอ
พัฒนาทักษะการอ่านที่แสดงออกและการวิเคราะห์ข้อความ

อุปกรณ์:เครื่องฉายมัลติมีเดีย หน้ากากโรงละคร โปสเตอร์ ภาพประกอบละคร หนังสือเรียน ภาพเหมือนของ N.V. Gogol

ในระหว่างเรียน

คำพูดของครูเกี่ยวกับหนังตลกของ Gogol เรื่อง "The Inspector General" ประวัติความเป็นมาของการแสดงตลก
เกี่ยวกับประเภทตลก
บทวิจารณ์วรรณกรรม (การทำงานตามเงื่อนไข)
องค์ประกอบของการเล่น
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการอ่านโปสเตอร์ “หมายเหตุสำหรับนักแสดงสุภาพบุรุษ”
ตรวจการบ้าน.
ธรรมชาติของอารมณ์ขันของโกกอล เสียงหัวเราะคือ “ใบหน้าที่ซื่อสัตย์และสง่างามเพียงหนึ่งเดียวในการแสดงตลก”
การบ้าน (รวบรวมตาราง)

ความคืบหน้าของบทเรียนจะถูกฉายบนหน้าจอ

คำพูดของครู:

1. ในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 19 โกกอลคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับอนาคตของหนังตลกรัสเซีย

ผู้เขียนเชื่อว่าการแสดงตลกจะบรรลุจุดประสงค์ก็ต่อเมื่อความคิดของงานถูกเปิดเผยในระบบของภาพในการจัดองค์ประกอบในโครงเรื่องและไม่ใช่ในการสั่งสอนด้วยวาจาโดยตรงโดยมีการลงโทษความชั่วร้ายต่อหน้า ผู้ชม.

โกกอลหันไปหาพุชกิน: “ ช่วยฉันหน่อยเถอะ ให้ฉันเล่าเรื่องบ้าง อย่างน้อยก็ตลกดีหรือไม่ตลก แต่เป็นเรื่องตลกของรัสเซียล้วนๆ มือของฉันรู้สึกสั่นเมื่อต้องเขียนตลกในระหว่างนี้”

เพื่อตอบสนองต่อคำขอของ Gogol พุชกินเล่าเรื่องเกี่ยวกับผู้ตรวจสอบบัญชีในจินตนาการเกี่ยวกับข้อผิดพลาดตลก ๆ ที่นำมาซึ่งผลที่ตามมาที่ไม่คาดคิดที่สุด จากเรื่องราวนี้ โกกอลเขียนตลกเรื่อง "The Inspector General" ผู้เขียนเขียนบทเกี่ยวกับหนังตลกมาเป็นเวลา 17 ปี เรื่องราวเป็นเรื่องปกติในช่วงเวลานั้น เป็นที่ทราบกันดีว่าใน Bessarabia ผู้จัดพิมพ์วารสาร Otechestvennye Zapiski, Svinin ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สอบบัญชี ในเมือง Ustyuzhna อีกด้านหนึ่งของรัสเซีย สุภาพบุรุษคนหนึ่งซึ่งสวมรอยเป็นผู้สอบบัญชีได้ปล้นเมืองทั้งเมือง มีเรื่องราวอื่นที่คล้ายคลึงกันที่เล่าโดยคนรุ่นเดียวกันของโกกอล ความจริงที่ว่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของพุชกินกลายเป็นลักษณะเฉพาะของชีวิตชาวรัสเซียทำให้โกกอลน่าดึงดูดเป็นพิเศษ เขาเขียนไว้ใน "Petersburg Notes of 1836": "เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โปรดมอบตัวอักษรรัสเซียให้เรา มอบตัวเรา พวกอันธพาล พวกประหลาดของเราบนเวที เพื่อเสียงหัวเราะของทุกคน!" โครงเรื่องตลกมีพื้นฐานมาจากความโกลาหลในหมู่เจ้าหน้าที่ความปรารถนาที่จะซ่อน "บาป" ของตนจากผู้ตรวจสอบบัญชี ฮีโร่ของหนังตลกคือกลุ่มข้าราชการ โกกอลเยาะเย้ยด้านมืดของความเป็นจริงของรัสเซีย: ความเด็ดขาดของอำนาจ การติดสินบน ความไม่รู้ ความหยาบคาย การยักยอกเงิน

ภาพยนตร์ตลกยังเยาะเย้ยชีวิตประจำวันของชาวเมือง: ความสนใจที่ไม่มีนัยสำคัญ ความหน้าซื่อใจคดและการโกหก ความหยาบคาย ความเย่อหยิ่ง ไสยศาสตร์ และการนินทา ศูนย์กลางของความตลกขบขันคือบุคคลที่มีความสามารถน้อยที่สุดในการเป็นผู้นำแผนการและเกม ไม่ใช่ฮีโร่ที่เป็นผู้นำในการดำเนินการ แต่เป็นการกระทำที่นำฮีโร่

2. กลุ่มสร้างสรรค์ดำเนินการ: (นักเรียนเลือกเนื้อหาอย่างอิสระ)

ประเภทตลกโกกอลคิดขึ้นว่าเป็นประเภทหนึ่งของตลกสังคม โดยกล่าวถึงประเด็นพื้นฐานที่สุดของชีวิตผู้คนและสังคม จากมุมมองนี้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของพุชกินเหมาะกับโกกอลมาก ท้ายที่สุดแล้วตัวละครในเรื่องเกี่ยวกับผู้ตรวจสอบบัญชีปลอมไม่ใช่บุคคลธรรมดา แต่เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เหล่านี้ย่อมเกี่ยวข้องกับคนจำนวนมากทั้งผู้มีอำนาจและผู้ที่อยู่ภายใต้อำนาจ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่พุชกินเล่าให้ยืมได้ง่ายต่อการพัฒนาทางศิลปะซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของเรื่องตลกทางสังคมอย่างแท้จริง โกกอลเขียนไว้ใน "คำสารภาพของผู้เขียน": "ใน "ผู้ตรวจราชการ" ฉันตัดสินใจรวบรวมทุกสิ่งเลวร้ายในรัสเซียที่ฉันรู้ตอนนั้นไว้ในกองเดียว ความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสถานที่เหล่านั้นและในกรณีที่ความยุติธรรมเป็นสิ่งจำเป็นที่สุด จากบุคคลและหัวเราะกับทุกสิ่งในคราวเดียว”

โกกอลถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนความเป็นจริง แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น เหตุการณ์ที่ปรากฎในภาพยนตร์ตลกเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในคาซานและในไซบีเรียและในซาราตอฟและในเพนซา Khlestakov อยู่ทุกที่ทุกที่

ผู้ตรวจราชการสร้างเสร็จโดยโกกอลเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2378 เสร็จในฉบับพิมพ์ครั้งแรกแล้วมีการแก้ไขเพิ่มเติม ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2479 มีการแสดงตลก ผู้มีการศึกษาและซื่อสัตย์เพียงไม่กี่คนที่รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องตลกนี้และโต้ตอบด้วยความเกลียดชัง

“ ทุกคนต่อต้านฉัน…” โกกอลบ่นในจดหมายถึงนักแสดงชื่อดังชเชปกิน “ตำรวจต่อต้านฉัน พ่อค้าต่อต้านฉัน นักเขียนต่อต้านฉัน” และไม่กี่วันต่อมา ในจดหมายถึงนักประวัติศาสตร์ ส.ส. หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ตั้งข้อสังเกตอย่างขมขื่นว่า “และสิ่งที่คนรู้แจ้งจะยอมรับด้วยเสียงหัวเราะดังและความเห็นอกเห็นใจ ก็คือสิ่งที่น้ำดีแห่งความโง่เขลาทำให้ขุ่นเคือง และนี่คือความไม่รู้โดยทั่วไป..."

หลังจากการแสดง The Inspector General บนเวที โกกอลเต็มไปด้วยความคิดที่มืดมน เขาไม่พอใจกับการแสดงเลย เขารู้สึกหดหู่ใจจากความเข้าใจผิดทั่วไป ในสถานการณ์เช่นนี้เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเขียน เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะมีชีวิตอยู่ เขาตัดสินใจเดินทางไปต่างประเทศที่อิตาลี รายงานเรื่องนี้ให้โปโกดินทราบ เขาเขียนด้วยความเจ็บปวด: “นักเขียนสมัยใหม่ นักเขียนการ์ตูน นักเขียนศีลธรรม ควรอยู่ห่างจากบ้านเกิดของเขา” ศาสดาไม่มีรัศมีภาพในปิตุภูมิ” แต่ทันทีที่เขาออกจากเขตแดนบ้านเกิดความคิดของเธอความรักอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อเธอด้วยความเข้มแข็งและความฉุนเฉียวใหม่ก็เกิดขึ้นในตัวเขา:“ ตอนนี้มีดินแดนต่างด้าวต่อหน้าฉันดินแดนต่างด้าวรอบตัวฉัน แต่ ในใจของฉันคือรัส' ไม่ใช่รัส'ที่น่ารังเกียจ แต่เป็นเพียงรัสที่สวยงามเท่านั้น”

3. บทวิจารณ์วรรณกรรม(ครูพูด)

เพื่อให้เข้าใจถึงงาน "จเรตำรวจ" เราจะพูดถึงคุณสมบัติของงานวรรณกรรมที่มีไว้สำหรับโรงละครเพื่อการผลิตบนเวที (งานนี้เรียกว่า เล่น).

ในทิศทางของเวทีคำอธิบายสำหรับผู้กำกับละครและนักแสดงมีรายงานว่าตัวละครตัวใดที่เข้าร่วมในละคร อายุ รูปร่างหน้าตา ตำแหน่ง ความสัมพันธ์ในครอบครัวแบบไหนที่พวกเขาเชื่อมโยง (คำพูดของผู้เขียนเหล่านี้เรียกว่า โปสเตอร์); ระบุตำแหน่งของการกระทำ (ห้องในบ้านของนายกเทศมนตรี) ระบุว่าฮีโร่ของละครกำลังทำอะไรและเขาออกเสียงคำพูดของบทบาทอย่างไร ("มองไปรอบ ๆ ", "ไปด้านข้าง")

โกกอลเอาใจใส่ผู้อ่านของเขามาก ด้วยความคิดเห็นเกี่ยวกับบทละคร เขาพยายามช่วยรับรู้ถึงความตลกขบขัน .

4. องค์ประกอบของบทละคร:

การกระทำในการเล่นพัฒนาผ่านขั้นตอนต่อไปนี้:

คำจำกัดความบนหน้าจอ. (เขียนลงในสมุดบันทึก)

นิทรรศการ- การแสดงละครที่แสดงตัวละครและตำแหน่งของตัวละครก่อนเริ่มการแสดง
การเริ่มต้น– เหตุการณ์ที่การพัฒนาการดำเนินการเริ่มต้นขึ้น

พัฒนาการของการแสดงละคร.

จุดสำคัญ- ช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดสูงสุดในการเล่น
ข้อไขเค้าความเรื่อง– เหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นการดำเนินการ

ขณะที่นักเรียนวิเคราะห์บทละคร พวกเขาพูดถึงแนวคิดเหล่านี้

ในแง่ของปริมาณ การเล่นต้องไม่ใหญ่เกินไป เนื่องจากออกแบบมาเพื่อการแสดงบนเวที (ยาวนาน 2-4 ชั่วโมง) ดังนั้นบทละครจึงพรรณนาถึงเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดที่พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว มีพลัง มีตัวละครที่ต้องต่อสู้ดิ้นรน ซ่อนเร้นหรือเปิดเผย

5. การอ่านโปสเตอร์และหมายเหตุสำหรับนักแสดง

หมายเหตุสำหรับนักแสดงสุภาพบุรุษจะให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับตัวละคร

หลังจากอ่านรายชื่อตัวละครแล้วเราจะพบว่าไม่มีผู้ตรวจสอบบัญชีอยู่ที่นั่น ตัวละครชื่อเรื่องกลายเป็นตัวละครนอกเวทีหรือไม่?

เราจะตอบคำถามนี้ในระหว่างการวิเคราะห์ตลก

6. ตรวจการบ้าน.

นักเรียนทำการนำเสนอ (โปสเตอร์ละคร) และแจกภาพประกอบสำหรับละคร

7. ธรรมชาติของเสียงหัวเราะของโกกอล

เสียงหัวเราะเป็นเพียง "ใบหน้าที่ซื่อสัตย์และมีเกียรติในการแสดงตลก"

การแสดงของกลุ่มสร้างสรรค์.

โกกอลเยาะเย้ยด้านมืดของความเป็นจริงของรัสเซีย: ความเด็ดขาดของเจ้าหน้าที่ การติดสินบน การยักยอกเงิน ความไม่รู้ความหยาบคาย และการเปิดเผยฮีโร่เชิงลบนั้นอยู่ในเรื่องตลกมานานแล้ว ไม่ใช่ผ่านใบหน้าอันสูงส่ง แต่ผ่านการกระทำ การกระทำ และบทสนทนาของพวกเขาเอง ฮีโร่เชิงลบของโกกอลเปิดเผยตัวเองในสายตาของผู้ชม”

แต่... วีรบุรุษแห่ง N.V. โกกอลไม่ได้ถูกเปิดเผยโดยความช่วยเหลือของศีลธรรมและคำสอน แต่ผ่านการเยาะเย้ย “ รองถูกโจมตีที่นี่ด้วยเสียงหัวเราะเท่านั้น” (โกกอล).

ผู้เขียนเลือกเสียงหัวเราะที่สูงส่งและสูงส่งเพื่อต่อสู้กับทุกสิ่งเลวร้ายที่อยู่ในซาร์รัสเซีย เพราะเขาเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่า “แม้แต่คนที่ไม่กลัวสิ่งใดก็ยังกลัวเสียงหัวเราะ” ด้วยศรัทธาในพลังเยียวยาของเสียงหัวเราะ เขาจึงสร้างผลงานตลกขึ้นมา

คำพูดสุดท้ายของครู: สิ่งที่ปรากฎคือกระจกที่โกกอลแสดงให้สังคมเห็น

ความกลัวต่อการเปิดเผยคือแรงผลักดันของโครงเรื่อง

8. การบ้าน.

1. เตรียมข้อความ ลักษณะของฮีโร่ตัวหนึ่ง

ตาราง “ลักษณะรูปภาพ”

รูปร่าง
อักขระ

การดำเนินการ

2. คุณเข้าใจคำบรรยายได้อย่างไร: “ไม่มีประโยชน์ที่จะตำหนิกระจกถ้าหน้าของคุณเบี้ยว”

ตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษร

เชื่อกันตามธรรมเนียมว่า A.S. Pushkin แนะนำโครงเรื่องให้เขา สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากบันทึกความทรงจำของนักเขียนชาวรัสเซีย V. A. Sollogub: “ พุชกินพบกับโกกอลและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองอุสตียูซน่าจังหวัดโนฟโกรอด - เกี่ยวกับสุภาพบุรุษบางคนที่ผ่านไปซึ่งแกล้งทำเป็นเจ้าหน้าที่กระทรวงและปล้นเมืองทั้งหมด ผู้อยู่อาศัย”

นอกจากนี้ยังมีข้อสันนิษฐานว่าย้อนกลับไปถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางไปทำธุรกิจของ P. P. Svinin ที่เมือง Bessarabia

เป็นที่ทราบกันดีว่าในขณะที่เล่นละคร Gogol เขียนถึง A.S. Pushkin ซ้ำ ๆ เกี่ยวกับความคืบหน้าของการเขียนซึ่งบางครั้งก็ต้องการเลิกเล่น แต่พุชกินขอให้เขาไม่หยุดทำงานใน "The Inspector General"

ตัวละคร

อันโตน อันโตโนวิช สวอซนิค-ดมูฮานอฟสกี้, นายกเทศมนตรี.
แอนนา อันดรีฟนา, ภรรยาของเขา.
มารีอา อันโตนอฟนา, ลูกสาวของเขา.
ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ, ผู้อำนวยการโรงเรียน
ภรรยาของเขา.
อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน, ผู้พิพากษา.
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล
อีวาน คุซมิช ชเปกิน, ไปรษณีย์.
ปีเตอร์ อิวาโนวิช ด็อบชินสกี, ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี- เจ้าของที่ดินในเมือง
อีวาน อเล็กซานโดรวิช คเลสตาคอฟอย่างเป็นทางการจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
โอซิบคนรับใช้ของเขา
คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์,หมอประจำอำเภอ.
เฟโอดอร์ อิวาโนวิช ลิวยูคอฟ, อีวาน ลาซาเรวิช ราสตาคอฟสกี้, สเตฟาน อิวาโนวิช โครอบคิน-ข้าราชการเกษียณกิตติมศักดิ์ในเมือง
สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ,ปลัดอำเภอเอกชน.
สวิสตูนอฟ, ปูโกวิทซิน, เดอร์ซิมอร์ดา- สถานีตำรวจ.
อับดุลลิน, พ่อค้า.
เฟฟรอนยา เปตรอฟนา โปชเลปคินา, ช่างทำกุญแจ.
ภรรยาของนายทหารชั้นสัญญาบัตร.
หมี, คนรับใช้ของนายกเทศมนตรี
คนรับใช้โรงเตี๊ยม
แขก พ่อค้า ชาวเมือง ผู้ร้องทุกข์

โครงเรื่อง

Ivan Aleksandrovich Khlestakov ชายหนุ่มที่ไม่มีอาชีพเฉพาะ ซึ่งได้รับการขึ้นสู่ตำแหน่งนายทะเบียนวิทยาลัย ติดตามจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยัง Saratov พร้อมกับ Osip คนรับใช้ของเขา เขาพบว่าตัวเองกำลังเดินทางผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง Khlestakov แพ้ไพ่และถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเงิน

ในเวลานี้รัฐบาลเมืองทั้งเมืองซึ่งติดสินบนและยักยอกเงินโดยเริ่มจากนายกเทศมนตรี Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky กำลังรอการมาถึงของผู้ตรวจสอบบัญชีจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยความกลัว เจ้าของที่ดินในเมือง Bobchinsky และ Dobchinsky โดยบังเอิญได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Khlestakov ที่ผิดนัดที่โรงแรมรายงานต่อนายกเทศมนตรีเกี่ยวกับการมาถึงของเขาโดยไม่ระบุตัวตนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังเมือง

ความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้น เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ทุกคนเร่งรีบเพื่อปกปิดบาปของพวกเขา แต่ Anton Antonovich รู้สึกตัวอย่างรวดเร็วและเข้าใจว่าตัวเขาเองต้องโค้งคำนับต่อผู้ตรวจสอบบัญชี ในขณะเดียวกัน Khlestakov ซึ่งหิวโหยและกระวนกระวายใจในห้องพักที่ถูกที่สุดของโรงแรม กำลังครุ่นคิดว่าจะหาอาหารได้จากที่ไหน

การปรากฏตัวของนายกเทศมนตรีในห้องของ Khlestakov เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับเขา ตอนแรกเขาคิดว่าเจ้าของโรงแรมประณามว่าเขาเป็นแขกผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัว นายกเทศมนตรีเองก็ขี้อายอย่างเปิดเผย โดยเชื่อว่าเขากำลังพูดคุยกับเจ้าหน้าที่นครหลวงคนสำคัญที่มาถึงภารกิจลับ นายกเทศมนตรีคิดว่า Khlestakov เป็นผู้ตรวจสอบบัญชีจึงเสนอให้เขา สินบน. Khlestakov คิดว่านายกเทศมนตรีเป็นพลเมืองที่ใจดีและมีคุณธรรมจึงยอมรับจากเขา ในการกู้ยืมเงิน. “ฉันกลับให้เงินสองร้อยสี่ร้อยแทน” นายกเทศมนตรีชื่นชมยินดี อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะแกล้งทำเป็นคนโง่เพื่อดึงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Khlestakov “เขาต้องการถูกมองว่าไม่เปิดเผยตัวตน” นายกเทศมนตรีคิดกับตัวเอง - “เอาล่ะ ให้เรา Turuses เข้ามาแล้วแกล้งทำเป็นว่าเราไม่รู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน” แต่ Khlestakov ที่มีความไร้เดียงสาโดยธรรมชาติของเขาประพฤติตนโดยตรงจนนายกเทศมนตรีไม่เหลืออะไรเลยโดยไม่สูญเสียความเชื่อมั่นอย่างไรก็ตาม Khlestakov นั้นเป็น "สิ่งเล็กน้อยที่ละเอียดอ่อน" และ "คุณต้องระวังเขาด้วย" จากนั้นนายกเทศมนตรีก็วางแผนที่จะทำให้ Khlestakov เมาและเสนอให้ตรวจสอบสถาบันการกุศลของเมือง Khlestakov เห็นด้วย

จากนั้นการดำเนินการก็ดำเนินต่อไปในบ้านของนายกเทศมนตรี Khlestakov ที่ค่อนข้างขี้เมาเมื่อเห็นผู้หญิง - Anna Andreevna และ Marya Antonovna - ตัดสินใจที่จะ "อวด" เขาเล่านิทานเกี่ยวกับตำแหน่งสำคัญของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กต่อหน้าพวกเขา และสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเขาเองก็เชื่อในสิ่งเหล่านั้น เขาอ้างถึงผลงานวรรณกรรมและดนตรีของตัวเองซึ่งเนื่องจาก "ความคิดของเขาที่เบาเป็นพิเศษ" ที่ถูกกล่าวหาว่า "เขียนในเย็นวันหนึ่งดูเหมือนว่าและทำให้ทุกคนประหลาดใจ" และเขาไม่อายแม้แต่น้อยเมื่อ Marya Antonovna จับได้ว่าเขาโกหก แต่ในไม่ช้าลิ้นก็ปฏิเสธที่จะให้บริการแขกเมืองหลวงที่ค่อนข้างขี้เมาและ Khlestakov ด้วยความช่วยเหลือจากนายกเทศมนตรีก็ไป "พักผ่อน"

วันรุ่งขึ้นเขาจำอะไรไม่ได้เลย และไม่ได้ตื่นขึ้นมาในฐานะ "จอมพล" แต่ตื่นขึ้นมาในฐานะนายทะเบียนของวิทยาลัย ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่ของเมือง "ตามฐานทัพทหาร" เข้าแถวเพื่อให้สินบนแก่ Khlestakov และเขาคิดว่าเขายืมมาก็รับเงินจากทุกคนรวมถึง Bobchinsky และ Dobchinsky ซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่จำเป็นต้องติดสินบน ผู้ตรวจสอบบัญชี และเขายังขอเงินโดยอ้างถึง “เหตุการณ์ประหลาด” ที่ว่า “ฉันใช้เงินหมดไปกับการเดินทาง” หลังจากส่งแขกคนสุดท้ายออกไปเขาก็สามารถดูแลภรรยาและลูกสาวของ Anton Antonovich ได้ และแม้ว่าพวกเขาจะรู้จักกันเพียงวันเดียว แต่เขาขอมือลูกสาวของนายกเทศมนตรีและได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ของเขา จากนั้นผู้ร้องก็บุกเข้าไปหา Khlestakov ซึ่ง "โจมตีนายกเทศมนตรี" และต้องการจ่ายเงินให้เขา (ไวน์และน้ำตาล) เมื่อเป็นเช่นนั้น Khlestakov จึงรู้ว่าเขาได้รับสินบน และเขาก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด แต่ถ้าเขาได้รับเงินกู้ เขาก็จะรับไป อย่างไรก็ตาม Osip คนรับใช้ของ Khlestakov ซึ่งฉลาดกว่าเจ้านายของเขามากเข้าใจว่าทั้งใจดีและเงินยังคงเป็นสินบนและรับทุกอย่างจากพ่อค้าโดยอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่า "แม้แต่เชือกก็ยังมีประโยชน์บนท้องถนน" Osip ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ Khlestakov ออกจากเมืองอย่างรวดเร็วก่อนที่จะเปิดเผยการหลอกลวง Khlestakov จากไป ในที่สุดก็ส่งจดหมายจากที่ทำการไปรษณีย์ไปให้เพื่อนของเขา

นายกเทศมนตรีและผู้ติดตามถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนอื่นเขาตัดสินใจ "ให้พริกไทย" แก่พ่อค้าที่ไปบ่นเกี่ยวกับเขากับ Khlestakov เขาผยองเหนือพวกเขาและเรียกชื่อพวกเขา แต่ทันทีที่พ่อค้าสัญญาว่าจะดูแลอย่างดีสำหรับการหมั้นของ Marya Antonovna และ Khlestakov นายกเทศมนตรีก็ให้อภัยพวกเขาทั้งหมด

นายกเทศมนตรีรวบรวมแขกจำนวนมากเพื่อประกาศการหมั้นหมายของ Khlestakov กับ Marya Antonovna ต่อสาธารณะ Anna Andreevna ซึ่งเชื่อว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับหน่วยงานเมืองหลวงใหญ่รู้สึกยินดีอย่างยิ่ง แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ของสาขาท้องถิ่น (ตามคำร้องขอของนายกเทศมนตรี) เปิดจดหมายของ Khlestakov และเห็นได้ชัดว่าเขากลายเป็นคนโกงและขโมยโดยไม่ระบุตัวตน นายกเทศมนตรีที่ถูกหลอกลวงยังไม่มีเวลาฟื้นตัวจากเหตุการณ์ดังกล่าวเมื่อข่าวต่อไปมาถึง เจ้าหน้าที่จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเข้าพักที่โรงแรมเรียกร้องให้เขามาหาเขา ทุกอย่างจบลงด้วยความเงียบ...

โปรดักชั่น

"ผู้ตรวจราชการ" จัดแสดงครั้งแรกบนเวทีโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอเล็กซานดรินสกี้เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2379 การแสดง "ผู้ตรวจราชการ" ครั้งแรกในมอสโกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 บนเวทีโรงละครมาลี

Nicholas I เองก็เข้าร่วมรอบปฐมทัศน์ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จักรพรรดิชอบการผลิตมาก ยิ่งไปกว่านั้นตามที่นักวิจารณ์ระบุว่าการรับรู้เชิงบวกของหนังตลกเสี่ยงพิเศษที่สวมมงกุฎก็ส่งผลดีต่อชะตากรรมการเซ็นเซอร์ของงานของโกกอลในเวลาต่อมา การแสดงตลกของ Gogol ถูกห้ามในตอนแรก แต่หลังจากการอุทธรณ์ก็ได้รับอนุญาตสูงสุดให้แสดงบนเวทีรัสเซีย

โกกอลรู้สึกผิดหวังกับความคิดเห็นของสาธารณชนและการผลิตตลกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ไม่ประสบความสำเร็จและปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการเตรียมการรอบปฐมทัศน์ที่มอสโก ที่โรงละคร Maly นักแสดงนำของคณะได้รับเชิญให้แสดงละคร "ผู้ตรวจราชการ": Shchepkin (นายกเทศมนตรี), Lensky (Khlestakov), Orlov (Osip), Potanchikov (นายไปรษณีย์) แม้ว่าจะไม่มีผู้เขียนและไม่แยแสกับฝ่ายบริหารโรงละครต่อการผลิตรอบปฐมทัศน์โดยสิ้นเชิง แต่การแสดงก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" ไม่ได้ออกจากโรงละครรัสเซียทั้งในช่วงสหภาพโซเวียตและประวัติศาสตร์สมัยใหม่เป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและประสบความสำเร็จกับผู้ชม

ผลงานที่โดดเด่น

การดัดแปลงภาพยนตร์

“ ผู้ตรวจราชการ” - ผู้อำนวยการ Vladimir Petrov
“ ไม่ระบุตัวตนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” - ผู้กำกับ Leonid Gaidai
“ผู้ตรวจราชการ (ละคร)” - ผู้กำกับ วาเลนติน พลูเชค
“ ผู้ตรวจราชการ” - ผู้อำนวยการ Sergei Gazarov

คุณสมบัติทางศิลปะ

ก่อนที่โกกอลตามประเพณีวรรณคดีรัสเซียในงานเหล่านั้นที่อาจเรียกได้ว่าเป็นบรรพบุรุษของการเสียดสีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 (เช่น "The Minor" ของ Fonvizin) เป็นเรื่องปกติที่จะพรรณนาวีรบุรุษทั้งเชิงลบและเชิงบวก ในหนังตลกเรื่อง "The Inspector General" ไม่มีตัวละครเชิงบวกเลย พวกเขาไม่ได้อยู่นอกฉากและนอกโครงเรื่องด้วยซ้ำ

การแสดงภาพนูนของเจ้าหน้าที่เมืองและเหนือสิ่งอื่นใดคือนายกเทศมนตรี ช่วยเสริมความหมายเชิงเสียดสีของหนังตลก ประเพณีการให้สินบนและการหลอกลวงเจ้าหน้าที่เป็นไปตามธรรมชาติโดยสมบูรณ์และหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งชนชั้นล่างและชนชั้นสูงของระบบราชการของเมืองไม่สามารถจินตนาการถึงผลลัพธ์อื่นใดได้นอกจากการติดสินบนผู้ตรวจสอบบัญชีด้วยสินบน เมืองเขตนิรนามกลายเป็นลักษณะทั่วไปของรัสเซียทั้งหมด ซึ่งภายใต้การคุกคามของการแก้ไข เผยให้เห็นด้านที่แท้จริงของตัวละครหลัก

นักวิจารณ์ยังตั้งข้อสังเกตถึงลักษณะเฉพาะของภาพลักษณ์ของ Khlestakov ชายหนุ่มผู้พุ่งพรวดและเป็นคนหลอกลวง หลอกนายกเทศมนตรีผู้มากประสบการณ์ได้อย่างง่ายดาย Merezhkovsky นักเขียนชื่อดังได้สืบย้อนถึงต้นกำเนิดลึกลับในหนังตลก ผู้ตรวจสอบบัญชีก็เหมือนกับบุคคลจากนอกโลกที่มาเพื่อวิญญาณของนายกเทศมนตรีเพื่อชดใช้บาป “จุดแข็งหลักของมารคือความสามารถในการปรากฏเป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากสิ่งที่เขาเป็น” สิ่งนี้อธิบายความสามารถของ Khlestakov ในการสร้างความเข้าใจผิดเกี่ยวกับต้นกำเนิดที่แท้จริงของเขา

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

ตลกมีอิทธิพลสำคัญต่อวรรณกรรมรัสเซียโดยทั่วไปและโดยเฉพาะละคร ผู้ร่วมสมัยของ Gogol กล่าวถึงสไตล์ที่สร้างสรรค์ความลึกของลักษณะทั่วไปและความโดดเด่นของภาพ งานของ Gogol ได้รับการชื่นชมทันทีจาก Pushkin, Belinsky, Annenkov, Herzen และ Shchepkin หลังจากการอ่านและตีพิมพ์ครั้งแรก

พวกเราบางคนก็เห็น “จเรตำรวจ” บนเวทีด้วย ทุกคนต่างยินดีเช่นเดียวกับคนหนุ่มสาวในสมัยนั้น เราพูดซ้ำด้วยใจ […] ทั้งฉาก บทสนทนายาวจากที่นั่น ที่บ้านหรือที่งานปาร์ตี้ เรามักจะต้องโต้เถียงกันอย่างดุเดือดกับผู้สูงอายุหลายคน (และบางครั้งก็ต้องอับอาย แม้กระทั่งผู้สูงอายุด้วยซ้ำ) ที่ไม่พอใจกับไอดอลใหม่ของเยาวชนและรับรองว่าโกกอลไม่มีนิสัย สิ่งเหล่านี้เป็น สิ่งประดิษฐ์และการ์ตูนล้อเลียนของเขาเองทั้งหมดว่าไม่มีใครในโลกนี้เลยและถ้ามีก็มีคนในเมืองทั้งเมืองน้อยกว่าที่นี่มากในหนังตลกเรื่องเดียว การต่อสู้ดำเนินไปอย่างดุเดือด ยืดเยื้อ เหงื่อออกบนใบหน้าและฝ่ามือ สู่ดวงตาเป็นประกาย และความเกลียดชังหรือการดูถูกเหยียดหยาม แต่ชายชราไม่สามารถเปลี่ยนลักษณะเฉพาะในตัวเราได้ และความชื่นชอบโกกอลที่คลั่งไคล้ของเราก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น มากขึ้นและมากขึ้น.

การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์คลาสสิกครั้งแรกของ The Inspector General เขียนโดย Vissarion Belinsky และตีพิมพ์ในปี 1840 นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตถึงความต่อเนื่องของการเสียดสีของ Gogol ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากผลงานของ Fonvizin และ Moliere นายกเทศมนตรี Skvoznik-Dmukhanovsky และ Khlestakov ไม่ได้เป็นพาหะของความชั่วร้ายที่เป็นนามธรรม แต่เป็นศูนย์รวมของความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมของสังคมรัสเซียโดยรวม

ในจเรตำรวจไม่มีฉากใดที่ดีไปกว่านี้เพราะไม่มีฉากที่แย่กว่านั้น แต่ทุกฉากล้วนยอดเยี่ยมตามส่วนที่จำเป็น สร้างสรรค์เป็นหนึ่งเดียวอย่างมีศิลปะ ปัดเศษด้วยเนื้อหาภายใน ไม่ใช่ด้วยรูปแบบภายนอก ดังนั้น จึงแสดงถึงความพิเศษและ โลกปิดในตัวเอง

โกกอลเองก็พูดถึงงานของเขาดังนี้:

ใน "ผู้ตรวจราชการ" ฉันตัดสินใจรวบรวมทุกสิ่งเลวร้ายในรัสเซียที่ฉันรู้ตอนนั้น ความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสถานที่เหล่านั้นและในกรณีที่บุคคลต้องการความยุติธรรมมากที่สุด และในคราวเดียวก็หัวเราะเยาะ ทุกอย่าง."

วลีจากหนังตลกกลายเป็นบทกลอน และชื่อของตัวละครก็กลายเป็นคำนามทั่วไปในภาษารัสเซีย

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง The Inspector General ถูกรวมอยู่ในหลักสูตรโรงเรียนวรรณกรรมในสมัยโซเวียต และจนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นงานสำคัญของวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ซึ่งจำเป็นสำหรับการศึกษาในโรงเรียน

ดูสิ่งนี้ด้วย

ลิงค์

สารวัตรที่ห้องสมุดของ Maxim Moshkov
ยู.วี. แมนน์. ภาพยนตร์ตลกของ Gogol เรื่อง "The Inspector General" ม.: ศิลปิน. สว่าง., 1966

หมายเหตุ

ผลงานของนิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล
บทกวี	ฮานซ์ คูเชลการ์เทน · จิตวิญญาณที่ตายแล้ว
เรื่องราวและ เรื่องราว	« ยามเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka » (งาน Sorochinskaya · เย็นก่อนอีวานคูปาลา · เมย์ไนท์ หรือหญิงจมน้ำ · ใบรับรองหายไป · วันคริสต์มาสอีฟ · การแก้แค้นที่แย่มาก · Ivan Fedorovich Shponka และป้าของเขา · สถานที่อันน่าหลงใหล) · « มิร์โกรอด "(เจ้าของที่ดินโลกเก่า · ทาราส บุลบา · วี · เรื่องราวของการที่ Ivan Ivanovich ทะเลาะกับ Ivan Nikiforovich) · « เรื่องราวของปีเตอร์สเบิร์ก " (ถนนเนฟสกี้ · จมูก · ภาพเหมือน · เสื้อคลุม · ไดอารี่ของคนบ้า) · รถเข็นเด็ก
ละคร	การแต่งงาน · ผู้ตรวจสอบบัญชี · ผู้เล่น · ยามเช้าของนักธุรกิจ · การดำเนินคดี · เลคกี้สกายา · ข้อความที่ตัดตอนมา · ทัวร์ชมละครหลังการนำเสนอผลงานตลกเรื่องใหม่
วารสารศาสตร์	ผู้หญิง · "บอริส โกดูนอฟ" บทกวีของพุชกิน · เกี่ยวกับบทกวีของ Kozlov · ประติมากรรม จิตรกรรม และดนตรี · เกี่ยวกับยุคกลาง · เกี่ยวกับการสอนประวัติศาสตร์โลก · มาดูองค์ประกอบของ Little Russia กัน · คำไม่กี่คำเกี่ยวกับพุชกิน · เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมในยุคปัจจุบัน · อัล-มามุน · ชีวิต · ชโลเซอร์ มิลเลอร์ และคนเลี้ยงสัตว์ · เกี่ยวกับเพลงรัสเซียน้อย · ความคิดเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ · วันสุดท้ายของเมืองปอมเปอี · ว่าด้วยการเคลื่อนไหวของประชาชนในปลายศตวรรษที่ 5 · ความเคลื่อนไหวของวรรณกรรมนิตยสารในปี พ.ศ. 2377 และ พ.ศ. 2378 · บันทึกปีเตอร์สเบิร์กปี 1836 · รีวิวจาก Sovremennik · บทวิจารณ์ที่ไม่รวมอยู่ใน "ร่วมสมัย" · รีวิว “มอสวิทยานิน” (ยามเช้า) · เกี่ยวกับ โซฟเรเมนนิก · สถานที่ที่เลือกจากการโต้ตอบกับเพื่อน · เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ในรัฐ · คำสารภาพของผู้เขียน · ข้อคิดเกี่ยวกับพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์
ไม่เก็บรักษาไว้ และข้อความที่ตัดตอนมา	วลาดิมีร์ระดับที่สาม · โรม · คืนที่วิลล่า · อัลเฟรด · เก็ทแมน · “หมูป่าน่ากลัว” (เรื่องเล็กภาษารัสเซีย) · ตัดตอนมาจากบทละครที่ไม่รู้จัก · โครงร่างละครจากประวัติศาสตร์ยูเครน · มือที่น่ากลัว · ตะเกียงกำลังจะตาย · ฝนตกเป็นเวลานาน · รูโดโคปอฟ · เซมยอน เซมโยโนวิช บาตูเชค · สาวๆ ชาโบลวา · นี่คืออะไร?
อื่น	อิตาลี · « อาหรับ » · การสมัคร "สารวัตร" · หนังสือวรรณกรรมเพื่อการศึกษาสำหรับเยาวชนรัสเซีย · จดหมาย

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ฉบับร่างของผู้ตรวจราชการ

โกกอล ละครตลกจเรตำรวจ

ดังที่คุณทราบ Nikolai Vasilyevich ทำงานอย่างอุตสาหะกับข้อความของ "ผู้ตรวจราชการ" เป็นเวลาประมาณ 17 ปี ประมาณหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ผู้เขียนได้อ่านหลักฐานของคอลเลกชันฉบับสมบูรณ์ของผลงานของเขาเอง เล่มที่ 4 ซึ่งทั้งฉบับพิมพ์เบื้องต้นของตลกของเขาและฉบับพิมพ์ของ "The Government Inspector" ได้รับการตีพิมพ์ และเมื่อถึงหนึ่งใน ข้อสังเกตสุดท้ายขององก์ที่สี่ของงานนี้ เขาได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมากบางประการ

The Inspector General ฉบับล่าสุดถือเป็นข้อความที่ตีพิมพ์ในคอลเลกชันแรกในปี 1842 ซึ่งรวมถึงการแก้ไขทั้งหมดที่ Gogol ทำหลังจากฉบับนี้ เล่มที่ 4 ฉบับสุดท้ายของผลงานฉบับสมบูรณ์ของ N.V. Gogol มีการแก้ไขที่ยังไม่ได้อ่านจนกว่าจะถึงเวลานั้น นอกจากนี้ยังรวมถึงการแก้ไขโดยโกกอลสำหรับงานรวบรวมครั้งที่สองซึ่งจัดทำขึ้นในปี 1851

โดยรวมแล้วโกกอลเขียนตลกสองเวอร์ชันที่ไม่สมบูรณ์สองฉบับ - ฉบับแรกและฉบับที่สอง ในช่วงชีวิตของ N.V. Gogol มีการตีพิมพ์ "The Inspector General" สามฉบับ:

1. ฉบับพิมพ์ครั้งแรก. "สารวัตร". ตลกในห้าองก์ สหกรณ์ เอ็น.วี. โกกอล เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2379

2. ประการที่สอง แก้ไขแล้ว พร้อมแนบไฟล์แนบ "จเรตำรวจ" ตลก 5 องก์ สหกรณ์ เอ็น. โกกอล. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2384

3. ฉบับที่สาม. ปฏิบัติการ นิโคไล โกกอล เล่มที่ 4 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2385 หน้า 1-216 “สารวัตร” และการใช้งาน .

รากฐานของข้อความของหนังตลกและภาคผนวกที่มีอยู่ในฉบับที่สี่ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2398 เป็นข้อพิสูจน์ที่ได้รับการแก้ไขโดยนักเขียนบทละครเองในปี พ.ศ. 2394

ดังที่ Voitolovskaya ตั้งข้อสังเกต Gogol ทำงานอย่างหนักเป็นพิเศษกับผู้ตรวจสอบบัญชีเมื่อปลายปี พ.ศ. 2378 และต้นปี พ.ศ. 2379 หลังจากทำงานอย่างขยันขันแข็งเป็นเวลาหกเดือนในร่างข้อความของงานก็ถูกเขียนซึ่งตีพิมพ์ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ The ผู้ตรวจราชการ.

การสร้างภาพยนตร์ตลกที่ไม่เคยเห็นในรัสเซียโดยพรรณนาถึงบางสิ่งที่มีลักษณะเฉพาะ Nikolai Vasilyevich โดยไม่เสียใจได้ลบทุกอย่างออกจาก "ผู้ตรวจราชการ" ทุกสิ่งที่ในความเห็นของเขาขัดขวางการดำเนินการตามแผนใหญ่และจริงจัง . นักเขียนบทละครเลือกที่จะสร้างภาพยนตร์ตลกโดยปราศจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ไม่จำเป็นและซ้ำซาก โดยไม่มีการแสดงตลกภายนอกและไร้กังวล เขาพยายามที่จะปลดปล่อยความตลกขบขันจากแบบแผนการแสดงละครจากประเพณีปกติของพล็อตเรื่องความรัก

ดังนั้น สถานที่ต่อไปนี้จึงถูกแยกออกจาก “ผู้ตรวจสอบบัญชี”:

1. นายกเทศมนตรีฝันถึงสุนัข “มีปากกระบอกปืนที่ไร้มนุษยธรรม” .

2. ความคิดของนายกเทศมนตรีเกี่ยวกับครูผู้สอนวาทศิลป์

3. สถานที่ที่ Khlestakov พูดถึงว่าเขากำลังไล่ตาม "สาวสวย" ร่วมกับผู้อำนวยการโรงเรียนอย่างไร .

ฉบับที่ 1 และ 2 ของ จเรตำรวจ

โกกอลต้องตัดฉากหลายครั้งและพิมพ์ข้อความตลก สิ่งนี้ถูกกำหนดโดยข้อกำหนดของเวทีละคร: เวลาที่ จำกัด สำหรับการแสดงตลอดจนความปรารถนาที่จะถ่ายทอดความตึงเครียดทั้งหมดในการพัฒนาโครงเรื่อง

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 ได้รับอนุญาตให้เซ็นเซอร์สำหรับงานฉบับที่สอง ในฤดูใบไม้ร่วงตามที่ผู้แต่ง "The Inspector General" ต้องการหนังตลกก็ลดราคา อย่างไรก็ตามโกกอลได้ทำการแก้ไขฉบับที่สองหลายครั้ง โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเริ่มองก์ที่สี่ของจเรตำรวจ ตัวอย่างเช่น ในฉากแรกของการกระทำนี้ ฉากที่ Khlestakov อยู่คนเดียวถูกแทนที่ด้วยฉากที่เจ้าหน้าที่พูดถึงวิธีที่ดีที่สุดในการติดสินบน Khlestakov หากไม่มีฉากตลกขบขันที่มีชีวิตชีวา ซึ่งมีการวาดตัวละครของเจ้าหน้าที่อย่างชัดเจนและตามความเป็นจริง ก็เป็นเรื่องยากมากที่จะจินตนาการถึงเรื่องตลก

หลังจากการแสดง The Inspector General ครั้งแรก โกกอลก็ตระหนักว่ายังมีอะไรให้เปลี่ยนแปลงอีกมาก การเปลี่ยนแปลงเดียวกันนี้รวมอยู่ในฉบับที่สอง ใน "ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมาย..." Nikolai Vasilyevich เขียนว่า "ตอนนี้ ดูเหมือนว่ามันจะแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย อย่างน้อยก็เป็นธรรมชาติมากกว่า และตรงประเด็นมากกว่า" .

หากเราพูดถึง "ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมาย ... " เอง N. S. Tikhonravov หนึ่งในนักประวัติศาสตร์วรรณกรรมรัสเซียที่โดดเด่นที่สุดก็ตั้งคำถามกับทั้งผู้รับจดหมาย Pushkin และวันที่เขียนคือ 25 พฤษภาคม 1836. นักโบราณคดี Tikhonravov เชื่อว่าร่างของ "ข้อความที่ตัดตอนมา ... " เขียนโดยโกกอลในต่างประเทศในเวลาเดียวกันกับที่นักเขียนในปี พ.ศ. 2384 กำลังเตรียม "ผู้ตรวจราชการ" ฉบับที่สอง เพื่อพิสูจน์เวอร์ชันของเขา เขาเน้นย้ำว่า "ข้อความที่ตัดตอนมา..." เขียนบนกระดาษที่มีเครื่องหมายลอนดอน . Tikhonravov ยังชี้ให้เห็นว่าร่างจดหมายบางฉบับมีความคล้ายคลึงกับจดหมายของ Gogol ถึง Shchepkin ซึ่งเขียนเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ซึ่งหมายความว่าสามารถเขียนได้เร็วกว่าที่เหลือ

V.V. Gippius และ V.L. Komarovich เชื่อว่า Tikhonravov สามารถพิสูจน์ความน่าสงสัยของเรื่องราวของนักเขียนบทละครเกี่ยวกับเหตุผลและวันที่เขียน "ข้อความที่ตัดตอนมา ... " และยังพยายามโน้มน้าวพวกเขาว่าจดหมายฉบับนี้ไม่ได้เขียนด้วยวิธีอื่นใดนอกจากตอนเริ่มต้น พ.ศ. 2384 ในอิตาลี เมื่อนิโคไล วาซิลีเยวิชเขียนบทเพิ่มเติมในหนังตลก

A.G. Gukasova ในงานของเธอ "ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายที่เขียนโดยผู้เขียนหลังจากการนำเสนอครั้งแรกของ "ผู้ตรวจราชการ" ต่อนักเขียน" แสดงความไม่เห็นด้วยกับมุมมองของ Tikhonravov ในปี 2500 เธอเชื่อว่าหลักฐานที่รุนแรงและไม่ถูกต้องของนักประวัติศาสตร์ไม่เพียงช่วยให้เรียกโกกอลว่าเป็นนักสมมติเท่านั้น แต่ยังบ่งบอกถึง "การพังทลายของความสัมพันธ์" ระหว่างโกกอลและพุชกิน . Gukasova ได้วิเคราะห์จดหมายทั้งหมดของ Gogol ถึง Alexander Sergeevich รวมถึงข้อความของพวกเขาเกี่ยวกับกันและกันได้ข้อสรุปว่าในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดนักเขียนบทละครหันไปหาพุชกินโดยเฉพาะดังนั้น "ข้อความที่ตัดตอนมา ... " จึงส่งถึงเขาโดยเฉพาะ . จดหมายนี้เขียนขึ้นอย่างแม่นยำเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ตามที่โกกอลระบุไว้และในปี พ.ศ. 2384 เขาได้ให้รูปลักษณ์ที่จำเป็นสำหรับการตีพิมพ์เท่านั้น

Tikhonravov วิพากษ์วิจารณ์ N. Ya. Pokopovich บรรณาธิการของ "The Works of Nikolai Gogol" เนื่องจากในความเห็นของเขาเขาเปลี่ยนข้อความของผู้แต่งเปลี่ยนภาษาและสไตล์ของนักเขียนบทละคร ที่นี่ Tikhonravov ได้รับการสนับสนุนจาก V.V. Gippius และ V.L. Komarovich ผู้ซึ่งศึกษาการแก้ไขทั้งหมดที่ Gogol ทำกับสำเนาตลกในฉบับพิมพ์ปี 1836 อย่างรอบคอบ

E. I. Prokhorov ให้เหตุผลกับงานของ Prokopovich โดยอ้างถึงข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือจำนวนหนึ่งซึ่งไม่เห็นด้วยกับมุมมองของ Tikhonravov โดยพิจารณาว่าฉบับปี 1842 เป็นแหล่งที่มาหลักของข้อความของ "The Inspector General" .

และเขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมือง Ustyuzna จังหวัด Novgorod เกี่ยวกับสุภาพบุรุษที่ผ่านไปซึ่งแกล้งทำเป็นเจ้าหน้าที่กระทรวงและปล้นชาวเมืองทั้งหมด”

นอกจากนี้ยังมีข้อสันนิษฐานว่ามันย้อนกลับไปถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางเพื่อทำธุรกิจของ Pavel Svinin ที่เมือง Bessarabia หนึ่งปีก่อนที่จะเปิดตัว The Inspector General นวนิยายเสียดสีโดย A.F. Veltman, Furious Roland ได้รับการตีพิมพ์ในหัวข้อเดียวกัน ก่อนหน้านี้ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "A Visitor from the Capital, or Turmoil in a County Town" ที่เขียนโดย G. F. Kvitka-Osnovyanenko ในปี 1827 เริ่มเผยแพร่เป็นต้นฉบับ

ในขณะที่เล่นละคร Gogol เขียนถึง A.S. Pushkin ซ้ำ ๆ เกี่ยวกับความคืบหน้าของการเขียนซึ่งบางครั้งก็อยากจะเลิกเขียน แต่พุชกินขอให้เขาไม่หยุดทำงานใน "The Inspector General"

พุชกินและซูคอฟสกี้ต่างชื่นชมอย่างมาก แต่หลายคนไม่เห็นหรือไม่อยากเห็น เบื้องหลังฉากคลาสสิกของพล็อตเรื่อง "ตลกขบขันแห่งข้อผิดพลาด" ซึ่งเป็นเรื่องตลกสาธารณะที่ทั้งรัสเซียถูกกำหนดให้อยู่หลังเมืองต่างจังหวัด

I.I. Panaev. “วรรณกรรมแห่งความทรงจำ”

โกกอลเองก็พูดถึงงานของเขาดังนี้:

ใน "ผู้ตรวจราชการ" ฉันตัดสินใจรวบรวมทุกสิ่งเลวร้ายในรัสเซียที่ฉันรู้ตอนนั้น ความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสถานที่เหล่านั้นและในกรณีที่บุคคลต้องการความยุติธรรมมากที่สุด และหัวเราะกับทุกสิ่งทันที .

ชะตากรรมของละครเวทีไม่ได้พัฒนาขึ้นในทันที เป็นไปได้ที่จะได้รับอนุญาตสำหรับการผลิตหลังจากที่ Zhukovsky พยายามโน้มน้าวจักรพรรดิเป็นการส่วนตัวว่า "ไม่มีอะไรที่ไม่น่าเชื่อถือในหนังตลกนั่นเป็นเพียงการเยาะเย้ยอย่างร่าเริงของเจ้าหน้าที่จังหวัดที่ไม่ดี" และละครเรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้จัดฉาก

บทละครฉบับที่สองมีอายุย้อนไปถึงปี 1842

ตัวละคร

อันโตน อันโตโนวิช สวอซนิค-ดมูฮานอฟสกี้, นายกเทศมนตรี
แอนนา อันดรีฟนา, ภรรยาของเขา
มารีอา อันโตนอฟนา, ลูกสาวของเขา
ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ, ผู้อำนวยการโรงเรียน
ภรรยาของเขา.
อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน, ผู้พิพากษา.
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล
อีวาน คุซมิช ชเปกิน, ไปรษณีย์.
ปีเตอร์ อิวาโนวิช ด็อบชินสกี, ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี- เจ้าของที่ดินในเมือง
อีวาน อเล็กซานโดรวิช คเลสตาคอฟอย่างเป็นทางการจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
โอซิบคนรับใช้ของเขา
คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์,หมอประจำอำเภอ.
เฟโอดอร์ อิวาโนวิช ลิวยูคอฟ, อีวาน ลาซาเรวิช ราสตาคอฟสกี้, สเตฟาน อิวาโนวิช โครอบคิน-ข้าราชการเกษียณกิตติมศักดิ์ในเมือง
สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ,ปลัดอำเภอเอกชน.
สวิสตูนอฟ, ปูโกวิทซิน, เดอร์ซิมอร์ดา- สถานีตำรวจ.
อับดุลลิน, พ่อค้า.
เฟฟรอนยา เปตรอฟนา โปชเลปคินา, ช่างทำกุญแจ.
ภรรยาของนายทหารชั้นสัญญาบัตร.
หมี, คนรับใช้ของนายกเทศมนตรี
คนรับใช้โรงเตี๊ยม
แขกและแขก พ่อค้า ชาวเมือง ผู้ร้องทุกข์

โครงเรื่อง

การดำเนินการ 1

Ivan Aleksandrovich Khlestakov เจ้าหน้าที่ระดับต่ำ (นายทะเบียนวิทยาลัยซึ่งมีตำแหน่งต่ำที่สุดในตารางอันดับ) เดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยัง Saratov พร้อมกับ Osip คนรับใช้ของเขา เขาพบว่าตัวเองกำลังเดินทางผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง Khlestakov แพ้ไพ่และไม่มีเงิน

ในเวลานี้รัฐบาลเมืองทั้งเมืองติดสินบนและยักยอกเงินโดยเริ่มจากนายกเทศมนตรี Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky จากจดหมายที่นายกเทศมนตรีได้รับเรียนรู้เกี่ยวกับการมาถึงของผู้ตรวจสอบบัญชีที่ไม่ระบุตัวตนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและรอเขาอยู่ มาถึงด้วยความกลัว เจ้าของที่ดินในเมือง Bobchinsky และ Dobchinsky โดยบังเอิญได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Khlestakov ที่ผิดนัดที่โรงแรมตัดสินใจว่านี่คือผู้ตรวจสอบบัญชีและรายงานเขาต่อนายกเทศมนตรี ความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้น เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ทุกคนเร่งรีบเพื่อปกปิดบาปของพวกเขา Anton Antonovich เองก็สูญเสียไประยะหนึ่ง แต่ก็รู้สึกตัวได้อย่างรวดเร็วและเข้าใจว่าตัวเขาเองจำเป็นต้องไปโค้งคำนับผู้ตรวจสอบบัญชี

พระราชบัญญัติ 2

ในขณะเดียวกัน Khlestakov ผู้หิวโหยซึ่งตั้งรกรากอยู่ในห้องพักในโรงแรมที่ถูกที่สุดกำลังสงสัยว่าจะหาอาหารได้ที่ไหน เขาขออาหารกลางวันเป็นซุปและเนื้อย่างจากคนรับใช้ของโรงแรม เมื่อได้รับสิ่งที่ต้องการแล้ว เขาก็แสดงความไม่พอใจกับปริมาณและคุณภาพของอาหาร การปรากฏตัวของนายกเทศมนตรีในห้องของ Khlestakov เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับเขา ตอนแรกเขาคิดว่าเจ้าของโรงแรมประณามว่าเขาเป็นแขกผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัว นายกเทศมนตรีเองก็ขี้อายอย่างเปิดเผยโดยเชื่อว่าเขากำลังพูดคุยกับเจ้าหน้าที่นครหลวงคนสำคัญที่มาถึงภารกิจลับเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ในเมือง นายกเทศมนตรีคิดว่า Khlestakov เป็นผู้ตรวจสอบบัญชีจึงเสนอให้เขา สินบน. Khlestakov คิดว่านายกเทศมนตรีเป็นพลเมืองที่ใจดีและมีคุณธรรมจึงยอมรับจากเขา ในการกู้ยืมเงิน. “ฉันกลับให้เงินสองร้อยสี่ร้อยแทน” นายกเทศมนตรีชื่นชมยินดี อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะแกล้งทำเป็นคนโง่เพื่อดึงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Khlestakov “เขาต้องการถูกมองว่าไม่เปิดเผยตัวตน” นายกเทศมนตรีคิดกับตัวเอง - “เอาล่ะ ให้เรา Turuses เข้ามาแล้วแกล้งทำเป็นว่าเราไม่รู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน” แต่ Khlestakov ที่มีความไร้เดียงสาโดยธรรมชาติของเขาประพฤติตัวโดยตรงจนนายกเทศมนตรีไม่เหลืออะไรเลยโดยไม่สูญเสียความเชื่อมั่นอย่างไรก็ตาม Khlestakov นั้นเป็น "สิ่งเล็กน้อยที่ละเอียดอ่อน" และ "คุณต้องจับตาดูเขาให้ดี" จากนั้นนายกเทศมนตรีก็วางแผนที่จะทำให้ Khlestakov เมาและเสนอให้ตรวจสอบสถาบันการกุศลของเมือง Khlestakov เห็นด้วย

พระราชบัญญัติ 3

พระราชบัญญัติ 4

วันรุ่งขึ้น Khlestakov จำอะไรไม่ได้เลยเขาไม่ได้ตื่นขึ้นมาในฐานะ "จอมพล" แต่ในฐานะนายทะเบียนของวิทยาลัย ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่เมือง "ตามฐานทหาร" เข้าแถวเพื่อติดสินบน Khlestakov และเขาคิดว่าเขากำลังยืม (และแน่ใจว่าเมื่อเขาไปถึงหมู่บ้านเขาจะชำระหนี้ทั้งหมดของเขา) รับเงินจากทุกคน รวมถึง Bobchinsky และ Dobchinsky ซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่มีเหตุผลที่จะติดสินบนผู้ตรวจสอบบัญชี Khlestakov ถึงกับขอเงินด้วยตัวเองโดยอ้างถึง "เหตุการณ์แปลก ๆ " ที่ "เขาใช้เงินไปกับการเดินทางจนหมด" จากนั้นผู้ร้องก็บุกเข้าไปหา Khlestakov ซึ่ง "โจมตีนายกเทศมนตรี" และต้องการจ่ายเงินให้เขา (ไวน์และน้ำตาล) เมื่อเป็นเช่นนั้น Khlestakov จึงรู้ว่าเขาได้รับสินบน และเขาก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด แต่ถ้าเขาได้รับเงินกู้ เขาก็จะรับไป อย่างไรก็ตาม Osip คนรับใช้ของ Khlestakov ซึ่งฉลาดกว่าเจ้านายของเขามากเข้าใจว่าทั้งใจดีและเงินยังคงเป็นสินบนและรับทุกอย่างจากพ่อค้าโดยอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่า "แม้แต่เชือกก็ยังมีประโยชน์บนท้องถนน" หลังจากส่งแขกคนสุดท้ายออกไปเขาก็สามารถดูแลภรรยาและลูกสาวของ Anton Antonovich ได้ และแม้ว่าพวกเขาจะรู้จักกันเพียงวันเดียว แต่เขาขอมือลูกสาวของนายกเทศมนตรีและได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ของเขา Osip ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ Khlestakov ออกจากเมืองอย่างรวดเร็วก่อนที่จะเปิดเผยการหลอกลวง Khlestakov จากไปในที่สุดก็ส่งจดหมายถึง Tryapichkin เพื่อนของเขาจากที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่น

การดำเนินการ 5

นายกเทศมนตรีและผู้ติดตามถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนอื่นนายกเทศมนตรีตัดสินใจ "ให้พริกไทย" แก่พ่อค้าที่ไปบ่นเรื่องเขากับ Khlestakov เขาผยองเหนือพวกเขาและเรียกชื่อพวกเขา แต่ทันทีที่พ่อค้าสัญญาว่าจะดูแลอย่างดีสำหรับการหมั้นของ Marya Antonovna และ Khlestakov นายกเทศมนตรีก็ให้อภัยพวกเขาทั้งหมด เขารวบรวมแขกจำนวนมากเพื่อประกาศการหมั้นของ Khlestakov กับ Marya Antonovna ต่อสาธารณะ Anna Andreevna ซึ่งเชื่อว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับหน่วยงานเมืองหลวงใหญ่รู้สึกยินดีอย่างยิ่ง แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น นายไปรษณีย์ของสาขาท้องถิ่นด้วยความคิดริเริ่มของเขาเองได้เปิดจดหมายของ Khlestakov และจากนั้นก็ชัดเจนว่าเขากลายเป็นคนฉ้อโกงและเป็นขโมยโดยไม่ระบุตัวตน นายกเทศมนตรีที่ถูกหลอกลวงยังไม่มีเวลาฟื้นตัวจากเหตุการณ์ดังกล่าวเมื่อข่าวต่อไปมาถึง เจ้าหน้าที่จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเข้าพักที่โรงแรมเรียกร้องให้เขามาหาเขา ทุกอย่างจบลงด้วยความเงียบ...

โปรดักชั่น

การแสดงครั้งแรกอยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของปี พ.ศ. 2379 อาชีพของผู้กำกับละครยังไม่มีอยู่การผลิตได้รับการจัดการโดยผู้อำนวยการของโรงละครอิมพีเรียลซึ่งเป็นผู้เขียนเอง แต่การตีความบทบาทยังคงขึ้นอยู่กับนักแสดงเป็นส่วนใหญ่

รอบปฐมทัศน์

19 เมษายน พ.ศ. 2379 - โรงละคร Alexandrinsky: นายกเทศมนตรี- ซอสนิทสกี้ แอนนา อันดรีฟนา- ซอสนิตสกายา มารีอา อันโตนอฟนา- Asenkova, Lyapkin-Tyapkin - Grigoriev 1st, สตรอเบอร์รี่ - Tolchenov, บ็อบชินสกี้- มาร์ตินอฟ คเลสตาคอฟ- ดูร์ โอซิบ- อาฟานาซีฟ พอชลีโอปคินา- กูเซวา.

ดูภาพ: N.V. Gogol ในการซ้อม "ผู้ตรวจราชการ" ที่โรงละคร Alexandrinsky วาดโดย P. A. Karatygin พ.ศ. 2379 (ในรูประบุปี พ.ศ. 2378 ไม่ถูกต้อง) - ศิลปะ คุณหัวเราะทำไม?...

Nicholas I เองก็เข้าร่วมรอบปฐมทัศน์ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ The Inspector General จักรพรรดิ์กล่าวว่า: “ช่างเป็นการเล่นอะไรเช่นนี้! ทุกคนเข้าใจแล้ว และฉันก็ได้มันมากกว่าใครๆ!” Khlestakov รับบทโดย Nikolai Osipovich Dur จักรพรรดิชอบการผลิตมาก ยิ่งไปกว่านั้นตามที่นักวิจารณ์ระบุว่าการรับรู้เชิงบวกของหนังตลกเสี่ยงพิเศษที่สวมมงกุฎก็ส่งผลดีต่อชะตากรรมการเซ็นเซอร์ของงานของโกกอลในเวลาต่อมา การแสดงตลกของ Gogol ถูกห้ามในตอนแรก แต่หลังจากการอุทธรณ์ก็ได้รับอนุญาตสูงสุดให้แสดงบนเวทีรัสเซีย

จากบันทึกประจำวันของ A. I. Khrapovitsky (ผู้ตรวจสอบละครคณะละครรัสเซีย):

ครั้งแรกของ “ผู้ตรวจราชการ” หนังตลกต้นฉบับใน 5 องก์ที่เขียนโดย N.V. Gogol จู่ๆ องค์จักรพรรดิและรัชทายาทก็ยอมยอมปรากฏตัวและมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ทรงหัวเราะอย่างสุดใจ ละครเรื่องนี้ตลกมาก เป็นเพียงคำสาปแช่งขุนนาง เจ้าหน้าที่ และพ่อค้าที่ทนไม่ได้ นักแสดงทุกคน โดยเฉพาะ Sosnitsky เล่นได้ยอดเยี่ยมมาก Sosnitsky และ Dur ถูกเรียก (“ Russian Antiquity”, 1879, No. 2 และ “Materials” โดย Shenrock, III, p. 31

“ Dur ไม่เข้าใจเลยแม้แต่น้อยว่า Khlestakov คืออะไร Khlestakov กลายเป็นเหมือน... กลุ่มคนพาลโวเดอวิลล์ทั้งหมด ... "

25 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 - โรงละคร Maly (ในมอสโกการแสดงครั้งแรกควรจะจัดขึ้นที่โรงละครบอลชอย แต่ภายใต้ข้ออ้างในการซ่อมแซมการแสดงจะได้รับในวันถัดไปใน Maly): นายกเทศมนตรี- ชเชปคิน คเลสตาคอฟ- เลนส์กี้ โอซิบ- ออร์ลอฟ ชเปคิน- โปตันชิคอฟ แอนนา อันดรีฟนา- ลโววา-ซิเนตสกายา มารีอา อันโตนอฟนา- ซามารีน่า Lyapkin-Tyapkin- ป. สเตปานอฟ สตรอเบอร์รี่- ม. รุมยานอฟ ด็อบชินสกี้- ชัมสกี้ และ บ็อบชินสกี้- นิกิโฟรอฟ.

ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ที่มอสโก Gogol เขียนถึง Shchepkin:

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ฉันลืมบอกคุณมิคาอิลเซเมโนวิชที่รักถึงคำพูดเบื้องต้นบางประการเกี่ยวกับ "ผู้ตรวจราชการ" ประการแรก คุณจะต้องรับหน้าที่จัดฉากทั้งหมดด้วยตัวเองด้วยความเป็นมิตรสำหรับฉัน ฉันไม่รู้ว่านักแสดงของคุณคนไหน แบบไหน และแต่ละคนเก่งด้านไหน แต่คุณสามารถรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตัวคุณเองจะต้องรับหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี ไม่เช่นนั้นมันจะหายไปหากไม่มีคุณ มีบทบาทที่ยากยิ่งขึ้นในการเล่นทั้งหมด - บทบาทของ Khlestakov ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเลือกศิลปินให้หรือเปล่า พระเจ้าห้าม [ถ้า] เล่นกับเรื่องตลกธรรมดา ๆ เหมือนอย่างคนอวดดีและคนแขวนละคร เขาเป็นคนโง่เขาพูดเพียงเพราะเขาเห็นว่าพวกเขาเต็มใจฟังเขา เขาโกหกเพราะเขาทานอาหารเช้าแสนอร่อยและดื่มไวน์ชั้นดี เขาอยู่ไม่สุขเฉพาะเมื่อเขาเข้าใกล้ผู้หญิงเท่านั้น ฉากที่เขาโกงสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ทุกถ้อยคำ กล่าวคือ วลีหรือคำพูด เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง ดังนั้นจึงต้องแสดงออกอย่างกะทันหัน ไม่ควรมองข้ามว่าพอจบฉากนี้ก็เริ่มคลี่คลายทีละน้อย แต่เขาไม่ควรแกว่งเก้าอี้เลย เขาควรหน้าแดงและแสดงออกอย่างไม่คาดคิดมากขึ้นเท่านั้นและยิ่งดังและดังมากขึ้นเท่านั้น ฉันกลัวมากกับบทบาทนี้ ที่นี่ก็ทำได้ไม่ดีเหมือนกัน เพราะต้องใช้พรสวรรค์ที่เฉียบแหลม

แม้ว่าจะไม่มีผู้เขียนและไม่แยแสกับฝ่ายบริหารโรงละครต่อการผลิตรอบปฐมทัศน์โดยสิ้นเชิง แต่การแสดงก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก ตามที่ P. Kovalevsky, M. S. Shchepkin รับบทเป็นนายกเทศมนตรี“ รู้วิธีค้นหาบันทึกที่น่าเศร้าหนึ่งหรือสองบทในบทบาทของเขา ดังนั้นคำว่า:“ อย่าทำลายภรรยาลูก ... ” เขาจึงออกเสียงว่า“ ด้วยน้ำตาและสีหน้าไม่มีความสุขที่สุด... และคนโกงคนนี้ก็กลายเป็นคนน่าสงสารไปชั่วขณะหนึ่ง”

อย่างไรก็ตามนิตยสาร Rumor บรรยายรอบปฐมทัศน์ของมอสโกดังนี้:

“ละครเรื่องนี้เต็มไปด้วยเสียงปรบมือ ไม่มีคำพูดหรือเสียงใดๆ เลยเมื่อม่านปิดลง ตรงกันข้ามกับผลงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก”

Gogol เขียนถึง M. S. Shchepkin หลังจากรอบปฐมทัศน์ของหนังตลกทั้งสองเรื่อง: “ การกระทำที่เกิดจากมัน [ละครเรื่อง The Inspector General”] มีขนาดใหญ่และมีเสียงดัง ทุกอย่างต่อต้านฉัน เจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้มีเกียรติตะโกนว่าไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉันเมื่อฉันกล้าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับการรับใช้ผู้คน ตำรวจต่อต้านฉัน พ่อค้าต่อต้านฉัน นักเขียนต่อต้านฉัน... ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าการเป็นนักเขียนการ์ตูนหมายความว่าอย่างไร สัญญาณแห่งความจริงเพียงเล็กน้อย - และไม่ใช่แค่คนๆ เดียว แต่ทั้งชั้นเรียนกบฏต่อคุณ” (Collected works, vol. 6, 1950, p. 232)

ผลงานในจักรวรรดิรัสเซีย

ดำเนินการต่อ:จนถึงปี 1870 ที่โรงละคร Alexandrinsky และจนถึงปี 1882 ที่โรงละคร Maly ละครเรื่องนี้ได้แสดงในฉบับดั้งเดิมต่อมาในฉบับปี 1842 ในบรรดานักแสดงในแต่ละบทบาทในปีต่างๆ:

14 เมษายน พ.ศ. 2403 - "ผู้ตรวจราชการ" จัดแสดงโดยกลุ่มนักเขียนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อสนับสนุน "สังคมเพื่อประโยชน์นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ขัดสน" ผลงานชิ้นนี้น่าสนใจเป็นพิเศษเพราะไม่เกี่ยวข้องกับนักแสดงมืออาชีพ แต่เป็นนักเขียนมืออาชีพ และการตีความภาพในการแสดงของพวกเขาก็สมควรได้รับความสนใจอย่างแน่นอน สารานุกรมโรงละครตั้งชื่อนักแสดงบางส่วน: Gorodnichy - Pisemsky, Khlestakov - P. Weinberg, Shpekin - Dostoevsky, Abdulin - F. Koni (Ostrovsky ควรจะเล่น แต่เนื่องจากความเจ็บป่วย F.A. Koni ถูกนำเข้ามาอย่างเร่งด่วน) บุคคลกิตติมศักดิ์ของ เจ้าหน้าที่เมืองและตำรวจ - D. V. Grigorovich, N. A. Nekrasov, I. I. Panaev, I. S. Turgenev ฯลฯ )

น่าเสียดายที่ข้อมูลเกี่ยวกับการผลิตนี้ยังมีอยู่น้อยมาก แต่เราก็สามารถค้นพบบางสิ่งบางอย่างได้ นักแสดงในบทบาทของ Khlestakov P. Weinberg เล่าว่า:

"... นักเขียนที่เพิ่งเริ่มต้น Snitkin ผู้ซึ่งได้รับชื่อเสียงจากสื่อแนวตลกเบา ๆ ภายใต้นามแฝงของ Ammos Shishkin ตกลงที่จะเล่นรายไตรมาส (และอนิจจา! เขาเสียชีวิตในฐานะเหยื่อของการแสดงนี้เพราะเขาเป็นหวัดในระหว่าง มันเป็นไข้) บทบาทของนายกเทศมนตรีถูกยึดครองโดยศิลปินชื่อดัง Irina Semyonovna Koni (เดิมชื่อ Sandunova) บทบาทอื่น ๆ ทั้งหมดได้รับการเผยแพร่ในหมู่สมาชิกของสาธารณชน<…>

โรงละครประชาชนในนิทรรศการโพลีเทคนิคในมอสโก (พ.ศ. 2415)
โรงละคร Korsh (พ.ศ. 2425, Gorodnichy - Pisarev, Khlestakov - Dalmatov) ฯลฯ ในบรรดานักแสดงจากการฟื้นฟูหลายครั้งที่โรงละคร Korsh: นายกเทศมนตรี- V. N. Davydov, A. M. Yakovlev, B. S. Borisov, คเลสตาคอฟ- N.V. Svetlov, L.M. Leonidov, N.M. Radin, A.I. Charin

มีผลงานบนเวทีระดับจังหวัดมากมาย

จากการผลิตในต่างประเทศครั้งแรก

ปารีส - พอร์ตแซงต์-มาร์ติน (พ.ศ. 2396), โรงละคร Evre (พ.ศ. 2441), โรงละครRéjean (2450), โรงละคร Champs-Elysees (พ.ศ. 2468), โรงละคร Atelier (พ.ศ. 2491); โรงละครไลพ์ซิก (2400)
เบอร์ลิน - โรงละครคอร์ต (พ.ศ. 2438), "โรงละครชิลเลอร์" (2445, 2451) ภาษาเยอรมัน โรงละคร (2450, 2493. 2495);
ปราก - โรงละครชั่วคราว (พ.ศ. 2408), โรงละครแห่งชาติ (พ.ศ. 2480), โรงละครเรียลลิสต์ (พ.ศ. 2494)
เบลเกรด - โรงละครรอยัล (2413, 2432), โรงละครคราคูฟ (2413);
เวียนนา - Burgtheater (2430, 2437), Josephstadttheater (2447), โรงละครฟรี (2450), โรงละครสกาล่า (2494) "โฟล์คสเตเตอร์" (2500);
บรัสเซลส์ - "โรงละครนูโว" (2440), โรงละครรอยัล (2442);
เดรสเดน - โรงละครคอร์ต (พ.ศ. 2440), โรงละครสวีเดน, เฮลซิงฟอร์ส (2446);
ลอนดอน - โรงละครเวที (2449), โรงละครบาร์นส์ (2469);
วอร์ซอฟิลฮาร์โมนิก (1907)

โรงละครวิชาการเลนินกราด - 2461 ( นายกเทศมนตรี- อูราลอฟ คเลสตาคอฟ- Gorin-Goryainov และ Vivien โอซิบ- ซุดบินิน), 2463; พ.ศ. 2470 (ผบ. N. Petrov; นายกเทศมนตรี- Malyutin), 2479 (ผบ. Sushkevich ผู้กำกับศิลป์ Akimov; คเลสตาคอฟ- บาโบชกิน โอซิบ- Cherkasov), 2495 (ผบ. วิเวียน; นายกเทศมนตรี- โทลูบีฟ คเลสตาคอฟ- ฟรอยด์ลิช).

โรงละครตั้งชื่อตาม MGSPS (1924 กำกับโดย V. M. Bebutov; Gorodnichy - I. N. Pevtsov, Khlestakov - St. L. Kuznetsov);

9 ธันวาคม GosTiM - ผลิตโดย Meyerhold คเลสตาคอฟ- เอราสต์ การิน และเซอร์เกย์ มาร์ตินสัน ในบทบาทอื่นๆ: นายกเทศมนตรี- P.I. สตาร์คอฟสกี้ แอนนา อันดรีฟนา- ซี. เอ็น. ไรช์ มารีอา อันโตนอฟนา- มิ.ย. บาบาโนวา ผู้พิพากษา- M.V. คาราบานอฟ โคลปอฟ- A.V. Loginov สตรอเบอร์รี่- V.F. Zaichikov ไปรษณีย์มาสเตอร์- ม.ก.มูคิน ด็อบชินสกี้- เอ็น.เค. โมโลกิน บ็อบชินสกี้- เอส.วี. โคซิคอฟ กิบเนอร์- เอ.เอ. เทเมริน โอซิบ- S.S. Fadeev ช่างทำกุญแจ- N.I. Tverdinskaya นายทหารชั้นสัญญาบัตร- ม.ฟ. สุขาโนวา โคลโปวา- อี. เอ. Tyapkina

การแสดงถูกจัดแสดงในรูปแบบที่ไม่ธรรมดาในหลายรูปแบบ:

ส่วนแทรกไม่ได้ยืมมาจากบทละครต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังมาจากผลงานอื่นของโกกอลด้วย ดังนั้นในบทพูดคนเดียวเรื่องแรกของ Khlestakov จึงมีการแนะนำเรื่องราวเกี่ยวกับเกมไพ่จาก "The Players" และในฉากโกหกเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับความงามของเคาน์เตสที่ตกหลุมรักเขา (นำมาจากบทละครยุคแรก ๆ ) เข้าร่วมด้วยคำพูดของ Kochkarev จาก "การแต่งงาน": "และจมูก! ฉันไม่รู้ว่านี่คือจมูกแบบไหน! ความขาวของใบหน้านั้นพราวพราว เศวตศิลา! และไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเปรียบเทียบกับเศวตศิลาได้ เธอจึงมีสิ่งนี้... และนั่น... ผ้าดิบจำนวนพอสมควร! วลีนี้ถูกตีความในบทละครว่าเป็นคำชมเชยที่กล้าหาญต่อนายกเทศมนตรี มีการแนะนำภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่เยี่ยม - ซึ่งเป็นคู่หูคู่หูของ Khlestakov ซึ่งติดตามเธอตลอดการแสดงทั้งหมด บทพูดของตัวละครได้รับการแปลเป็นเรื่องราวที่ส่งถึงผู้ฟังที่ไม่ได้ระบุไว้ในบทละคร ดังนั้นเจ้าหน้าที่เยี่ยมจึงฟังบทพูดของ Khlestakov และผู้ขัดจังหวะหัวเราะในโรงแรมก็ฟังเรื่องราวของ Osip เกี่ยวกับชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉากนี้ตามที่ผู้กำกับวางแผนไว้ จบลงด้วยเสียงร้องคู่ “หนุ่มหล่อ ยุ่งกับความรัก...” ในบรรดาตัวละครแนะนำอื่น ๆ ได้แก่ "Blue Hussar" - ผู้ชื่นชมของ Anna Andreevna นักเรียนนายร้อยที่รัก Marya Antonovna ผู้ชื่นชมทหารและพลเรือนของนายกเทศมนตรีนักสืบผู้จัดส่งตำรวจ Knut ยืมมาจากฉบับแรกของ "The Inspector" นายพล” คู่สมรสของ Pogonyaevs และคู่รัก Matsapur ขยายภาพของ Avdotya และ Parashka คนรับใช้ในบ้านของนายกเทศมนตรี

จากบทความ “หัวเราะทำไม? คุณหัวเราะเยาะตัวเอง” ผู้เขียน A. M. Voronov:

“ The Inspector General” โดย V. E. Meyerhold ซึ่งเปิดตัวในปี 1926 บนเวที GOSTIM ถือเป็นปรากฏการณ์ลึกลับที่ไม่มีเหตุผลและลึกลับโดยสิ้นเชิง (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ K. S. Stanislavsky หลังจากดูการแสดงแล้วตั้งข้อสังเกตว่า Meyerhold "ทำให้ Hoffman ออกจาก โกกอล”) ประการแรก การตัดสินใจครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการตีความบทบาทหลัก Erast Garin เช่นเดียวกับ Mikhail Chekhov รับบทเป็น Khlestakov ในฐานะนักแสดงที่ยอดเยี่ยมซึ่งเปลี่ยนหน้ากากมากมายตลอดการแสดง อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงอันไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านี้ ไม่มีทั้งใบหน้าของเขาหรือสัญญาณของจิตวิญญาณมนุษย์ที่มีชีวิตแม้แต่น้อย มีเพียงความว่างเปล่าอันเย็นชาเท่านั้น<…>นายกเทศมนตรีและผู้ติดตามของเขาไม่เพียงถูกตามทันด้วยข่าวการมาถึงของผู้ตรวจสอบบัญชีตัวจริงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงของร็อคที่แวบวาบชั่วขณะราวกับฟ้าผ่า ความสยองขวัญนี้ยิ่งใหญ่มากเมื่อเผชิญกับเหวที่เปิดกว้างจนการแสดงของฮีโร่ของ Meyerhold กลายเป็นหินในความหมายที่แท้จริงที่สุด - ในตอนจบไม่ใช่นักแสดงที่ปรากฏบนเวที แต่เป็นตุ๊กตาขนาดเท่าจริงของพวกเขา ”

ดูภาพ: ฉากจากละครเรื่อง "The Inspector General" โดย GosTIM กำกับโดย วี.อี. เมเยอร์โฮลด์ ภาพถ่ายโดย M.S. Nappelbaum 1926 - หัวเราะทำไม...

การผลิตที่ไม่ธรรมดาดังกล่าวเป็นเหตุผลของเรื่องตลก ตัวอย่างเช่นในหนังสือ "โครงการตลก" มิคาอิล Zoshchenko เขียนว่า:

“หลักการของการเคลื่อนที่ตลอดกาลใกล้จะได้รับการแก้ไขแล้ว เพื่อจุดประสงค์อันสูงส่งนี้ เราสามารถใช้การหมุนเวียนของโกกอลในหลุมศพของเขาเกี่ยวกับการผลิต "ผู้ตรวจราชการ" ของเขาโดยศิลปินร่วมสมัยที่เก่งกาจของเรา"

มีการพาดพิงถึงการผลิตของเมเยอร์โฮลด์อย่างชัดเจนในภาพยนตร์เรื่องนี้ เก้าอี้ 12 ตัว Leonid Gaidai: "ผู้ตรวจการรัฐบาล" แนวหน้ากำลังจัดแสดงอยู่ที่โรงละครโคลัมบัส ซึ่งนักวิจารณ์และผู้ชมพยายามทำความเข้าใจ "ความหมายอันลึกซึ้ง" (ในนวนิยายต้นฉบับ) เก้าอี้ทั้งสิบสองตัวโรงละครจัดแสดงละคร "การแต่งงาน" ของโกกอลในเวอร์ชันเปรี้ยวจี๊ด

โรงละครรวมและฟาร์มของรัฐของคณะกรรมการบริหาร Leningrad Oblast (1934 กำกับโดย P. P. Gaideburov)

โรงละครตั้งชื่อตาม Vakhtangov (2482, ผบ. Zahava ศิลปะ วิลเลียมส์; นายกเทศมนตรี- A. Goryunov คเลสตาคอฟ- อาร์. ไซมอนอฟ แอนนา อันดรีฟนา- E.G. Alekseeva มารีอา อันโตนอฟนาก. ปาชโควา

พ.ศ. 2494 (ค.ศ. 1951) - โรงละครกลางแห่งกองทัพโซเวียต (ผบ. A. D. Popov ผู้กำกับศิลป์ N. A. Shifrin; นายกเทศมนตรี- ปริญญาตรี ซิตโก้ คเลสตาคอฟ- เอ.เอ. โปปอฟ โอซิบ- N. A. Konstantinov)

- BDT ฉัน G. A. Tovstonogov - ผลิตโดย Tovstonogov คเลสตาคอฟ- โอเล็ก บาซิลาชวิลี่

- Moscow Theatre of Satire - ผลิตโดย Valentin Pluchek คเลสตาคอฟ- อันเดรย์ มิโรนอฟ นายกเทศมนตรี- อนาโตลี ปาปานอฟ

- โรงละคร Moscow Sovremennik จัดแสดงโดย Valery Fokin นายกเทศมนตรี- วาเลนติน กัฟท์ คเลสตาคอฟ- วาซิลี มิชเชนโก้

- สตูดิโอเธียเตอร์ทางตะวันตกเฉียงใต้ จัดแสดงโดย Valery Belyakovich คเลสตาคอฟ- วิกเตอร์ อาวิลอฟ นายกเทศมนตรี- เซอร์เกย์ เบยาโควิช

2528 - โรงละคร Maly การผลิต: Vitaly Solomin (ในบทบาทของ Khlestakov ด้วย) และ Evgeny Vesnik (ในบทบาทของนายกเทศมนตรีด้วย)

โปรดักชั่นในสหพันธรัฐรัสเซีย

- Theatre on Pokrovka ผู้กำกับ Artsybashev Sergey Nikolaevich
- "Khlestakov" โรงละครมอสโกตั้งชื่อตาม K. S. Stanislavsky ผู้กำกับ Vladimir Mirzoev, Khlestakov - Maxim Sukhanov

“เมืองเคาน์ตี” ในทิวทัศน์ของ Pavel Kaplevich กลายเป็นเรือนจำธรรมดาที่มีเตียงสองชั้นปูด้วยผ้าห่มที่ออกโดยรัฐบาล จิตวิญญาณแห่งความคลั่งไคล้และอาชญากรรมปรากฏอยู่ในตัวละครทุกตัวของละครเรื่องนี้ โดยพบว่าการแสดงออกที่เกินจริงของมันนั้นแม่นยำใน Khlestakov ซึ่งการผจญภัยทั้งหมดในเมืองเคาน์ตีคือจุดแวะพักสุดท้ายบนเส้นทางสู่ยมโลก เมื่อถึงเวลาที่ต้องออกจาก "ค่ายทหารที่มีอัธยาศัยดี" Khlestakov จะไม่ละทิ้งตัวเอง ทันใดนั้นเขาก็เดินกะเผลกและหมดแรงถูกวางไว้บนถุงขยะและ Osip (วลาดิเมียร์โคเรเนฟ) พาไปซึ่งต้องขอบคุณเสื้อคลุมสีขาวและผ้าโพกศีรษะแบบตะวันออกของเขาทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับชาวยิวนิรันดร์ ปีศาจได้ทำหน้าที่ของเขาแล้ว ปีศาจไม่จำเป็นต้องอยู่ในโลกสีเทา สกปรก และสกปรกนี้อีกต่อไป ที่ซึ่งไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์หลงเหลืออยู่อีกต่อไป"

โรงละครตั้งชื่อตาม Vakhtangov ผลิตโดย Rimas Tuminas นายกเทศมนตรี- เซอร์เกย์ มาโคเวตสกี้ คเลสตาคอฟ- โอเล็ก มาคารอฟ.
โรงละคร Alexandrinsky ผลิตโดย Valery Fokin คเลสตาคอฟ- อเล็กเซย์ เดโวเชนโก้; อิงจากการผลิตของ Meyerhold ในปี 1926
Maly Theatre - ผลิตโดย Yu. M. Solomin, V. E. Fedorov, นายกเทศมนตรี- เอ.เอส. โปตาปอฟ คเลสตาคอฟ- D. N. Solodovnik, S. V. Potapov
โรงละครตั้งชื่อตาม Mayakovsky ผลิตโดย Sergei Artsibashev นายกเทศมนตรี- อเล็กซานเดอร์ ลาซาเรฟ คเลสตาคอฟ- เซอร์เกย์ อูโดวิก
โรงละครหุ่นกระบอก, นักแสดง, หน้ากากแห่งรัฐ Omsk "Harlequin" จัดแสดงโดย Marina Glukhovskaya

โปรดักชั่นสมัยใหม่ของหนังตลกเรื่อง "The Inspector General" เน้นย้ำถึงความเกี่ยวข้องกับยุคใหม่ เกือบสองศตวรรษผ่านไปนับตั้งแต่เขียนบทละคร แต่ทุกสิ่งบ่งบอกว่าโกกอลคนนี้ทำงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ปกติที่เกิดขึ้นในเมืองต่างจังหวัดของรัสเซียจะไม่ออกจากเวทีโรงละครรัสเซียเป็นเวลานานซึ่งทุกสิ่งที่โกกอลบันทึกไว้ยังคงเจริญรุ่งเรือง: การฉ้อฉล, การติดสินบน, ความเคารพ , ความเฉยเมย, ความโหดเหี้ยม, สิ่งสกปรก, ความเบื่อหน่ายในจังหวัดและการรวมศูนย์ที่เพิ่มขึ้น - ปิรามิดแห่งอำนาจ, แนวตั้ง - เมื่อคนโกงในนครหลวงคนใดที่ผ่านไปถูกมองว่าเป็นเจ้านายใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่ และภาพลักษณ์ของ Khlestakov เองก็สอดคล้องกับจิตวิญญาณแห่งกาลเวลาเสมอ

การดัดแปลงภาพยนตร์

คุณสมบัติทางศิลปะ

การต่อสู้ของเจ้าหน้าที่กับลักษณะการเล่นเสียดสี

การเล่นไม่ได้ถูกแบนอย่างเป็นทางการ แต่นิโคลัสฉันตัดสินใจต่อสู้กับนักแสดงตลกในแบบของเขาเอง ทันทีหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ "The Inspector General" ของ Gogol ตามความคิดริเริ่มของจักรวรรดิ ละครเรื่องหนึ่งได้รับคำสั่งให้เขียนในโครงเรื่องเดียวกัน แต่มีตอนจบที่แตกต่างกัน: ผู้ยักยอกเงินของรัฐบาลทุกคนควรได้รับการลงโทษ ซึ่งจะทำให้เสียงเหน็บแนมของ "ลดลงอย่างแน่นอน ผู้ตรวจราชการ” ผู้ได้รับเลือกให้เป็นผู้แต่ง “จเรตำรวจ” คนใหม่ “ตัวจริง” ไม่ได้โฆษณามานาน เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2379 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและวันที่ 27 สิงหาคมในมอสโก (เมื่อเปิดฤดูกาล 1836/1837 แล้ว!) การแสดงรอบปฐมทัศน์ของหนังตลกเรื่อง "The Real Inspector General" เกิดขึ้น ชื่อของผู้เขียนไม่ปรากฏบนโปสเตอร์หรือในสิ่งพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในปี 1836 เดียวกัน หลังจากนั้นไม่นานก็มีการอ้างอิงปรากฏว่าผู้เขียนคือ "เจ้าชาย Tsitsianov คนหนึ่ง" เฉพาะในปี 1985 เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์โดย R. S. Akhverdyan ซึ่งบนพื้นฐานของเอกสารเก็บถาวรการประพันธ์ของ D. I. Tsitsianov ได้รับการพิสูจน์แล้ว นอกเหนือจากที่กล่าวถึงแล้ว ยังไม่มีการกล่าวถึงการผลิตบทละครของ Tsitsianov อีกต่อไป

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

แสตมป์รัสเซียที่อุทิศให้กับวันครบรอบ 200 ปีวันเกิดของ N.V. Gogol, 2009

พวกเราบางคนก็เห็น “จเรตำรวจ” บนเวทีด้วย ทุกคนต่างยินดีเช่นเดียวกับคนหนุ่มสาวในสมัยนั้น เราพูดซ้ำด้วยใจ […] ทั้งฉาก บทสนทนายาวจากที่นั่น ที่บ้านหรือที่งานปาร์ตี้ เรามักจะต้องโต้เถียงกันอย่างดุเดือดกับผู้สูงอายุหลายคน (และบางครั้งก็ต้องอับอาย แม้กระทั่งผู้สูงอายุด้วยซ้ำ) ที่ไม่พอใจกับไอดอลใหม่ของเยาวชนและรับรองว่าโกกอลไม่มีนิสัย สิ่งเหล่านี้เป็น สิ่งประดิษฐ์และการ์ตูนล้อเลียนของเขาเองทั้งหมดว่าไม่มีใครในโลกนี้เลยและถ้ามีก็มีคนในเมืองทั้งเมืองน้อยกว่าที่นี่มากในหนังตลกเรื่องเดียว การต่อสู้ดำเนินไปอย่างดุเดือด ยืดเยื้อ เหงื่อออกบนใบหน้าและฝ่ามือ สู่ดวงตาเป็นประกาย และความเกลียดชังหรือการดูถูกเหยียดหยาม แต่ชายชราไม่สามารถเปลี่ยนลักษณะเฉพาะในตัวเราได้ และความชื่นชอบโกกอลที่คลั่งไคล้ของเราก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น มากขึ้นและมากขึ้น.

ในจเรตำรวจไม่มีฉากใดที่ดีไปกว่านี้เพราะไม่มีฉากที่แย่กว่านั้น แต่ทุกฉากล้วนยอดเยี่ยมตามส่วนที่จำเป็น สร้างสรรค์เป็นหนึ่งเดียวอย่างมีศิลปะ ปัดเศษด้วยเนื้อหาภายใน ไม่ใช่ด้วยรูปแบบภายนอก ดังนั้น จึงแสดงถึงความพิเศษและ โลกปิดในตัวเอง

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" รวมอยู่ในหลักสูตรโรงเรียนวรรณกรรมในสมัยโซเวียตและจนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นงานสำคัญของวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ซึ่งจำเป็นสำหรับการศึกษาในโรงเรียน

ดูสิ่งนี้ด้วย

วรรณกรรม

ดี.แอล. ทาลนิคอฟ “ผู้ตรวจราชการ” ฉบับปรับปรุงใหม่: ประสบการณ์การศึกษาวรรณกรรมและการแสดงละคร M.-L., Gosizdat, 1927.
ยู.วี. แมนน์. ภาพยนตร์ตลกของ Gogol เรื่อง "The Inspector General" ม.: ศิลปิน. สว่าง., 1966
Nazirov R. G. เนื้อเรื่องของ "ผู้ตรวจราชการ" ในบริบททางประวัติศาสตร์ // เรื่อง Belskie - พ.ศ. 2548 - ฉบับที่ 3. - หน้า 110-117.

ลิงค์

สารวัตรที่ห้องสมุดของ Maxim Moshkov

หมายเหตุ

“ผู้ตรวจราชการ” ในการประเมินโคตรลิงค์ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน
V. V. Gippius "การสื่อสารทางวรรณกรรมระหว่าง Gogol และ Pushkin" บันทึกทางวิทยาศาสตร์ของ Perm State University, Department of Social Sciences, vol. ลิงก์ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2474 หน้า 63-77 ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน
อคุติน ยู.เอ็ม. Alexander Veltman และนวนิยายของเขาเรื่อง The Wanderer // เวลต์แมน เอ.นวนิยายและเรื่องราว - อ.: Nauka, 2521. - (อนุสรณ์สถานวรรณกรรม).
อคุติน ยู.เอ็ม.ร้อยแก้วของ Alexander Veltman // เวลต์แมน เอ.คนพเนจร. - อ.: โซเวียตรัสเซีย, 2522.
นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล
ความหลงใหลใน “ผู้ตรวจราชการ”
“ผู้ตรวจราชการ” เป็นถ้อยคำเกี่ยวกับศักดินามาตุภูมิ ลิงค์ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน
โปรแกรมโรงเรียน
นิโคไล ไอ. โกกอล “ผู้ตรวจราชการ” Anastasia Kasumova / นิตยสารวรรณกรรมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉบับที่ 32 2546 ลิงก์ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน
สารานุกรมโรงละคร
Gogol.ru
สารานุกรมโรงละคร
ไวน์เบิร์ก เพตเตอร์ อิซาเยวิช. การแสดงวรรณกรรม ความคิดเห็น
ไวน์เบิร์ก เพตเตอร์ อิซาเยวิช. การแสดงวรรณกรรม
โรงละครศิลปะมอสโกตั้งชื่อตาม เชคอฟ
กำลังเพิ่มข่าว
มิคาอิล เชคอฟ - Khlestakov (หมายเหตุเกี่ยวกับระยะขอบของ "ผู้ตรวจราชการ")
“ผู้ตรวจราชการ” โดยเมเยอร์โฮลด์
หัวเราะทำไม... ผู้เขียน A.M. Voronov
M. Zoshchenko, N. Radlov - โครงการสนุก ๆ - Perpetuum Gogol
คุณหัวเราะทำไม?...
กลี อันนี รุกเจนติ (1962)
ยู.วี. มานน์ “น. วี. โกกอล. ลิงก์ชีวิตและความคิดสร้างสรรค์" ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน
“เมเรจคอฟสกี้ ทำความเข้าใจโกกอล” โดย L. I. Volkova Almanac จากภาควิชาปรัชญาวัฒนธรรมและวัฒนธรรมศึกษาและศูนย์ศึกษาวัฒนธรรมของคณะปรัชญามหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สมาคมปรัชญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2544 หน้า 147-153 ลิงก์ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน
ละครของโรงละครมาลี
ประวัติความเป็นมาของโรงละครรัสเซีย ม., 2521 ต. 3. หน้า 281-282.
V.V. Stasov “โกกอลในการรับรู้ของเยาวชนรัสเซียในยุค 30-40” ลิงค์ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน
วี.จี. เบลินสกี้ บทความที่เลือก L. , 1949 ลิงค์ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน
จดหมายระเบียบวิธี“ ในการสอนวิชา“ วรรณกรรม” ในโรงเรียนที่มีลิงก์การสอนภาษาแม่ (ไม่ใช่ภาษารัสเซีย)” ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน
จากบันทึกของนักแปลพร้อมกัน