เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2516 โทรทัศน์กลางของสหภาพโซเวียตเริ่มฉายภาพยนตร์สารคดีหลายตอนเรื่อง "Seventeen Moments of Spring"
Stirlitz มีอิทธิพลต่ออัตราการเกิดอาชญากรรมในสหภาพโซเวียตอย่างไร Breitenbach คือใคร และ Fidel Castro พูดอย่างไรหลังจากดู
ใครคือคนสุดท้ายใน Stirlitz?
ตอนนี้เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่า Stirlitz แสดงโดยใครก็ตามที่ไม่ใช่ Vyacheslav Tikhonov แต่ในตอนแรกผู้สมัครของเขาไม่ได้รับการพิจารณา ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง “Seventeen Moments of Spring” ยูเลียน เซเมนอฟ ต้องการให้บทบาทของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตรับบทโดยนักแสดงอาร์ชิล โกมิอาชวิลี ซึ่งผู้ชมรู้จักจากบทบาทของเขาในฐานะ Ostap Bender ในภาพยนตร์เรื่อง 12 Chairs ของไกได Oleg Strizhenov ก็ได้รับการพิจารณาเช่นกัน แต่เขาไม่ต้องการออกจากการแสดงที่ Moscow Art Theatre เป็นเวลาสามปีเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ (นั่นคือระยะเวลาในการถ่ายทำ "Seventeen Moments of Spring") Tikhonov เข้าไปในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยบังเอิญ - ผู้ช่วยผู้กำกับคนหนึ่งของ Tatyana Lioznova แนะนำเขา ในการออดิชั่นเมื่อ Tikhonov ถูกสร้างขึ้นและมีหนวดหนานุ่มติดอยู่กับเขา Lioznova แทบไม่ได้มองเขาเลยเกือบจะปฏิเสธ Stirlitz ตัวใหม่ แต่หลังจากฟังแล้วเธอก็เปลี่ยนใจ
Breitenbach ลึกลับ
Stirlitz ไม่เคยมีอยู่จริง - ตัวละครนี้คิดค้นโดยนักเขียนและผู้เขียนบท Yulian Semenov อย่างไรก็ตาม มีตำนานเล่าว่าต้นแบบของมันคือรองหัวหน้าหน่วยข่าวกรองเยอรมัน Willy Lehmann (ชื่อเล่น Breitenbach รหัสหมายเลข A201) เลมันทำงานให้กับสหภาพโซเวียตด้วยความคิดริเริ่มของเขาเองไม่มีใครรับสมัครเขา เป็นเรื่องน่าสงสัยว่าเลห์มันน์มีสถานะที่ดีกับฮิตเลอร์มาเป็นเวลานานซึ่งเขาได้รับรางวัลภาพเหมือนของ Fuhrer พร้อมลายเซ็นต์ ร่องรอยในประวัติศาสตร์ของเลห์มันน์สูญหายไปในปี พ.ศ. 2485 เมื่อเขาถูกนาซีจับกุมโดยไม่ได้ตั้งข้อกล่าวหา แน่นอนว่าเป็นไปได้มากว่า Willy Lehman เสียชีวิต แต่ Tatyana Lioznova ยังคงเปิดตอนจบของ "Seventeen Moments of Spring" ทิ้งไว้ให้ผู้ชมตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Stirlitz
จู่ๆ ภริยาก็ปรากฏตัวขึ้น
ภรรยาของ Stirlitz ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงต้องขอบคุณความคิดริเริ่มของ Vyacheslav Tikhonov - สคริปต์ไม่ได้คาดการณ์ถึงการปรากฏตัวของเธอ คนรู้จักของ Tikhonov เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง KGB คนหนึ่งบอกกับนักแสดงว่าบางครั้งคนที่ทำงานนอกเครื่องแบบนอกสหภาพโซเวียตก็พาญาติมาออกเดทและนักแสดงก็แบ่งปันแนวคิดนี้กับ Lioznova ผู้กำกับเห็นด้วยโดยเชื่อว่าหนังเรื่องนี้จะมีดราม่ามากกว่านี้
บทบาทที่ล้มเหลวของ Svetlana Svetlichnaya
นักร้อง Maria Pakhomenko และนักแสดง Svetlana Svetlichnaya ได้รับการคัดเลือกให้รับบทเป็นภรรยาของพันเอก Isaev แต่ Tatyana Lioznova ถือว่าผู้สมัครของพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ และแม้ว่าในที่สุด Svetlichnaya จะได้รับบทเป็น Gabi หญิงชาวเยอรมันผู้หลงรัก Stirlitz แต่เธอก็เสียใจเป็นเวลานานที่ไม่สามารถรับบทบาทที่เป็นที่ปรารถนานั้นได้ แม้ว่าอย่างไรก็ตามการแสดงของ Gabi ของเธอได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากทั้งผู้ชมซึ่งนางเอกของเธอกลายเป็นศูนย์รวมของความรักที่ไม่มีเงื่อนไขและอุทิศตนและนักวิจารณ์ซึ่งตั้งข้อสังเกตถึงความสามารถที่น่าทึ่งของนักแสดง
ด้วยการมองเพียงครั้งเดียว
เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวข้องกับนักแสดงหญิง Eleonora Shashkova ซึ่งในที่สุดก็รับบทเป็นภรรยาของพันเอก Isaev ตามความทรงจำของ Shashkova เธอถูกนำตัวไปที่กองถ่ายหนึ่งวันก่อนที่จะเริ่มการถ่ายทำ ตอนแรกนั่งคุยกับผู้กำกับคนเดียวก็รับบทบาทได้ไม่ดีนัก อย่างไรก็ตาม จากนั้น Lioznova ก็โทรหา Vyacheslav Tikhonov และนั่งเขาต่อหน้านักแสดงโดยพูดว่า: "เอาจริงเอาจังตอนนี้ นี่คือสามีที่ฉลาดของคุณ” หลังจากคำพูดเหล่านี้เมื่อเห็น Tikhonov-Stirlitz ต่อหน้าเธอ Shashkova ก็แสดงบทบาทตามที่ต้องการ - ด้วยความลึกที่ควบคุมได้แสดงให้เห็นความรู้สึกขมขื่นหนัก แต่สดใสของนางเอกของเธอด้วยการมองเพียงครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม Vyacheslav Tikhonov เองกล่าวว่าตารางสูตรคูณช่วยให้เขาสร้างการจ้องมองที่ตึงเครียดและเข้มข้นของ Stirlitz: เมื่อเขาต้องการมองใครสักคนที่ "ยาก" เขาก็เริ่มจำตัวอย่างและพยายามแก้ไขพวกเขา
เด็กเล่นได้เหนือกว่าทุกคน
อย่างไรก็ตาม ในตอนที่ Isaev พบกับภรรยาของเขา ควรมีเด็กเล็กคนหนึ่ง - ลูกชายของผู้พันซึ่งเขาเห็นเป็นครั้งแรกในชีวิต อย่างไรก็ตามในระหว่างการถ่ายทำ Lioznova สั่งให้เอาเด็กออกโดยปล่อยให้ Stirlitz อยู่กับภรรยาของเขาแบบตัวต่อตัว เธอให้เหตุผลว่าหากเด็กปรากฏตัวในเฟรม มันจะเพิ่มความรู้สึกนึกคิดที่ไม่จำเป็นให้กับการประชุมด้วยอารมณ์ที่ล้นหลามอยู่แล้ว และนอกจากนี้ ความสนใจทั้งหมดจะเปลี่ยนจากผู้ใหญ่ไปสู่เด็กผู้ซึ่งมีเสน่ห์ของเขาที่จะปฏิเสธบทละครของ Tikhonov และชาชโควา
ถ่ายทำภายใต้ประทุน
เจ้าหน้าที่ KGB ที่ให้คำแนะนำแก่ทีมงานภาพยนตร์ยอมรับว่าแม้ว่าพวกเขาจะชอบตอนที่ทรงพลังของการพบปะของ Isaev กับภรรยาของเขา แต่พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่ามันขาดความน่าเชื่อถือ ภรรยาของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองตัวจริงจะเข้าใจดีถึงเงื่อนไขในการออกเดตของเธอกับสามี โดยสามารถดูได้ตลอด 24 ชั่วโมง และจะไม่ยอมให้ตัวเองแสดงอารมณ์ "น่าสงสัย" ใด ๆ เลย เพื่อไม่ให้ เป็นอันตรายต่อชีวิตของคนที่เธอรัก อย่างไรก็ตาม "ลูกค้า" ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือคณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐและยูริอันโดรปอฟเป็นการส่วนตัว แต่แน่นอนว่าไม่ได้กล่าวถึงสิ่งนี้ในเครดิต
หมวด SS ของชาวยิว
การที่ผู้สร้างแสวงหาความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้นำไปสู่เรื่องราวที่ตลกมาก เมื่อถ่ายทำภาพทั้งหมดโดยมีส่วนร่วมของกองทัพเยอรมัน ที่ปรึกษาคนหนึ่งเมื่อดูชื่อในเครดิตแล้วสังเกตเห็นว่าทหาร SS เกือบทั้งหมดเป็นชาวยิว ที่ปรึกษาคนที่สองซึ่งทำหน้าที่เป็นอิสระจากคนแรกมีข้อสรุปเดียวกัน: "ชาวเยอรมัน" ทุกคนมีรูปร่างหน้าตาเป็นชาวยิว ดังนั้น นักเรียนนายร้อยยามชายแดนผมบลอนด์ตาสีฟ้าจำนวนห้าสิบคนจึงรีบเดินทางมาจากเอสโตเนีย ซึ่งกลายเป็นทหาร SS เหมือนกับที่เราเห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้
แสดงมือของคุณ
ในฉากที่ Stirlitz วางไม้ขีดบนโต๊ะ เราเห็นมือไม่ใช่ของ Vyacheslav Tikhonov แต่เป็นของศิลปิน Felix Rostotsky เหตุผลของการแทนที่ที่แปลกประหลาดเช่นนี้ก็คือที่หลังมือของ Tikhonov มีรอยสักหมึก "GLORY" ที่น่าประทับใจซึ่งเขาทำในวัยเด็กของเขาและไม่มีการแต่งหน้าใด ๆ ที่สามารถลบออกได้ ในเวลาเดียวกัน Rostotsky คนเดียวกับที่เขียนโค้ดให้กับศาสตราจารย์ Pleischner ไม่ใช่เพราะ Evgeny Evstigneev มีรอยสัก "ZHENYA" แต่เป็นเพราะลายมือของนักแสดง - เขาเขียนในขณะที่ Lioznova พูดติดตลกเหมือนไก่ที่มีอุ้งเท้าของมัน
ถึงคิวบาด้วยความรัก
แฟนของภาพยนตร์เรื่อง "Seventeen Moments of Spring" คือผู้นำคิวบา Fidel Castro ซึ่งเริ่มคุ้นเคยกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในลักษณะที่ไม่คาดคิด เขาเริ่มสังเกตเห็นว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคนลางานและกลับบ้านหลายครั้ง เมื่อเขาถามพวกเขาโดยตรงว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็อธิบายให้เขาฟังว่ามันเป็นเรื่องของภาพยนตร์โทรทัศน์ของโซเวียตเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองคนหนึ่งที่ทำงานนอกเครื่องแบบในนาซีเยอรมนี เทปนี้ถูกฉายโดยไม่เปิดซ้ำในช่วงเวลาหนึ่ง จากนั้นคาสโตรใช้การเชื่อมต่อของเขาขอสำเนาภาพยนตร์เกี่ยวกับ Stirlitz จากสหภาพโซเวียตและจัดให้มีการรับชมโดยรวมของ "Seventeen Moments of Spring" สำหรับสมาชิกทุกคนของรัฐบาล: มีฉายทั้งหมด 12 ตอนในเย็นวันหนึ่งรวมเป็น 14 ตอน ชั่วโมง.
เสื้อลูกเสือ 100 ตัว
เครื่องแต่งกายทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเย็บภายใต้การดูแลของที่ปรึกษา - พันเอกบราวน์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยทำหน้าที่ในด้านข่าวกรอง ทุกรายละเอียดตั้งแต่สายสะพายไหล่ไปจนถึงป้ายและรังดุมได้รับการตรวจสอบแล้ว เครื่องแต่งกายถูกเย็บโดยช่างฝีมือ "ทั่วไป" ที่เชี่ยวชาญ ซึ่งมีหน้าที่แต่งกายให้นักแสดงอย่างไร้ที่ติ อุปกรณ์ประกอบฉาก “เสื้อผ้า” ทั้งหมดของหนังเรื่องนี้แทบจะไม่สามารถใส่ลงในกล่องขนาดใหญ่ 60 กล่องได้ ซึ่งกินตู้รถไฟบรรทุกสินค้าขนาดมาตรฐานสามตู้ ดังที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าเมื่อสิ่งพิเศษทั้งหมดแต่งกายด้วยเครื่องแบบ "โอต์กูตูร์ - สหภาพโซเวียต" ของเยอรมันชาวเยอรมันก็ปรากฏตัวในกองถ่ายซึ่งครั้งหนึ่งเคยเห็นสิ่งนี้ด้วยตาของตัวเองก็สั่นเทา - ทุกอย่างสมจริงมาก อย่างไรก็ตาม จริงๆ แล้วมีการนำเสื้อเชิ้ตสีขาวมากถึง 100 ตัวมาที่กองถ่ายใน GDR โดยเฉพาะสำหรับ Stirlitz - เผื่อว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตจะดูสมบูรณ์แบบบนหน้าจอ
ผลกระทบต่อการแสดงตน
ในทศวรรษ 1970 โทรทัศน์สีมีอยู่แล้ว แม้ว่าโทรทัศน์ที่มีการสร้างสีดังกล่าวจะหายากก็ตาม อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Tatyana Lioznova ตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นขาวดำเพื่อให้มีความคล้ายคลึงกับสารคดีมากที่สุด ผู้กำกับตัดสินใจเรื่องนี้ด้วยเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้มีส่วนแทรกจำนวนมากที่มีบันทึกเหตุการณ์จริง และ Lioznova ไม่ต้องการให้พวกเขา "โดดเด่น" จากช่วงภาพของภาพยนตร์ และอย่างน้อยก็ส่งผลกระทบต่อ "เอฟเฟกต์การแสดงตน" ของผู้ชมในภาพยนตร์เรื่องนี้
หยุดฟาสซิสต์!
การถ่ายทำ “Seventeen Moments of Spring” ไม่ได้มีช่วงเวลาที่ตลกขบขัน ดังนั้นชาวเบอร์ลินตะวันออกจึงเกือบจะส่งตัว Vyacheslav Tikhonov ไปหาตำรวจ นักแสดงรีบถ่ายทำจึงตัดสินใจสวมเครื่องแบบ SS ในห้องพักในโรงแรมของเขาและสวมชุดสูทเดินไปตามถนน แต่ทันทีที่เขาปรากฏตัวในที่สาธารณะ ผู้คนไม่พอใจก็เริ่มล้อมรอบเขา โดยเข้าใจผิดว่าเขาเป็นฟาสซิสต์ (แต่ยังไม่ชัดเจนว่าเขามาจากไหน - ปี 1970) Tikhonov ได้รับการช่วยเหลือจากความจริงที่ว่าเนื่องจากความล่าช้าของเขาผู้ช่วยผู้กำกับจึงถูกส่งตามเขาไปซึ่งมีปัญหาในการทำให้สาธารณชนสงบลงและเกือบจะทะเลาะกันจึงพาผู้จะเป็นฟาสซิสต์ไปถ่ายทำ
“คุณเป็นใคร คนโง่”
ฉากที่มีชื่อเสียงที่ Stirlitz พูดคุยกับสุนัขนั้นเป็นฉากด้นสด ในระหว่างการถ่ายทำที่จอดรถ Vyacheslav Tikhonov ตามที่กำหนดไว้ในบทได้ลงจากรถอย่างสบาย ๆ และในเวลาเดียวกันก็มีสุนัขตัวหนึ่งซึ่งกำลังเดินอยู่กับเจ้าของอยู่ใกล้ ๆ ก็วิ่งมาหาเขา นักแสดงไม่ผงะเลยนั่งลงยื่นมือไปหาสุนัขและภายใต้ปืนของกล้องในรูปของ Stirlitz ถามว่า: "คุณเป็นใครคุณเป็นคนโง่" สุนัขแหย่เข้าไปในฝ่ามือของ Tikhonov และเริ่มกอดรัด Tatyana Lioznova ชอบฉากนี้มากและตัดสินใจรวมไว้ในตอนสุดท้ายของภาพยนตร์
"จอลลี่ โรเจอร์" และเลฟ ดูรอฟ
เกสตาโปชายเคลาส์ซึ่งรับบทโดยเลฟ ดูโรฟในภาพยนตร์เรื่องนี้ ควรจะตายใน GDR แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยนักแสดงไปต่างประเทศ เมื่อ Durov เข้ามาได้รับอนุญาตให้ออกไป พวกเขาเริ่มถามคำถามมาตรฐาน: อธิบายธงโซเวียต บอกเราเกี่ยวกับสาธารณรัฐสหภาพ... อย่างไรก็ตาม Durov ไม่ต้องการตอบคำถามและแทนที่จะใช้ธงโซเวียตเขา เริ่มอธิบายโจรสลัด "Jolly Roger" และในขณะที่เมืองหลวงของสหภาพโซเวียตกล่าวถึงลอนดอน, ปารีส, บรัสเซลส์และเมืองอื่น ๆ อีกหลายแห่งที่ไม่เคยใกล้ชิดกับโซเวียตด้วยซ้ำ เป็นผลให้ Durov ไม่ได้ไปที่ GDR เนื่องจากคำว่า "พฤติกรรมไม่ดี" และ Klaus เสียชีวิตที่ไหนสักแห่งในป่าใกล้มอสโก
“Seventeen Moments of Spring” และอัตราการเกิดอาชญากรรม
“ Seventeen Moments of Spring” นับตั้งแต่วินาทีที่ฉายรอบปฐมทัศน์กลายเป็นภาพยนตร์ลัทธิในสหภาพโซเวียต ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการชมจากผู้ชมมากกว่า 200 ล้านคน ยิ่งกว่านั้นตามรายงานของสถานีโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงแห่งรัฐของสหภาพโซเวียตในช่วงเวลาที่การแสดงเริ่มขึ้นถนนในบางเมืองของสหภาพโซเวียตว่างเปล่าการใช้น้ำและไฟฟ้าลดลงแม้แต่อัตราการก่ออาชญากรรมก็ลดลง - ทุกคนเป็น ติดกาวที่หน้าจอ
กอบซอนที่ไม่ใช่กอบซอน
Magomayev มุสลิม, Valentina Tolkunova, Valery Obodzinsky และนักร้องยอดนิยมอีกหลายคนในเวลานั้นต้องการแสดงเพลงสำหรับ "Seventeen Moments of Spring" แต่ Tatyana Lioznova ปฏิเสธผู้สมัครเกือบทั้งหมด ยกเว้น Joseph Kobzon อย่างไรก็ตามเมื่อพบกับนักร้อง Lioznova ได้ออกแถลงการณ์ที่ Kobzon คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง: สไตล์การแสดงของเขาไม่เหมาะกับภาพยนตร์เรื่องนี้และหากเขาต้องการร้องเพลงเขาจะต้องใช้เสียงต่ำอื่น Kobzon เขียนบทประพันธ์ที่มีชื่อเสียง "อย่าคิดสั้นในวินาที" อย่างน้อยสิบครั้ง - และในแต่ละครั้งในการแสดงที่แตกต่างกัน
เธอกำลังมองหาเรื่องราวที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับงานใหม่ และเธอก็ได้พบกับหนังสือของ Semenov หลังจากอ่านแล้ว เธอติดต่อผู้เขียนและปรากฎว่ายูริ อันโดรปอฟ ประธาน KGB ในขณะนั้นได้ติดต่อเขาแล้วและขอให้เขาเขียนบทสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์ สคริปต์พร้อมแล้วและยังโอนไปยัง Lenfilm ด้วยซ้ำ แต่ Lioznova ไม่ได้ถอยและโอนสคริปต์ให้เธอได้สำเร็จ
Tatyana Lioznova ชอบบทน้อยกว่าหนังสือมาก เธอรับงานใหม่และขอให้ Semenov เพิ่มเรื่องประโลมโลกและชีวิตส่วนตัวของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองลงในโครงเรื่อง นี่ไม่ใช่จุดแข็งสำหรับนักเขียนนักสืบดังนั้น Lioznova จึงต้องเขียนในเรื่องโรแมนติก เธอเพิ่มตัวละครหลายตัว“ ที่ไม่มีเครื่องแบบ” ให้กับผู้ติดตามของ Stirlitz เช่นคนรัก Gabi และ Frau Saurich... การทำงานในบทตลอดชีวิตที่เหลือของเธอทำให้ผู้กำกับกับนักเขียนทะเลาะกันซึ่งไม่อยากให้ Lioznova แสดงตัวเองใน เครดิตในฐานะผู้เขียนบทคนที่สอง
โดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Lioznova ต้องสูญเสียความสัมพันธ์มากมาย โจเซฟ Kobzon ผู้แสดง "ช่วงเวลา" และ "เพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดอันห่างไกล" ที่โด่งดังก็รู้สึกขุ่นเคืองกับเธอเช่นกัน Lioznova ขอให้นักร้องร้องเพลงในลักษณะที่ไม่ธรรมดาสำหรับเขา เนื่องจากเธอไม่ต้องการให้ผู้ชมจำเขาได้ด้วยเสียงของเขา Kobzon ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากสิ่งนี้ แต่เขาปฏิบัติตามคำขอ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ภาพสารคดีจำนวนมาก เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนจากภาพยนตร์ไปเป็นสารคดีอย่างเห็นได้ชัด Tatyana Lioznova จึงตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ทั้งเรื่องเป็นขาวดำ ในตอนแรกมีฟุตเทจสารคดีน้อยกว่ามาก แต่หลังจากนำฉบับตัดต่อไปฉายให้ผู้บริหารโทรทัศน์และเจ้าหน้าที่หน่วยงานต่างๆ ดูแล้ว ผู้กำกับก็ได้รับคำตำหนิจากกองทัพ พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองกับความรู้สึกที่ว่าสงครามนี้ได้รับชัยชนะโดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองเป็นหลัก Tatyana Lioznova ได้รวมภาพเหตุการณ์สงครามไว้ในภาพยนตร์ และการกล่าวอ้างดังกล่าวก็ถูกยกเลิก
คู่แข่งหลักสำหรับบทบาทของ Stirlitz คือ เขาและ Tatyana Lioznova มีความสัมพันธ์กันและ Yulian Semyonov อนุมัติผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขา แต่สภาศิลปะปฏิเสธ Stirlitz ทันทีด้วยโปรไฟล์จอร์เจียที่น่าภาคภูมิใจ นักแสดงรู้สึกขุ่นเคืองมากจน Lioznova ไม่ได้ปกป้องผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขาจนเขาออกจากทบิลิซีและความรักก็จบลงในไม่ช้า...
พวกเขาคัดเลือกมารับบทเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองภาพยนตร์ของประเทศ แต่ไม่มีใครพร้อมที่จะอุทิศเวลาหลายปีให้กับโปรเจ็กต์นี้ ไม่เหมือน. นักแสดงได้รับเชิญให้ไปออดิชั่น แต่งหน้า มีหนวดหนา และ... ผู้กำกับตกใจมาก แต่เธอรู้สึกทึ่งกับความสามารถของ Tikhonov ในการนิ่งเงียบและเล่นกับดวงตาของเขาอย่างชัดเจนและหลังจากพูดแล้วเธอก็ตระหนักว่าคงไม่มี Stirlitz ที่ดีไปกว่านี้แล้ว
มีการเสนอบทบาทของมุลเลอร์เป็นครั้งแรก แต่เขาปฏิเสธที่จะ "เล่นเป็นฟาสซิสต์" จากนั้นพวกเขาก็อนุมัติแม้ว่า Lioznova จะเชื่อว่านักแสดงมีหน้าตาใจดีกับหัวหน้า Gestapo มากเกินไปก็ตาม ได้รับการคัดเลือกสำหรับบทบาทของฮิตเลอร์ แต่ภาพกลับกลายเป็นว่าไม่น่าเชื่อถือ จากนั้นผู้กำกับก็ปิดตาเขาด้วยตาข้างเดียวและขอให้คนที่เหลือ "เผา" ผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน Kuravlev ทำได้ดีมากในเรื่องนี้และได้รับการอนุมัติให้รับบทเป็น Iceman ผู้กำกับเห็น Ekaterina Gradova หรือ Kat เป็นผู้ดำเนินรายการวิทยุ และเนื่องจาก Alferova ไม่ได้มาออดิชั่น ทางเลือกจึงชัดเจน ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทของ Schelenberg ตามที่ปรากฏเพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของลูกหลานของนายพล พวกเขาเขียนถึงนักแสดงว่าภาพนั้นเหมือนกันทุกประการ และเมื่อพวกเขาต้องการดู “ลุงวอลเตอร์” พวกเขาก็ดู “Seventeen Moments of Spring”
เมื่อมือของ Stirlitz ปรากฏในเฟรมระยะใกล้ มือเหล่านี้ไม่ใช่มือของ Vyacheslav Tikhonov แต่เป็นมือของศิลปินที่ทำงานวาดภาพ ความจริงก็คือนักแสดงได้รับคำทักทายจากวัยเยาว์ที่หลังมือของเขา - รอยสักหมึก "Glory" ขนาดใหญ่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปกปิดมันด้วยการแต่งหน้า และเจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็ไม่มีรอยสักใดๆ หากคุณมองอย่างใกล้ชิด คุณจะสังเกตได้ว่าโดยทั่วไปแล้วในการถ่ายภาพระยะใกล้ของ Tikhonov มักจะมองเห็นเพียงมือข้างเดียวเท่านั้น ศิลปินยังเขียนเพื่อเข้ารหัสในเฟรม - นักแสดงมีลายมือที่น่าขยะแขยงจนตัวอักษรและตัวเลขทั้งหมดคล้ายกัน
การถ่ายทำใช้เวลาสามปี และในช่วงเวลานี้ทีมงานภาพยนตร์ได้เดินทางไปยังเมืองต่างๆ มากมายในประเทศต่างๆ เบอร์ลินถ่ายทำในกรุงเบอร์ลินจริง ตอนที่ Pastor Schlag และชายแดนสวิสถ่ายทำในทบิลิซีและบอร์โจมิ การปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองล้มเหลวบนถนน Jauniela ในริกา Stirlitz กำลังรอ Bormann ที่สวนสัตว์เลนินกราด เจ้าหน้าที่ Klaus ถูกฆ่าตายใน ป่าใกล้กรุงมอสโก
บังเอิญมีฉากสั้นเรื่องหนึ่งถ่ายทำในเมืองต่างๆ ศาสตราจารย์เปลชเนอร์จึงเดินผ่านเมืองไมนซ์ของเยอรมนี จากนั้นมองดูลูกหมีในทบิลิซี ไปถึงถนนฟลาวเวอร์ และกระโดดตัวเองออกไปนอกหน้าต่างเซฟเฮาส์ในริกา... ตอนนี้ใกล้บ้านที่มี "เซฟเฮาส์" โรงแรมยูซตาสซึ่งมีร้านอาหารอยู่ติดกันบนถนน Jauniela Street เปิด “อเล็กซ์”
ด้วยเหตุผลบางประการในการถ่ายทำการฆาตกรรมของ Klaus ที่เขาเล่น จะต้องดำเนินการในภูมิภาคมอสโก ผลสัมภาษณ์คณะกรรมการพรรคไม่ได้รับการปล่อยตัวในต่างประเทศ! Lev Durov โดดเด่นด้วยอารมณ์ที่รวดเร็วและอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมและเขาแสดงทั้งหมดนี้ต่อคณะกรรมาธิการ คำถาม "อธิบายธงโซเวียต" ดูโง่มากสำหรับเขาจนเขาอธิบายธงโจรสลัด Jolly Roger คณะกรรมการรู้สึกประหลาดใจแต่ก็ยังคงถามคำถามต่อไป Durov ตัดสินใจว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว และเพื่อตอบโต้เขาจึงพูดไร้สาระโดยสิ้นเชิง: เขาเรียกสาธารณรัฐสหภาพ Malakhovka และ Tambov และบอกว่าเขาไม่รู้จักสมาชิก Politburo สักคนเดียว ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เป็นสมาชิกของ Politburo
นักแสดงที่ไม่พอใจกับคำถามนี้ บอกผู้กำกับว่าเธอมีทางเลือกสองทาง - เลือกนักแสดงอีกคนหรือฆ่าเคลาส์ในป่าโซเวียต และเขาจะไม่ไปเยี่ยมคณะกรรมาธิการใดๆ อีกเป็นการส่วนตัว...
ฉากที่ Stirlitz พบกับภรรยาของเขาในร้านกาแฟ Elephant เดิมทีวางแผนไว้ว่าจะฉุนเฉียวยิ่งกว่าเดิม Vyacheslav Tikhonov เสนอที่จะแสดงให้เจ้าหน้าที่ข่าวกรองไม่เพียง แต่ภรรยาของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลูกของพวกเขาด้วย ความคิดนี้ดี แต่ผู้กำกับกลัวว่าเด็กอาจหันเหความสนใจของผู้ชม และเธอต้องการแสดงความรู้สึกที่แข็งแกร่งของผู้หญิง เธอกระตือรือร้นที่จะเล่นเป็นภรรยาของ Stirlitz เธอได้แสดงในบทบาทของคู่รักกาบีแล้ว และในบทบาทที่สองเธอต้องการเน้นย้ำความเป็นผู้หญิงที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชอบ แต่ลิออซโนวาไม่ต้องการถอดเธอออกจากบทบาท
ในความเป็นจริงในระหว่างการถ่ายทำฉากนี้ Tikhonov และ Shashkova ไม่ได้นั่งตรงข้ามกัน - ถ่ายทำแยกกัน นักแสดงหญิงรู้สึกทึ่งกับคู่ของเธอและมันก็เพียงพอแล้วสำหรับเธอที่จะเห็นเขาในศาลาเพื่อให้ดวงตาของเธอแสดงทุกสิ่งที่จำเป็น... และ Tikhonov เพื่อทำให้การจ้องมองของเขาเต็มไปด้วยจิตวิญญาณจึงนึกถึงตารางสูตรคูณ
มีตำนานว่า Stirlitz มีต้นแบบที่แท้จริง - ชาย Gestapo Wilhelm Lehmann ซึ่งทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองของสหภาพโซเวียตและจนถึงทุกวันนี้ไม่มีใครรู้แน่ชัดด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์หรือการค้าขาย ในความเป็นจริง Leman ไม่สามารถเป็นต้นแบบได้ - ข้อมูลเกี่ยวกับเขาถูกลดความลับในภายหลังมากเกินกว่าที่ Yulian Semyonov เขียนซีรีส์เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง Maxim Isaev
เวลาผ่านไปกว่าสี่สิบปีนับตั้งแต่การฉายรอบปฐมทัศน์ของ “Seventeen Moments of Spring” ภาพยนตร์ที่กลายเป็นตำนานทันทีหลังจากออกฉาย
เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์การสร้างเทปนี้
1. เอฟเฟกต์การแสดงตน
ผู้ชมหลายคนสงสัยว่าเหตุใด "Seventeen Moments of Spring" จึงเปิดตัวเป็นขาวดำเพราะในปี 1973 มีการผลิตภาพยนตร์สีอย่างแข็งขันแม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่มีโทรทัศน์ที่มีการสร้างสีก็ตาม Tatyana Lioznova จงใจพยายามทำให้ดูเหมือนสารคดี ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงใช้วัสดุจำนวนมากที่มีบันทึกสงคราม ซึ่งโดยค่าเริ่มต้นแล้วไม่สามารถเป็นสีได้ หากเศษชิ้นส่วนที่ถ่ายทำโดยทีมงานภาพยนตร์มีบรรยากาศแตกต่างจากสารคดี ก็จะทำให้ภาพยนตร์ขาดผลกระทบจากการปรากฏตัว 
2. ปราศจาก “ความรุ่งโรจน์”
เมื่อ Stirlitz วางไม้ขีดไว้บนโต๊ะ มือของศิลปิน Felix Rostotsky ก็ปรากฏอยู่ในเฟรมจริงๆ ประเด็นก็คือที่หลังมือของ Vyacheslav Tikhonov มีรอยสักหมึกขนาดใหญ่ "GLORY" ซึ่งเป็นคำทักทายจากวัยเยาว์ของเขา เห็นได้ชัดว่า Stirlitz ไม่มีเครื่องหมายดังกล่าว แต่ไม่มีการแต่งหน้าสักชิ้นเดียวที่สามารถซ่อนมันได้ อย่างไรก็ตาม Rostotsky ยังเขียนการเข้ารหัสสำหรับศาสตราจารย์ Pleischner ด้วย ไม่ Evgeny Evstigneev ไม่มีรอยสัก "ZHENYA" บนแขนของเขา - ลายมือที่น่าขยะแขยงของนักแสดงคือการตำหนิสำหรับทุกสิ่ง 
3. ภายใต้การจ้องมองจาก Lubyanka
เมื่อสร้างภาพยนตร์ มีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นพนักงาน Lubyanka ตัวจริงจึงได้รับการว่าจ้างเป็นที่ปรึกษา ตามคำร้องขอของ Yuri Andropov ซึ่งเป็นหัวหน้าของ KGB ชื่อของพวกเขาจึงถูกตัดออกจากเครดิต 
หลังจากดูภาพยนตร์เวอร์ชันสุดท้ายแล้ว ที่ปรึกษาพบความขัดแย้งในการกระทำของตัวละครในภาพยนตร์กับลักษณะงานของ NKVD แต่การตัดสินใจของผู้เซ็นเซอร์คือการละทิ้งประเด็นที่เป็นข้อขัดแย้ง เนื่องจาก Stirlitz ควรจะกลายเป็นไอดอลของพลเมืองโซเวียต
4. นักรบ SS ที่ไม่ได้มาตรฐาน
เพื่อแสวงหาความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ภัณฑารักษ์ของภาพยนตร์ได้เปิดเผยข้อผิดพลาดที่เกือบจะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ขณะดูฉากที่ถ่ายทำของกองทัพเยอรมัน ที่ปรึกษาคนหนึ่งสังเกตเห็นว่าทหาร SS ทั้งหมดจากฝูงชนเล่นโดยนักแสดงที่มีรูปร่างหน้าตาเป็นชาวยิว เรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นและนักเรียนนายร้อยยามชายแดนหลายสิบคนถูกส่งอย่างเร่งด่วนจากเอสโตเนียราวกับรับสมัครคนตาสีฟ้าและผมสีบลอนด์ 
5. ผลิตในสหภาพโซเวียต
ชุดแต่ละชุดถูกเย็บหลังจากได้รับอนุมัติจากที่ปรึกษาด้านเสื้อผ้าเท่านั้น - อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองพันเอกบราวน์ผู้รู้รายละเอียดเฉพาะของเครื่องแบบเยอรมันจนถึงรายละเอียดปลีกย่อยที่เล็กที่สุด แต่ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายชาวเยอรมันรายนี้ล้มเหลวในการรับมือกับงานชิ้นนี้ และได้แต่งกายให้ตัวละครพิเศษในชุดเครื่องแบบซึ่งตรงกันข้ามกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์โดยสิ้นเชิง จากนั้นกล่อง 60 กล่องพร้อมเครื่องแบบจากช่างตัดเสื้อโซเวียตก็ถูกส่งมาจากสหภาพโซเวียต เมื่อตัวประกอบที่สวมชุดนั้นเดินเข้าไปในกองถ่าย ชาวเยอรมันเองก็ตกตะลึง แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่พิถีพิถันที่สุดก็ยังไม่พบความแตกต่างจากเครื่องแต่งกาย SS ดั้งเดิมเลย 
6. ช็อตที่ไม่คาดคิด
ฉากที่ Stirlitz และสุนัขเป็นการแสดงด้นสดล้วนๆ ตอนที่ Tikhonov จอด Mercedes ไว้ที่ลานบ้าน สุนัขตัวหนึ่งกำลังเดินอยู่ใกล้ๆ กับเจ้าของก็วิ่งเข้ามานั่งข้างนักแสดง เขาไม่แพ้และเริ่มทำงานร่วมกับลิงภายใต้ปืนของกล้อง: "คุณเป็นใครคนโง่?" เจ้าสุนัขเองก็เข้ามาและเอาจมูกซุกไว้ในฝ่ามืออย่างเสน่หา ฉากนี้ดูประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับผู้กำกับ และมันถูกรวมไว้ในบทด้วย 
7. การฉายภาพยนตร์ของรัฐบาลคิวบา
ว่ากันว่าฟิเดล คาสโตรเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์นี้ เป็นเวลาหลายวันติดต่อกันที่เจ้าหน้าที่สำคัญจำนวนหนึ่งไม่ปรากฏตัวในการประชุมช่วงเย็นของรัฐบาลคิวบา ปรากฎว่าบรรดารัฐมนตรีต่างแอบออกจากตำแหน่งเหมือนเด็กนักเรียนเพื่อดูตอนใหม่ของ Moments ในฐานะผู้นำที่ชาญฉลาด ฟิเดลไม่ได้ลงโทษผู้ใต้บังคับบัญชา แต่จัดให้มีการฉายภาพยนตร์ร่วมกันให้กับรัฐบาลแทน ซึ่งใช้เวลา 14 ชั่วโมง 
8. ทำไม Tikhonov เกือบถูกจับกุม
ปรากฎว่า Vyacheslav Tikhonov อาจถูกจับกุมระหว่างถ่ายทำใน GDR วันหนึ่งนักแสดงลืมหรือขี้เกียจเปลี่ยนเสื้อผ้าจึงไปที่กองถ่ายในชุดเครื่องแบบ SS ชาวเบอร์ลินตะวันออกด้วยความขุ่นเคือง เกือบจะมอบตัว Stirlitz ให้ตำรวจ แต่สมาชิกของทีมงานภาพยนตร์ก็วิ่งเข้ามาเพื่อตอบสนองต่อเสียงดังและอธิบายสถานการณ์ให้ประชาชนตื่นตระหนก 
9. “ Jolly Roger” ป้องกันไม่ให้ Durov ไปต่างประเทศได้อย่างไร
การถ่ายทำฉากที่มีการฆาตกรรมชายเกสตาโปเคลาส์ควรจะเกิดขึ้นใน GDR แต่นักแสดงที่รับบทนี้เลฟดูโรฟถูกปฏิเสธที่จะได้รับการปล่อยตัวในต่างประเทศ เขาจำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากคณะกรรมการที่มาเยี่ยม แต่นักแสดงไม่ "สอบ": เมื่อถูกขอให้อธิบายธงโซเวียตเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับโจรสลัด "Jolly Roger" และหลังจากคำถามเกี่ยวกับเมืองหลวงของสหภาพ เขาได้ระบุเมืองต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขา เป็นผลให้คณะกรรมาธิการปฏิเสธคำขอของ Durov ด้วยถ้อยคำว่า "สำหรับพฤติกรรมที่ไม่ดี" และ Klaus ต้องตายที่ไหนสักแห่งในป่าของภูมิภาคมอสโก 
10. 20 ค่ำคืนอันเงียบสงบ
ตามรายงานของสถานีโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงของรัฐ การฉายรอบปฐมทัศน์ของ "Seventeen Moments of Spring" มีผู้ชมมากกว่า 200 ล้านคน ในช่วงเย็นทั้งสิบสองถนนในเมืองต่างๆ ของสหภาพโซเวียตเริ่มว่างเปล่าอย่างรวดเร็ว ปริมาณการใช้น้ำลดลง แม้ว่าอัตราการเกิดอาชญากรรมจะลดลง - ทุกคนต่างจับจ้องไปที่หน้าจอ 
11. เสียงที่ไม่ธรรมดาของ Kobzon
เมื่อ Mikael Tariverdiev เขียนบทเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ Lioznova ต้องเผชิญกับคำถามว่าจะเลือกใครเป็นนักแสดง Magomaev มุสลิม, Valentina Tolkunova และ Valery Obodzinsky เสนอการเรียบเรียงในเวอร์ชันของพวกเขา - ผู้กำกับปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด มีคนแนะนำทัตยานาเกี่ยวกับผู้สมัครรับเลือกตั้งของโจเซฟ Kobzon แต่เธอก็ตอบอย่างเฉียบขาด: "Kobzon ไม่ควรเข้าใกล้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยซ้ำ!" นักร้องรู้สึกขุ่นเคือง แต่ต่อมาปรากฎว่า Lioznova ไม่ได้ตั้งใจดูถูกความสามารถของเขา เพียงแต่ว่าสไตล์การแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Kobzonov ไม่เหมาะกับภาพยนตร์เรื่องนี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในลัทธิ "อย่าคิดลึกในไม่กี่วินาที" และการเรียบเรียงอื่น ๆ จากภาพยนตร์เสียงจึงฟังดูแตกต่างจากเสียงต่ำปกติของ Kobzon มาก - นักร้องเสนอทางเลือกมากมายในการแสดงที่แตกต่างกัน 
12. เสื้อเชิ้ตสีขาว 100 ตัวสำหรับ Stirlitz
เมื่อพูดถึงเสื้อผ้า: Stirlitz ต้องสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวนับร้อยตัวเพื่อถ่ายทำใน GDR นักออกแบบเครื่องแต่งกายไม่ได้รับเชิญไปต่างประเทศเพื่อประหยัดงบประมาณ และไม่มีใครซักผ้า ดังนั้น Tikhonov จึงเริ่มถ่ายทำทุกวันด้วยเสื้อเชิ้ตตัวใหม่ 
13. มุลเลอร์โน้มน้าวใจ
การออดิชั่นสำหรับบทบาทของมุลเลอร์สิ้นสุดลงหลังจากฟัง Leonid Bronevoy ซึ่งในเวลานั้นเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงละครและไม่มีความคิดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับความซับซ้อนของงานภาพยนตร์: มุมที่ได้เปรียบการเลี้ยวที่งดงาม เขาได้รับบทบาทง่ายๆ ซึ่งสุดท้ายเขาก็ทำได้อย่างยอดเยี่ยม ก่อนหน้านี้ เขาได้ออดิชั่นสำหรับบทบาทของฮิตเลอร์ แต่ในขณะที่นักแสดงเองก็ยอมรับว่า "ฉันไม่สามารถรับมือกับกลุ่มต่อต้านพระเจ้านี้ได้ ธรรมชาติของฉันก็ต่อต้านมัน" 
Lioznova รู้สึกยินดีกับทางเลือกของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่นชมความสามารถของ Bronevoy ในการเน้นย้ำถึงนิสัยประหม่าของหัวหน้า Gestapo - ในบางครั้งเขาก็กระตุกคอด้วยวิธีแปลกๆ จากนั้นปรากฎว่าอาการประหม่าของมุลเลอร์ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิมของนักแสดงเลย คอเสื้อของเขารัดแน่นเกินไปและไม่สบายตัว รายละเอียดที่ไม่เด่นชัดนี้เข้ากับภาพมากจนมุลเลอร์กลายเป็นโรคประสาทแม้ว่า Bronevoy จะยังคงสวมเสื้อหลวมกว่าก็ตาม
บรรณาธิการแนะนำให้คุณอ่านบทความเกี่ยวกับนักแสดงแนวหน้าผู้ปกป้องเสรีภาพของประเทศของเราด้วยปืนกลในมือ
สมัครสมาชิกช่องของเราใน Yandex.Zen
เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 Vyacheslav Vasilyevich Tikhonov เกิด - นักแสดงภาพยนตร์ศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต ในภาพยนตร์สารคดี 12 ตอนของ Tatiana Lioznova เรื่อง "Seventeen Moments of Spring" Tikhonov รับบทที่โด่งดังที่สุดของเขา - เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง Isaev-Stirlitz ทำงานในฤดูใบไม้ผลิปี 1945 ในถ้ำของนาซีเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก แต่เมื่อต้นปี พ.ศ. 2516 ได้มีการตัดต่อและแสดงต่อเจ้าหน้าที่โทรทัศน์ระดับสูง การตำหนิครั้งแรกก็ตกอยู่บนหัวของผู้กำกับ... ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวอะไรซึ่งอาจลงเอยด้วย แทนที่จะเป็น Tikhonov ในห้องทำงานของ Muller บทบาทใดที่ Kuravlev "ไม่เชี่ยวชาญ" เหตุใด Faina Ranevskaya จึงเรียกบทเรื่องไร้สาระ - ข้อเท็จจริงที่ไม่รู้จักอื่น ๆ เหล่านี้เกี่ยวกับภาพที่มีชื่อเสียงในรายงานภาพถ่ายของเรา
ประวัติความเป็นมาของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นในปี 1969 เมื่อโทรทัศน์อนุมัติบทภาพยนตร์ 13 ตอนเรื่อง “Seventeen Moments of Spring” และเลือกผู้กำกับให้ นวนิยายของ Yulian Semenov ซึ่งใช้เป็นพื้นฐานไม่ได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในเวลานั้นด้วยซ้ำ
ท่ามกลางงานเตรียมการผู้กำกับอีกคน Tatyana Lioznova วัย 46 ปีเริ่มต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะเธอไม่ได้รับเลือกในตอนแรก
Lioznova เรียก Semenov ด้วยตัวเองซึ่งบอกเธอว่าเขาขายบทให้กับ Lenfilm แล้ว แต่เธอยืนกรานอย่างดื้อรั้นจนท้ายที่สุดผู้เขียนก็ถอนบทออกจาก Lenfilm และมอบให้กับ Tatyana
ลิออซโนวาเป็นผู้กำกับที่พิถีพิถันมาก ดังนั้นเธอจึงเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์ของเธอด้วยความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ ตัวอย่างเช่น Yulian Semenov มั่นใจว่ามีเพียง Archil Gomiashvili (ในภาพ) เท่านั้นที่สามารถเล่น Stirlitz ได้
ผู้ช่วยผู้กำกับยืนยันกับ Oleg Strizhenov อินโนเคนตี สโมคตูนอฟสกี้ (ในภาพ) เคยออดิชั่นบทนี้ด้วย แต่ต่อมาเขาอาศัยอยู่ที่เลนินกราด และไม่ตกลงที่จะทิ้งบทนี้ไว้เป็นเวลาสองปีในการถ่ายทำ
ในตอนแรก ช่างแต่งหน้าติดกาวบนหนวดของ Budyonny กับ Vyacheslav Tikhonov แต่ Liznova ถือว่าผู้สมัครที่เหมาะสมแม้จะอยู่ใต้หนวดก็ตาม
Irina Alferova สามารถเล่น Kat เจ้าหน้าที่วิทยุแทน Ekaterina Gradova ได้ แต่มันก็ไม่ได้ผล
ทั้งนักร้องเลนินกราด Maria Pakhomenko และ Svetlana Svetlichnaya ได้รับคัดเลือกให้รับบทเป็นภรรยาของ Stirlitz ซึ่งต่อมาได้รับการอนุมัติให้รับบทเป็น Gabi ภรรยาของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตคือนักแสดงละคร Vakhtangov Eleonora Shashkova ซึ่งถูกนำตัวไปที่กองถ่ายหนึ่งวันก่อนถ่ายทำ
แม้แต่ Faina Ranevskaya เองก็สามารถปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ซึ่งมีตัวละครคือ Frau Saurich - Lioznova ขอให้ Semenov เขียนโดยเฉพาะเพื่อทำให้ฮีโร่ที่จริงจังเกินไปอ่อนลง
Semyonov แต่งอะไรบางอย่างอย่างไม่เต็มใจ แต่เมื่อ Faina Georgievna ไปแสดงให้ Faina Georgievna เห็น เธอก็ตกใจมาก “นี่มันโง่เขลาอะไรเช่นนี้? เป็นไปได้ไหมที่จะเล่นสิ่งนี้? และเธอก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
มีผู้สมัครหลายคนสำหรับบทบาทของฮิตเลอร์ซึ่ง Leonids สองคนคัดเลือก: Bronevoy และ Kuravlev อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับไม่พอใจกับการทดสอบภาพถ่าย และพวกเขาได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทอื่น: Bronevoy รับบทเป็น Muller, Kuravlev รับบทเป็น Aisman
Kuravlev เล่าว่า: “ฉันไม่สามารถเอาชนะมารนี้ได้ ธรรมชาติของฉันกระโดดขึ้นและต่อต้านมัน”
และฮิตเลอร์ก็กลายเป็นนักแสดงชาวเยอรมัน ฟริตซ์ ดีทซ์ ซึ่งเล่นบทนี้มาโดยตลอดนับตั้งแต่มหากาพย์เรื่อง "Liberation"
ในตอนแรก Efim Kopelyan ควรจะเล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย แต่สุดท้ายก็กลายเป็น "ผู้พากย์เสียง" ผู้กำกับเล่าว่า “ฉันโทรหาเขาที่เลนินกราดและขอให้เขาบอกว่าฉันกำลังคุกเข่าขอให้เขาตกลง การได้ร่วมงานกับเขาเป็นความยินดีอย่างยิ่ง เขามาและแม้ว่าเขาจะเพิ่งลงจากรถไฟ แต่เขาก็สามารถโกนหนวดและเปลี่ยนเป็นเสื้อเชิ้ตสีขาวเหมือนหิมะได้เสมอ และไม่เคยทรยศตัวเองเลย เรากลายเป็นสหายกัน เสียงของเขาดูเหมือนเขารู้มากกว่าที่เขาพูด”
เมื่อ Lioznova อ่านบทสุดท้ายของ Yulian Semenovich เธอก็ตกใจมาก: เธอชอบเนื้อเรื่องและรายละเอียดในหนังสือ แต่ในบททุกอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
“หายนะ! ฉันทำงานวันละ 12 ชั่วโมง จำไม่ได้ว่าได้นอนหรือเปล่า แต่ฉันจะไม่บอกว่าฉันไม่สนุกเพราะมือของฉันว่างและอีกอย่างฉันไม่ได้ต่อต้านเนื้อหาของหนังสือ แต่ในทางกลับกันก็ปกป้องมัน” ผู้กำกับกล่าว
นักแสดงส่วนใหญ่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องอื่นในเวลาเดียวกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะให้ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อถ่ายทำ - พวกเขาต้องถ่ายทำตอนกลางคืน
“บางครั้งดูเหมือนว่าพวกเราซึ่งเป็นนักแสดงที่แสดงเป็นชาวเยอรมันนั้น เรากำลังมีส่วนร่วมในภาพยนตร์แอคชั่นคุณภาพต่ำที่น่าขนลุก เครื่องแบบ ปืนพกเหล่านี้... แต่เราคิดว่าใน Uryupinsk ที่ไหนสักแห่งในรายการที่สี่เขาจะผ่านไปได้” ยูริ Vizbor เล่าถึงการถ่ายทำ
สำหรับการถ่ายทำใน GDR กลุ่มต้องใช้อุปกรณ์ประกอบฉากเกือบทั้งหมด ซึ่งรวมถึงรถ Mercedes ของ Stirlitz ด้วย (จากโรงรถของ Gorky Studio) ช่างฝีมือชาวเยอรมันเมื่อตรวจสอบ Mercedes ในช่วงสงครามแล้วกล่าวว่าไม่น่าจะสามารถทำงานได้
ทีมผู้สร้างหัวเราะ แต่ในวันแรกของการถ่ายทำ Mercedes ก็หยุดชะงักจริงๆ ฉันต้องเช่ารถ
การถ่ายทำ Stirlitz หลังพวงมาลัยรถที่เร่งความเร็วเป็นเรื่องตลกมาก คนประมาณสิบคนในรถชนกัน รวมทั้ง Lioznova เองด้วย แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่มีเรื่องตลกและ Tikhonov ขอร้องไม่ให้เขาทำสิ่งนี้เพราะเขาต้องทำหน้าฉลาด
วันหนึ่งนักแสดงเกือบจะถูกจับเขาตัดสินใจเดินขบวนจากโรงแรมไปยังฉากในชุดเครื่องแบบของ SS Standartenführer ชาวเบอร์ลินถือว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนลัทธิฟาสซิสต์และกำลังจะส่งตัวเขาไปที่สถานีตำรวจ
สถานที่ที่เหลือถ่ายทำในบ้านเกิดของพวกเขา: ในริกา - ถนน Tsvetochnaya ในทบิลิซีและบอร์โจมิ - Schlag ข้ามเทือกเขาแอลป์และการเดินเล่นในป่าของ Stirlitz - ในภูมิภาคมอสโก
การถ่ายทำเกิดขึ้นตามตารางงานที่แน่นหนา บางครั้งมีกะละครึ่งหรือ 12 ชั่วโมง Lionzova ต้องการทำให้แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ สมบูรณ์แบบ
ตอนของการพบกันระหว่าง Stirlitz และ Schlag ซึ่งลูกเสือของเราป้อนซุปให้เขาซึ่งมีไอน้ำพุ่งสูงขึ้นไม่ได้ถ่ายทำทันที: ไม่มีไอน้ำบางครั้งก็มีเพียงเล็กน้อยบางครั้งในทางกลับกัน มาก.
ในกรอบที่พวกเขาแสดงมือของ Stirlitz จำเป็นต้องถ่ายมือของศิลปินภาพยนตร์ Felix Rostotsky: Tikhonov มีรอยสักที่มือขวาของเขาซึ่งทำในวัยหนุ่มของเขา - "Glory" ซึ่งช่างแต่งหน้าไม่สามารถทำได้ ปกปิดระยะใกล้
ในตอนที่ชาย SS ทรมานเด็กของพนักงานวิทยุ Kat บทบาทของเด็กนั้นแสดงโดยเด็กประมาณสองโหลจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใกล้เคียง แต่ละคนสามารถถูกนำออกได้ไม่เกินสองชั่วโมงต่อวัน โดยมีช่วงเวลาอย่างน้อยสิบห้านาทีสำหรับการพันตัวและให้อาหาร
Tikhonov เคยเล่าว่าเขาประสบความสำเร็จในการทำหน้าเครียดและครุ่นคิดขณะรับบทเป็น Stirlitz ได้อย่างไร ความลับกลายเป็นตารางสูตรคูณซึ่งเขาเลื่อนดูในหัวเป็นเวลาหลายนาทีในขณะที่ตากล้องกำลังถ่ายทำฉากต่อไป
ผู้กำกับ Tatyana Lioznova เคยยอมรับในการให้สัมภาษณ์ว่าเธอเชื่อว่าหลังจากเครดิต Stirlitz คงมีวันที่เลวร้ายรออยู่ข้างหน้า: “เขาอยู่ในด้านที่โชคดีมานานมากจนไม่ควรมีตอนจบที่ร่าเริงที่สุด .. ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น และฉันไม่ต้องการบังคับให้ผู้ชมเห็น”
เพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย Mikael Tariverdiev แม้ว่าในตอนแรกเขาจะปฏิเสธที่จะเขียนให้กับภาพยนตร์สายลับ แต่ก่อนหน้านั้นเขาล้มเหลวสองครั้งด้วยธีมที่คล้ายกัน
ในระหว่างการทำงาน ผู้แต่งได้แต่งเพลงสิบเพลง แต่มีเพียงสองเพลงเท่านั้นที่รวมอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้: “Somewhere Far Away...” และ “Moments” อีกแปดคนต้องถูกโยนออกไปเพราะไม่มีที่สำหรับพวกเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้
เมื่อต้นปี พ.ศ. 2516 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายต่อผู้บริหารโทรทัศน์ระดับสูงหลังจากการตัดต่อ ผู้กำกับก็ได้รับคำตำหนิครั้งแรก
ความขุ่นเคืองที่ดังที่สุดคือทหารซึ่งไม่ชอบความจริงที่ว่าตามภาพยนตร์เรื่องนี้เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเท่านั้นที่ชนะสงครามในสงคราม Lioznova ต้องแก้ไขสถานการณ์ และเธอก็รวมภาพสารคดีความยาวหลายร้อยเมตรไว้ในภาพยนตร์ด้วย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในช่วงปลายฤดูร้อนปี พ.ศ. 2516 ตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 24 สิงหาคม คนทั้งประเทศจับจ้องไปที่หน้าจอโทรทัศน์อย่างแท้จริง ตามรายงานของตำรวจในเวลานั้น อาชญากรรมลดลงอย่างรวดเร็วทั่วประเทศ
ในวันฉายรอบปฐมทัศน์วันหนึ่ง Muscovite โทรหาสตูดิโอภาพยนตร์ซึ่งแสดงความเคารพอย่างอบอุ่นต่อผู้สร้างภาพยนตร์และขอบคุณเธอสำหรับความจริงที่ว่าสามีของเธอกำลังนั่งอยู่ที่บ้านในขณะที่ภาพยนตร์กำลังฉายอยู่หลายวันแล้ว และไม่ดื่มเหล้า เนื่องจากเพื่อนดื่มของเขาต่างก็ยุ่งอยู่กับการดูซีรีส์นี้
นักแสดงกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ในชั่วข้ามคืน ตัวอย่างเช่น Ekaterina Gradova ออกไปเดินเล่นกับสุนัขของเธอและแวะไปที่ร้านขายของชำ Novoarbatsky ถูกจับโดยไม่คาดคิด
ผู้ซื้อจำเธอได้ เริ่มจูบเธอ กอดเธอ และขอลายเซ็น Gradova ยืนเป็นเวลาเกือบสองชั่วโมงโดยฝูงชนกดดันเคาน์เตอร์หลังจากนั้นผู้ขายที่ไม่พอใจก็โทรแจ้งตำรวจ
ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนคุณแม่มือใหม่หลายคนตั้งชื่อลูก ๆ ของพวกเขาถ้าไม่ใช่ Stirlitz ก็คือ Yulian เพื่อเป็นเกียรติแก่ Yulian Semenov อย่างไรก็ตามจูเลียนนักร้องชื่อดังในอนาคตก็ตกเป็นเหยื่อของแฟชั่นเช่นกัน
แต่ Tariverdiev มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก เมื่อเขาหยุดที่ All-Union Radio ซึ่งพวกเขาบอกเขาว่า: "เราได้รับโทรศัพท์จากสถานทูตฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสกำลังประท้วงต่อต้านภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะเพลงในนั้นถูกคัดลอกมาจากนักแต่งเพลง Francis Ley จากเขา ภาพยนตร์เรื่อง “เรื่องราวความรัก”
“เรื่องไร้สาระอะไร?” – Tariverdiev ไม่พอใจ “มันเป็นเรื่องไร้สาระ ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ แต่เป็นข้อเท็จจริง” พวกเขาตอบเขา พลเมืองคนหนึ่งที่แนะนำตัวเองว่าเป็นพนักงานของสถานทูตฝรั่งเศสเรียกอีกอย่างว่าสตูดิโอ Gorky ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์และแสดงความไม่พอใจที่เพลงของ "Moments" ถูกลอกเลียนแบบโดยเพลงของ Ley
ทันทีที่นักแต่งเพลงก้าวข้ามธรณีประตูห้องรับแขกของประธานสหภาพนักแต่งเพลง เลขานุการก็ส่งโทรเลขให้เขา... จากฟรานซิส เลย์ มีข้อความว่า “ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของเพลงของฉันในภาพยนตร์ของคุณ ฟรานซิส เลย์”
เป็นผลให้ Tariverdiev ถูกห้ามไม่ให้ไปเยี่ยมสถานทูตฝรั่งเศส... โดยเจ้าหน้าที่ KGB ที่ติดต่อ Lei ผ่านช่องทางของตนเอง เขาปฏิเสธอย่างเด็ดขาดว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเพลงของเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Seventeen Moments of Spring" และกล่าวว่าเขาไม่ได้ส่งโทรเลขใดๆ กล่าวหาเพื่อนร่วมงานโซเวียตของเขาว่าลอกเลียนแบบ
อย่างไรก็ตาม Yulian Semenov ได้จัดเตรียมดาราร่วมของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ - Tariverdiev, Tatyana Lioznova และ Vyacheslav Tikhonov - พร้อมใบรับรองพิเศษจากคณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐซึ่งอ่านว่า: "ไม่มีสิทธิ์หยุด" และลงนาม: "Andropov ”
ครั้งหนึ่ง Tariverdiev จงใจขับรถของเขาเข้าไปในอาณาเขตของจัตุรัสแดง:“ ดวงตาของตำรวจจราจรเริ่มโผล่ออกมาจากหัวของเขาในขณะที่เขาวิเคราะห์สิ่งที่เขียนจากนั้นเขาก็ทำความเคารพอย่างเร่งรีบและตอนนี้ฉันก็ขับรถผ่านเขาไปอย่างช้าๆและน่าประทับใจ”
Stirlitz กลายเป็นภาพลักษณ์ที่โด่งดังที่สุดของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองในวัฒนธรรมโซเวียตและหลังโซเวียต รวมถึงเป็นตัวละครในเรื่องตลกของโซเวียตและรัสเซีย
ในปี 2011 ประติมากร Alexander Boyko ได้ประกาศเริ่มการระดมทุนสำหรับการติดตั้งอนุสาวรีย์ Stirlitz ในวลาดิวอสต็อกใกล้กับโรงแรม Versailles ซึ่ง Yulian Semenov อาศัยอยู่และบางทีอาจเกิดภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองขึ้นมา