ตำนานภาษาอังกฤษเกี่ยวกับโรบินฮู้ดมาถึงยุคของเราแล้วในรูปแบบของเพลงบัลลาดบทกวีเพลงที่แสดงดนตรีและการเต้นรำ มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 13 เมื่อพวกนอร์มันพิชิตอังกฤษและกดขี่ประชากรในท้องถิ่น เชื่อกันว่าโรบินฮู้ดมีต้นแบบ - เจ้าของที่ดินซึ่งทรัพย์สินถูกยึดไป เขาถูกบังคับให้เข้าไปในป่าซึ่งมีโจรซ่อนตัวอยู่มากมายในสมัยนั้น โรบินแตกต่างจากทุกคนในเรื่องความสามารถในการยิงธนูอย่างแม่นยำและความสูงส่งของเขา เขาปกป้องผู้ที่อ่อนแอและถูกกดขี่ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขามักถูกเรียกว่าไม่ใช่โจร แต่เป็นผู้ล้างแค้นของประชาชน
ในยุคกลางของอังกฤษ มีกฎหมายที่เข้มงวดซึ่งให้สิทธิกษัตริย์ในการกำจัดที่ดิน ที่ดิน และอาสาสมัครทั้งหมดของพระองค์เป็นรายบุคคล สัตว์ทั้งปวงในป่าเป็นของกษัตริย์ ไม่มีใครมีสิทธิที่จะล่าสัตว์ในดินแดนกษัตริย์ ใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าล่าสัตว์ต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต ซึ่งมักดำเนินการทันที บางครั้งสิ่งที่เรียกว่านักล่าสัตว์ก็ถูกนำเข้ามาในเมืองและประหารชีวิตต่อสาธารณะที่จัตุรัสตลาด
โรบินฮู้ดและนักยิงฟรีของเขาซ่อนตัวอยู่ในป่าเชอร์วูดอันโด่งดัง พวกเขาปล้นบนถนนและตามล่า พวกเขาถูกติดตามโดยเจ้าหน้าที่พรานป่าติดอาวุธ ราชองครักษ์กำลังไล่ตามพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถจับโรบินผู้โชคดีได้ บ่อยครั้งที่ผู้คุมถูกหลอก ซึ่งทำให้ผู้คนมีเหตุผลที่จะเขียนเรื่องตลก บทกวี และเพลงล้อเลียน
วันหนึ่ง เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าจับบุตรชายสองคนของหญิงม่ายในป่าได้ยิงกวางตัวหนึ่ง พวกเขาถูกนำตัวไปที่น็อตติงแฮม นายอำเภอสั่งให้แขวนคอทั้งคู่ที่จัตุรัสตลาดต่อหน้าฝูงชน สิ่งนี้ถูกรายงานไปยังโรบินฮู้ด เขาตัดสินใจช่วยชายหนุ่ม ปลอมตัวเป็นขอทาน และมาที่จัตุรัสตลาด แต่ทันทีที่นายอำเภอและพวกของเขาพาพี่น้องไปที่ตะแลงแกง โรบินฮู้ดก็ดึงเขาของเขาออกมาแล้วเป่า ทันใดนั้นพลปืนของเขาสวมเสื้อคลุมสีเขียวก็ควบม้าเข้าไปในจัตุรัสและรอสัญญาณนี้ พวกเขาปล่อยตัวพวกเขาและหัวเราะเยาะนายอำเภอ
กษัตริย์ผู้ปรารถนาที่จะจับตัวโรบินฮู้ดผู้เกลียดชังมารายงานความล้มเหลวทั้งหมด กษัตริย์ทรงแนะนำนายอำเภอที่มาจากนอตติงแฮมให้ล่อโจรออกจากป่าโดยใช้กลอุบาย จับตัวเขาแล้วนำตัวไปประหารชีวิต
นายอำเภอประกาศการแข่งขันยิงธนู ผู้ชนะได้รับลูกศรสีทองเป็นรางวัล เขาหวังว่านักยิงฟรีอยากจะเข้าร่วมการแข่งขันและจะมาในชุดคลุมสีเขียวเช่นเคย แต่เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของ Robin Hood ชื่อเล่น Little John แนะนำให้พวกเขาเปลี่ยนเสื้อคลุมสีเขียวให้เป็นเสื้อคลุมสีสันสดใส การแต่งกายสำเร็จแล้ว นายอำเภอและข้อกล่าวหาของเขาไม่ยอมรับมือปืนฟรีในฝูงชน โรบินฮู้ดเป็นผู้ชนะการแข่งขัน เขาได้รับลูกศรสีทองและร่วมกับสหายของเขากลับเข้าไปในป่าอย่างปลอดภัย
จากนั้นพวกเขาก็ส่งจดหมายอันน่ารังเกียจไปยังนายอำเภอเพื่อแจ้งชื่อผู้ชนะการแข่งขัน พวกเขาแนบจดหมายนี้ไว้ที่ลูกศร โรบินฮู้ดยิงออกไป ลูกศรบินผ่านป่าไปโดนหน้าต่างที่เปิดอยู่ของนายอำเภอ
โรบินฮู้ดล้อเลียนนายอำเภอมากกว่าหนึ่งครั้ง: เขาปล้นเขาหลอกเขาและสอนเขาอยู่เสมอ - อย่ากดขี่คนจน
ครั้งหนึ่งโรบินฮู้ดกำลังพักผ่อนอยู่ใต้ต้นไม้ ผู้ชายร่าเริงเดินผ่านเขาและร้องเพลง สักพักชายคนนั้นก็กลับมาเหมือนเดิมและเสียใจมาก โรบินฮู้ดถามเขาว่าทำไมเขาถึงเศร้ามาก และเขาบอกว่าเขาจะแต่งงาน แต่ลอร์ดบังคับให้รับเจ้าสาวของเขาออกจากหมู่บ้านและต้องการให้เธอเป็นภรรยาของเขา โรบินฮู้ดเรียกนักกีฬายิงฟรีของเขาทันที พวกเขาก็กระโดดขึ้นหลังม้าแล้วรีบไปที่หมู่บ้าน พวกเขามาทันเวลา - ท่านลอร์ดและเด็กหญิงอยู่ในโบสถ์แล้ว โรบินฮู้ดขับไล่ลอร์ดผู้เฒ่าออกไป และชายคนนั้นและเจ้าสาวของเขาก็หมั้นกันทันที
ในไม่ช้าโรบินฮู้ดก็ตัดสินใจแต่งงานด้วยตัวเอง เขาเลือกหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และแนะนำตัวเองกับเธอในฐานะเคานต์ หญิงสาวตกหลุมรักเขา แต่เขาต้องกลับไปที่ป่าเชอร์วูดของเขา หญิงสาวที่โศกเศร้าเปลี่ยนเสื้อผ้าและไปหาเขา โรบินฮู้ดก็เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วออกไปสู่ถนน เขาได้พบกับหญิงสาวที่แต่งตัวหรูหราและเข้าใจผิดว่าเธอเป็นพ่อค้า หญิงสาวจำเขาไม่ได้เช่นกัน พวกเขาจับอาวุธ แต่ในไม่ช้าความผิดพลาดก็ชัดเจน พวกเขาหมั้นกันในป่าที่นั่น
หลายปีผ่านไป โรบินฮู้ดรู้สึกว่ามือของเขาอ่อนลง ลูกธนูก็บินผ่านเป้าหมายไป เขาตระหนักว่าเวลาของเขามาถึงแล้ว เขาถูกส่งไปยังคอนแวนต์เพื่อพักฟื้น แต่ที่นั่นพวกเขาทำให้เขาเลือดออก และเขาก็อ่อนแอลงยิ่งกว่านั้นอีก ในที่สุดเขาก็ถูกนำตัวกลับคืนสู่ป่า ที่นั่นเขายิงธนูเป็นครั้งสุดท้ายและให้คำแนะนำแก่สหายของเขา - ให้ฝังเขาไว้ในที่ที่ลูกธนูจะตก
Robin Hood เป็นหนี้ชื่อของเขาไม่ใช่เพราะคำภาษาอังกฤษว่า "ดี" นั่นคือ "ดี" อย่างที่ผู้อ่านชาวรัสเซียมักเชื่อ ความเชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือเขาได้รับชื่อเล่นจาก "หมวก" ซึ่งก็คือ หมวกคลุมศีรษะหรือผ้าโพกศีรษะอื่นๆ โรบินฮู้ด - โรบินในฮูด
ตัวละครจากนิทานพื้นบ้านอังกฤษ นักธนูผู้ชำนาญ และนักรบจากป่า Sherwood ที่ปล้นคนรวยและแจกจ่ายของที่ปล้นมาให้คนจน สิ่งที่น่าสนใจคือลักษณะนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวละครเพลงบัลลาดดั้งเดิมและไม่ปรากฏจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ไม่มีใครรู้ว่าตำนานของโจรผู้สูงศักดิ์นั้นมีต้นแบบที่แท้จริงหรือมีพื้นฐานมาจากเพลงบัลลาดและนิทานในยุคกลางเท่านั้น แต่ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา Robin Hood ได้กลายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของวัฒนธรรมอังกฤษและเรื่องราวเกี่ยวกับเขา รู้สึกดีในยุคของภาพยนตร์และโทรทัศน์
Robin Hood เป็นหนี้ชื่อของเขาไม่ใช่เพราะคำภาษาอังกฤษว่า "ดี" นั่นคือ "ดี" อย่างที่ผู้อ่านชาวรัสเซียมักเชื่อ ความเชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือเขาได้รับชื่อเล่นจาก "หมวก" ซึ่งก็คือ หมวกคลุมศีรษะหรือผ้าโพกศีรษะอื่นๆ โรบินฮู้ด - โรบินในฮูด ความพยายามที่จะเชื่อมโยงชื่อนี้กับคนจริงๆ ไม่ได้ช่วยอะไร โดยเฉพาะเพราะ Robert เป็นหนึ่งในชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอังกฤษในช่วงสิบศตวรรษที่ผ่านมา และ Robin อาจเป็นชื่อเวอร์ชันจิ๋วที่ได้รับความนิยมมากที่สุด . ไม่น่าแปลกใจที่ในบันทึกยุคกลาง มีหลายคนชื่อโรเบิร์ตหรือโรบินฮู้ด และบางคนเป็นอาชญากรจริงๆ แต่ก็ไม่ได้มีชื่อเสียงหรือมีความสำคัญมากจนมีส่วนทำให้เกิดตำนานนี้
โรบิน ฮู้ดมาพร้อมกับกลุ่มเพื่อนผู้ภักดี ซึ่งทุกคนอาศัยอยู่ในเชอร์วูด ฟอเรสต์ ในนอตติงแฮมเชอร์ ที่ซึ่งฉากแอ็กชันของเพลงบัลลาดของโรบินเรื่องแรก รวมถึงภาพยนตร์สมัยใหม่และภาพยนตร์โทรทัศน์ส่วนใหญ่เกิดขึ้น ในเรื่องราวแรกๆ เขาเป็นชาวบ้านที่เข้าไปในป่า เป็นชาวนาอิสระ แต่ต่อมาเขามักถูกมองว่าเป็นขุนนางที่ถูกเนรเทศ ถูกลิดรอนทรัพย์สินของเขาอย่างไม่ยุติธรรม เนื่องจากการใช้อุบายของนายอำเภอที่ไร้ศีลธรรม นักธนูแห่งป่ามักถูกเรียกว่าโรบินแห่งล็อกซลีย์ เชื่อกันว่าเกิดในหมู่บ้านแห่งนี้ใกล้กับเมืองเชฟฟิลด์ แต่เวอร์ชันนี้เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ในขณะที่มีบ้านเกิดเวอร์ชันก่อนหน้านี้ เช่น หมู่บ้านสเกลอฟทางตอนใต้ ยอร์กเชียร์ (Skellow, South Yorkshire) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของโรบินฮูดมาตั้งแต่ปี 1422
การอ้างอิงถึงบทกวีเกี่ยวกับโรบินฮู้ดครั้งแรกนั้นเกิดขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 แต่เพลงบัลลาดเองก็ถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 15 และ 16 เท่านั้นและโรบินฮู้ดก็มีคุณสมบัติหลักทั้งหมดในตัวเขาแล้ว - เขามาจากคนทั่วไป ผู้คน บูชาพระแม่มารี ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นจากผู้หญิง เขาเป็นนักธนูที่เชี่ยวชาญ ทนนักบวชไม่ได้ และเป็นศัตรูกับนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮม Little John, Will Scarlet และ Much the Miller's Son ได้ปรากฏตัวในทีมของ Robin แล้ว แต่ยังไม่มีการกล่าวถึง Maid Marian และ Friar Tuck Tuck พระภิกษุผู้ร่าเริง - พวกเขาจะปรากฏในภายหลังเล็กน้อย ในวัฒนธรรมสมัยนิยม Robin Hood ถือเป็น ร่วมสมัยและเป็นผู้สนับสนุน King Richard the Lionheart นั่นคือเขาอาศัยอยู่ในอังกฤษในศตวรรษที่ 12
ที่น่าสนใจคือเพลงบัลลาดชุดแรกให้รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แก่ผู้อ่านเพื่อกำหนดเวลาในการแสดง เช่น กษัตริย์เอ็ดเวิร์ด เป็นต้น แต่เพลงบัลลาดไม่ถือเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ในเรื่องดังกล่าว นอกจากนี้ยังมีกษัตริย์หลายพระองค์ที่ใช้ชื่อนี้ - พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ขึ้นครองบัลลังก์ในปี 1272 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 สิ้นพระชนม์ในปี 1377 ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 โรบินฮู้ด "กลายเป็น" ขุนนาง ซึ่งโดยปกติจะถือว่าเป็นเอิร์ลแห่งฮันติงดอน และเวอร์ชันนี้ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบัน
ไม่ว่าในกรณีใด Robin Hood จะเป็นต้นแบบของโจรผู้สูงศักดิ์ เขารวบรวมเครื่องบรรณาการจากพ่อค้าผู้มั่งคั่ง อัศวิน หรือนักบวชระดับสูงที่ไม่โชคดีพอที่จะพบเขาในป่าเชอร์วูด โดยเสนอให้พวกเขารับประทานอาหารเนื้อกวางฉ่ำๆ ซึ่งแน่นอนว่าได้มาจากการลักลอบล่าสัตว์ จริงอยู่ การชำระค่าอาหารค่ำดังกล่าวมักจะอยู่ในกระเป๋าเงินของ "แขก" มีข้อยกเว้นสำหรับกฎ - ในเพลงบัลลาดเรื่องหนึ่ง โรบินฮู้ด เชิญอัศวินมารับประทานอาหารเย็นโดยตั้งใจที่จะปล้นเขาโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อรู้ว่าอัศวินกำลังจะสูญเสียดินแดนของเขาซึ่งเจ้าอาวาสผู้ละโมบจับตามองเขา ให้เงินพอชำระหนี้เจ้าอาวาส
โรบิน ฮู้ดเป็นเด็กหนุ่ม สูง หล่อเหลา และฉลาดมาก แม้จะมีต้นกำเนิดที่เรียบง่ายก็ตาม เขาและคนมักจะแต่งกายด้วยชุดสีเขียวซึ่งช่วยให้พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ เขามีลิ้นที่เฉียบคม ชอบพูดตลก เป็นคนอารมณ์เร็วและฆ่าคนได้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่โรบินยึดถือผู้คนของเขาในการเชื่อฟังอย่างเข้มงวดในเพลงบัลลาดและเมื่อตระหนักถึงอำนาจสูงสุดของเขาพวกเขาจึงคุกเข่าต่อหน้าเขาเหมือนต่อหน้าเจ้านาย - ในนิทานยุคกลางไม่มีคำใบ้ถึงอุดมคติสมัยใหม่ของความเสมอภาคและภราดรภาพ นักประวัติศาสตร์โต้แย้งว่าตำนานของโรบินฮู้ดได้รับการปลูกฝังในหมู่ผู้ดีและขุนนางชั้นต้นเป็นหลัก และคงเป็นความผิดพลาดหากมองว่าเขาเป็นศูนย์รวมของการก่อจลาจลของชาวนา เขาไม่ได้กบฏต่อมาตรฐานทางสังคมของยุคกลางมากนักในขณะที่เขารวบรวมพวกเขา - ใจกว้าง เคร่งศาสนาปานกลาง และสุภาพ ดูถูกศัตรูที่ละโมบ อ่อนแอ และไม่สุภาพ แม้ว่าจะมีผู้คนมากกว่าร้อยคนในทีม "Merry Men" ของเขา แต่มีเพียงสี่หรือห้าคนเท่านั้นที่เป็นเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมงานของโรบินเท่านั้นที่มักถูกบรรยายเป็นเพลงบัลลาด
อย่างช้าที่สุด ต้นศตวรรษที่ 15 โรบินฮู้ดมีความเกี่ยวข้องกับวันหยุดเดือนพฤษภาคม และในเวลาเดียวกัน ความผูกพันอันแสนโรแมนติกของโรบินฮู้ดกับเมดแมเรียน (หรือแมเรียน) ซึ่งในที่สุดก็กลายมาเป็นเพื่อนตลอดชีวิตของเขา ได้ปรากฏตัวใน แหล่งที่มา แมเรียนยังถูกมองว่าเป็นคนธรรมดาสามัญหรือทายาทของตระกูลขุนนาง และในวัฒนธรรมสมัยใหม่ เชื่อกันว่าในท้ายที่สุด โรบินและแมเรียนก็แต่งงานกันและออกจากป่า กลับไปสู่ชีวิตที่ร่ำรวยและมีอารยธรรม
ยุควิคตอเรียนสร้างโรบินฮู้ดของตัวเองขึ้นมา - ในช่วงเวลานี้เขากลายเป็นผู้ใจบุญที่ปล้นคนรวยเพื่อมอบของขวัญให้กับคนจน - และศตวรรษที่ 20 ก็นำการเปลี่ยนแปลงมาเอง: จากหนังสือสู่หนังสือจากภาพยนตร์สู่ภาพยนตร์ โรบินฮู้ดเปลี่ยนจากโจรผู้ร่าเริงมาเป็นชาติ ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่เพียงดูแลผู้อ่อนแอเท่านั้น แต่ยังปกป้องบัลลังก์อังกฤษอย่างกล้าหาญจากขุนนางที่ไม่คู่ควรและทุจริตอีกด้วย
ฮีโร่โรแมนติกที่ปล้นคนรวยเพื่อช่วยเหลือคนจน หรือโจรกระหายเลือดที่ถูกทำให้เป็นอุดมคติของคนรุ่นต่อ ๆ ไป? ใบหน้าที่แท้จริงของคนบ้าระห่ำผู้กล้าหาญชื่อโรบินฮูดคืออะไร?
ในพงศาวดารประวัติศาสตร์เมื่อหกร้อยปีที่แล้ว เป็นไปได้ที่จะพบเพียงการกล่าวถึงคนพาลที่มีชื่อเดียวกันซึ่งล่าสัตว์ในป่าทางตอนกลางของอังกฤษเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ไม่น่าเป็นไปได้ที่คนร้ายตัวน้อยจะได้รับความสนใจจากนักประวัติศาสตร์หากการกระทำของเขาไม่โดดเด่นจากเหตุการณ์อื่นในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น แต่เมื่อสงคราม โรคระบาด และความอดอยากเป็นเรื่องธรรมดา ประวัติศาสตร์ในยุคนั้นจึงกล่าวถึงเรื่องนี้หลายบรรทัด ข่าวลือยอดนิยมดูแลส่วนที่เหลือ
ในช่วงเวลาอันยาวนาน ตำนานมากมายเกี่ยวกับโจรโรแมนติกได้มาถึงสมัยของเรา ซึ่งตอนนี้ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักอย่างแปลกประหลาดและแพร่หลายมากกว่าในช่วงชีวิตของเขา ชื่อนี้คือโรบินฮูด
ความจริงและนิยาย
มีนาคม พ.ศ. 2531 สภาเมืองน็อตติงแฮม ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของสหราชอาณาจักร เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับพลเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมืองนี้ เนื่องจากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สภาได้รับการสอบถามหลายพันรายการเกี่ยวกับโรบินฮู้ดและทีมที่กล้าหาญของเขา สภาจึงตัดสินใจแถลงที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้
แม้ว่าตำนานเกี่ยวกับโรบินฮู้ดจะมีประวัติยาวนาน แต่สมาชิกสภาเมืองก็ตั้งคำถามกับตัวเองถึงความถูกต้องของตำนานเกี่ยวกับโรบินผู้เข้าใจยาก และค้นหาว่าโรบินฮู้ดคือใคร
หลังจากศึกษาอดีตอันไกลโพ้นของน็อตติงแฮมอย่างละเอียดแล้ว นักวิจัยได้ข้อสรุปว่าฮีโร่ผู้กล้าหาญที่ปล้นคนรวยเพื่อช่วยเหลือคนจน ไม่รู้จัก Maid Marian ด้วยซ้ำ - ตามตำนานผู้เป็นที่รักของ Robin Hood พระตุ๊กตามที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นบุคคลสมมติโดยสิ้นเชิง จอห์นตัวน้อยเป็นผู้ชายขี้โมโหและบูดบึ้ง ซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันกับตัวละครที่ไร้กังวลจากนิทานพื้นบ้าน นี่คือการตีความผลการวิจัย
หลังจากหักล้างตำนานนี้ สมาชิกสภาก็หวังว่าจะได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้บุกเบิก อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มล่าสุดในกลุ่มผู้คลางแคลงใจ เพราะเมื่อศึกษาเรื่องราวของโรบินฮู้ดแทบจะแยกข้อเท็จจริงออกจากนิยายไม่ได้เลย และก่อนหน้าพวกเขา หลายคนได้สำรวจเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นนี้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ภาพลักษณ์ของโรบินหรี่ลงเลย
แล้วโรบินฮู้ดคือใคร ความจริงอยู่ที่ไหน และนิยายเกี่ยวกับชายคนหนึ่งซึ่งการหาประโยชน์ยังคงสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้อ่าน ภาพยนตร์ และผู้ชมโทรทัศน์จนถึงทุกวันนี้อยู่ที่ไหน บางคนมีแนวโน้มที่จะยอมรับในศรัทธาสิ่งที่นักวิจัยจริงจังเปิดเผย: โรบินปล้นผู้คนบนถนน Great North ใกล้ Barnsdale ใน South Yorkshire และมีส่วนร่วมในการปล้นสะดมกับแก๊งอาชญากรของเขาใน Sherwood Forest ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง Nottingham 30 ไมล์ คนอื่น ๆ ได้รับความสนใจมากกว่าตำนานเวอร์ชั่นโรแมนติกที่ฮีโร่รูปหล่อคนนี้ปล้นจริง ๆ แต่มีเพียงคนรวยเท่านั้นเพื่อมอบสินค้าที่ถูกขโมยไปให้กับคนจน
ข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์
รายงานฉบับแรกที่ระบุว่าโรบินฮู้ดปกครองป่าไม้และป่าไม้ในอังกฤษมีอายุย้อนไปถึงปี 1261 อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวถึงเขาเป็นครั้งแรกในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรในอีกหนึ่งร้อยปีต่อมา สิ่งนี้ทำโดย Fordun นักประวัติศาสตร์ชาวสก็อตซึ่งเสียชีวิตในปี 1386
ข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับโรบินฮู้ดในพงศาวดารมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 16
ตามบันทึกของจอห์น สโตว์ เขาเป็นโจรในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 เขาเป็นผู้นำแก๊งที่มีผู้ถูกขับไล่ผู้กล้าหาญหลายร้อยคน พวกเขาเป็นนักธนูที่เก่งมาก แม้ว่าพวกเขาจะค้าขายด้วยการปล้น แต่โรบินฮู้ด “ไม่ยอมให้เกิดการกดขี่หรือความรุนแรงอื่นใดต่อผู้หญิง พระองค์ไม่ได้ทรงแตะต้องคนจนโดยประทานทุกสิ่งที่ทรงรับมาจากวิสุทธิชนและเศรษฐีผู้สูงศักดิ์ให้พวกเขา”
เราจะดูเรื่องนี้จากตำแหน่งที่มีน้ำใจมากที่สุด เริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่าการมีอยู่ของ Robin Hood มีหลักฐานเป็นหลักฐาน เขาอาศัยอยู่ในเวคฟิลด์ ยอร์กเชียร์ ในศตวรรษที่ 13 และ 14
เอกสารบันทึกว่าโจรในตำนานเกิดในปี 1290 และมีชื่อว่าโรเบิร์ต ฮูด ทะเบียนเก่ามีการสะกดนามสกุลสามแบบ: God, Goad และ Goode แต่ไม่มีใครโต้แย้งที่มาของโรบิน เขาเป็นคนรับใช้ของเอิร์ลวอร์เรน
ลูกชายชาวนามาอยู่บนเส้นทางของโจรได้อย่างไร?
พ.ศ. 1322 (ค.ศ. 1322) - โรบินเข้ารับราชการจากเจ้านายคนใหม่ เซอร์โธมัส เอิร์ลแห่งแลงคาสเตอร์ เมื่อเคานต์นำการกบฏต่อกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 2 โรบินก็เหมือนกับคนรับใช้คนอื่น ๆ ของเคานต์ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อฟังเจ้านายและจับอาวุธ อย่างไรก็ตาม การจลาจลถูกบดขยี้ แลงคาสเตอร์ถูกจับและถูกตัดศีรษะในข้อหากบฏ ทรัพย์สินของเขาถูกกษัตริย์ยึด และประชาชนของเคานต์ที่มีส่วนร่วมในการก่อกบฏถูกประกาศว่าเป็นพวกนอกกฎหมาย
โรบินพบที่หลบภัยที่สมบูรณ์แบบในป่าลึกเชอร์วูดในยอร์กเชียร์
ป่าเชอร์วูดครอบคลุมพื้นที่ 25 ตารางไมล์และอยู่ติดกับยอร์กเชียร์ ถนน Great Northern Road สร้างโดยชาวโรมัน ตัดผ่าน Sherwood และ Barnsdale Woods และเป็นถนนที่พลุกพล่าน สิ่งนี้ดึงดูดความสนใจของโจรที่ถูกขับไล่
นี่คือที่มาของตำนานโรบินฮู้ด ชายในชุดสีเขียว สีสันแห่งป่าไม้
เรื่องราวใหม่ๆ
ตำนานเกี่ยวกับโรบินเต็มไปด้วยเรื่องตลกมากมายเกี่ยวกับการผจญภัยและการแสดงตลกที่กล้าหาญของเขา หนึ่งในนั้นเล่าว่าบิชอปแห่งเฮิร์ตสฟอร์ดผู้หยิ่งผยองและใจแคบระหว่างทางไปยอร์กได้พบกับโรบินและคนของเขาที่กำลังย่างเนื้อกวางที่ได้มาจากป่าล่าสัตว์ของราชวงศ์
บิชอปเข้าใจผิดว่าคนของโรบินเป็นชาวนาธรรมดาจึงสั่งให้จับคนที่ฆ่ากวาง พวกโจรปฏิเสธอย่างใจเย็น กวางไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้อีกต่อไป และทุกคนก็หิวโหยมาก จากนั้น เมื่อเห็นป้ายจากอธิการ คนรอบกองไฟก็ถูกคนรับใช้ของเขารายล้อมอยู่ พวกโจรหัวเราะและเริ่มร้องขอชีวิต แต่อธิการก็ยืนกราน ในที่สุดโรบินก็เบื่อกับการทะเลาะวิวาทกัน เขาส่งสัญญาณแล้วพวกที่เหลือก็ออกมาจากป่า อธิการที่ตกตะลึงถูกจับเข้าคุกและเริ่มเรียกร้องค่าไถ่
ด้วยความปรารถนาที่จะสอนบทเรียนให้กับตัวประกันที่โชคร้าย โรบินจึงบังคับให้เขาเต้นจิ๊กไปรอบๆ ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ จนถึงทุกวันนี้สถานที่นั้นในป่านั้นเรียกว่า "ต้นโอ๊กของอธิการ"
พวกเขายังบอกด้วยว่าครั้งหนึ่งโรบินพร้อมกับลิตเติ้ลจอห์นเพื่อนสนิทของเขาไปเยี่ยมชมอารามวิทบี เจ้าอาวาสขอให้พวกเขาแสดงทักษะการยิงธนูที่โอ้อวด จำเป็นต้องยิงจากหลังคาอาราม โรบินและลิตเติ้ลจอห์นยินดีตอบรับคำขอของเขา พวกเขาไม่ได้ทำให้ศักดิ์ศรีของตนเสื่อมเสีย
ถ่ายทอดจากปากต่อปากหนึ่งในเรื่องราวที่ชื่นชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการที่โรบินพบกับเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ได้ถูกเก็บรักษาไว้ในความทรงจำของผู้คน ตามตำนาน: กษัตริย์กังวลว่าจำนวนกวางของเขาละลายไปต่อหน้าต่อตาเขาหายตัวไปในครรภ์ของโจรที่ไม่รู้จักพอจึงต้องการเคลียร์ป่าล่าสัตว์ของเขาให้หมดไปตลอดกาล
กษัตริย์และอัศวินแต่งตัวเป็นพระ มุ่งหน้าไปยังป่าเชอร์วูด โดยรู้ว่าโรบินฮู้ดและพรรคพวกของเขากำลังรอนักเดินทางที่โชคร้ายอยู่ที่นั่น และพวกเขาก็พูดถูก พวกโจรหยุดพวกเขาและเรียกร้องเงิน
กษัตริย์ที่ปลอมตัวประกาศว่าเขามีเงินเพียง 40 ปอนด์ (ซึ่งถือว่าไม่มีนัยสำคัญในเวลานั้น) โรบินรับเงิน 20 ปอนด์สำหรับคนของเขาและนำส่วนที่เหลือคืนให้กษัตริย์
จากนั้นเอ็ดเวิร์ดก็บอกผู้นำว่าเขากำลังถูกเรียกตัวไปที่น็อตติงแฮมเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ โรบินและคนของเขาคุกเข่าลงและสาบานด้วยความรักและความภักดีต่อเอ็ดเวิร์ด จากนั้นจึงเชิญ "พระ" มารับประทานอาหารร่วมกับพวกเขา - เพื่อลิ้มรสเนื้อกวางของกษัตริย์!
ในท้ายที่สุด เอ็ดเวิร์ดก็ตระหนักว่าโรบินกำลังล้อเลียนเขา แล้วทรงเปิดเผยพระองค์แก่พวกโจรและยกโทษให้โดยมีเงื่อนไขว่าทุกคนจะต้องมาที่ศาลเพื่อรับใช้ทันทีที่ทรงเรียกพวกเขา
แน่นอนว่าเรื่องราวนี้ดูไม่น่าเชื่อ สร้างขึ้นจากจินตนาการของผู้ชื่นชมโรบินฮู้ด แต่ท้ายที่สุดแล้ว บางทีอาจไม่ใช่ทุกสิ่งในนั้นที่เป็นนิยาย
ความจริงก็คือเหตุการณ์นี้มีอธิบายไว้ใน “The Little Feat of Robin Hood” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1459 เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ากษัตริย์เสด็จเยือนน็อตติงแฮมในปี 1332 เรายังรู้อีกว่าไม่กี่เดือนหลังจากนี้ ชื่อโรบินฮู้ดคือ กล่าวถึงในรายงานของสนามของเอ็ดเวิร์ด
อย่างไรก็ตาม จู่ๆ เขาก็หายตัวไปจากราชสำนักเพียงเพื่อกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในป่าและเป็นข่าวลือที่โด่งดัง
เรามาต่อเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยอันกล้าหาญของโรบินฮู้ดกันดีกว่า เขาปรากฏตัวที่โบสถ์เซนต์แมรีในน็อตติงแฮม ซึ่งพระภิกษุจำโจรได้และแจ้งให้นายอำเภอทราบ โรบินถูกจับหลังจากที่เขาสังหารทหาร 12 นายด้วยดาบเพียงลำพังเท่านั้น แม้ในขณะที่ถูกจองจำ ผู้นำผู้กล้าหาญก็ไม่สงสัยเลยว่าเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขาจะไม่ทิ้งเขาไป ไม่นานก่อนที่โรบินจะถึงกำหนดขึ้นศาล ลิตเติ้ลจอห์นก็เปิดฉากโจมตีอย่างกล้าหาญและส่งพวกพี่น้องโจรกลับไปหาผู้นำของพวกเขา เพื่อความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ พวกโจรได้ติดตามและสังหารพระที่ทรยศต่อโรบิน
ภราดรภาพป่า
เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ Robin Hood โดยไม่ต้องจ่ายส่วยให้กับวงดนตรีที่ร่าเริงของเขาและ Maid Marian เพื่อนในตำนานของเขา
ผู้ช่วยที่ใกล้ที่สุดของโรบินคือลิตเติลจอห์น ซึ่งไม่น่าจะเป็นคนร่าเริงเลย แต่เป็นผู้ชายบูดบึ้งและอ่อนแอมาก เป็นไปได้มากว่าเขาถูกเรียกว่าเด็กเป็นเรื่องตลกเนื่องจากเขาค่อนข้างสูง สิ่งนี้ถูกค้นพบเมื่อหลุมศพของเขาใน Heathersage ถูกเปิดในปี 1784 และพบกระดูกของชายที่ค่อนข้างสูง
ส่วนพี่ตั๊กความคิดเห็นเขาต่างกัน บางคนเชื่อว่าตัวละครในตำนานนี้ผสมผสานคุณสมบัติของพระอ้วนสองคนเข้าด้วยกัน ส่วนบางคนเชื่อว่าเขาเป็นคนร่าเริงจริงๆ ผู้รักความสนุกสนานและการเต้นรำในกลุ่มพี่น้องป่า บางทีอาจเป็นโรเบิร์ต สแตฟฟอร์ด นักบวชจากซัสเซ็กซ์ (ต้นศตวรรษที่ 15) ซึ่งบางครั้งใช้นามแฝงของบราเดอร์ทัค เข้าร่วมในการผจญภัยของแก๊งที่สนุกสนาน
Maid Marian ในฐานะตัวละครยังเข้ากันได้ดีกับทฤษฎีที่ว่าภาพลักษณ์ของ Robin มีต้นกำเนิดมาจากนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองและเกมวันหยุดตามประเพณีในเดือนพฤษภาคม Marian อาจเป็นเด็กผู้หญิงที่ได้รับเลือกจากความงามของเธอให้เป็น "ราชินีแห่งเดือนพฤษภาคม"
ภาพที่ขัดแย้งกัน
การผจญภัยในตำนานของโรบินฮู้ดในป่าเชอร์วูดคาดว่าจะสิ้นสุดในปี 1346 เชื่อกันว่าเขาเสียชีวิตในอารามเคิร์กเลสหลังจากป่วยหนัก สำนักสงฆ์ปฏิบัติต่อโรบินด้วยการเอาเลือดออกจำนวนมาก ซึ่งส่งผลให้เขาอ่อนแอลงและมีเลือดออก เขาจึงไม่เคยหายจากอาการป่วยเลย
นี่คือภาพโรแมนติคของโรบิน ฮู้ด ผู้บ้าระห่ำและผู้มีพระคุณ แต่พวกแองโกล-แอกซอนมีแนวโน้มแปลกๆ ที่จะดูหมิ่นรูปเคารพของพวกเขา และโรบินก็ทนทุกข์ทรมานมากกว่าใครๆ จากเรื่องนี้
Graham Black ผู้อำนวยการนิทรรศการ Nottanham Lore of Robin Hood กล่าวว่า "เราใกล้จะรู้ตัวตนที่แท้จริงของ Robin Hood แล้ว"
ตามคำบอกเล่าของ Black เรื่องราวที่แท้จริงของ Robin ย้อนกลับไปในปี 1261 เมื่อวิลเลียม ลูกชายของ Robert Smith กลายเป็นคนนอกกฎหมายใน Berkshire เสมียนกฎหมายผู้เขียนพระราชกฤษฎีกาตั้งชื่อเขาว่า William Robinhood
เอกสารของศาลอื่นๆ ยังคงมีอยู่ซึ่งกล่าวถึงบุคคลที่ชื่อ Robinhood ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอาชญากร ดังนั้นนักวิจัยจึงเชื่อว่าหากโรบินฮู้ดมีอยู่จริง เขาก็น่าจะแสดงก่อนเวลานั้น
ผู้สมัครที่มีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับบทบาทที่น่าสงสัยนี้ตามที่ Graham Black กล่าวคือ Robert God ผู้อาศัยอยู่ในอัครสังฆราชแห่งยอร์กซึ่งรอดพ้นจากความยุติธรรมในปี 1225 สองปีต่อมาเขาได้รับการกล่าวถึงในเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรว่า Hobhod
ตำนานเวอร์ชั่นโรแมนติกมาจากไหน?
ตามบางเวอร์ชั่น โรบินเป็นขุนนาง แต่นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ชัดเจนของนักเขียนบทละครซึ่งในปี 1597 ต้องการดึงดูดคนชั้นสูงมาที่โรงละครของเขา ก่อนหน้านี้ โรบินถือเป็นข้าราชบริพารของลอร์ด
ชื่อเสียงของโรบินฮู้ดในฐานะนักธนูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาจากนักเล่าเรื่องเร่ร่อนที่ถ่ายทอดเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโจรในตำนานแบบปากต่อปากซึ่งบันทึกไว้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15
สำหรับเมดแมเรียน พวกเขาเชื่อว่าเธอเป็นสาวงามภายใต้การดูแลของเจ้าชายจอห์นผู้ทรยศ เธอพบกับโรบินครั้งแรกเมื่อเธอถูกคนของเขาซุ่มโจมตี อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ไม่เห็นด้วยกับเวอร์ชันนี้ โดยอ้างว่า Marian ปรากฏตัวในบทกวีภาษาฝรั่งเศสสมัยศตวรรษที่ 13 ในฐานะหญิงเลี้ยงแกะร่วมกับ Robin คนเลี้ยงแกะของเธอ เพียง 200 ปีหลังจากการปรากฏตัวของบทกวีนี้ ในที่สุดมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานของโรบินฮู้ด และแมเรียนได้รับชื่อเสียงของเธอในฐานะสาวพรหมจารีไร้ที่ติในเวลาต่อมาภายใต้อิทธิพลของศีลธรรมอันบริสุทธิ์ของวิคตอเรียน
ตามตำนานพี่ตุ๊กเป็นคนตะกละร่าเริงสนุกสนานกับเหล่าโจรด้วยการแสดงตลกและมุขตลกของเขา พระภิกษุไม่มีใครเทียบได้ในการต่อสู้ด้วยไม้ ความจริงปรากฎว่ามีพี่ตั๊กอยู่ด้วย ชื่อนี้มอบให้กับนักบวชแห่งตำบลลินด์ฟิลด์จากซัสเซ็กซ์ ในความเป็นจริงเป็นฆาตกรและโจร เมื่อมีการออกพระราชกฤษฎีกาในปี 1417 ให้จับกุมเขา นักบวชก็วิ่งหนี
เจมส์ โฮลต์ ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ยุคกลางที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และเป็นผู้เขียนโรบิน ฮูด เขียนว่า “หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรบ่งชี้ว่าบราเดอร์ทูคจัดกลุ่มโจรของเขาห่างจากป่าเชอร์วูดไปสองร้อยไมล์ หลายศตวรรษหลังจากโรบินฮู้ด อันที่จริง พี่ทัคค่อนข้างห่างไกลจากความสนุกสนานไร้พิษภัย เพราะเขาทำลายล้างและเผาเตาของศัตรู”
จอห์นตัวน้อย มือขวาของโรบิน สามารถสังหารโหดได้ เขาเป็นคนที่ฆ่าพระที่ต้องสงสัยทรยศต่อโรบิน จากนั้นจึงตัดศีรษะคนรับใช้หนุ่มของพระซึ่งเป็นพยานในคดีฆาตกรรม
แต่ลิตเติ้ลจอห์นก็ทำสิ่งที่กล้าหาญมากมาย หนึ่งในนั้นที่ได้รับการกล่าวถึงแล้วคือการช่วยชีวิตโรบินฮู้ดจากเรือนจำที่มีป้อมปราการที่ดีซึ่งได้รับการคุ้มกันโดยผู้คุมของนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮมผู้โด่งดัง
ศาสตราจารย์โฮลต์เขียนเกี่ยวกับโรบิน ฮู้ดว่า “เขาไม่ใช่สิ่งที่เขาเรียกว่าเป็นเลย เขาสวมหมวกเหมือนหมวกพระ ไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเขาปล้นคนรวยเพื่อเอาเงินไปให้คนจน ตำนานได้รับสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้มา 200 ปีหรือมากกว่านั้นหลังจากการตายของเขา และในช่วงชีวิตของเขาเขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักปล้นที่ฉาวโฉ่”
ถึงกระนั้น ตามตำนานแห่งยุคโบราณที่หมองหม่น เราชอบที่จะเห็นโรบิน ฮู้ดเป็นผู้พิทักษ์ของผู้ถูกกดขี่และไร้อำนาจ เป็นหัวหน้าเผ่าที่กล้าหาญและร่าเริง คอยเช็ดจมูกของผู้มีอำนาจอยู่เป็นครั้งคราว
และเราอยากจะเชื่อว่าเมื่อจบการเดินทางของชีวิตที่เต็มไปด้วยการหาประโยชน์ต่างๆ ฮีโร่ของเราที่จวนจะตายก็เป่าแตรด้วยกำลังสุดท้ายของเขาราวกับส่งข่าวเกี่ยวกับตัวเองไปสู่อนาคตและเรายังคงได้ยินเสียงสะท้อนของ สัญญาณนี้ในใจเรา
Robin Hood เป็นวีรบุรุษชาวอังกฤษผู้โด่งดังในนิทานพื้นบ้านและเพลงบัลลาด ตำนานเล่าว่าเขาและเพื่อนๆ ปล้นป่าเชอร์วูด ปล้นคนรวย และมอบเงินให้คนจน โรบินฮู้ดถือเป็นนักธนูที่ไม่มีใครเทียบได้และเจ้าหน้าที่ไม่สามารถจับเขาได้
เพลงบัลลาดเกี่ยวกับฮีโร่ตัวนี้แต่งขึ้นในศตวรรษที่ 14 จากข้อมูลเหล่านี้ มีการเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับ Robin Hood แล้วและมีการสร้างภาพยนตร์หลายเรื่อง ฮีโร่จะปรากฏเป็นขุนนางผู้ล้างแค้น หรือเป็นคนร่าเริง หรือเป็นคนรักฮีโร่
มีข้อเท็จจริงจริงบางประการเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ มันถักทอมาจากตำนานล้วนๆ แต่บางส่วนของพวกเขายังคงไม่น่าเชื่อ แม้แต่ฮีโร่ในตำนานก็มีความจริงทางประวัติศาสตร์ของตัวเอง เราจะหักล้างความเข้าใจผิดหลักเกี่ยวกับโรบินฮู้ด
โรบินฮู้ดเป็นคนจริงๆเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การตระหนักว่าตัวละครตัวนี้เป็นเรื่องสมมติ อาชีพของฮีโร่ตามแบบฉบับนั้นเกิดขึ้นจากความปรารถนาและความผิดหวังที่ได้รับความนิยมมากมายของคนทั่วไปในยุคนั้น Robin (หรือ Robert) Hood (หรือ Hod หรือ Hude) เป็นชื่อเล่นที่มอบให้กับอาชญากรตัวน้อยจนถึงกลางศตวรรษที่ 13 ดูเหมือนไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อโรบินจะพยัญชนะกับคำว่าปล้น (ปล้น) เป็นนักเขียนยุคใหม่ที่สร้างภาพลักษณ์ของโจรผู้สูงศักดิ์ให้เป็นจริง มีคนอย่างโรบินฮู้ดด้วย พวกเขาดูหมิ่นกฎหมายของรัฐบาลที่ไม่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับป่าไม้ กฎเหล่านั้นทำให้พื้นที่กว้างใหญ่กึ่งป่าเถื่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการล่าสัตว์โดยกษัตริย์และราชสำนัก ผู้ลี้ภัยดังกล่าวทำให้ชาวนาที่ถูกกดขี่หลงใหลมาโดยตลอด แต่ไม่มีบุคคลใดโดยเฉพาะที่เป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นเดียวกันสร้างบทกวีเกี่ยวกับตัวเขาเอง ไม่มีใครเกิดมาพร้อมกับชื่อโรบินฮู้ดหรืออาศัยอยู่กับชื่อนี้
โรบิน ฮู้ด มีชีวิตอยู่ในรัชสมัยของริชาร์ดหัวใจสิงห์โรบินฮู้ดมักถูกเรียกว่าศัตรูของเจ้าชายจอห์นผู้ทะเยอทะยาน ผู้ซึ่งพยายามยึดอำนาจในช่วงที่พระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แห่งหัวใจสิงห์ (ครองราชย์ ค.ศ. 1189-1199) ซึ่งถูกจับในช่วงสงครามครูเสด แต่เป็นครั้งแรกที่นักเขียนในยุคทิวดอร์เริ่มกล่าวถึงชื่อของตัวละครทั้งสามนี้ในบริบทเดียวกันในศตวรรษที่ 16 มีการกล่าวถึง (แม้ว่าจะไม่น่าเชื่อทั้งหมดก็ตาม) ว่าโรบินฮู้ดเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในราชสำนักในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 (1307-1327) เพลงบัลลาดที่โรบินฮูดเป็นผู้สนับสนุนไซมอนเดอมงฟอร์ตซึ่งถูกสังหารที่อีฟแชมในปี 1265 ดูเหมือนจะเป็นไปได้มากกว่ามาก พูดได้อย่างปลอดภัยว่า Robin Lackland กลายเป็นตัวละครยอดนิยมในเทพนิยายพื้นบ้านเมื่อวิลเลียม แลงแลนด์เขียนนิมิตของปีเตอร์ชาวไถนาในปี 1377 เอกสารทางประวัติศาสตร์นี้กล่าวถึงชื่อของโรบินฮู้ดโดยตรง ไม่ชัดเจนว่าตัวละครนี้เกี่ยวข้องกับรานูลฟ์ เดอ ผมบลอนด์วิลล์ เอิร์ลแห่งเชสเตอร์อย่างไร ซึ่งมีชื่อตามหลังการกล่าวถึงชื่อของโจรทันที มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะเข้ามาในวลีนี้จากแหล่งต่างๆ
โรบินฮู้ดเป็นชายผู้สูงศักดิ์ที่ปล้นคนรวยและมอบเงินให้คนจนตำนานนี้ประดิษฐ์โดยนักประวัติศาสตร์ชาวสก็อตแลนด์ จอห์น เมเจอร์ เขาเขียนไว้ในปี 1521 ว่าโรบินไม่ได้ทำร้ายผู้หญิง ไม่หวงของจากคนจน และแบ่งปันสิ่งที่เขารับจากคนรวยให้พวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว แต่เพลงบัลลาดก่อนหน้านี้ครอบคลุมกิจกรรมของตัวละครด้วยความสงสัยมากขึ้น เรื่องราวของโรบินฮู้ดที่ยาวที่สุดและอาจจะเก่าแก่ที่สุดคือการผจญภัยเล็กๆ อันรุ่งโรจน์ของโรบินฮู้ด เชื่อกันว่ามีการบันทึกไว้ระหว่างปี 1492 ถึง 1510 แต่มีแนวโน้มว่าจะถูกเขียนไว้ก่อนหน้านี้มากในช่วงปี 1400 ในข้อความนี้มีความคิดเห็นว่าโรบินทำสิ่งดีๆ มากมายเพื่อคนจน แต่ในขณะเดียวกัน เขาได้ช่วยเหลืออัศวินที่กำลังประสบปัญหาทางการเงินด้วยเงิน ในงานนี้เช่นเดียวกับเพลงบัลลาดยุคแรกอื่น ๆ ไม่มีการเอ่ยถึงเงินที่มอบให้กับชาวนาหรือการแจกจ่ายผลประโยชน์ระหว่างชั้นทางสังคม ในทางตรงกันข้าม เรื่องราวมีเรื่องราวเกี่ยวกับการที่โจรทำให้ศัตรูที่พ่ายแพ้ไปแล้วพิการและถึงกับฆ่าเด็กด้วยซ้ำ สิ่งนี้ทำให้คุณมองบุคลิกของตัวละครในตำนานแตกต่างออกไป
โรบิน ฮู้ดเป็นขุนนางผู้ยากจน เอิร์ลแห่งฮันติงตันขอย้ำอีกครั้งว่าไม่มีพื้นฐานที่แท้จริงสำหรับตำนานเช่นนี้ โรบินฮู้ดอยู่ในเรื่องแรกแล้ว เป็นคนธรรมดาสามัญเสมอ สื่อสารกับผู้คนในชั้นเรียนของเขา ตำนานดังกล่าวมาจากไหน? John Leland เขียนในปี 1530 ว่า Robin Hood เป็นโจรผู้สูงศักดิ์ เป็นไปได้มากว่ามันเกี่ยวกับการกระทำของเขา แต่ตอนนี้ภาพได้รับการเสริมด้วยต้นกำเนิดที่เกี่ยวข้อง และในปี 1569 Richard Grafton นักประวัติศาสตร์อ้างว่าในงานแกะสลักเก่าเขาพบหลักฐานของการเป็นเอิร์ลของโรบินฮู้ด สิ่งนี้อธิบายความกล้าหาญและความเป็นชายของเขา ต่อมาแนวคิดนี้ได้รับความนิยมโดย Anthony Munday ในบทละครของเขาเรื่อง The Fall of Robert, Earl of Huntington และ The Death of Robert, Earl of Huntington ซึ่งเขียนในปี 1598 ในงานนี้ เคานต์โรเบิร์ตผู้ยากจนเนื่องจากความอุบายของลุงของเขาเริ่มต่อสู้เพื่อความจริงในหน้ากากของโจรช่วยเจ้าสาว Marian ของเขาจากการคุกคามของเจ้าชายจอห์น และในปี 1632 เรื่อง "The True Tale of Robin Hood" ของ Martin Parker ก็ปรากฏตัวขึ้น ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าเอิร์ลโรเบิร์ตแห่งฮันติงตันผู้มีชื่อเสียงซึ่งเป็นที่รู้จักในนามโรบินฮู้ด เสียชีวิตในปี 1198 แต่เอิร์ลแห่งฮันติงตันที่แท้จริงในช่วงเวลานี้คือเดวิดแห่งสกอตแลนด์ ซึ่งเสียชีวิตในปี 1219 หลังจากจอห์นลูกชายของเขาเสียชีวิตในปี 1237 สาขาอันสูงส่งนี้ถูกขัดจังหวะ เพียงหนึ่งศตวรรษต่อมา วิลเลียม เดอ คลินตัน ก็ได้รับตำแหน่งนี้
โรบินแต่งงานกับเมดแมเรียน Maid Marian กลายเป็นส่วนสำคัญของตำนานโรบินฮู้ด อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเดิมทีเธอเป็นนางเอกของเพลงบัลลาดอีกชุดหนึ่ง โรบินและโจรคนอื่นๆ จากตำนานที่เก่าแก่ที่สุดไม่มีทั้งภรรยาหรือครอบครัว ภาพลักษณ์ของผู้หญิงปรากฏเฉพาะในการอุทิศตนของโรบินฮู้ดต่อพระแม่มารีเท่านั้น บางทีนักเล่าเรื่องถือว่าการเคารพบูชาเช่นนั้นไม่เหมาะสมในช่วงหลายปีหลังการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ในศตวรรษที่ 16. มีแนวโน้มว่าแมเรียนจะปรากฏตัวในตำนานโรบินฮู้ดในช่วงเวลานี้เพื่อให้มีจุดสนใจที่เป็นผู้หญิงทางเลือก และเนื่องจากมีตัวละครเชิงบวกทั้งชายและหญิง พวกเขาจึงควรแต่งงานกันอย่างแน่นอน
สาวใช้ Marian มีสายเลือดสูงส่งตัวตนของผู้หญิงคนนี้ทำให้เกิดคำถามมากมาย นักประวัติศาสตร์บางคนมีแนวโน้มที่จะคิดว่าเธอเป็นสาวงามภายใต้การดูแลของเจ้าชายจอห์น และเธอได้พบกับโรบินฮู้ดหลังจากถูกเขาซุ่มโจมตีในป่าเท่านั้น อย่างไรก็ตามมีความคิดเห็นอื่น นักวิชาการบางคนเชื่อว่าเป็นครั้งแรกที่ Marian ไม่ได้ปรากฏตัวแม้แต่ในมหากาพย์ภาษาอังกฤษ แต่เป็นภาษาฝรั่งเศส นั่นคือชื่อของคนเลี้ยงแกะ ซึ่งเป็นเพื่อนของคนเลี้ยงแกะโรบิน เพียงสองร้อยปีต่อมาหญิงสาวก็ย้ายเข้าสู่ตำนานของโจรผู้กล้าหาญ และแมเรียนไม่ได้มีคุณธรรมสูงในตอนแรกเธอได้รับชื่อเสียงดังกล่าวมากในภายหลังภายใต้อิทธิพลของศีลธรรมอันบริสุทธิ์ของยุควิคตอเรียน
Robin Hood ถูกฝังในยอร์กเชียร์ ที่อาราม Kirkleesหลุมศพของเขายังคงอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้ ตามตำนาน โรบินฮู้ดไปที่อารามเคิร์กลีส์เพื่อรับการรักษา ฮีโร่ตระหนักว่ามือของเขาอ่อนลง และลูกธนูเริ่มบินผ่านเป้าหมายบ่อยขึ้นเรื่อยๆ แม่ชีมีชื่อเสียงในด้านทักษะการเอาเลือดออก ในสมัยนั้นถือเป็นยาที่ดีที่สุด แต่เจ้าอาวาสไม่ว่าตั้งใจหรือจงใจปล่อยให้โรบินฮู้ดเสียเลือดมากเกินไป พระองค์สิ้นพระชนม์แล้วทรงยิงธนูดอกสุดท้าย ทรงพินาศเพื่อฝังพระองค์เอง ณ ที่ที่มันตกลงไป แต่ Richard Grafton นักเขียนชาวทิวดอร์มีเวอร์ชันที่แตกต่างออกไป เขาเชื่อว่านักบวชฝังโรบินฮู้ดไว้ข้างถนน หนังสือเล่มนี้ระบุว่าพระเอกพักตรงที่เขาปล้นผู้ที่ผ่านไปมา เจ้าอาวาสวัดได้วางศิลาขนาดใหญ่ไว้บนหลุมศพของท่าน ชื่อของโรบินฮู้ดและคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกจารึกไว้บนนั้น บางทีวิลเลียม โกลด์โบโร่และโทมัสอาจเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของโจร และเพื่อให้นักเดินทางได้เห็นหลุมศพของโจรชื่อดังสามารถเดินทางต่อไปได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ต้องกลัวการปล้น ในปี 1665 นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น นาธาเนียล จอห์นสัน ได้ร่างภาพหลุมศพ ปรากฏเป็นแผ่นพื้นประดับด้วยไม้กางเขนลอร์เรนหกแฉก มักพบบนหลุมศพของอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 13-14 จารึกอ่านแทบไม่ออกแล้ว โรบินฮู้ดอาจถูกฝังร่วมกับคนอื่นจริงๆ แต่ถ้าอนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นทันทีหลังจากการตายของเขา ก็แปลกที่ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้ก่อนปี 1540 อารามแห่งนี้ตกเป็นของตระกูล Armitage ในศตวรรษที่ 16 หลังการปฏิรูปคริสตจักร ในศตวรรษที่ 18 เซอร์ซามูเอล อาร์มิเทจตัดสินใจขุดดินใต้หินลึกหนึ่งเมตร ความกลัวหลักคือพวกโจรเคยไปเยี่ยมหลุมศพแล้ว อย่างไรก็ตามปรากฎว่าไม่มีอะไรต้องกลัว - ไม่มีศพของโจรอยู่ใต้ก้อนหิน ดูเหมือนว่าหินจะถูกย้ายมาที่นี่จากที่อื่นซึ่งฝังโรบินฮู้ดในตำนานไว้ ปัจจุบัน หลุมศพถูกโจมตีเป็นประจำโดยนักล่าของที่ระลึกที่พยายามจะแยกชิ้นส่วนออกจากหลุมศพ และหลายคนเชื่อว่าส่วนหนึ่งของหินช่วยบรรเทาอาการปวดฟันได้ ต่อมาอาร์มิเทจได้หุ้มหินไว้ในรั้วอิฐเล็กๆ ที่ล้อมรอบด้วยราวเหล็ก ซากของพวกเขายังคงปรากฏให้เห็นจนทุกวันนี้
เพื่อนของโรบินฮู้ดบางคนเทียบได้กับคนดังในยุคนั้นจอห์นตัวน้อย, วิลล์ สการ์เลตต์ และลูกชายของมัชเดอะมิลเลอร์ร่วมแสดงกับโรบิน ฮู้ดในเพลงบัลลาดยุคแรก ต่อมาฮีโร่คนอื่น ๆ ก็ปรากฏตัวใน บริษัท - พระตุ๊ก, อลันจากหุบเขา ฯลฯ ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือลิตเติ้ลจอห์น มีการอ้างอิงถึงเขาในเอกสารเกือบพอๆ กับการอ้างอิงถึงตัวโรบิน ฮู้ดเอง ว่ากันว่าลิตเติ้ลจอห์นเป็นคนที่เข้าใจยากเหมือนเพื่อนของเขา เป็นที่ทราบกันว่าหลุมศพของโจรรายนี้ตั้งอยู่ในเขต Derbyshire ในสุสานใน Hathersedge ซึ่งไม่ได้สนใจ หินและราวบันไดมีความทันสมัย แต่ส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานในยุคแรกๆ ยังมีอักษรย่อ "L" และ "I" (ซึ่งดูเหมือน "J") ที่ยังคงมองเห็นได้ เจมส์ ชัตเทิลเวิร์ธ ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินแห่งนี้ ได้ดำเนินการขุดค้นที่นี่ในปี 1784 พบโคนขาที่ใหญ่มากยาว 73 เซนติเมตร ปรากฎว่ามีคนสูง 2.4 เมตรถูกฝังอยู่ในหลุมศพ! ในไม่ช้าความโชคร้ายอันแปลกประหลาดก็เริ่มเกิดขึ้นกับเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ จากนั้นทหารยามก็ฝังกระดูกนั้นไว้ในที่ที่ไม่รู้จัก หมู่บ้านสองแห่ง ได้แก่ Little Haggas Croft ใน Loxley, Yorkshire และหมู่บ้าน Hathersedge ใน Peak County, Derbyshire อ้างสิทธิ์ในการถูกเรียกว่าบ้านเกิดของ Robin Hood และสถานที่ที่ Little John ใช้เวลาหลายปีสุดท้ายของเขา อีกแนวทางหนึ่งสำหรับเรื่องราวของโรบินฮู้ดคือความพยายามที่จะนำคู่ต่อสู้ของเขาเข้าสู่บริบททางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เพลงบัลลาดตั้งชื่อโดยตรงว่านายอำเภอแห่งน็อตติงแฮม เจ้าอาวาสแห่งเซนต์แมรีและยอร์กเท่านั้น ตัวละครอื่นๆ กล่าวถึงตามชื่อเรื่องเท่านั้น ไม่มีการระบุชื่อเฉพาะที่สามารถเชื่อมโยงกับวันที่ที่ระบุในประวัติศาสตร์ได้ การขาดข้อมูลที่ถูกต้องนี้น่าผิดหวัง แต่เราต้องจำไว้เสมอว่าเรากำลังเผชิญกับมหากาพย์พื้นบ้าน ไม่ใช่เอกสารที่ระบุข้อเท็จจริง
โรบิน ฮู้ดเป็นนักธนูที่เก่งมาก Robin Hood โดดเด่นด้วยความสามารถในการยิงธนูได้อย่างแม่นยำ ในโปรดักชั่นบางรายการเขายังชนะการแข่งขันโดยตีไม่แม้แต่แอปเปิ้ล แต่เป็นหัวลูกศร ในความเป็นจริง ในช่วงเวลาแห่งตำนานของโรบินฮู้ด คันธนูแบบอังกฤษคลาสสิกเพิ่งเริ่มปรากฏให้เห็น ซึ่งหายากมาก เอกสารทางประวัติศาสตร์ระบุว่าโจรเชี่ยวชาญอาวุธนี้ในกลางศตวรรษที่ 13 จากนั้นพวกเขาก็เริ่มจัดการแข่งขัน ถ้าเราเชื่อว่าโรบินฮูดมีชีวิตอยู่ในปลายศตวรรษที่ 12 เขาก็คงไม่มีธนูอีกต่อไป
บาทหลวงตุ๊กเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของโรบินฮู้ดพระองค์นี้ถือเป็นหนึ่งในวีรบุรุษของ Sherwood Fox มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรว่าพี่ตั๊กเป็นโจรจริงๆ แต่เขาอยู่ห่างจากป่าเชอร์วูด 200 ไมล์ ยิ่งไปกว่านั้น 100 ปีหลังจากช่วงชีวิตของโรบินฮู้ดโดยประมาณ และนักบวชคนนี้ก็ไม่ได้ไร้อันตรายและร่าเริงเลย - เขาปล้นเตาไฟของศัตรูอย่างไร้ความปราณี ในตำนานต่อมามีการเอ่ยถึงชื่อของโจรผู้โด่งดังด้วยกันและกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
Robin Hood ดำเนินการใน Sherwood Forest ใน Nottinghamshireคำพูดนี้มักจะไม่ทำให้เกิดข้อโต้แย้ง อย่างไรก็ตาม การกล่าวถึงเชอร์วูดไม่ปรากฏในเพลงบัลลาดในทันทีอย่างเร็วที่สุด - กลางศตวรรษที่ 15 ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรผิดปกติในเรื่องนี้ เพียงแต่ก่อนที่ข้อเท็จจริงจะหลุดลอยไปจากผู้บรรยาย แต่ในการรวบรวมเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ดซึ่งตีพิมพ์ในปี 1489 กิจกรรมของเขามีความเกี่ยวข้องกับเคาน์ตีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับยอร์กเชียร์ ไม่ได้อยู่ใจกลางอังกฤษแต่อยู่ทางเหนือ เป็นที่น่าสังเกตว่าถนน Yorkshire Great North ซึ่ง Robin Hood ดำเนินการตามเวอร์ชันนี้มีชื่อเสียงที่ไม่ดีเนื่องจากการปล้นนักเดินทางจำนวนมาก
โรบินฮู้ด คือชื่อจริงของโจรพูดถูกแล้ว - โรบินฮู้ด ในการสะกดคำภาษาอังกฤษ นามสกุลจะเขียนว่า Hood, not Good ชื่อฮีโร่ที่แปลถูกต้องตามตัวอักษรคือ Robin the Hood ไม่ใช่ Robin the Good ยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับชื่อโจรอีกด้วย วลี "Rob in the Hood" แปลว่า "โจรในหมวก" อย่างแท้จริง ไม่ชัดเจนว่าชื่อโรบินมาจากวลีนี้หรือว่าคำนั้นมาจากชื่อของโจรหรือไม่
สหายของโรบินฮู้ดสวมชุดสีเขียวเสื้อผ้าสีเขียวของโจรมักถูกกล่าวถึงในตำนาน นิทานในยุคแรกเล่าว่ากษัตริย์ทรงแต่งกายให้ประชาชนของพระองค์ด้วยชุดสีเขียวเป็นพิเศษ โดยสั่งให้พวกเขาเดินไปรอบๆ น็อตติงแฮม และแกล้งทำเป็นพี่น้องในป่า อย่างไรก็ตาม ชาวเมืองไม่เพียงไม่ต้อนรับ "โจร" เท่านั้น แต่ยังขับไล่พวกเขาออกไปด้วยความโกรธ เรื่องนี้พูดได้อย่างฉะฉานว่าผู้คน "รัก" โรบินฮู้ดอย่างไร ถ้าเขาต่อสู้เพื่อความยุติธรรมจริงๆ และได้รับความนิยม แล้วทำไมคนในชุดเขียวถึงรีบวิ่งหนีจากชาวเมือง? นี่คือวิธีที่ตำนานเสื้อคลุมเขียวของโจรมีชีวิตขึ้นมา
นายอำเภอแห่งนอตติงแฮมเป็นตัวร้ายที่ฉาวโฉ่จากตำนาน นวนิยาย และภาพยนตร์ เป็นที่รู้กันว่าศัตรูหลักของโรบินฮู้ดคือนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮม ผู้รับใช้แห่งธรรมบัญญัติคนนี้เป็นผู้นำผู้พิทักษ์ ยาม และเป็นเพื่อนกับคริสตจักรและขุนนาง นายอำเภอไร้ศีลธรรมมีอำนาจไม่จำกัดในส่วนนี้ แต่เขาไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับโรบินฮู้ดได้ เขามีความเฉลียวฉลาด แม่นยำ และมีผู้คนทั่วไปอยู่เคียงข้างเขา เป็นเรื่องที่ควรเข้าใจว่าในยุคกลางของอังกฤษ นายอำเภอเป็นเจ้าหน้าที่ที่ต่อสู้กับอาชญากร ตำแหน่งนี้ปรากฏในศตวรรษที่ 10-11 ภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน ประเทศถูกแบ่งออกเป็นเขตต่างๆ ซึ่งแต่ละเขตมีนายอำเภอของตนเอง ที่น่าสนใจคือพวกเขาไม่ได้ตรงกับเทศมณฑลเสมอไป ดังนั้นนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮมจึงดูแลเทศมณฑลดาร์บีเชียร์ที่อยู่ใกล้เคียงด้วย ในนิทานของโรบินฮู้ด นายอำเภอศัตรูหลักของเขาไม่เคยถูกเรียกด้วยชื่อ ในบรรดารถต้นแบบ มีการกล่าวถึงชื่อของ William de Bruer, Roger de Lacy และ William de Wendenal นายอำเภอแห่งน็อตติงแฮมมีอยู่จริง แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเขาเป็นใครในช่วงปีของโรบินฮู้ด ในตำนานยุคแรก นายอำเภอเป็นเพียงศัตรูของ "เด็กป่า" เนื่องจากลักษณะการให้บริการของเขา โดยต่อสู้กับโจรทุกคน แต่ต่อมาตัวละครตัวนี้ได้รับรายละเอียดกลายเป็นฮีโร่เชิงลบอย่างแท้จริง เขากดขี่คนจน จัดสรรที่ดินของผู้อื่น สร้างภาษีใหม่ และโดยทั่วไปใช้ตำแหน่งของเขาในทางที่ผิด และในบางเรื่อง นายอำเภอถึงกับรังควานเลดี้แมเรียนและพยายามที่จะเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษด้วยการวางอุบาย จริงอยู่ที่เพลงบัลลาดล้อเลียนนายอำเภอ เขาถูกมองว่าเป็นคนโง่ขี้ขลาดที่พยายามจับโรบินฮู้ดด้วยมือผิด
เซอร์กายแห่งกิสบอร์นเป็นตัวละครผู้สูงศักดิ์ในชีวิตจริงและเป็นศัตรูของโรบินฮู้ดพฤติกรรมของเซอร์กายแห่งกิสบอร์นแตกต่างไปจากพฤติกรรมของนายอำเภออย่างสิ้นเชิง อัศวินในตำนานปรากฏตัวเป็นนักรบผู้กล้าหาญและกล้าหาญ เชี่ยวชาญการใช้ดาบและธนู หนึ่งในตำนานเล่าว่า Guy of Gisborne อาสาฆ่า Robin Hood เพื่อรับรางวัลได้อย่างไร แต่ในที่สุดเขาก็ตกไปอยู่ในมือของโจรผู้สูงศักดิ์ อัศวินคนนี้ไม่ได้ปรากฏเป็นตัวละครผู้สูงศักดิ์ในทุกเรื่อง ในบางแห่งเขาถูกเรียกว่าเป็นนักฆ่าที่โหดร้ายและกระหายเลือดซึ่งฝ่าฝืนกฎหมายอย่างง่ายดายเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ในเพลงบัลลาดบางเพลง Guy of Gisborne คุกคาม Maid Marian และในบางแห่งเขาก็ปรากฏตัวเป็นเจ้าบ่าวของเธอด้วยซ้ำ รูปร่างหน้าตาของฮีโร่ก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน - เขาไม่ได้สวมเสื้อคลุมธรรมดา แต่เป็นหนังของม้า แต่ตัวละครในประวัติศาสตร์ไม่มีอยู่เลย เชื่อกันว่าเซอร์กายแห่งกิสบอร์นเคยเป็นวีรบุรุษของตำนานที่แยกจากกัน ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับเรื่องราวของโรบินฮู้ด
โรบินฮู้ดเป็นคนรักที่กล้าหาญในบรรดาเพื่อนของโจรผู้กล้าหาญมีชื่อผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้นคือ Maid Marian และสตีเฟน ไนท์ ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษที่มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ ก็ได้หยิบยกแนวคิดดั้งเดิมขึ้นมา เขาเชื่อว่าโรบินฮู้ดและเพื่อนๆ ของเขาเป็นเกย์กันเลยทีเดียว! เพื่อยืนยันความคิดที่กล้าหาญนี้ นักวิทยาศาสตร์ได้อ้างถึงส่วนเพลงบัลลาดที่ไม่คลุมเครือมาก และในเรื่องดั้งเดิมไม่มีการพูดถึงแฟนสาวของ Robin Hood เลย แต่ชื่อของเพื่อนสนิท - Little John หรือ Will Scarlett - มักถูกกล่าวถึงอย่างผิดธรรมชาติ และมุมมองนี้แบ่งปันโดยศาสตราจารย์ Barry Dobson จากเคมบริดจ์ เขาตีความความสัมพันธ์ระหว่างโรบินฮู้ดกับลิตเติ้ลจอห์นว่าคลุมเครือมาก นักสู้เพื่อสิทธิของชนกลุ่มน้อยทางเพศหยิบยกทฤษฎีนี้ขึ้นมาทันที มีแม้กระทั่งเสียงเรียกร้องให้เล่าเรื่องราวของโรบินฮู้ดให้เด็กๆ ในโรงเรียนฟัง ไม่ว่าในกรณีใดชื่อเสียงของโจรในฐานะคนรักฮีโร่นั้นยังห่างไกลจากความคลุมเครือ
ตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของมหากาพย์ยุคกลางคือโรบินฮู้ดโจรผู้สูงศักดิ์ ตำนานเกี่ยวกับอะไร? บทความนี้ให้ข้อมูลสรุป นอกจากนี้ โรบินฮู้ดยังเป็นบุคลิกที่กระตุ้นความสนใจของนักประวัติศาสตร์และเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและกวีร้อยแก้วมาหลายศตวรรษ บทความนี้ยังมีผลงานศิลปะที่อุทิศให้กับผู้นำโจรป่าอีกด้วย
เพลงบัลลาดของโรบินฮู้ด
บทสรุปงานกวีนิพนธ์ของนักนิทานพื้นบ้านชาวสก็อต Robert Burns สามารถสรุปได้เพียงไม่กี่ประโยค ควรอ่านผลงานของกวีสมัยศตวรรษที่ 18 ซึ่งมีพื้นฐานมาจากตำนานในยุคกลางในต้นฉบับ ตำนานของเบิร์นส์เป็นตัวอย่างหนึ่งของบทกวีแนวโรแมนติก บทบาทหลักที่นี่ไม่ใช่การแสดงโดยโครงเรื่อง แต่ใช้ภาษาวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม เราจะนำเสนอบทสรุปโดยย่อ
โรบินฮูดอาศัยอยู่กับโชคชะตา เขาถูกเรียกว่าหัวขโมยเพียงเพราะเขาไม่ยอมให้คนอื่นขโมย เขาเป็นโจร แต่เขาไม่ได้ทำร้ายคนยากจนแม้แต่คนเดียว ลิตเติ้ลจอห์นเคยเริ่มพูดคุยกับโรบินเกี่ยวกับหน้าที่ของเขาในแก๊งค์ แน่นอนว่าเขาสั่งให้โจรที่ไม่มีประสบการณ์ปล้นถุงเงิน
ได้เวลาอาหารกลางวัน. อย่างไรก็ตามหัวหน้าแก๊งไม่คุ้นเคยกับการรับประทานอาหารโดยออกค่าใช้จ่ายเอง ดังนั้นเขาจึงสั่งให้จอห์นออกไปทำหน้าที่โจรผู้สูงศักดิ์ของเขา
สมาชิกหนุ่มของแก๊งทำทุกอย่างตามที่พี่เลี้ยงของเขาสอน อย่างไรก็ตาม เหยื่อของการโจรกรรมกลับกลายเป็นอัศวินผู้ยากจนซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับเงินกู้จำนวนมากจากเจ้าอาวาส โรบินฮู้ดช่วยชายผู้น่าสงสารโดยมอบชุดเกราะและทุกสิ่งที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติหน้าที่อัศวินของเขาให้สำเร็จ เพลงแรกเล่าเรื่องนี้ บทต่อไปนี้จะกล่าวถึงการหาประโยชน์อันทรงเกียรติอื่นๆ ของโรบิน
ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือเวอร์ชันของนักเขียนและนักประวัติศาสตร์ Walter Scott จากตำนานในยุคกลาง ผู้เขียนชาวสก็อตได้สร้างนวนิยายเรื่อง Ivanhoe ผลงานเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก มันถูกถ่ายทำมากกว่าหนึ่งครั้ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากกว่าที่จะต้องวิเคราะห์ภาพลักษณ์ของโจรที่มีชื่อเสียงในการตีความของนักเขียนชาวสก็อตมากกว่าการนำเสนอบทสรุปโดยย่อ
Robin Hood ในร้อยแก้วของ Walter Scott
นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาถึงยุคแห่งความขัดแย้งระหว่างชาวนอร์มันและแองโกล-แอกซอน ตามเวอร์ชั่นของสก็อตต์ โรบินฮู้ดอาศัยอยู่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบสอง ตามที่นักวิจารณ์บทที่ดีที่สุดของงานผจญภัยนี้อุทิศให้กับการต่อสู้ของผู้ปลดปล่อยประชาชนกับความเด็ดขาดของอำนาจ ทีมของโรบินฮู้ดแสดงผลงานอันทรงเกียรติในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้ปลดปล่อยประชาชนบุกโจมตีปราสาท Front de Boeuf และคนรับใช้ของขุนนางศักดินานอร์มันก็ไม่สามารถต้านทานการโจมตีของมันได้
ภาพลักษณ์ของโรบิน ฮู้ดในผลงานของสก็อตต์ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรม แต่ยังรวมถึงอิสรภาพ ความเข้มแข็ง และความเป็นอิสระด้วย
จากตำนานเกี่ยวกับโจรเพียงคนเดียวเขาเขียนนวนิยายสองเล่มนักเขียนร้อยแก้วชาวฝรั่งเศสได้เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของบัญญัติอย่างมีนัยสำคัญ คุณสามารถเรียนรู้อะไรได้บ้างจากการอ่านบทสรุป?
"Robin Hood - King of Thieves" ก็เหมือนกับผลงานคลาสสิกอื่นๆ ที่เป็นร้อยแก้วที่น่าติดตาม นวนิยายเรื่องนี้ก็มีตอนจบที่ไม่คาดคิดเช่นกัน Robin Hood แสดงให้เห็นอย่างไรในผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส?
ในหนังสือ โรบินถูกรายล้อมไปด้วยเพื่อนที่ภักดีตามที่คาดไว้ หนึ่งในนั้นคือ John Malyutka แต่นักเขียนชาวฝรั่งเศสไม่เพียงให้ความสนใจกับการหาประโยชน์ของโจรผู้กล้าหาญเท่านั้น Robin Hood ในนวนิยายของ Dumas สามารถเรียกได้ว่าเป็นวีรบุรุษผู้แต่งโคลงสั้น ๆ เขาจีบผู้หญิง แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยังคงซื่อสัตย์ต่อคนที่เขารัก
ในนวนิยายเกี่ยวกับโรบินฮู้ด ฮีโร่มีทั้งเชิงบวกและเชิงลบ เนื่องจากสไตล์ของผู้แต่งและเรื่องราวโรแมนติกที่เกิดในยุคกลาง อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันของดูมาส์ยังเป็นเรื่องราวที่ยังไม่เสร็จ ความต่อเนื่องมีระบุไว้ในหนังสือ “Robin Hood in Exile”
ในร้อยแก้วรัสเซีย
นักเขียนชาวรัสเซียยังอุทิศผลงานศิลปะให้กับผู้นำผู้สูงศักดิ์ของโจรป่าด้วย หนึ่งในนั้นคือ มิคาอิล เกอร์เชนซอน (“โรบินฮู้ด”)
บทสรุปเรื่องราวเกี่ยวกับฮีโร่อันเป็นที่รักของชาวอังกฤษในเวอร์ชั่นใด ๆ ถือเป็นการนำเสนอตำนานโบราณ โรบินฮู้ดเป็นตัวละครที่กล้าหาญ สง่างาม และรู้สึกถึงความยุติธรรม การตีความของผู้เขียนคนนี้หรือผู้เขียนนั้นแตกต่างกันในระบบภาพและการตีความเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ภาพลักษณ์ของตัวละครหลักยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
เรื่องราวของโรบินฮู้ดน่าจะใกล้เคียงกับเกอร์เชนซอนมาก ผู้เขียนเสียชีวิตในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ตามความทรงจำของผู้เห็นเหตุการณ์ เขาเสียชีวิตในสนามรบ "การตายของโรบินฮู้ดโดยสิ้นเชิง"
โรบินฮู้ดเป็นฮีโร่ที่เรื่องราวจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์อยู่เสมอ ไม่สำคัญว่าเรื่องราวในหนังสือเกี่ยวกับเขาจะเป็นจริงแค่ไหน สิ่งสำคัญคือภาพลักษณ์ของพระเอกเป็นตัวอย่างแห่งเกียรติยศ ความกล้าหาญ และการเสียสละตนเอง