ประวัติความเป็นมาของเพลง "ควันบนน้ำ" ควันบนน้ำ - ไฟเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจ

02.04.2019

นักแต่งเพลง ริตชี่ แบล็คมอร์
เอียน กิลแลน
โรเจอร์ โกลเวอร์
จอน ลอร์ด
เอียน เพซ

สูบบุหรี่ น้ำ (กับ ภาษาอังกฤษ- "Smoke on the Water") เป็นเพลงของวงร็อค Deep Purple บันทึกเสียงเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 และออกจำหน่ายครั้งแรกในอัลบั้ม หัวเครื่องจักรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2515 เปิดตัวเป็นซิงเกิลในปี พ.ศ. 2516; ด้านที่สองของซิงเกิลคือเวอร์ชันแสดงสดของเธอจากอัลบั้ม ผลิตในประเทศญี่ปุ่น.

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง[ | ]

เพลงนี้บรรยายถึงเหตุการณ์จริง ทางกลุ่มจึงตัดสินใจบันทึกเสียงของพวกเขา อัลบั้มใหม่นอกประเทศอังกฤษเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีเพิ่มเติม และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 นักดนตรีได้รวมตัวกันในเมืองมองเทรอซ์ของสวิสเพื่อบันทึกอัลบั้มในสตูดิโอเคลื่อนที่ที่เช่าจากโรลลิงสโตนส์และเป็นที่รู้จักในชื่อ โรลลิ่งสโตนสมือถือ. มีการตัดสินใจที่จะบันทึกการบันทึกในศูนย์รวมความบันเทิงของคาสิโน Montreux (ในเพลง - "บ้านการพนัน") ซึ่งพวกเขาเคยไปแสดงคอนเสิร์ตแล้ว คืนก่อนเซสชั่นสตูดิโอ ในวันเสาร์ที่ 4 ธันวาคม Casino Theatre ได้จัดคอนเสิร์ตโดย Frank Zappa และ The Mothers of Invention ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ยุโรป นี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในห้องโถงนี้ หลังจากนั้นควรจะให้ Deep Purple บันทึกอัลบั้ม ทางกลุ่มตัดสินใจที่จะยังไม่ขนอุปกรณ์ออก เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ซึ่งต่อมากลายเป็นการตัดสินใจที่น่ายินดี

คลอดด์ น็อบส์ (ภาพปี 2549)

ประมาณหนึ่งชั่วโมงในคอนเสิร์ต ระหว่างการแสดงเดี่ยวซินธ์ในเพลง King Kong ประกายไฟและไฟก็ปรากฏขึ้นจากเพดานไม้ไผ่ที่ถูกระงับ ดูเหมือนว่าผู้ชม (ซึ่งหาไม่พบ) ได้ยิงพลุปืนขึ้นไปบนหลังคา ("บางคนโง่เขลากับ ปืนพลุ") ซัปปาพูดอย่างใจเย็นว่า "อย่าตกใจ เรามีไฟ" (บางทีพวกเขาอาจไม่สังเกตเห็นอะไรเลยและได้รับแจ้ง) หลังจากนั้นนักดนตรีก็ออกจากเวที ผู้ชมอพยพออกไปอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย และไม่มีผู้เสียชีวิต เพลงนี้กล่าวถึง "Claude ที่ขี้ขลาด" ที่ "วิ่งเข้าและออก" - นี่คือผู้อำนวยการเทศกาลดนตรีแจ๊ส Montreux, Claude Nobs ผู้ช่วยผู้ชมออกจากห้องโถง ในบรรดาผู้ชมนั้นเป็นสมาชิกของ Deep Purple ตามความทรงจำของ Glover ไฟในตอนแรกนั้นเบามากจนในระหว่างการอพยพเขาสามารถกลับเข้าไปในห้องโถงได้ เข้ามาใกล้เวทีที่ว่างเปล่ามากขึ้น ดูอุปกรณ์ของ Zappa กับวงดนตรี และประทับใจกับซินธิไซเซอร์ใหม่สองตัว

ผลจากไฟไหม้ คาสิโนคอมเพล็กซ์หลายชั้นทั้งหมดถูกไฟไหม้จนราบคาบ ห้องคอนเสิร์ตและอุปกรณ์ของ The Mothers (ซึ่งได้รับการประกัน แต่คอนเสิร์ตในฝรั่งเศสและเบลเยียมต้องถูกยกเลิก) จากโรงแรมยุโรปที่สมาชิกของ Deep Purple พักอยู่ นักดนตรีเฝ้าดูผ่านหน้าต่างร้านอาหารขนาดใหญ่ขณะที่คาสิโนถูกเปลวเพลิง (ได้รับความช่วยเหลือจากลมที่พัดมาจากภูเขา) และเห็นม่านควันเหนือทะเลสาบเจนีวา

กลุ่มซึ่งเช่าสตูดิโอราคาแพงอยู่แล้ว ต้องมองหาสถานที่ใหม่ไปรอบๆ เมือง ในไม่ช้าน็อบส์ก็พบโรงละครพาวิลเลี่ยนซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง อุปกรณ์ถูกขนส่งไปที่นั่นและพวกเขาเริ่มทำงานในตอนกลางวันในเพลงบรรเลงพร้อมริฟฟ์ใหม่ที่จัดทำโดย Blackmore ซึ่งยังไม่มีเนื้อเพลงภายใต้ชื่อผลงาน "Title #1" การแก้ไขข้อบกพร่องของอุปกรณ์และการเตรียมการในการพัฒนาใช้เวลาที่เหลือของวัน และเริ่มบันทึกการดำเนินการจริงหลังเที่ยงคืน เทคที่สามประสบความสำเร็จ และพวกเขาก็หยุดอยู่แค่นั้น ปรากฏว่าตลอดเวลานี้เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุงพยายามให้ตำรวจอยู่หลังประตูที่ล็อค ซึ่งชาวบ้านโดยรอบโทรมาเพราะเสียงดัง ต้องขอบคุณการที่ตำรวจถูกควบคุมตัวว่าการบันทึกเส้นทางเสร็จสมบูรณ์

เนื่องจากงานมีเฉพาะใน ตอนกลางวันไม่เหมาะกับนักดนตรีฉันต้องมองหา ห้องโถงใหม่- มีข้อกำหนดมากมายสำหรับสถานที่นี้ และการค้นหาใช้เวลา 5-6 วัน ในวันแห่งการรอคอยวันหนึ่ง โกลเวอร์ตื่นขึ้นมาในห้องพักในโรงแรม และพูดถ้อยคำในขณะที่ตื่นนอน "ควันบนน้ำ"- เมื่อเขารายงานคำพูดเหล่านี้ให้ Gillan ทราบในภายหลัง เขาบอกว่าคำพูดเหล่านี้ฟังดูเหมือน "เพลงยาเสพติด" และเมื่อพิจารณาว่าตัวเองอยู่ในกลุ่ม "ดื่ม" เท่านั้น พวกเขาจึงปฏิเสธคำเหล่านี้ในตอนแรก

เวอร์ชั่นปก [ | ]

ในการแสดงคอนเสิร์ต เพลงนี้ถูกบันทึกในเวลาต่อมา องค์ประกอบที่ลึกสีม่วงร่วมกับนักร้องนำ David Coverdale รวมถึง Ian Gillan Band, Gillan และ Rainbow ในปี 1989 ได้มีการเผยแพร่เป็นการรวบรวม Rock Aid อาร์เมเนียรวมถึงซิงเกิลแยกที่แสดงโดยนักดนตรี Deep Purple และกลุ่มนักดนตรีร็อคชื่อดัง รายได้จากการขายซิงเกิลมอบให้กองทุนสงเคราะห์ผู้ประสบภัย

ข้อสังเกตในร้านขายเพลงในส่วนกีตาร์: ห้ามเล่น “Smoke on the water” ปรับ 100 รูเบิล"

ทุกคนรู้จักเพลงนี้

และนี่คือบันทึกย่อของ riff เดียวกันนั้น)

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 วงมาถึงเมืองมองเทรอซ์ของสวิสเพื่อบันทึกอัลบั้มใหม่ในสตูดิโอเคลื่อนที่ที่เช่าจากเดอะโรลลิงสโตนส์และรู้จักกันในชื่อโรลลิงสโตนส์โมบาย มีการตัดสินใจที่จะบันทึกเสียงที่คาสิโนมองเทรอซ์ วันก่อนหน้า คอนเสิร์ตของ Frank Zappa และ The Mothers of Invention จัดขึ้นที่โรงละครคาสิโน นี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในห้องโถงนี้ หลังจากนั้นควรจะให้ Deep Purple บันทึกอัลบั้ม ทางกลุ่มตัดสินใจที่จะไม่ขนอุปกรณ์ออกเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ซึ่งต่อมากลายเป็นการตัดสินใจที่น่ายินดี

ในระหว่างคอนเสิร์ต มีประกายไฟและไฟปรากฏขึ้นจากเพดานไม้ไผ่ที่ถูกระงับ เห็นได้ชัดว่ามีผู้ชมคนหนึ่ง (ซึ่งหาไม่พบ) ได้ยิงพลุปืนขึ้นไปบนหลังคา ไม่มีผู้เสียชีวิต เพลงกล่าวถึง "คลอดด์ขี้ขลาด" ที่ "วิ่งเข้าออก" - นี่คือผู้กำกับ เทศกาลดนตรีแจ๊สใน Montreux Claude Nobs ผู้ช่วยผู้ชมออกจากห้องโถง ในบรรดาผู้ชมนั้นเป็นสมาชิกของ Deep Purple ตามความทรงจำของ Glover ไฟในตอนแรกนั้นเบามากจนในระหว่างการอพยพเขาสามารถกลับเข้าไปในห้องโถงได้ เข้ามาใกล้เวทีที่ว่างเปล่ามากขึ้น ดูอุปกรณ์ของ Zappa กับวงดนตรี และประทับใจกับซินธิไซเซอร์ใหม่สองตัว

ผลจากไฟไหม้ คาสิโนหลายชั้นทั้งหมดถูกไฟไหม้จนราบเรียบ พร้อมด้วยคอนเสิร์ตฮอลล์และอุปกรณ์ของ The Mothers จากหน้าต่างโรงแรม นักดนตรี Deep Purple เฝ้าดูคาสิโนลุกเป็นไฟ (ได้รับความช่วยเหลือจากลมที่พัดมาจากภูเขา) และเห็นม่านควันเหนือทะเลสาบเจนีวา

ทางกลุ่มต้องหาสถานที่ใหม่โดยด่วน พวกเขาได้รับโรงละครพาวิลเลี่ยนซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง อุปกรณ์ถูกขนส่งไปที่นั่นและพวกเขาก็เริ่มทำเพลงบรรเลงโดยมีริฟฟ์ใหม่ที่ Blackmore เตรียมไว้ให้ แต่ยังไม่มีเนื้อเพลงเลย การแก้ไขข้อบกพร่องของอุปกรณ์และการเตรียมการในการพัฒนาใช้เวลาที่เหลือของวัน และเริ่มบันทึกการดำเนินการจริงหลังเที่ยงคืน เทคที่สามประสบความสำเร็จ และพวกเขาก็หยุดอยู่แค่นั้น ปรากฏว่าตลอดเวลานี้เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุงพยายามให้ตำรวจอยู่หลังประตูที่ล็อค ซึ่งชาวบ้านโดยรอบโทรมาเพราะเสียงดัง ต้องขอบคุณการที่ตำรวจถูกควบคุมตัวว่าการบันทึกเสร็จสิ้นแล้ว

วันหนึ่ง Glover ตื่นขึ้นมาในห้องพักของโรงแรมพร้อมกับคำว่า "ควันบนน้ำ" เมื่อเขารายงานคำพูดเหล่านี้ให้ Gillan ทราบในภายหลัง เขาบอกว่าคำพูดเหล่านี้ฟังดูเหมือน "เพลงยาเสพติด" และเมื่อพิจารณาว่าตัวเองอยู่ในกลุ่ม "ดื่ม" เท่านั้น พวกเขาจึงปฏิเสธคำเหล่านี้ในตอนแรก

ในที่สุด ภายใต้แรงกดดันด้านเวลา ทางกลุ่มจึงเช่า Grand Hotel ทั้งหมด ซึ่งเป็นอาคารสไตล์วิคตอเรียนเก่าในเขตชานเมืองที่เกือบจะว่างเปล่าและแทบไม่มีเครื่องทำความร้อนในเดือนธันวาคม โดยเปลี่ยนโถงทางเดินรูปตัว T ที่ชั้นล่างให้เป็นสตูดิโอชั่วคราว เราต้องจ้างช่างไม้มาสร้างโล่ไม้เพื่อใช้เป็นรั้วกั้นห้องโถง และปูโล่ด้วยที่นอนจากห้องพักในโรงแรม มีการเช่าเครื่องทำความร้อนอุตสาหกรรมซึ่งเปิดหลายครั้งต่อวันในช่วงพัก เนื่องจากทางออกสู่ห้องโถงถูกบังด้วยโล่ นักดนตรีจึงเข้าไปข้างในแล้วปีนกลับเข้าไปในสตูดิโอเคลื่อนที่ผ่านทางเดินด้านข้างและระเบียงของห้องที่อยู่ติดกัน ส่วนกลองถูกบันทึกแยกกันในโถงทางเดินของโรงแรม

บางทีอัลบั้ม Machine Head ทั้งหมดก็ถูกบันทึกในสภาพเช่นนี้ อัลบั้มที่ดีที่สุดสีม่วงเข้ม. ด้วยเหตุผลบางอย่าง สิ่งที่ดีที่สุดย่อมถูกสร้างขึ้นเสมอ)) ข้อความที่เขียนภายใต้ความประทับใจของสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นถูกซ้อนทับบนเพลงบรรเลงที่ทำเสร็จแล้ว โดยบรรยายเหตุการณ์เหล่านี้แทบจะคำต่อคำ

เราทุกคนออกมาที่เมืองมองเทรอซ์ริมชายฝั่งทะเลสาบเจนีวา
การอัดเสียงด้วยมือถือ - เรามีเวลาไม่มาก
Frank Zappa และ the Mothers อยู่ในสถานที่ที่ดีที่สุด
แต่คนโง่เขลาบางคนที่มีปืนพลุก็เผาสถานที่นั้นจนราบคาบ

สูบบุหรี่บนน้ำ

พวกเขาเผาบ่อนการพนัน - มันตายด้วยเสียงอันน่าสยดสยอง
Funky & Claude วิ่งเข้าออกดึงเด็กๆ ออกจากพื้น
เมื่อทุกอย่างจบลงเราก็ต้องหาที่อื่น
เวลาสวิสกำลังจะหมด - ดูเหมือนว่าเราจะแพ้การแข่งขัน

ควันบนน้ำ - ไฟบนท้องฟ้า
สูบบุหรี่บนน้ำ

สุดท้ายเราก็ไปพักที่โรงแรมแกรนด์ - มันว่างเปล่า หนาว และเปลือยเปล่า
แต่ด้วย การกลิ้ง Truck Stones Thing อยู่ข้างนอกเพื่อทำเพลงของเราที่นั่น
ด้วยไฟสีแดงไม่กี่ดวงและ "เตียงเก่าๆ สองสามเตียง เราก็สร้างที่ที่จะได้เหงื่อกัน
ไม่ว่าเราจะได้อะไรจากสิ่งนี้ ฉันรู้... ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืม

ควันบนน้ำ - ไฟบนท้องฟ้า
สูบบุหรี่บนน้ำ

ผู้รักดนตรีร็อคเกือบทุกคนที่ตัดสินใจเรียนกีตาร์ หนึ่งในเพลงแรกๆ ที่เขาเรียนรู้คือริฟฟ์อันโด่งดังจาก Smoke on the Water ฟังดูน่าประทับใจ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็ง่ายในทางเทคนิคจนพวกเขากล่าวว่า Ritchie Blackmore รู้สึกเขินอายที่จะนำเสนอทำนองที่เรียบเรียงให้เพื่อนร่วมงานของเขา เนื่องจากคิดว่ามันดั้งเดิมเกินไปสำหรับนักดนตรีในระดับของเขา

ประวัติความเป็นมาและความหมายของควันบนน้ำ

เนื้อเพลงของเพลงนี้เล่าถึงเหตุเพลิงไหม้ที่สมาชิก Deep Purple ได้เห็นในเมืองมองเทรอซ์ของสวิตเซอร์แลนด์ พวกเขามาที่นั่นเพื่อทำงานในอัลบั้มใหม่ในสตูดิโอเคลื่อนที่ที่เช่ามา เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ จึงมีการเช่าสถานที่ในคาสิโนท้องถิ่น

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2514 Frank Zappa ได้จัดคอนเสิร์ตในโรงละครของสถานประกอบการพนันแห่งนี้ หลังจากนี้ ห้องโถงก็จะถูกกำจัดสีม่วงเข้มจนหมด แต่โชคชะตากำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ในระหว่างการแสดงของ Zappa เกิดไฟไหม้ในห้อง ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาเหตุของการยิงจรวดไปที่เพดาน ทุกอย่างจบลงด้วยการที่ศูนย์รวมความบันเทิงถูกไฟไหม้จนหมด

นักดนตรีจาก Deep Purple เฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นจากหน้าต่างของโรงแรม Europe ซึ่งตั้งอยู่บนนั้น ตรงข้ามธนาคารทะเลสาบเจนีวา จึงมีควันบนน้ำจึงได้ชื่อนี้ เพลงใหม่แผ่กระจายไปทั่วพื้นผิว

พวกเขาต้องบันทึกอัลบั้มไว้ในห้องอื่น โถงทางเดินของ Grand Hotel ซึ่งถูกเช่าทั้งหมดเพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นสตูดิโอชั่วคราว แต่เราสนใจเรื่องราวของเพลง Smoke on the Water มากกว่า

เช้าวันหนึ่ง สองสามวันหลังเหตุเพลิงไหม้ โรเจอร์ โกลเวอร์ ซึ่งกำลังนอนอยู่บนเตียงและยังไม่ตื่นเต็มที่ เกิดวลีขึ้นมาว่า "ควันบนน้ำ" เขาอธิบายไว้อย่างนี้ว่า

ฉันอยู่คนเดียวบนเตียง...ในช่วงเวลาลึกลับระหว่างนั้น การนอนหลับลึกและตื่นขึ้นมาเมื่อฉันได้ยิน เสียงของตัวเองพูดคำเหล่านี้ออกมาดัง ๆ ฉันตื่นขึ้นมาและถามตัวเองว่าฉันได้พูดจริง ๆ หรือเปล่า และตัดสินใจว่าฉันได้พูดไปแล้ว ฉันให้พวกเขาคิดและตระหนักว่านี่อาจเป็นชื่อเพลงที่มีศักยภาพได้

หลังจากนั้นไม่นานเขาก็บอกเอียนกิลแลนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในการสนทนาพวกเขาได้ข้อสรุปว่าวลีดังกล่าวเหมาะสำหรับเพลงติดยาบางประเภทมากกว่าจึงตัดสินใจละทิ้งมัน อย่างไรก็ตาม ความคิดของเพลงที่อธิบายว่าไฟไม่เคยจากพวกเขาไป และเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็ตระหนักว่า Smoke on the Water จะเป็นชื่อที่ดีที่สุดสำหรับมัน

เนื้อเพลงของเพลงนี้ไม่เพียงแต่พูดถึงเหตุการณ์ที่น่าเศร้าเท่านั้น แต่ยังบรรยายถึงการอยู่ของวงในสวิตเซอร์แลนด์โดยทั่วไปด้วย เบื้องหลังเกือบทุกบรรทัดมีเหตุการณ์จริงและผู้เข้าร่วม ตัวอย่างเช่น “Cool Claude” เป็นผู้นำของเทศกาลดนตรีแจ๊ส Montreux ที่ช่วยนำผู้คนออกจากห้องโถงที่กำลังลุกไหม้

Ritchie Blackmore แต่งกีตาร์ริฟฟ์แบบเดียวกันระหว่างการแสดงด้นสด ซึ่งเขามักจะทำร่วมกับมือกลอง Ian Paice เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเขายืมมาจากเพลง Marie Moite ของนักร้องชาวบราซิล Astrud Gilberto ซึ่งบันทึกเสียงในปี 1966

การเปิดตัวและความสำเร็จ

สมาชิกของ Deep Purple ไม่เชื่อในความสำเร็จของ Smoke on the Water และไม่ได้ปล่อยเป็นซิงเกิลจนกว่าจะออกอัลบั้ม Machine Head (ต้นปี พ.ศ. 2515) ซึ่งรวมไว้ด้วย แต่อีกหนึ่งปีต่อมาซิงเกิลก็ถูกปล่อยออกมาและทำผลงานได้ดีบนชาร์ตของประเทศต่างๆ

ไปดูมิวสิควิดีโอ Smoke on the Water - Deep Purple กันดีกว่า

เมื่อเวลาผ่านไป Smoke on the Water กลายเป็นเพลงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของ Deep Purple โดยอยู่ในอันดับที่ 434 โดยนิตยสาร Rolling Stone ในรายชื่อ 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

ในการให้สัมภาษณ์กับ Metal Hammer Roger Glover อธิบายไว้ดังนี้:

ฉันคิดว่า Smoke on the Water เป็นเพลงที่สำคัญที่สุดที่ Purple เคยทำมา จำเป็นต้องปฏิบัติตามอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เพลงที่ดีที่สุดสำหรับคอนเสิร์ตสด นี้ เพลงที่ดีแต่การเล่นมันก็ค่อนข้างน่าเบื่อ ความตื่นเต้นมาจากผู้ชม

เป็นการยากที่จะแสดงรายการ Smoke on the Water เวอร์ชันคัฟเวอร์ทั้งหมด เนื่องจากมีกลุ่มและนักแสดงหลายกลุ่มมาคัฟเวอร์ ซึ่งรวมถึง Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana และคนอื่นๆ

Ricci Blackmore เคยพูดติดตลกทางโทรทัศน์ว่าเพลงที่โด่งดังของเพลงนี้คือเพลงเปิดของ Fifth Symphony ของ Beethoven ที่เล่นแบบย้อนกลับ โดยเสริมว่าเขาเป็นหนี้ผู้แต่งเป็นเงินจำนวนมาก
บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวาในเมืองมงโทรซ์ มีการสร้างรูปปั้นซึ่งมีชื่อวงดนตรีและเพลง รวมถึงโน้ตของกีตาร์ริฟฟ์ด้วย
ในปี 2008 ได้มีการสำรวจในหมู่นักศึกษาดนตรีในลอนดอนเพื่อระบุกีตาร์ริฟฟ์ที่มีชื่อเสียงที่สุด สถานที่แรกถูกยึดครองโดยทำนองจาก Smoke on the Water
ในปี 2010 การแสดงใกล้กับ Samara ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Rock on the Volga Deep Purple ได้แสดงเพลงนี้โดยเปลี่ยนเนื้อเพลงเป็น "Smoke on the Volga"

เนื้อเพลง

เราทุกคนออกมาที่เมืองมองเทรอซ์ริมชายฝั่งทะเลสาบเจนีวา
ในการทำเพลงด้วยมือถือ — เรามีเวลาไม่มาก
Frank Zappa และ the Mothers อยู่ในสถานที่ที่ดีที่สุด
แต่คนโง่เขลาบางคนที่มีปืนพลุก็เผาสถานที่นั้นจนราบคาบ

สูบบุหรี่บนน้ำ
ไฟไหม้บนท้องฟ้า
สูบบุหรี่บนน้ำ

พวกเขาเผาบ่อนการพนัน - มันตายด้วยเสียงอันน่าสยดสยอง
Funky Claude วิ่งเข้าออก ดึงเด็ก ๆ ออกจากพื้น
เมื่อทุกอย่างจบลงเราก็ต้องหาที่อื่น
เวลาสวิสกำลังจะหมดลง — ดูเหมือนว่าเราจะแพ้การแข่งขัน

สุดท้ายเราก็มาพักที่โรงแรมแกรนด์ ซึ่งทั้งว่างเปล่า หนาว และเปลือยเปล่า
แต่เมื่อมี Rolling Truck Stones Thing อยู่ข้างนอกก็ทำเพลงของเราที่นั่น
ด้วยแสงสีแดงไม่กี่ดวงและเตียงเก่าๆ สักสองสามเตียง เราก็ได้สร้างสถานที่สำหรับเรียกเหงื่อ
ไม่ว่าเราจะได้อะไรจากสิ่งนี้ ฉันรู้... ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืม

คำแปลของเพลงควันบนน้ำ - สีม่วงเข้ม

เราทุกคนมาถึงเมืองมองโทรซ์ริมทะเลสาบเจนีวา
เพื่อบันทึกเพลงในสตูดิโอเคลื่อนที่ เรามีเวลาน้อย
Frank Zappa & the Mothers เล่น ห้องโถงที่ดีที่สุด,
แต่คนงี่เง่าบางคนที่มีปืนพลุก็เผาห้องโถงลง

สูบบุหรี่บนน้ำ
ไฟบนท้องฟ้า
สูบบุหรี่บนน้ำ

พวกเขาเผาบ้านพนัน มันพังทลายลงอย่างสาหัส
คูลคล็อดวิ่งกลับไปกลับมาดึงผู้คนออกจากห้องโถง
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้วเราก็ต้องมองหาที่อื่น
เวลาของเราในสวิตเซอร์แลนด์กำลังจะสิ้นสุดลง ดูเหมือนไม่มีอะไรจะได้ผลสำหรับเรา

ในที่สุดเราก็มาถึงโรงแรมแกรนด์แล้ว มันว่างเปล่าและเย็นชา
แต่ด้วยการเปิดตัวมือถือ สตูดิโอเดอะโรลลิ่งสโตนส์สำหรับเล่นดนตรี
ด้วยการเปิดไฟแดงสองสามดวงและจัดเตียงเก่าๆ สักสองสามเตียง เราก็ได้สร้างสถานที่สำหรับการทำงานหนักขึ้นมา
มันไม่สำคัญว่าเราจะออกไปจากเรื่องนี้ได้อย่างไร ฉันรู้... ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืมมัน

คำคมเกี่ยวกับเพลง

…ตั้งแต่นั้นมา ฉันมักจะฟังความคิดแบบสุ่มๆ ของตัวเองอยู่เสมอ

เอียน กิลแลน
โรเจอร์ โกลเวอร์
จอน ลอร์ด
เอียน เพซ ฉลาก ลำดับซิงเกิลของดีพเพอร์เพิล

ควันบนน้ำ(“สโมคออนเดอะวอเตอร์”) เป็นเพลงของวงร็อคดีพเพอร์เพิล บันทึกเสียงเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 และออกจำหน่ายครั้งแรกในอัลบั้ม หัวเครื่องจักรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2515 เปิดตัวเป็นซิงเกิลในปี พ.ศ. 2516; ด้านที่สองของซิงเกิลคือเวอร์ชันแสดงสดของเธอจากอัลบั้ม ผลิตในประเทศญี่ปุ่น.

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

เพลงนี้บรรยายถึงเหตุการณ์จริง ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 วงได้รวมตัวกันในเมืองมองเทรอซ์ของสวิสเซอร์แลนด์เพื่อบันทึกอัลบั้มใหม่ในสตูดิโอเคลื่อนที่ที่เช่าจากเดอะโรลลิงสโตนส์และรู้จักกันในชื่อโรลลิงสโตนส์โมบาย มีการตัดสินใจที่จะบันทึกการบันทึกในศูนย์รวมความบันเทิงของคาสิโน Montreux (ในเพลง - "บ้านการพนัน") ซึ่งพวกเขาเคยไปแสดงคอนเสิร์ตแล้ว คืนก่อนเซสชั่นสตูดิโอ ในวันเสาร์ที่ 4 ธันวาคม Casino Theatre ได้จัดคอนเสิร์ตโดย Frank Zappa และ The Mothers of Invention ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ยุโรป นี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในห้องโถงนี้ หลังจากนั้นควรจะให้ Deep Purple บันทึกอัลบั้ม ทางกลุ่มตัดสินใจที่จะไม่ขนอุปกรณ์ออกเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ซึ่งต่อมากลายเป็นการตัดสินใจที่น่ายินดี

ผลจากไฟไหม้ คาสิโนหลายชั้นทั้งหมดถูกไฟไหม้จนราบเรียบ พร้อมด้วยคอนเสิร์ตฮอลล์และอุปกรณ์ของ The Mothers (ซึ่งได้รับการประกัน แต่คอนเสิร์ตในฝรั่งเศสและเบลเยียมต้องถูกยกเลิก) จากโรงแรมยุโรปที่สมาชิกของ Deep Purple พักอยู่ นักดนตรีเฝ้าดูผ่านหน้าต่างร้านอาหารขนาดใหญ่ขณะที่คาสิโนถูกเปลวเพลิง (ได้รับความช่วยเหลือจากลมที่พัดมาจากภูเขา) และเห็นม่านควันเหนือทะเลสาบเจนีวา

เนื่องจากการทำงานเฉพาะช่วงกลางวันไม่เหมาะกับนักดนตรีจึงต้องหาห้องโถงใหม่ มีข้อกำหนดมากมายสำหรับสถานที่นี้ และการค้นหาใช้เวลา 5-6 วัน ในวันแห่งการรอคอยวันหนึ่ง โกลเวอร์ตื่นขึ้นมาในห้องพักในโรงแรม และพูดถ้อยคำในขณะที่ตื่นนอน "ควันบนน้ำ"- เมื่อเขารายงานคำพูดเหล่านี้ให้ Gillan ทราบในภายหลัง เขาบอกว่าคำพูดเหล่านี้ฟังดูเหมือน "เพลงยาเสพติด" และเมื่อพิจารณาว่าตัวเองอยู่ในกลุ่ม "ดื่ม" เท่านั้น พวกเขาจึงปฏิเสธคำเหล่านี้ในตอนแรก

Gillan แสดงเพลงนี้ร่วมกับ Black Sabbath ในระหว่างทัวร์ Born Again ในปี 1983 (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2526-2527 ในปี 2011 การบันทึกเพลงที่ทำระหว่างคอนเสิร์ตครั้งหนึ่งได้รับการเผยแพร่บนแผ่นดิสก์ที่ออกใหม่ เกิดใหม่อีกครั้ง.

ภายใต้ชื่อ "Smoke on the Water" ในปี 1994 Shrapnel Records ได้เปิดตัวเพลงบรรณาการให้กับ Deep Purple ซึ่งมีนักร้องนำ Joe Lynn Turner, Glenn Hughes และ Jeff Scott Soto รวมถึงกลุ่มนักกีตาร์ (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpine, Dean Castronovo) และมือคีย์บอร์ดอัจฉริยะ (Jens Johansson และ Tony McAlpine คนเดียวกัน) เพลงนี้ถือเป็นเพลงที่ 7 ในอัลบั้มนี้

เพลงคัฟเวอร์ในเวลาต่อมาหลายเพลงเป็นที่รู้จัก รวมถึงจาก Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci และ Steve Way "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi ร่วมกับ Bruce Springsteen, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie Babushki เพลงนี้ได้รับการแก้ไขในสไตล์คันทรี่ แทรชเมทัล แบล็คเมทัล และพาวเวอร์เมทัล เพลงโฟล์ค และอื่นๆ

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "ควันบนน้ำ"

ลิงค์

(ภาษาอังกฤษ) โรเจอร์ โกลเวอร์- จำหัวเครื่องจักรได้… หนังสือเล่มเล็ก ฉบับครบรอบหัวเครื่องจักร, อีเอ็มไอ, 1997
โปรแกรมของ Seva Novgorodtsev เกี่ยวกับ Deep Purple

หมายเหตุ





สตูดิโอ อัลบั้ม

คอนเสิร์ต อัลบั้ม

คอลเลกชัน

คนโสด

เพลงอื่นๆ

วีดีโอ

ดูสิ่งนี้ด้วย

ข้อความที่ตัดตอนมาจากคำอธิบายควันบนน้ำ

เจ้าหญิงมารีอานั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นและฟังคำพูดและซุบซิบของคนเฒ่าเหล่านี้ ไม่เข้าใจสิ่งที่เธอได้ยินเลย เธอแค่คิดว่าแขกทุกคนสังเกตเห็นทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรของพ่อที่มีต่อเธอหรือไม่ เธอไม่ได้สังเกตเห็นความสนใจและความสุภาพเป็นพิเศษที่ Drubetskoy ซึ่งอยู่ในบ้านของพวกเขาเป็นครั้งที่สามแสดงให้เธอเห็นตลอดอาหารค่ำนี้
เจ้าหญิงมารีอาด้วยสายตาเหม่อลอยและตั้งคำถามหันไปหาปิแอร์ซึ่งแขกคนสุดท้ายถือหมวกอยู่ในมือและมีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาเข้ามาหาเธอหลังจากที่เจ้าชายจากไปแล้วและพวกเขายังคงอยู่ตามลำพัง ห้องนั่งเล่น.
- เรานั่งนิ่ง ๆ ได้ไหม? - เขาพูดพร้อมโยนร่างอ้วนของเขาไปนั่งเก้าอี้ข้างๆ เจ้าหญิงมารีอา
“โอ้ใช่” เธอกล่าว “คุณไม่สังเกตเห็นอะไรเลยเหรอ?” กล่าวว่ารูปลักษณ์ของเธอ
ปิแอร์มีสภาพจิตใจที่น่ารื่นรมย์หลังรับประทานอาหารเย็น เขามองไปข้างหน้าและยิ้มอย่างเงียบ ๆ
- คุณรู้เรื่องนี้มานานแล้ว หนุ่มน้อย, เจ้าหญิง? - เขาพูดว่า.
- อันไหน?
- ดรูเบตสกี้?
- ไม่ เมื่อเร็วๆ นี้...
- คุณชอบอะไรในตัวเขา?
- ใช่ เขาเป็นชายหนุ่มที่น่ารัก... ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนี้? - เจ้าหญิงมารีอากล่าวโดยยังคงคิดถึงการสนทนาตอนเช้ากับพ่อของเธอต่อไป
“เพราะฉันได้สังเกต ชายหนุ่มมักจะมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปมอสโคว์เพื่อพักร้อนเพียงเพื่อจุดประสงค์ในการแต่งงานกับเจ้าสาวที่ร่ำรวยเท่านั้น
– คุณสังเกตเห็นสิ่งนี้! - เจ้าหญิงมารีอากล่าว
“ ใช่แล้ว” ปิแอร์พูดต่อด้วยรอยยิ้ม“ และชายหนุ่มคนนี้ก็ประพฤติตนในลักษณะที่ว่าที่ใดมีเจ้าสาวที่ร่ำรวยเขาก็อยู่ที่นั่น” มันเหมือนกับว่าฉันกำลังอ่านจากหนังสือ ตอนนี้เขาไม่แน่ใจว่าจะโจมตีใคร: คุณหรือคุณหญิง Julie Karagin Il est tres assidu aupres d'elle. [เขาเอาใจใส่เธอมาก]
– เขาไปหาพวกเขาไหม?
- บ่อยมาก. และคุณรู้จักการดูแลตัวเองรูปแบบใหม่หรือไม่? - ปิแอร์พูดด้วยรอยยิ้มร่าเริงเห็นได้ชัดว่ามีจิตใจร่าเริงของการเยาะเย้ยที่มีอัธยาศัยดีซึ่งเขามักจะตำหนิตัวเองในสมุดบันทึกของเขาบ่อยครั้ง
“ไม่” เจ้าหญิงมารีอากล่าว
- ตอนนี้เพื่อเอาใจสาว ๆ มอสโก - il faut etre melancolique Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [เราต้องเศร้าโศก และเขาก็เศร้าโศกมากกับแม่ Karagin” ปิแอร์กล่าว
- ไวราเมนท์? [จริงเหรอ?] - เจ้าหญิงมารีอากล่าวโดยมองดูใบหน้าที่ใจดีของปิแอร์และไม่เคยหยุดคิดถึงความเศร้าโศกของเธอ “มันคงจะง่ายกว่าสำหรับฉัน” เธอคิดหากฉันตัดสินใจเชื่อใจใครสักคนในทุกสิ่งที่ฉันรู้สึก และฉันอยากจะบอกปิแอร์ทุกอย่าง เขาใจดีและมีเกียรติมาก มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น เขาจะให้คำแนะนำแก่ฉัน!”
– คุณจะแต่งงานกับเขาไหม? ถามปิแอร์
“โอ้พระเจ้า ท่านเคานต์ มีช่วงเวลาที่ฉันจะแต่งงานกับใครก็ได้” ทันใดนั้น เจ้าหญิงแมรียาก็พูดกับตัวเองทั้งน้ำตา “โอ้ มันยากแค่ไหนที่จะรักผู้เป็นที่รักและรู้สึกว่า... ไม่มีอะไร (เธอพูดต่อด้วยเสียงสั่นเครือ) ที่คุณไม่สามารถทำเพื่อเขาได้นอกจากความเศร้าโศก เมื่อคุณรู้ว่าคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้” แล้วสิ่งหนึ่งที่ต้องจากไป แต่จะไปไหนล่ะ?...
- คุณเป็นอะไร เกิดอะไรขึ้นกับคุณเจ้าหญิง?
แต่เจ้าหญิงเริ่มร้องไห้ไม่จบ
– ฉันไม่รู้ว่าวันนี้มีอะไรผิดปกติกับฉัน อย่าฟังฉัน ลืมสิ่งที่ฉันบอกคุณ
ความสนุกสนานของปิแอร์ทั้งหมดหายไป เขาตั้งคำถามกับเจ้าหญิงอย่างใจจดใจจ่อ ขอให้เธอระบายทุกสิ่ง และบอกความเศร้าโศกแก่เขา แต่เธอย้ำเพียงว่าเธอขอให้เขาลืมสิ่งที่เธอพูด เธอจำไม่ได้ว่าเธอพูดอะไร และเธอไม่มีความเศร้าโศกอื่นใดนอกจากที่เขารู้ - ความเศร้าโศกที่การแต่งงานของเจ้าชาย Andrei ขู่ว่าจะทะเลาะกับลูกชายพ่อของเขา
– คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Rostovs หรือไม่? – เธอขอให้เปลี่ยนการสนทนา - ฉันบอกว่าพวกเขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ ฉันยังรออังเดรทุกวัน ฉันอยากให้พวกเขาเห็นกันที่นี่
– ตอนนี้เขามองเรื่องนี้อย่างไร? - ปิแอร์ถามโดยที่เขาหมายถึงเจ้าชายชรา เจ้าหญิงมารีอาส่ายหัว
- แต่จะทำอย่างไร? เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่เดือนก็จะสิ้นปีแล้ว และสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้ ฉันอยากจะไว้ชีวิตน้องชายของฉันเพียงนาทีแรกเท่านั้น ฉันหวังว่าพวกเขาจะมาเร็วกว่านี้ ฉันหวังว่าจะเข้ากับเธอได้ “ คุณรู้จักพวกเขามานานแล้ว” เจ้าหญิงมารีอากล่าว“ บอกฉันหน่อยสิ จริงใจ ความจริงทั้งหมด ผู้หญิงคนนี้เป็นคนแบบไหนและคุณพบเธอได้อย่างไร” แต่ความจริงทั้งหมด เพราะคุณเข้าใจไหมว่า Andrei กำลังเสี่ยงมากโดยทำสิ่งนี้โดยขัดกับความประสงค์ของพ่อของเขาที่ฉันอยากจะรู้...
สัญชาตญาณที่คลุมเครือบอกกับปิแอร์ว่าการจองเหล่านี้และคำขอซ้ำ ๆ ที่จะบอกความจริงทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงความประสงค์ที่ไม่ดีของเจ้าหญิงแมรียาต่อลูกสะใภ้ในอนาคตของเธอ โดยที่เธอต้องการให้ปิแอร์ไม่เห็นด้วยกับการเลือกของเจ้าชายอังเดร แต่ปิแอร์พูดในสิ่งที่เขารู้สึกมากกว่าคิด
“ฉันไม่รู้จะตอบคำถามของคุณยังไง” เขาพูด หน้าแดงโดยไม่รู้ว่าทำไม “ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นแบบไหน ฉันไม่สามารถวิเคราะห์ได้เลย เธอมีเสน่ห์ ทำไมฉันไม่รู้นั่นคือทั้งหมดที่สามารถพูดเกี่ยวกับเธอได้ “เจ้าหญิงแมรียาถอนหายใจและแสดงสีหน้าว่า: “ใช่ ฉันคาดหวังไว้และกลัวสิ่งนี้”
– เธอฉลาดไหม? - ถามเจ้าหญิงมารีอา ปิแอร์คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ผมคิดว่าไม่” เขาพูด “แต่ใช่” เธอไม่สมควรที่จะฉลาด... ไม่ เธอมีเสน่ห์ และไม่มีอะไรมากกว่านั้น – เจ้าหญิงมารีอาส่ายหัวอีกครั้งอย่างไม่เห็นด้วย
- โอ้ ฉันอยากจะรักเธอมาก! คุณจะบอกเธอเรื่องนี้ถ้าคุณเห็นเธอต่อหน้าฉัน
“ฉันได้ยินมาว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะอยู่ที่นั่น” ปิแอร์กล่าว
เจ้าหญิงมารีอาบอกปิแอร์ถึงแผนการของเธอว่าทันทีที่ Rostovs มาถึงเธอก็จะใกล้ชิดกับลูกสะใภ้ในอนาคตและพยายามทำให้เจ้าชายแก่คุ้นเคยกับเธอ

บอริสไม่ประสบความสำเร็จในการแต่งงานกับเจ้าสาวที่ร่ำรวยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเขามามอสโคว์เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน ในมอสโกบอริสไม่แน่ใจระหว่างเจ้าสาวที่ร่ำรวยที่สุดสองคน - จูลี่และเจ้าหญิงมารีอา แม้ว่าเจ้าหญิงแมรียาแม้จะดูน่าเกลียด แต่ก็ดูน่าดึงดูดสำหรับเขามากกว่าจูลี่ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขารู้สึกอึดอัดใจที่ติดพันโบลคอนสกายา ในการพบปะครั้งสุดท้ายกับเธอ ในวันชื่อของเจ้าชายเฒ่า ความพยายามทั้งหมดของเขาที่จะพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับความรู้สึก เธอตอบเขาอย่างไม่เหมาะสมและเห็นได้ชัดว่าไม่ฟังเขา
ในทางกลับกัน จูลี่ แม้จะมีลักษณะพิเศษเฉพาะสำหรับเธอ แต่ก็เต็มใจยอมรับการเกี้ยวพาราสีของเขา
จูลี่อายุ 27 ปี หลังจากพี่ชายของเธอเสียชีวิต เธอก็ร่ำรวยมาก ตอนนี้เธอน่าเกลียดมาก แต่ฉันคิดว่าเธอไม่เพียงแต่ดีเท่าเดิม แต่ยังมีเสน่ห์มากกว่าเมื่อก่อนอีกด้วย เธอได้รับการสนับสนุนจากความเข้าใจผิดนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่า ประการแรกเธอกลายเป็นเจ้าสาวที่ร่ำรวยมาก และประการที่สอง ยิ่งเธออายุมากเท่าไร เธอก็ยิ่งปลอดภัยสำหรับผู้ชายมากขึ้นเท่านั้น ผู้ชายก็ยิ่งมีอิสระที่จะปฏิบัติต่อเธอมากขึ้นเท่านั้น และโดยไม่ต้องรับช่วงต่อ มีข้อผูกมัดใด ๆ ใช้ประโยชน์จากอาหารเย็นตอนเย็นและ บริษัท ที่มีชีวิตชีวาซึ่งมารวมตัวกันที่บ้านของเธอ ผู้ชายเมื่อสิบปีที่แล้วไม่กล้าไปบ้านที่มีสาววัย 17 ทุกวันไม่กล้าประนีประนอมและผูกมัดตัวเองตอนนี้ไปหาเธออย่างกล้าหาญทุกวันและปฏิบัติต่อเธอ ไม่ใช่ในฐานะเจ้าสาวสาว แต่ในฐานะคนรู้จักที่ไม่มีเพศ
บ้านของ Karagins เป็นบ้านที่น่าอยู่และมีอัธยาศัยดีที่สุดในมอสโกในฤดูหนาวปีนั้น นอกจากงานปาร์ตี้และอาหารเย็นแล้ว ทุกๆ วันยังมีบริษัทขนาดใหญ่มารวมตัวกันที่ Karagins โดยเฉพาะผู้ชายที่รับประทานอาหารตอน 12.00 น. และอยู่จนถึง 3 โมงเช้า ไม่มีงานเต้นรำ งานปาร์ตี้ หรือโรงละครที่จูลีพลาด ห้องน้ำของเธอทันสมัยที่สุดเสมอ แต่ถึงกระนั้น จูลี่ก็ดูผิดหวังในทุกสิ่ง โดยบอกทุกคนว่าเธอไม่เชื่อในมิตรภาพ ความรัก หรือความสุขในชีวิต และคาดหวังความสงบสุขที่นั่นเท่านั้น เธอรับเอาน้ำเสียงของเด็กผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับความผิดหวังอย่างมาก เด็กผู้หญิงราวกับว่าเธอสูญเสียคนที่รักหรือถูกเขาหลอกอย่างโหดร้าย แม้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ แต่พวกเขาก็มองเธอราวกับว่าเธอเป็นหนึ่งเดียว และเธอเองก็เชื่อว่าเธอต้องทนทุกข์ทรมานมามากมายในชีวิต ความเศร้าโศกซึ่งไม่ได้ขัดขวางเธอจากความสนุกสนานไม่ได้ขัดขวางคนหนุ่มสาวที่มาเยี่ยมเธอจากการมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์ แขกแต่ละคนที่มาหาพวกเขาจ่ายหนี้ให้กับอารมณ์เศร้าโศกของพนักงานต้อนรับจากนั้นก็พูดคุยเล็กน้อย เต้นรำ เกมทางจิต และการแข่งขัน Burime ซึ่งเป็นที่นิยมกับพวก Karagins มีเพียงคนหนุ่มสาวบางคนรวมถึงบอริสเท่านั้นที่เจาะลึกเข้าไปในอารมณ์เศร้าโศกของจูลี และกับคนหนุ่มสาวเหล่านี้ เธอได้สนทนากันอย่างเป็นส่วนตัวยาวนานขึ้นเกี่ยวกับความไร้สาระของทุกสิ่งในโลก และสำหรับพวกเขา เธอเปิดอัลบั้มที่เต็มไปด้วยภาพเศร้า คำพูด และบทกวี
จูลี่ใจดีกับบอริสเป็นพิเศษ: เธอเสียใจกับความผิดหวังในช่วงแรกในชีวิตของเขา เสนอคำปลอบใจมิตรภาพที่เธอสามารถมอบให้เขาได้ โดยต้องทนทุกข์ทรมานมากมายในชีวิต และเปิดอัลบั้มของเธอให้เขาฟัง บอริสวาดต้นไม้สองต้นในอัลบั้มของเธอและเขียนว่า Arbresrustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie [ต้นไม้ในชนบท กิ่งก้านอันมืดมิดของคุณสลัดความมืดและความเศร้าโศกมาสู่ฉัน]

ที่สุด เพลงที่มีชื่อเสียงกลุ่ม สีม่วงเข้ม - ควันบนน้ำถูกเขียนขึ้นจาก เหตุการณ์จริงซึ่งอิงจากเหตุเพลิงไหม้ในคาสิโนในเมืองมองเทรอซ์ของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12/04/1971

สีม่วงเข้ม - ควันบนน้ำ: ประวัติศาสตร์

ในปี 1971 นักดนตรีชาวอังกฤษมาที่เมืองมงเทรอซ์เพื่อเริ่มบันทึกอัลบั้มชุดที่สามของพวกเขาโดยมีผู้เล่นตัวจริงระดับทอง ระหว่างทางพวกเขาเช่าสตูดิโอเคลื่อนที่จากเดอะโรลลิงสโตนส์และเตรียมบันทึกเสียงที่บ่อนการพนันในท้องถิ่น คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในห้องโถงก่อนเริ่มการบันทึกมีการแสดงโดยทีมงาน The Mothers of Invention ของเขา ในระหว่างการแสดงนี้เองที่เกิดไฟไหม้ขึ้น สันนิษฐานว่าน่าจะเกิดจากเครื่องยิงจรวดที่ยิงใส่หลังคา อาคารคาสิโนและอุปกรณ์ทั้งหมดของ The Mothers ถูกไฟไหม้จนหมดสิ้น แต่ในคาสิโน Montreux คุณสามารถเล่นรูเล็ตหรือโป๊กเกอร์สดได้ แต่ตอนนี้สามารถทำได้ทางออนไลน์ที่ http://slot-club-online.com/ ไร้ไฟ และเพลง Deep Purple อันโด่งดังเกี่ยวกับ “คาสิโน” นักดนตรี Deep Purple เข้าร่วมคอนเสิร์ตและ ฉากสุดท้ายเราสังเกตไฟไหม้จากโรงแรมของเรา

เนื้อเพลง Smoke on the Water

เราทุกคนออกมาที่มงโทรซ์
บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวา
เพื่อทำการบันทึกด้วยมือถือ
เรามีเวลาไม่มาก
แฟรงค์ แซปปา และมารดา
อยู่ในสถานที่ที่ดีที่สุด
แต่บางคนก็โง่เขลากับปืนพลุ
เผาสถานที่นั้นจนราบคาบ

และไฟบนท้องฟ้า

พวกเขาเผาบ้านพนัน
มันตายด้วยเสียงอันน่าสยดสยอง
ฟังกี้และโคลด์วิ่งเข้าๆ ออกๆ
ดึงเด็กออกจากพื้นดิน
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว
เราต้องหาที่อื่น
แต่เวลาสวิสกำลังจะหมดลง
ดูเหมือนว่าเราจะแพ้การแข่งขัน

และไฟบนท้องฟ้า

สุดท้ายเราก็ไปพักที่โรงแรมแกรนด์
มันว่างเปล่าและเย็นชา
แต่ด้วยรถโรลลิ่งสโตนส์ที่อยู่ข้างนอก
ทำเพลงของเราที่นั่น
มีไฟแดงไม่กี่ดวงและเตียงเก่าๆ สองสามเตียง
เราสร้างสถานที่ให้เหงื่อออก
ไม่ว่าเราจะได้อะไรจากสิ่งนี้
ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืม