เรื่องราวของเพลงหนึ่ง: กุหลาบแดงล้านดอก. กุหลาบแดงล้านดอก ตำนานศิลปินคู่ควรกับนักแสดงกุหลาบแดงล้านคนจริงๆ

30.06.2020

เขาเป็นคนดึกดำบรรพ์ หนึ่งในศิลปินเหล่านั้นที่ผู้คนห่างไกลจากงานศิลปะและความเข้าใจด้านศิลปะพูดว่า “ฉันก็วาดภาพได้เหมือนกัน” แต่มีเพียงคนตาบอดเท่านั้นที่สามารถมองไม่เห็นความขมขื่นของภาพวาดของศิลปิน
เบื้องหลังความไร้เดียงสาที่ดูไร้เดียงสาของสัตว์ต่างๆ ที่วาดบนผ้าน้ำมันและงานฉลองต่างๆ ความรู้สึกลึกๆ ถูกซ่อนไว้ ความเจ็บปวดเกิดจากความยินดี และความสุขด้วยความเจ็บปวด และทั้งหมดนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นหากคุณรู้อย่างน้อยเกี่ยวกับชีวิตของ Niko Pirosmani

Bulat Okudzhava อ่านบทกวีของเขา "Pirosmani"

พ่อของนิโคไลเป็นคนทำสวน ครอบครัวอาศัยอยู่ได้ไม่ดี Niko เลี้ยงแกะ ช่วยพ่อแม่ เขามีพี่ชายและน้องสาวสองคน ชีวิตในหมู่บ้านมักปรากฏในภาพวาดของเขา

นิโก้ตัวน้อยอายุเพียง 8 ขวบตอนที่เขาเป็นเด็กกำพร้า พ่อแม่ พี่ชาย และน้องสาวของเขาเสียชีวิตไปทีละคน เขาและน้องสาวเปปุตสะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในโลกอันกว้างใหญ่ ญาติห่างๆ พาหญิงสาวไปที่หมู่บ้านและนิโคไลลงเอยในครอบครัว Kalantarovs ซึ่งเป็นครอบครัวเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยและเป็นมิตร เป็นเวลาหลายปีที่เขาอาศัยอยู่ในตำแหน่งแปลก ๆ ที่เป็นลูกครึ่งลูกครึ่ง Kalantarovs ตกหลุมรัก Niko ที่ "ไม่สมหวัง" พวกเขาแสดงภาพวาดของเขาต่อแขกอย่างภาคภูมิใจสอนให้เด็กชายรู้หนังสือจอร์เจียและรัสเซียและพยายามแนบเขาเข้ากับงานฝีมือบางอย่างอย่างจริงใจ แต่ Niko ที่ "ไม่สมหวัง" ไม่ต้องการที่จะเติบโตขึ้นมา ...

ในช่วงต้นทศวรรษ 1890 Niko ตระหนักว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องออกจากบ้านที่มีอัธยาศัยดีและเป็นผู้ใหญ่ เขาได้รับตำแหน่งที่แท้จริงบนทางรถไฟ เขากลายเป็นคนเบรก การบริการเท่านั้นที่ไม่มีความสุขสำหรับเขา การยืนบนขั้นบันได ทะเลาะกับ stowaway การเสียสมาธิจากการไตร่ตรองและการกดเบรก การไม่นอนและการฟังสัญญาณอย่างตั้งใจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับศิลปิน แต่ไม่มีใครรู้ว่านิโก้เป็นศิลปิน ใช้ประโยชน์จากทุกโอกาส Niko ไม่ได้ไปทำงาน ในเวลานี้ Pirosmani ยังค้นพบเสน่ห์ที่เป็นอันตรายของการลืมเลือนที่ไวน์มอบให้... หลังจากให้บริการอย่างไร้ที่ติเป็นเวลาสามปี Piromanishvili ก็ลาออกจากทางรถไฟ

และนิโก้พยายามจะเป็นพลเมืองดีอีกครั้ง เขาเปิดร้านขายนม มีวัวน่ารักอยู่บนป้าย นมสดเสมอ ครีมเปรี้ยวไม่เจือปน - สิ่งต่างๆกำลังไปได้สวยทีเดียว Pirosmanishvili กำลังสร้างบ้านให้น้องสาวของเขาใน Mirzaani บ้านเกิดของเขา และยังปิดหลังคาด้วยเหล็กอีกด้วย เขาแทบไม่คิดเลยว่าวันหนึ่งพิพิธภัณฑ์ของเขาจะอยู่ในบ้านหลังนี้ การค้าขายเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับศิลปิน... Dimitra หุ้นส่วนของ Pirosmanishvili มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการของร้านค้าเป็นหลัก

ความรักของศิลปินผู้น่าสงสารเป็นภาระสำหรับเธอ และถึงแม้ว่า Niko จะได้รับความรักไม่น้อยไปกว่าเธอ แต่เธอก็ไม่สามารถเอาชนะตัวเองและตอบสนองด้วยความโปรดปรานได้ เขาพยายามเอาชนะเธอด้วยความช่วยเหลือของภาพวาดซึ่งเขาเรียกว่า "มาร์การิต้า" จากนั้นจึงนอนรอเธอที่บ้าน บางครั้งเธอก็ไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ สิ่งนี้ทำให้เขาบ้าคลั่ง - บางครั้งเขาจะล้มลงบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งขาของมาร์การิต้าผู้มีเสน่ห์เพิ่งผ่านไปและรดน้ำรอยเท้าของเธอด้วยน้ำตาเขาจะล้มลงด้วยริมฝีปากที่แตกร้าวจากความร้อนแรงแห่งความรัก...
สิ่งนี้ผลักความงามออกไปจากเขามากยิ่งขึ้น ในฐานะคริสเตียนแท้ เธอไม่เข้าใจเลยว่าชายสูงอายุผู้มีพรสวรรค์อย่างไม่ต้องสงสัยนี้ สร้างรูปเคารพจากเธอได้อย่างไร. เธอจะเป็นอะไรสำหรับเขา? ภรรยา? แทบจะไม่. ก่อนอื่นเธอจะต้องเป็นแม่ของเขา คอยเช็ดน้ำตาและคอยช่วยเหลือเขาในทุกสิ่ง นายหญิง? แต่ชายผู้หยิ่งผยองและบ้าคลั่งเล็กน้อยคนนี้จะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ได้หรือไม่?

ในทิฟลิส พวกเขาชอบเล่าเรื่องราวความรักที่ไม่มีความสุขของ Niko และทุกคนก็เล่าเรื่องราวในแบบของตัวเอง:

“Niko กำลังฉลองกับเพื่อน ๆ และไม่ได้ไปที่โรงแรมของนักแสดงแม้ว่าเธอจะเชิญเขาก็ตาม” คนขี้เมากล่าว

“ Margarita ใช้เวลาทั้งคืนกับ Nikolai ผู้น่าสงสาร จากนั้นเธอก็กลัวความรู้สึกที่แรงเกินไปและจากไป!” - กวียืนยัน

“เขารักนักแสดงคนหนึ่ง แต่พวกเขาอยู่แยกกัน” สัจนิยมยักไหล่

“Pirosmani ไม่เคยเห็น Margarita แต่วาดภาพเหมือนจากโปสเตอร์” ผู้คลางแคลงทำลายตำนานจนฝุ่นผง

สหภาพโซเวียตทั้งหมดร้องเพลงเกี่ยวกับ "ดอกกุหลาบสีแดงหนึ่งล้านดอก" ด้วยมืออันเบาบางของ Alla Pugacheva ซึ่งศิลปินได้พลิกชีวิตของเขาเพื่อเห็นแก่ผู้หญิงที่เขารัก

เรื่องราวเวอร์ชั่นโรแมนติกมีดังนี้:

เช้าฤดูร้อนก็ไม่ต่างกันในตอนแรก ดวงอาทิตย์ขึ้นจาก Kakheti อย่างไม่หยุดยั้งทำให้ทุกสิ่งลุกเป็นไฟและลาที่ผูกติดกับเสาโทรเลขก็ร้องไห้ในลักษณะเดียวกัน ยามเช้ายังคงหลับใหลอยู่ในตรอกแห่งหนึ่งในโซโลลากิ เงาบนบ้านไม้เตี้ย ๆ กลายเป็นสีเทาตามกาลเวลา

ในบ้านหลังหนึ่งมีหน้าต่างบานเล็กเปิดอยู่บนชั้นสองและมาร์การิต้าก็นอนอยู่ข้างหลังพวกเขาโดยปิดตาของเธอด้วยขนตาสีแดง โดยทั่วไปแล้ว ตอนเช้าจะเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดจริงๆ หากคุณไม่รู้ว่าเป็นเช้าวันเกิดของ Niko Pirosmanishvili และหากไม่ใช่เช้าวันนั้นเองที่รถเข็นที่บรรทุกของหายากและเบาก็ไม่ปรากฏในตรอกแคบ ๆ ในโซโลลากี

เกวียนเต็มไปด้วยดอกไม้ที่โรยด้วยน้ำ สิ่งนี้ทำให้ดูเหมือนดอกไม้ถูกปกคลุมไปด้วยสายรุ้งเล็กๆ นับร้อย เกวียนมาจอดใกล้บ้านของมาร์การิต้า ผู้ปลูกพูดด้วยเสียงแผ่วเบา เริ่มแยกอาวุธดอกไม้ออกแล้วทิ้งบนทางเท้าและทางเท้าตรงธรณีประตู ดูเหมือนว่าเกวียนนำดอกไม้มาที่นี่ไม่เพียง แต่จากทั่วทิฟลิสเท่านั้น แต่ยังมาจากทั่วจอร์เจียด้วย

เสียงหัวเราะของเด็กๆ และเสียงร้องของแม่บ้านทำให้มาร์การิต้าตื่นขึ้น เธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงแล้วถอนหายใจ กลิ่นเต็มทะเลสาบ - สดชื่น, เสน่หา, สดใสและอ่อนโยน, สนุกสนานและเศร้า - อบอวลไปในอากาศ มาร์การิต้าตื่นเต้นที่ยังไม่เข้าใจอะไรจึงรีบแต่งตัว เธอสวมชุดที่ดีที่สุดและร่ำรวยที่สุดและสร้อยข้อมือหนักๆ ไว้ผมสีบรอนซ์ และขณะแต่งตัวเธอก็ยิ้มโดยไม่รู้ว่าทำไม เธอเดาว่าวันหยุดนี้จัดไว้เพื่อเธอ แต่โดยใคร? และในโอกาสไหน?
ในเวลานี้ คนเดียวที่มีรูปร่างผอมเพรียวตัดสินใจข้ามขอบดอกไม้และค่อยๆ เดินผ่านดอกไม้ไปที่บ้านของมาร์การิต้า ฝูงชนจำเขาได้และเงียบไป เป็นศิลปินผู้น่าสงสาร Niko Pirosmanishvili เขาได้เงินมากมายจากไหนเพื่อซื้อดอกไม้กองหิมะเหล่านี้? เงินเยอะมาก! เขาเดินไปที่บ้านของ Margarita โดยใช้มือแตะผนัง ทุกคนเห็นว่า Margarita วิ่งออกจากบ้านเพื่อไปพบเขา - ไม่มีใครเคยเห็นเธอในความงามที่ลุกโชนขนาดนี้กอด Pirosmani ด้วยไหล่ที่บางและเจ็บของเธอแล้วกดตัวเองเข้ากับ Checkman เก่าของเขาและเป็นครั้งแรกที่จูบ Niko อย่างแน่นหนา ริมฝีปาก จุมพิตต่อหน้าแสงแดด ท้องฟ้า และผู้คนธรรมดาๆ
บางคนเบือนหน้าหนีเพื่อซ่อนน้ำตา ผู้คนคิดว่าความรักอันยิ่งใหญ่จะหาทางไปหาผู้ที่รักเสมอ แม้ว่าหัวใจนั้นจะเย็นชาก็ตาม ความรักของนิโก้ไม่ได้พิชิตมาร์การิต้า นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิดอย่างน้อย แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นเช่นนั้นจริงหรือ? นิโก้ไม่สามารถพูดได้ด้วยตัวเอง ในไม่ช้ามาร์การิต้าก็พบว่าตัวเองเป็นคู่รักที่ร่ำรวยและหนีจากทิฟลิสไปกับเขา

ภาพเหมือนของนักแสดงหญิงมาร์การิต้าเป็นพยานถึงความรักที่สวยงาม ใบหน้าสีขาว ชุดเดรสสีขาว แขนที่เหยียดออกอย่างน่าสัมผัส ช่อดอกไม้สีขาว และคำพูดสีขาวที่วางแทบเท้าของนักแสดงสาว... “ฉันยกโทษให้คนผิวขาว” ปิโรสมานีกล่าว

ในที่สุดนิโคไลก็เลิกกิจการร้านและกลายเป็นจิตรกรเร่ร่อน นามสกุลของเขาออกเสียงสั้นลงมากขึ้น - Pirosmani ดิมิตรามอบหมายเงินบำนาญให้สหายของเขา - รูเบิลต่อวัน แต่ Niko ไม่ได้มาเพื่อเงินเสมอไป เขาได้รับที่พักพิงและงานถาวรมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ Niko ปฏิเสธอยู่เสมอ
ในที่สุด Pirosmani ก็ค้นพบสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ประสบความสำเร็จได้ เขาเริ่มวาดสัญญาณที่สดใสให้กับ dukhans ในมื้อกลางวันพร้อมไวน์และอาหารเย็นหลายมื้อ เขานำรายได้ส่วนหนึ่งมาเป็นเงินสดเพื่อซื้อสีและจ่ายค่าที่พัก เขาทำงานเร็วผิดปกติ - Niko ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการวาดภาพธรรมดาให้เสร็จและสองหรือสามวันสำหรับงานขนาดใหญ่ ปัจจุบันภาพวาดของเขามีมูลค่านับล้าน แต่ในช่วงชีวิตของเขา ศิลปินได้รับผลงานเพียงเล็กน้อยอย่างน่าขัน

บ่อยครั้งที่พวกเขาจ่ายเงินให้เขาด้วยเหล้าองุ่นและขนมปัง “ ชีวิตนั้นสั้นเหมือนหางลา” ศิลปินชอบทำซ้ำและเขาทำงานทำงานทำงาน... เขาวาดภาพประมาณ 2,000 ภาพซึ่งมีผู้รอดชีวิตได้ไม่เกิน 300 ภาพ บางคนถูกเจ้าของเนรคุณโยนทิ้งไป บางส่วนถูกเผาไหม้ในไฟแห่งการปฏิวัติ บางส่วน... จากนั้นภาพวาดก็ถูกทาสีทับ
ศิลปินชาวรัสเซียหลายคนพยายามช่วยเหลือ Pirosmani โดยเฉพาะพี่น้อง Zdanevich แต่ในมอสโกไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจภาพวาดของศิลปินชาวจอร์เจียผู้น่าสงสาร นอกจากนี้ภาพวาดดังกล่าวสามารถสร้างขึ้นโดยนักเรียนโรงเรียนศิลปะได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตั๋วลอตเตอรีนำโชคยังคงไม่ถูกนำเสนอต่อชะตากรรมอันโหดร้าย
ปิโรสมานีรับงานอะไรก็ได้

ถ้าเราไม่ทำงานชั้นล่างแล้วเราจะบรรลุจุดสูงสุดได้อย่างไร?
และด้วยแรงบันดาลใจที่เท่าเทียมกัน เขาได้วาดภาพป้ายและภาพบุคคล โปสเตอร์ และหุ่นนิ่ง เพื่อตอบสนองความปรารถนาของลูกค้าอย่างอดทน

พวกเขาบอกฉัน - วาดกระต่าย. ฉันสงสัยว่าทำไมถึงมีกระต่ายอยู่ที่นี่ แต่ฉันวาดมันด้วยความเคารพ

ในช่วงหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมา ศิลปินป่วยอย่างต่อเนื่อง Dukhans ทุกคนล้มละลาย ความไม่สงบในการปฏิวัติเริ่มขึ้นในเมือง และเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการทำมาหากิน สมาคมศิลปินจอร์เจียตัดสินใจช่วย Pirosmani แต่ไม่พบร่องรอยของเขา

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1918 หรือ 96 ปีที่แล้ว ศิลปินผู้น่าสงสารคนหนึ่งเสียชีวิตในโรงพยาบาลสำหรับคนยากจนแห่งหนึ่งในทบิลิซี เมื่อวันก่อน เพื่อนบ้านของเขาโดยตระหนักว่า Niko ไม่ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว จึงรวมตัวกันและเปิดประตูตู้เสื้อผ้าที่เขาอาศัยอยู่ “จิตรกร” วัย 56 ปี ตามที่เพื่อน ๆ เรียกเขา นอนอยู่ในอาการอ่อนเพลียและหิวโหย เขาไม่มีแรงแม้แต่จะลืมตา

ทำไมคุณไม่ติดต่อเรา? ไม่ได้โทรหาใคร? - คนดีจับหัวหงอก “เราจะไม่ปล่อยให้คุณตายอย่างโหดร้ายเช่นนี้!”

โอ้นี่คือนิโก้ของเรา! - อธิบายหนึ่งในเพื่อนสนิทของฉัน “เขาไม่เคยยอมรับกับใครเลยว่าไม่มีแม้แต่เศษขนมปังอยู่ในบ้านของเขา...

ชายที่กำลังจะตายถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยหวังว่าจะเกิดปาฏิหาริย์ แต่ปาฏิหาริย์นั้นหายากมาก วันรุ่งขึ้นปิโรสมานีก็สิ้นพระชนม์ เขาไม่มีเอกสาร และในทะเบียนของโรงพยาบาล เขาถูกบันทึกว่าเป็นคนจนที่ไม่รู้จัก และไม่ได้ถูกฝังอยู่ในสุสาน ไม่มีใครรู้ว่าหลุมศพของ Pirosmani อยู่ที่ไหน ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาก็รู้สึกตัวได้ไม่กี่วินาทีและลืมตาขึ้นมา แต่ไม่มีแรงจะบรรยาย มีเพียงน้ำตาของชายขี้เหนียวที่ไหลลงมาบนแก้มที่จมดิ่งและไม่ได้โกนอย่างเงียบๆ...

พี่น้อง Zdanevich รวบรวมและเขียนชีวประวัติและหนังสือที่อุทิศให้กับ Pirosmani ทีละชิ้นชื่อของพวกเขารวมอยู่ในสารานุกรมทั้งหมด พวกเขารวบรวมผลงานเกือบทั้งหมดของ Pirosmani ซึ่งสร้างจากผ้าน้ำมันและป้ายดีบุก พิพิธภัณฑ์ทบิลิซิเป็นที่จัดแสดงผลงานส่วนใหญ่ของศิลปิน

ในปี พ.ศ. 2512 นิทรรศการผลงานของเขาจัดขึ้นที่ปารีส ณ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ภาพวาด "นักแสดงหญิงมาร์การิต้า" ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากชาวปารีส หญิงสูงอายุเข้ามาหาภาพนี้ทุกวัน สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งศิลปินชาวจอร์เจียสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างที่เหมือนกัน - ในรูปของดวงตา, สีหน้า, ในลักษณะเนรเทศตัวเอง - ระหว่างผู้ชมคงที่นี้กับนักแสดงที่ปรากฎในภาพ ดังนั้น Margarita de Sèvres ที่ยังมีชีวิตอยู่แต่อายุมากแล้วจึงได้พบกับ Pirosmani ของเธออีกครั้ง โดยรู้สึกเสียใจกับช่วงเวลาอันน่าจดจำในวัยเยาว์ของเธอ เกี่ยวกับความรักอันยิ่งใหญ่ของเธอ... เธอเพียงแต่พูดด้วยความภาคภูมิใจที่ซ่อนเร้นต่อนักข่าวที่รวมตัวกันว่า “อย่าคิดว่า Pirosmani ปฏิบัติต่อนักแสดงคนนั้น มาร์การิต้าเบาๆ ไม่ ไม่ เขารักเธอเหมือนอัศวินตัวจริง!

มีช่วงเวลาที่สดใสและขมขื่นในชีวิตฉันยิ่งขมขื่น...

Niko Pirosmani (Niko Pirosmanashvili) ศิลปินดึกดำบรรพ์ชาวจอร์เจียเรียนรู้ด้วยตนเองและเป็นอัจฉริยะที่แท้จริงของผู้คน แม้ว่าเขาจะได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงชีวิตของเขา แต่เขาก็ใช้ชีวิตอย่างยากจนและมักวาดภาพเขียนเป็นอาหารและชื่อเสียงระดับโลกก็มาสู่เขาหลังจากการตายของเขาเท่านั้น แม้แต่คนที่ไม่เคยเห็นผลงานของเขาก็อาจเคยได้ยินตำนานเกี่ยวกับวิธีที่ครั้งหนึ่งเขาขายทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อซื้อดอกไม้ในทบิลิซีให้กับผู้หญิงที่เขารัก แล้วใครคือคนที่ศิลปินใช้เวลาที่เหลือด้วยความยากจนเพื่อประโยชน์?

จริงๆ แล้วไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผู้หญิงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับ Pirosmani มีหลักฐานเชิงสารคดีว่าเธอมาจอร์เจียจริง ๆ แล้ว: ในปี 1905 หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ประกาศการแสดงของนักร้อง - แชนซอนเนียร์นักเต้นและนักแสดงของโรงละครจิ๋วแห่งปารีส "Belle Vue" Marguerite de Sèvres

ผู้โพสต์ปรากฏในเมือง: “ข่าว! โรงละครเบลล์วิว ทัวร์ Margarita De Sèvres อันสวยงามในเมืองทิฟลิสเพียงเจ็ดทัวร์เท่านั้น ของขวัญสุดพิเศษสำหรับการร้องเพลงชานสันและเต้น kek-walk ในเวลาเดียวกัน!” Niko Pirosmani เห็นเธอครั้งแรกบนโปสเตอร์และตกหลุมรัก ตอนนั้นเองที่เขาวาดภาพชื่อดังเรื่อง "Actress Margarita" และหลังจากที่เขาได้ยินเธอร้องเพลงในคอนเสิร์ต เขาก็ตัดสินใจแสดงตามที่ Konstantin Paustovsky และ Andrei Voznesensky จะเขียนถึงในภายหลัง
ในวันเกิดของเขา Pirosmani ขายโรงเตี๊ยมและทรัพย์สินทั้งหมดของเขา และด้วยรายได้ที่เขาซื้อดอกไม้ทั้งหมดในเมือง เขาส่งเกวียนพร้อมดอกไม้ 9 เกวียนไปที่บ้านของ Margarita de Sèvres ตามตำนานเธอเห็นทะเลดอกไม้จึงออกมาหาศิลปินและจูบเขา อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์อ้างว่าไม่เคยพบกันมาก่อน Niko ส่งดอกไม้ให้เธอ และเขาก็ไปงานปาร์ตี้กับเพื่อนๆ

“กุหลาบแดงล้านดอก” ที่ร้องในเพลงดังก็เป็นส่วนหนึ่งของตำนานเช่นกัน แน่นอนว่าไม่มีใครนับดอกไม้ และเกวียนไม่เพียงแต่บรรจุดอกกุหลาบเท่านั้น: ไลแลค, อะคาเซีย, ฮอว์ธอร์น, บีโกเนีย, ดอกไม้ทะเล, สายน้ำผึ้ง, ดอกลิลลี่, ดอกป๊อปปี้ และดอกโบตั๋น ถูกขนถ่ายเป็นอาวุธโดยตรงบนทางเท้า
นักแสดงหญิงส่งคำเชิญให้เขาซึ่งเขาไม่เคยใช้ทันทีและเมื่อศิลปินมาหาเธอในที่สุด Margarita ก็ไม่ได้อยู่ในเมืองอีกต่อไป ตามข่าวลือเธอจากไปพร้อมกับผู้ชื่นชมมากมายและไม่เคยไปจอร์เจียอีกเลย

Paustovsky จะเขียนในภายหลัง: “ มาร์การิต้าใช้ชีวิตราวกับอยู่ในความฝัน หัวใจของเธอปิดสำหรับทุกคน ผู้คนต้องการความงามของเธอ แต่เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ต้องการเธอเลยแม้ว่าเธอจะดูแลรูปร่างหน้าตาของเธอและแต่งตัวดีก็ตาม ผ้าไหมที่ขึ้นสนิมและน้ำหอมตะวันออกที่สูดดม ดูเหมือนเธอจะเป็นตัวแทนของความเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ แต่มีบางอย่างที่น่ากลัวในความงามของเธอนี้ และดูเหมือนว่าเธอเองก็เข้าใจมัน”.
ในปี 1968 พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ได้จัดนิทรรศการภาพวาดของ Niko Pirosmani ซึ่งเสียชีวิตไป 50 ปีแล้ว พวกเขาบอกว่าหญิงสูงอายุยืนอยู่หน้ารูปของนักแสดงหญิงมาร์การิต้าเป็นเวลานาน ผู้เห็นเหตุการณ์อ้างว่านี่คือ Margarita de Sèvres คนเดียวกัน และการกระทำของ Pirosmani ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์

Nikolai Aslanovich Pirosmanishvili (Pirosmanashvili) หรือ Niko Pirosmani เกิดที่ Kakheti ในเมือง Mirzaani เมื่อถามถึงอายุของเขา นิโก้ตอบด้วยรอยยิ้มขี้อาย: “ฉันจะรู้ได้อย่างไร” เวลาผ่านไปในทางของตัวเองและไม่สอดคล้องกับตัวเลขที่น่าเบื่อในปฏิทินเลย

พ่อของนิโคไลเป็นคนทำสวน ครอบครัวอาศัยอยู่ได้ไม่ดี Niko เลี้ยงแกะ ช่วยพ่อแม่ เขามีพี่ชายและน้องสาวสองคน ชีวิตในหมู่บ้านมักปรากฏในภาพวาดของเขา

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2452 มีโปสเตอร์ปรากฏบนอัฒจันทร์ในสวน Ortachal: "ข่าว! โรงละครเบลล์วิว ทัวร์ Margarita de Sevres ที่สวยงามเพียง 7 ทัวร์ในทิฟลิส ของขวัญสุดพิเศษสำหรับการร้องเพลงชานสันและเต้น kek-walk ในเวลาเดียวกัน!” หญิงชาวฝรั่งเศสโจมตีนิโคลัสทันที “ไม่ใช่ผู้หญิง เป็นไข่มุกจากโลงล้ำค่า!” - เขาอุทาน ในทิฟลิส พวกเขาชอบเล่าเรื่องราวความรักที่ไม่มีความสุขของ Niko และทุกคนก็เล่าเรื่องราวในแบบของตัวเอง
“Niko กำลังฉลองกับเพื่อน ๆ และไม่ได้ไปที่โรงแรมของนักแสดงแม้ว่าเธอจะเชิญเขาก็ตาม” คนขี้เมากล่าว “ Margarita ใช้เวลาทั้งคืนกับ Nikolai ผู้น่าสงสาร จากนั้นเธอก็กลัวความรู้สึกที่แรงเกินไปและจากไป!” - กวียืนยัน “เขารักนักแสดงคนหนึ่ง แต่พวกเขาอยู่แยกกัน” สัจนิยมยักไหล่ “Pirosmani ไม่เคยเห็น Margarita แต่วาดภาพเหมือนจากโปสเตอร์” ผู้คลางแคลงทำลายตำนานจนฝุ่นผง สหภาพโซเวียตทั้งหมดร้องเพลงเกี่ยวกับ "ดอกกุหลาบสีแดงหนึ่งล้านดอก" ด้วยมืออันเบาบางของ Alla Pugacheva ซึ่งศิลปินได้พลิกชีวิตของเขาเพื่อเห็นแก่ผู้หญิงที่เขารัก

เรื่องราวโรแมนติกคือ:
เช้าฤดูร้อนก็ไม่ต่างกันในตอนแรก ดวงอาทิตย์ขึ้นจาก Kakheti อย่างไม่หยุดยั้งทำให้ทุกสิ่งลุกเป็นไฟและลาที่ผูกติดกับเสาโทรเลขก็ร้องไห้ในลักษณะเดียวกัน ยามเช้ายังคงหลับใหลอยู่ในตรอกแห่งหนึ่งในโซโลลากิ เงาบนบ้านไม้เตี้ย ๆ กลายเป็นสีเทาตามกาลเวลา ในบ้านหลังหนึ่งมีหน้าต่างบานเล็กเปิดอยู่บนชั้นสองและมาร์การิต้าก็นอนอยู่ข้างหลังพวกเขาโดยปิดตาของเธอด้วยขนตาสีแดง โดยทั่วไปแล้ว ตอนเช้าจะเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดจริงๆ หากคุณไม่รู้ว่าเป็นเช้าวันเกิดของ Niko Pirosmanishvili และหากไม่ใช่เช้าวันนั้นเองที่รถเข็นที่บรรทุกของหายากและเบาก็ไม่ปรากฏในตรอกแคบ ๆ ในโซโลลากี เกวียนเต็มไปด้วยดอกไม้ที่โรยด้วยน้ำ สิ่งนี้ทำให้ดูเหมือนดอกไม้ถูกปกคลุมไปด้วยสายรุ้งเล็กๆ นับร้อย เกวียนมาจอดใกล้บ้านของมาร์การิต้า ผู้ปลูกพูดด้วยเสียงแผ่วเบา เริ่มแยกอาวุธดอกไม้ออกแล้วทิ้งบนทางเท้าและทางเท้าตรงธรณีประตู ดูเหมือนว่าเกวียนนำดอกไม้มาที่นี่ไม่เพียง แต่จากทั่วทิฟลิสเท่านั้น แต่ยังมาจากทั่วจอร์เจียด้วย เสียงหัวเราะของเด็กๆ และเสียงร้องของแม่บ้านทำให้มาร์การิต้าตื่นขึ้น เธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงแล้วถอนหายใจ กลิ่นเต็มทะเลสาบ - สดชื่น, เสน่หา, สดใสและอ่อนโยน, สนุกสนานและเศร้า - อบอวลไปในอากาศ มาร์การิต้าตื่นเต้นที่ยังไม่เข้าใจอะไรจึงรีบแต่งตัว เธอสวมชุดที่ดีที่สุดและร่ำรวยที่สุดและสร้อยข้อมือหนักๆ ไว้ผมสีบรอนซ์ และขณะแต่งตัวเธอก็ยิ้มโดยไม่รู้ว่าทำไม เธอเดาว่าวันหยุดนี้จัดไว้เพื่อเธอ แต่โดยใคร? และในโอกาสไหน?
ในเวลานี้ คนเดียวที่มีรูปร่างผอมเพรียวตัดสินใจข้ามขอบดอกไม้และค่อยๆ เดินผ่านดอกไม้ไปที่บ้านของมาร์การิต้า ฝูงชนจำเขาได้และเงียบไป เป็นศิลปินผู้น่าสงสาร Niko Pirosmanishvili เขาได้เงินมากมายจากไหนเพื่อซื้อดอกไม้กองหิมะเหล่านี้? เงินเยอะมาก! เขาเดินไปที่บ้านของ Margarita โดยใช้มือแตะผนัง ทุกคนเห็นว่า Margarita วิ่งออกจากบ้านเพื่อไปพบเขา - ไม่มีใครเคยเห็นเธอในความงามที่ลุกโชนขนาดนี้กอด Pirosmani ด้วยไหล่ที่บางและเจ็บของเธอแล้วกดตัวเองเข้ากับ Checkman เก่าของเขาและเป็นครั้งแรกที่จูบ Niko อย่างแน่นหนา ริมฝีปาก จุมพิตต่อหน้าแสงแดด ท้องฟ้า และผู้คนธรรมดาๆ
บางคนเบือนหน้าหนีเพื่อซ่อนน้ำตา ผู้คนคิดว่าความรักอันยิ่งใหญ่จะหาทางไปหาผู้ที่รักเสมอ แม้ว่าหัวใจนั้นจะเย็นชาก็ตาม ความรักของนิโก้ไม่ได้พิชิตมาร์การิต้า นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิดอย่างน้อย แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นเช่นนั้นจริงหรือ? นิโก้ไม่สามารถพูดได้ด้วยตัวเอง ในไม่ช้ามาร์การิต้าก็พบว่าตัวเองเป็นคู่รักที่ร่ำรวยและหนีจากทิฟลิสไปกับเขา
ภาพเหมือนของนักแสดงหญิงมาร์การิต้าเป็นพยานถึงความรักที่สวยงาม ใบหน้าสีขาว ชุดเดรสสีขาว แขนที่เหยียดออกอย่างน่าสัมผัส ช่อดอกไม้สีขาว และคำพูดสีขาวที่วางแทบเท้าของนักแสดงสาว... “ฉันยกโทษให้คนผิวขาว” ปิโรสมานีกล่าว

ในที่สุดนิโคไลก็เลิกกิจการร้านและกลายเป็นจิตรกรเร่ร่อน นามสกุลของเขาออกเสียงสั้นลงมากขึ้น - Pirosmani ดิมิตรามอบหมายเงินบำนาญให้สหายของเขา - รูเบิลต่อวัน แต่ Niko ไม่ได้มาเพื่อเงินเสมอไป เขาได้รับที่พักพิงและงานถาวรมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ Niko ปฏิเสธอยู่เสมอ ในที่สุด Pirosmani ก็ค้นพบสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ประสบความสำเร็จได้ เขาเริ่มวาดสัญญาณที่สดใสให้กับ dukhans ในมื้อกลางวันพร้อมไวน์และอาหารเย็นหลายมื้อ เขานำรายได้ส่วนหนึ่งมาเป็นเงินสดเพื่อซื้อสีและจ่ายค่าที่พัก เขาทำงานเร็วผิดปกติ - Niko ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการวาดภาพธรรมดาให้เสร็จและสองหรือสามวันสำหรับงานขนาดใหญ่ ปัจจุบันภาพวาดของเขามีมูลค่านับล้าน แต่ในช่วงชีวิตของเขา ศิลปินได้รับผลงานเพียงเล็กน้อยอย่างน่าขัน
บ่อยครั้งที่พวกเขาจ่ายเงินให้เขาด้วยเหล้าองุ่นและขนมปัง “ ชีวิตนั้นสั้นเหมือนหางลา” ศิลปินชอบทำซ้ำและเขาทำงานทำงานทำงาน... เขาวาดภาพประมาณ 2,000 ภาพซึ่งมีผู้รอดชีวิตได้ไม่เกิน 300 ภาพ บางคนถูกเจ้าของเนรคุณโยนทิ้งไป บางส่วนถูกเผาด้วยไฟแห่งการปฏิวัติ บางส่วนก็เป็นเพียงการทาสีทับ

ปิโรสมานีรับงานอะไรก็ได้ “หากเราไม่ทำงานในระดับล่าง แล้วเราจะทำระดับที่สูงขึ้นได้อย่างไร? - เขาพูดอย่างมีศักดิ์ศรีเกี่ยวกับงานฝีมือของเขา และด้วยแรงบันดาลใจที่เท่าเทียมกัน เขาวาดภาพป้ายและภาพบุคคล โปสเตอร์ และหุ่นนิ่ง เพื่อตอบสนองความปรารถนาของลูกค้าอย่างอดทน “ พวกเขาบอกฉัน - วาดกระต่าย ฉันสงสัยว่าทำไมถึงมีกระต่ายอยู่ที่นี่ แต่ฉันดึงมันออกมาด้วยความเคารพ”

Pirosmani ไม่เคยงดเว้นเงินกับสี - เขาซื้อเฉพาะสีอังกฤษที่ดีที่สุดเท่านั้นแม้ว่าเขาจะใช้สีไม่เกินสี่สีในภาพวาดของเขาก็ตาม Pirosmani วาดภาพบนผ้าใบ กระดาษแข็ง และดีบุก แต่เขาชอบผ้าน้ำมันสีดำมากกว่าทุกสิ่ง เขาวาดภาพบนมันไม่ได้เกิดจากความยากจนอย่างที่เชื่อกันทั่วไป แต่เพราะศิลปินชอบวัสดุนี้มากสำหรับพื้นผิวและความเป็นไปได้ที่ไม่คาดคิดที่สีดำเปิดกว้างสำหรับเขา เขาคลุม "พื้นหลังสีดำของชีวิตสีดำ" ด้วยพู่กัน - และผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก และสัตว์ต่างๆ ก็ยืนขึ้นราวกับมีชีวิต ยีราฟมองเราอย่างเจาะจง

สิงโตคู่บารมีที่วาดใหม่จากกล่องไม้ขีดด้วยสายตาที่เร่าร้อน

กวางโรและกวางมองดูผู้ชมอย่างอ่อนโยนและไร้การป้องกัน

ในทิฟลิสมีสังคมของศิลปินชาวจอร์เจีย มีผู้ชื่นชอบงานศิลปะ แต่ไม่มี Pirosmani สำหรับพวกเขา เขาอาศัยอยู่ในโลกคู่ขนานที่เต็มไปด้วย dukhans สถานดื่มสุรา และสวนแห่งความสุข และบางทีโลกอาจจะไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย ถ้าไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุอันแสนสุข
เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1912 Pirosmani อายุ 50 ปีแล้ว ศิลปินชาวฝรั่งเศส Michel de Lantu และพี่น้อง Zdanevich - กวี Kirill และศิลปิน Ilya - มาที่ Tiflis เพื่อค้นหาความประทับใจใหม่ พวกเขายังเด็กและกำลังรอปาฏิหาริย์ ทิฟลิสสร้างความประทับใจและทำให้คนหนุ่มสาวตะลึง วันหนึ่งพวกเขาเห็นป้ายบอกทางไปโรงเตี๊ยม Varyag เรือลาดตระเวนลำหนึ่งกำลังแล่นฝ่าคลื่นทะเล เพื่อนก็เข้าไปข้างในจนตัวแข็งตะลึง นักศึกษาเริ่มมองหาผู้แต่งผลงานชิ้นเอกด้วยความตกใจ เป็นเวลาหลายวันที่ Zdanevichs และ de Lantu ตามรอยของ Pirosmani “เขาอยู่ที่นั่น แต่เขาไปแล้ว แต่ใครจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน” พวกเขาบอก และสุดท้าย - การประชุมที่รอคอยมานาน Pirosmani ยืนอยู่บนถนนอย่างระมัดระวังโดยเขียนป้าย "Dairy" เขาโค้งคำนับคนแปลกหน้าด้วยความยับยั้งชั่งใจและทำงานต่อไป หลังจากสั่งอาหารเสร็จ Niko ก็ยอมรับคำเชิญของแขกในเมืองหลวงให้ไปรับประทานอาหารที่ร้านเหล้าที่ใกล้ที่สุด

Zdanevichs นำภาพวาด 13 ชิ้นของ Pirosmani ไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจัดนิทรรศการและพวกเขาก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเขาในมอสโกวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและแม้แต่ปารีส การยอมรับยังมา "ในประเทศของเขาเอง": Niko ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมของสมาคมศิลปินโดยให้เงินและพาไปถ่ายรูป ศิลปินภูมิใจในชื่อเสียงของเขามากพกหนังสือพิมพ์ติดตัวไปทุกที่และแสดงให้เพื่อนและคนรู้จักด้วยความยินดีอย่างเรียบง่าย

แต่ชื่อเสียงกลับกลายเป็นด้านมืด นิโก้... ภาพล้อเลียนที่ชั่วร้ายของ Pirosmani ปรากฏในหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกัน เขาวาดภาพเขาด้วยเสื้อเชิ้ตขาเปล่าเขาถูกเสนอให้ศึกษาและในอีก 20 ปีข้างหน้าจะมีส่วนร่วมในนิทรรศการของศิลปินผู้ทะเยอทะยาน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้เขียนการ์ตูนล้อเลียนจะจินตนาการถึงผลกระทบที่จะเกิดกับศิลปินผู้น่าสงสาร นิโก้รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก ยิ่งถอนตัวมากขึ้น รังเกียจกลุ่มผู้คน เห็นการเยาะเย้ยในทุกคำพูดและท่าทาง - และดื่มมากขึ้นเรื่อยๆ “โลกนี้ไม่เป็นมิตรกับคุณ คุณไม่ต้องการในโลกนี้” ศิลปินแต่งบทกวีอันขมขื่น

Pirosmani สูญเสียความแข็งแกร่งของเขาอย่างช้าๆ ความวุ่นวายในการปฏิวัติเริ่มขึ้นในจอร์เจีย คนงาน Dukhan ล้มละลายและคำสั่งซื้อก็น้อยลงเรื่อยๆ... สมาคมศิลปินจอร์เจียนพยายามช่วยเหลือ Pirosmani มีการเก็บเงินให้เขา แต่ไม่พบผู้รับ .. ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 นิโก้ป่วยหนักจนลุกไม่ขึ้น เขานอนอยู่คนเดียวเป็นเวลาสามวันในห้องใต้ดินที่เย็นและมืด จากนั้นเขาก็ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลซึ่งเขาเสียชีวิต ไม่มีอะไรเหลืออยู่ใน Pirosmani - ไม่ใช่กระเป๋าเดินทางที่มีสี ไม่มีเสื้อผ้า แม้แต่หลุมศพ เหลือเพียงภาพวาดเท่านั้น

อาจไม่มีใครในประเทศของเราที่ไม่เคยได้ยินเพลง "A Million Scarlet Roses" ที่แสดงโดย Alla Pugacheva ในยุค 80 เพลงนี้ฮิตและใครๆ ก็ร้องได้ อย่างไรก็ตาม ในตอนแรก ทำนองของเธอที่เขียนโดย Raymond Pauls ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับศิลปินผู้น่าสงสารคนนี้ เนื้อเพลงของเพลงนี้เขียนโดยกวี Leon Briedis และร้องเป็นภาษาลัตเวีย โดยธรรมชาติแล้วชื่อนั้นแตกต่างออกไป - “ มาริญญามอบชีวิตให้กับเด็กผู้หญิง” นักร้อง Larisa Mondrus เล่าว่าผู้แต่งมอบเพลงนี้ให้เธอในช่วงกลางทศวรรษที่ 70 ได้อย่างไร และเธอแสดงเป็นภาษาลัตเวีย

หลายปีผ่านไปและกวี Andrei Voznesensky เมื่อได้ยินทำนองเพลงที่ไพเราะของเพลงก็เขียนข้อความของตัวเองเป็นภาษารัสเซียแล้ว เขาได้รับแรงบันดาลใจในการทำเช่นนี้จากเรื่องราวเกี่ยวกับ Niko Pirosmani ศิลปินชาวจอร์เจีย ศิลปินหลงรักนักเต้นและนักร้องชาวฝรั่งเศส Margarita de Sèvres เมื่อเธอมาทัวร์ในจอร์เจีย เขาได้ปูทางเท้าหน้าโรงแรมของเธอด้วยดอกไม้ที่แทบจะวางบนรถเข็นไม่ได้

นี่คือเนื้อเพลงของเพลง "A Million Scarlet Roses" ที่แต่งโดย Andrei Voznesensky:

กาลครั้งหนึ่งมีศิลปินอาศัยอยู่ตามลำพัง
ที่บ้านก็มีผืนผ้าใบด้วย
แต่เขารักนักแสดง
ผู้ที่รักดอกไม้
แล้วเขาก็ขายบ้านของเขา
ขายภาพวาดและที่พักพิง
และฉันก็ซื้อมันด้วยเงินทั้งหมดของฉัน
ดอกไม้ทะเลทั้งมวล

คอรัส:
ล้านล้าน
กุหลาบแดงล้านดอก
จากหน้าต่างจากหน้าต่าง
คุณเห็นจากหน้าต่าง
ใครกำลังมีความรัก ใครกำลังมีความรัก
ใครที่กำลังมีความรักและจริงจัง
ชีวิตของฉันเพื่อคุณ
กลายเป็นดอกไม้.

ในตอนเช้าคุณจะยืนอยู่ข้างหน้าต่าง
บางทีคุณอาจบ้าไปแล้ว -
ราวกับความต่อเนื่องของความฝัน
จัตุรัสเต็มไปด้วยดอกไม้
วิญญาณจะเย็นลง:
เศรษฐีคนไหนที่ทำอะไรแปลกๆ แบบนี้?
และใต้หน้าต่างแทบหายใจไม่ออก
ศิลปินผู้น่าสงสารกำลังยืนอยู่
คอรัส.

การประชุมนั้นสั้น
รถไฟพาเธอไปในเวลากลางคืน
แต่ในชีวิตของเธอก็มี
เพลงกุหลาบบ้า.

ศิลปินอาศัยอยู่คนเดียว
เขาประสบปัญหามากมาย
แต่ในชีวิตของเขาก็มี
ดอกไม้เต็มไปหมดเลย
คอรัส.

เพลง "A Million Scarlet Roses" ได้รับความนิยมไม่เพียงแต่ในรัสเซียเท่านั้น มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ในญี่ปุ่น ที่สถานีรถไฟในเมืองฟุคุยามะซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องดอกกุหลาบ จะมีการเล่นทำนองเพลงทุกครั้งที่รถไฟเข้าใกล้สถานี ขอเชิญคุณฟัง Million de Roses ในภาษาฝรั่งเศส มันฟังดูแปลก ๆ ใหม่ใช่ไหม?

Niko Pirosmani ศิลปินดึกดำบรรพ์ชาวจอร์เจีย (Niko Pirosmanashvili)เป็นคนเรียนรู้ด้วยตนเองและเป็นอัจฉริยะของประชาชนอย่างแท้จริง แม้ว่าเขาจะได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงชีวิตของเขา แต่เขาก็ใช้ชีวิตอย่างยากจนและมักวาดภาพเขียนเป็นอาหารและชื่อเสียงระดับโลกก็มาสู่เขาหลังจากการตายของเขาเท่านั้น แม้แต่คนที่ไม่เคยเห็นผลงานของเขาก็อาจเคยได้ยินตำนานเกี่ยวกับวิธีที่ครั้งหนึ่งเขาขายทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อซื้อดอกไม้ในทบิลิซีให้กับผู้หญิงที่เขารัก แล้วใครคือคนที่ศิลปินใช้เวลาที่เหลือด้วยความยากจนเพื่อประโยชน์?

ในวันเกิดของเขา Pirosmani ขายโรงเตี๊ยมและทรัพย์สินทั้งหมดของเขา และด้วยรายได้ที่เขาซื้อดอกไม้ทั้งหมดในเมือง เขาส่งเกวียนพร้อมดอกไม้ 9 เกวียนไปที่บ้านของ Margarita de Sèvres ตามตำนานเธอเห็นทะเลดอกไม้จึงออกมาหาศิลปินและจูบเขา อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์อ้างว่าไม่เคยพบกันมาก่อน Niko ส่งดอกไม้ให้เธอ และเขาก็ไปงานปาร์ตี้กับเพื่อนๆ

“กุหลาบแดงล้านดอก” ที่ร้องในเพลงดังก็เป็นส่วนหนึ่งของตำนานเช่นกัน แน่นอนว่าไม่มีใครนับดอกไม้ และเกวียนไม่เพียงแต่บรรจุดอกกุหลาบเท่านั้น: ไลแลค, อะคาเซีย, ฮอว์ธอร์น, บีโกเนีย, ดอกไม้ทะเล, สายน้ำผึ้ง, ดอกลิลลี่, ดอกป๊อปปี้ และดอกโบตั๋น ถูกขนถ่ายเป็นอาวุธโดยตรงบนทางเท้า

นักแสดงหญิงส่งคำเชิญให้เขาซึ่งเขาไม่เคยใช้ทันทีและเมื่อศิลปินมาหาเธอในที่สุด Margarita ก็ไม่ได้อยู่ในเมืองอีกต่อไป ตามข่าวลือเธอจากไปพร้อมกับผู้ชื่นชมมากมายและไม่เคยไปจอร์เจียอีกเลย

Paustovsky จะเขียนในภายหลังว่า:“ Margarita ใช้ชีวิตราวกับอยู่ในความฝัน หัวใจของเธอปิดสำหรับทุกคน ผู้คนต้องการความงามของเธอ แต่เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ต้องการเธอเลยแม้ว่าเธอจะดูแลรูปร่างหน้าตาของเธอและแต่งตัวดีก็ตาม ผ้าไหมที่ขึ้นสนิมและน้ำหอมตะวันออกที่สูดดม ดูเหมือนเธอจะเป็นตัวแทนของความเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ แต่มีบางอย่างที่น่ากลัวในความงามของเธอนี้ และดูเหมือนว่าเธอเองก็เข้าใจมัน”

ในปี 1968 พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ได้จัดนิทรรศการภาพวาดของ Niko Pirosmani ซึ่งเสียชีวิตไป 50 ปีแล้ว พวกเขาบอกว่าหญิงสูงอายุยืนอยู่หน้ารูปของนักแสดงหญิงมาร์การิต้าเป็นเวลานาน ผู้เห็นเหตุการณ์อ้างว่านี่คือ Margarita de Sèvres คนเดียวกัน และการกระทำของ Pirosmani ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์: