Ilya Ilf นักเขียนชาวโซเวียตผู้โด่งดัง (ชื่อจริงและนามสกุล Ilya Arnoldovich Fainzilberg) เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม (3 ตามแบบเก่า) ตุลาคม พ.ศ. 2440 ในเมืองโอเดสซา (ปัจจุบันคือยูเครน) ในครอบครัวของพนักงานธนาคาร
ในปีพ. ศ. 2456 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค Ilya เริ่มทำงานเมื่ออายุ 16 ปี โดยมักจะเปลี่ยนสถานที่ทำงาน - สำนักงานวาดรูป, ตู้แลกเปลี่ยนโทรศัพท์, โรงงานผลิตเครื่องบิน เขาทำงานเป็นนักสถิติ นักบัญชี และบรรณาธิการของนิตยสาร Syndetikon ที่มีอารมณ์ขัน ซึ่งเขาตีพิมพ์บทกวีของเขาโดยใช้นามแฝงเพศหญิง
ในปี 1923 เขากลายเป็นนักเขียนมืออาชีพและย้ายไปมอสโคว์ ในขณะที่ทำงาน Ilya Ilf ได้ตีพิมพ์บทความและ feuilletons ในสิ่งพิมพ์ต่างๆ ในบรรดานิตยสารเหล่านี้ ได้แก่ นิตยสาร "30 วัน", "Zheleznodorozhnik", "Smekhach", หนังสือพิมพ์ "Evening Moscow", "Pravda" และ "หนังสือพิมพ์วรรณกรรม"
ในปีพ. ศ. 2468 หลังจากการเดินทางไปทำธุรกิจที่เอเชียกลางเขาได้เขียนบทความชุด "มอสโก - เอเชีย"
ในปี 1925 Ilf ได้พบกับ Evgeny Petrov (ชื่อจริง Kataev) น้องชายของนักเขียน Valentin Kataev
ในปี 1926 การทำงานร่วมกันของ Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov เริ่มต้นขึ้น: พวกเขาแต่งธีมสำหรับภาพวาดและ feuilletons ในนิตยสาร "Smekhach" และแปรรูปวัสดุสำหรับหนังสือพิมพ์ "Gudok" ตามเวอร์ชันหนึ่งแนวคิดในการสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่าง Ilf และ Petrov เป็นของ Valentin Kataev
ในปีพ. ศ. 2471 นิตยสาร "30 วัน" ตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของ Ilf และ Petrov - นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่ผู้อ่านและได้รับการตอบรับค่อนข้างเย็นชาจากนักวิจารณ์วรรณกรรม หนังสือเล่มนี้ของนักเขียนรุ่นเยาว์ได้รับการสนับสนุนจาก Vladimir Mayakovsky แม้กระทั่งก่อนการตีพิมพ์ครั้งแรก การเซ็นเซอร์ก็ทำให้นวนิยายเรื่องนี้สั้นลงอย่างมาก กระบวนการ "ทำความสะอาด" ดำเนินต่อไปเป็นเวลาสิบปี และผลก็คือหนังสือลดขนาดลงเกือบหนึ่งในสาม
ในปีพ. ศ. 2474 นวนิยายเรื่องที่สองของ Ilf และ Petrov เรื่อง "The Golden Calf" ได้รับการตีพิมพ์การผจญภัยครั้งใหม่ของฮีโร่ของ "The Twelve Chairs" ซึ่งได้รับการวิจารณ์อย่างอบอุ่นจากนักวิจารณ์
ในปีพ. ศ. 2478 ครอบครัวมีลูกสาวคนหนึ่งชื่ออเล็กซานดราซึ่งเป็นบรรณาธิการและนักแปลซึ่งอุทิศทั้งชีวิตเพื่อศึกษามรดกทางวรรณกรรมของ Ilf และ Petrov และฟื้นฟูข้อความของนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ในฉบับของผู้แต่ง
ในปี พ.ศ. 2482 หนังสือ "Notebooks" ของนักเขียน (พ.ศ. 2468-2480) ได้รับการตีพิมพ์หลังมรณกรรม
จากผลงานของ Ilf และ Petrov ภาพยนตร์เรื่อง "The Golden Calf" กำกับโดย Mikhail Schweitzer (1968), "The Twelve Chairs" โดย Leonid Gaidai (1971), ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "Ilf and Petrov Rode in a Tram" โดย Viktor Titov (1971), “12 เก้าอี้” โดย Mark Zakharov ถูกจัดแสดง (1976) ในปี 1988 ตามผลงานของนักเขียนผู้กำกับ Alexander Pashkovsky ได้เปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "Bright Personality"; ในปี 1993 Vasily Pichul กำกับภาพยนตร์เรื่อง "Dreams of an Idiot" ในปี 2548 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ดัดแปลงจากนวนิยายได้รับการปล่อยตัว - "The Twelve Chairs" โดย Maxim Papernik และมินิซีรีส์ "The Golden Calf" โดย Ulyana Shilkina
ในช่วงชีวิตของนักเขียน ภาพยนตร์ที่สร้างจากบทของเขาได้ออกฉายในต่างประเทศ: “The Twelve Chairs” (เชโกสโลวะเกีย, โปแลนด์, 1933) กำกับโดย Martin Fritsch และ Michal Washinski, Keep Your Seats, Please (Great Britain, 1936) กำกับโดย Monty Banks หลังจากการเสียชีวิตของ Ilf ภาพยนตร์หลายเรื่องชื่อ "Thirteen Chairs" ได้รับการปล่อยตัวในตะวันตกโดยอิงจากนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs": ในปี 1938 - ในเยอรมนีในปี 1945 - ในสวีเดนในปี 1957 - ในบราซิล ในปี 2004 ภาพยนตร์เรื่อง "The Twelve Chairs" กำกับโดย Ulrike Ottinger ได้เข้าฉายในประเทศเยอรมนี ในปี 2010 ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง "The Golden Calf" ถ่ายทำในประเทศเซอร์เบียโดยผู้กำกับ Branislav Kičić
เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2551 มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของ Ilya Ilf และ Evgeny Petrov ที่ลานภายในของพิพิธภัณฑ์วรรณกรรมในโอเดสซา
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจาก RIA Novosti และโอเพ่นซอร์ส
เมื่อแรกเกิด - เยฮีล-ไลบ์ เบน อารเยห์ ไฟน์ซิลเบิร์ก
นักเขียน นักหนังสือพิมพ์ และนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวรัสเซีย
อิลยา อิลฟ์
ประวัติโดยย่อ
อิลยา อาร์โนลโดวิช อิลฟ์(ในวันเกิด เยเชียล-ไลบ อารีวิช ไฟน์ซิลเบิร์ก; 3 ตุลาคม (15) พ.ศ. 2440 โอเดสซา - 13 เมษายน พ.ศ. 2480 มอสโก) - นักเขียนโซเวียตรัสเซีย นักเขียนบทละครและผู้เขียนบท ช่างภาพ นักข่าว
ผู้ร่วมเขียน Evgeniy Petrov ซึ่งเขาเขียนนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs", "The Golden Calf", หนังสือ "One-Storey America", บทภาพยนตร์, เรื่องราว, บทความและเพลงจำนวนหนึ่ง ผลงานของ Ilf และ Petrov ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมายทั่วโลก ผ่านการพิมพ์ซ้ำจำนวนมาก และมีการถ่ายทำและจัดฉากซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Ilya (Iehiel-Leib) Fainzilberg เกิดเมื่อวันที่ 3 (15) ตุลาคม พ.ศ. 2440 ในโอเดสซาลูกชายคนที่สามในสี่คนในครอบครัวของพนักงานธนาคาร Arie Benyaminovich Fainzilberg (พ.ศ. 2406-2476) และภรรยาของเขา Mindl Aronovna (nee Kotlova; 2411- พ.ศ. 2465) มีพื้นเพมาจากเมืองโบกุสลาฟ จังหวัดเคียฟ (ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่โอเดสซาระหว่าง พ.ศ. 2436 ถึง พ.ศ. 2438) สถานที่เกิดมีป้ายจารึกไว้เป็นอนุสรณ์
ในปี 1913 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค หลังจากนั้นเขาทำงานในสำนักงานวาดภาพ ที่ชุมสายโทรศัพท์ และที่โรงงานทหาร หลังการปฏิวัติ เขาเป็นนักบัญชี นักข่าว และบรรณาธิการนิตยสารตลกขบขัน เขาเป็นสมาชิกของสหภาพกวีโอเดสซา
ในปี 1923 เขาย้ายไปมอสโคว์และเป็นพนักงานของหนังสือพิมพ์ Gudok Ilf เขียนเนื้อหาที่มีลักษณะตลกขบขันและเสียดสี - ส่วนใหญ่เป็น feuilletons
ในปี 1927 การทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ของ Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov (ซึ่งทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Gudok ด้วย) เริ่มต้นด้วยการทำงานร่วมกันในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ในปี 1928 Ilya Ilf ถูกไล่ออกจากหนังสือพิมพ์เนื่องจากการลดจำนวนพนักงานในแผนกเสียดสี ตามมาด้วย Yevgeny Petrov ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นพนักงานของนิตยสารรายสัปดาห์ฉบับใหม่ "Eccentric"
- นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928);
- นวนิยายเรื่อง "The Golden Calf" (2474);
- เรื่องสั้น "เรื่องราวพิเศษจากชีวิตของเมือง Kolokolamsk" (2471);
- เรื่องมหัศจรรย์ “บุคลิกภาพสดใส” (ถ่ายทำ)
- เรื่องสั้น "1,001 วันหรือ New Scheherazade" (2472);
- บทภาพยนตร์เรื่อง “Once Upon a Summer” (1936);
- สารคดีเรื่อง “อเมริกาชั้นเดียว” (พ.ศ. 2480)
ในปี พ.ศ. 2475 - พ.ศ. 2480 Ilf และ Petrov เขียน feuilletons สำหรับหนังสือพิมพ์ Pravda, Literaturnaya Gazeta และนิตยสาร Krokodil
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Ilya Ilf สนใจในการถ่ายภาพ หลายปีหลังจากการตายของเขา รูปถ่ายของ Ilya Arnoldovich ถูกค้นพบโดยบังเอิญโดย Ilf ลูกสาวของ Alexandra Ilyinichna เธอได้เตรียมหนังสือเพื่อตีพิมพ์ "Ilya Ilf - ช่างภาพ" อัลบั้มรูป. ภาพถ่ายประมาณ 200 ภาพถ่ายโดย Ilf และผู้ร่วมสมัยของเขา บทความโดย A.I. อิลฟ์, เอ.วี. Loginova และ L.M. Yanovskaya ในภาษารัสเซียและอังกฤษ - มอสโก, 2545.
ขณะเดินทางโดยรถยนต์ทั่วรัฐในอเมริกา อิลฟ์ป่วยเป็นวัณโรคมายาวนาน โดยได้รับการวินิจฉัยเมื่อต้นทศวรรษปี ค.ศ. 1920 ซึ่งในไม่ช้าเขาก็เสียชีวิตในกรุงมอสโกเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2480
ตระกูล
- พี่ชายคือศิลปินคิวบิสต์ชาวฝรั่งเศสและช่างภาพ Sandro Fasini หรือที่รู้จักในชื่อ Alexander Fasini (ชื่อจริง - Srul Arievich Fainzilberg ต่อมาคือ Saul Arnoldovich Fainzilberg; 23 ธันวาคม พ.ศ. 2435, เคียฟ - พ.ศ. 2485, ค่ายกักกันเอาช์วิทซ์, ถูกเนรเทศเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 จาก ปารีสกับภรรยาของเขา ); ศิลปินกราฟิกและช่างภาพชาวโซเวียต มิคาอิล (มอยเช-อาร์น) อารีวิช ไฟน์ซิลเบิร์ก ผู้ใช้นามแฝง มาฟและ มิ-ฟา(30 ธันวาคม พ.ศ. 2438 โอเดสซา - พ.ศ. 2485 ทาชเคนต์) น้องชาย - Benjamin Arievich Fainzilberg (10 มกราคม 2448 โอเดสซา - 2531 มอสโก) - วิศวกรภูมิประเทศ
- ภรรยา - Maria Nikolaevna Tarasenko (2447-2524)
- ลูกสาว - Alexandra Ilyinichna Ilf (2478-2556)
"โน้ตบุ๊ก"
Ilf เก็บ “สมุดบันทึก” ไว้ตั้งแต่ปี 1925 จนกระทั่งเสียชีวิต ประกอบด้วยบันทึกการเดินทางไปยังสหภาพโซเวียตและประเทศอื่น ๆ ภาพร่างเรียงความและ feuilletons ในอนาคต และวลีที่ประสบความสำเร็จ บันทึกการเตรียมการจะถูกขีดฆ่าหากถูกถ่ายโอนไปยังการเรียบเรียงใหม่ “สมุดบันทึก” ค่อยๆ กลายเป็นงานศิลปะพิเศษชวนให้นึกถึงคำสารภาพ มีภาพร่างที่ชวนให้นึกถึงบทกวีร้อยแก้วบทวิจารณ์เชิงวิพากษ์วิจารณ์และล้อเลียนเกี่ยวกับชีวิตโซเวียต หนังสือเล่มนี้ยังมีคำจำกัดความเชิงสัญลักษณ์ของสหภาพโซเวียตซึ่งผู้เขียนใช้ชื่อหนังสือของ Prishvin เรื่อง "In the Land of Unfrightened Birds": "The Land of Unfrightened Idiots" และถัดจากคำว่า: "ถึงเวลาที่จะทำให้ตกใจแล้ว" ” ตามคำกล่าวของ Petrov หนังสือเล่มนี้กลายเป็น "บทกวีและเศร้า" เป็นไปได้ที่จะเผยแพร่ "โน้ตบุ๊ก" ในสหภาพโซเวียตโดยมีการตัดทอนที่สำคัญเท่านั้น แต่ความคิดมากมายก็ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว
วรรณกรรม
- มอสโกและชาวมอสโกในรูปถ่ายโดย Ilya Ilf / เรียบเรียงและข้อความโดย A. Ilf - อ.: Lomonosov, 2011. - 200 หน้า, ป่วย, 1,500 เล่ม
ปีแห่งชีวิต:ตั้งแต่ 03.10.1897 ถึง 13.04.1937
นักเสียดสีโซเวียตนักข่าวนักเขียนบท ผลงานที่สำคัญที่สุดที่เขียนร่วมกับจะรวมอยู่ในร้อยแก้วเสียดสีรัสเซียคลาสสิก
Ilya Arnoldovich Ilf (ชื่อจริง - Yechiel-Leib Fainzilberg) เกิดที่โอเดสซา เขาเป็นลูกชายคนที่สามจากทั้งหมดสี่คนในครอบครัวของพนักงานธนาคาร หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค (พ.ศ. 2456) เขาเปลี่ยนสถานที่ทำงานและอาชีพหลายครั้ง โดยทำงานในสำนักงานวาดรูป ที่ชุมสายโทรศัพท์ และที่โรงงานทหาร หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม โอเดสซาอยู่ภายใต้การปกครองของเดนิคิน ไม่มีงานทำ และอิลยา อิลฟ์ได้งานในหนังสือพิมพ์ อันดับแรกเป็นนักบัญชี จากนั้นจึงลองใช้มือสื่อสารมวลชน
หลังจากความพ่ายแพ้ของ Denikin และการสถาปนาอำนาจของสหภาพโซเวียตในโอเดสซา นักเขียนเป็นพนักงานของ Yugrost และหนังสือพิมพ์ "Seaman" และบรรณาธิการของนิตยสารตลก "Syndetikon" ร่วมกับ Valentin Kataev, Yuri Olesha, Semyon Kirsanov และ Eduard Bagritsky เขาเป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรม "Collective of Poets" ในปี 1922 เขาได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขา Maria Nikolaevna Tarasenko ซึ่ง Ilf รักมากและอ่อนโยนจนกระทั่งสิ้นสุดชีวิตของเขา ในปี 1935 ทั้งคู่มีลูกสาวคนหนึ่งชื่ออเล็กซานดรา ซึ่งต่อมาได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการฟื้นฟูผลงานต้นฉบับของ Ilya Ilf รวมถึงการตีพิมพ์ผลงานที่ไม่ได้ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ของเขา
ในปี 1923 Ilya Ilf ย้ายไปมอสโคว์ซึ่งเขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Gudok และยังตีพิมพ์บทความและ feuilletons ของเขาในสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ในช่วงเวลานี้ ความอยากเสียดสีของ Ilf ก็แสดงออกมา ในปี 1925 Ilya Ilf ได้พบและเริ่มทำงานร่วมกัน การทำงานร่วมกันครั้งสำคัญครั้งแรกคือนวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs (1928) ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้กับ Ilf และ Petrov แม้ผู้อ่านจะประสบความสำเร็จ แต่คำวิจารณ์ของโซเวียตก็ได้รับนวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างเย็นชา ก่อนที่จะตีพิมพ์ ผู้เขียนร่วมจะต้องย่อนวนิยายให้สั้นลงอย่างมากเนื่องจากการเซ็นเซอร์ การแก้ไขยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากหนังสือตีพิมพ์แล้ว ในที่สุดมันก็สั้นลงเกือบหนึ่งในสาม ในปี 1931 ภาคต่อของ "The Twelve Chairs" ได้รับการตีพิมพ์ - นวนิยายเรื่อง "The Golden Calf" 
ก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน ตลอดเวลานี้ Ilf ยังคงทำงานเป็นนักข่าวโดยเขียน feuilletons ในแอสเพน โดยส่วนใหญ่ร่วมมือกับ Evgeny Petrov พวกเขายังร่วมเขียนบทภาพยนตร์หลายเรื่องด้วย ในปี พ.ศ. 2478-36 Ilf และ Petrov ไปเที่ยวสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นผลมาจากหนังสือ "One-Storey America" ในระหว่างการเดินทางวัณโรคของ Ilya Ilf ซึ่งเขาป่วยมาตั้งแต่สมัยวัยรุ่นโอเดสซาที่ยากลำบากและหิวโหยครึ่งเดียวแย่ลงและในปี 1937 นักเขียนเสียชีวิต
นามแฝง "Ilf" น่าจะเป็นคำย่อของชื่อภาษาฮีบรูของผู้เขียน ( และเอฮีล- ลเอิบ เอฟ einsilberg) - สิ่งนี้สอดคล้องกับประเพณีชาวยิวโบราณที่ใช้ตัวย่อเล็กน้อย ในทำนองเดียวกัน พี่ชายสองคนในสามคนของ Ilf ซึ่งกลายมาเป็นศิลปิน ก็ได้ใช้นามแฝง
ตามแนวคิดดั้งเดิมของ Ilf และ Petrov Ostap Bender ควรจะกลายเป็นตัวละครรอง
ในการรับรู้ของผู้อ่าน Ilya Ilf และ Evgeny Petrov กลายเป็นแยกกันไม่ออก พวกเขาเองก็พูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ อิลฟ์และเปตรอฟรู้สึกทรมานด้วยความสงสัย - พวกเขาจะรวมอยู่ในเบี้ยเลี้ยงในฐานะคน ๆ เดียวหรือไม่».
Ilya Ilf ชอบถ่ายรูป ลูกสาวของนักเขียนบังเอิญค้นพบรูปถ่ายของเขาในเอกสารของครอบครัว ซึ่งได้รับการกู้คืนโดยใช้การประมวลผลด้วยคอมพิวเตอร์
บรรณานุกรม
นิยายและสื่อสารมวลชน
“มอสโก – เอเชีย” (1925) ชุดบทความ
"" (1928) ร่วมกับ E. Petrov
"" (2471) เรื่อง
"" (2472) เรื่อง
"" (1931) ร่วมกับ E. Petrov
"" (1936) ร่วมกับ E. Petrov
"" (2468-2480) ตีพิมพ์หลังความตาย
บทภาพยนตร์ (ทั้งหมดร่วมกับ E. Petrov)
“ค่ายทหารดำ” (2476)
“กาลครั้งหนึ่งในฤดูร้อน” (2479)
นอกจากนี้ Ilya Ilf อย่างเป็นอิสระและร่วมมือกับ E. Petrov ได้เขียน feuilletons บทความและบันทึกย่อจำนวนมากที่ตีพิมพ์เป็นวารสารในช่วงชีวิตของนักเขียน
การดัดแปลงผลงานการแสดงละคร
ผลงานของ Ilya Ilf ถูกถ่ายทำหลายครั้งทั้งในสหภาพโซเวียต (รัสเซีย) และต่างประเทศ ผลงานที่ถ่ายทำบ่อยที่สุดคือนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ซึ่งดัดแปลงภาพยนตร์ซึ่งรวมอยู่ใน "กองทุนทองคำ" ของภาพยนตร์รัสเซีย
การดัดแปลงภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุด:
The Golden Calf (1968, สหภาพโซเวียต) ผบ. มิคาอิล ชไวเซอร์
เก้าอี้ 12 ตัว (พ.ศ. 2514 สหภาพโซเวียต) ผบ. เลโอนิด ไกได
เก้าอี้ 12 ตัว (พ.ศ. 2519 สหภาพโซเวียต) ผบ. มาร์ค ซาคารอฟ
นักเขียนเสียดสี Ilya Ilf (นามแฝงของ Ilya Arnoldovich Fainzilberg) เกิดเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2440 ที่เมืองโอเดสซาในครอบครัวของพนักงานธนาคาร Arie Benyaminovich Fainzilberg (พ.ศ. 2406-2476) และภรรยาของเขา Mindl Aronovna (nee Kotlova; 2411-2465) มีพื้นเพมาจากเมืองจังหวัดโบกุสลาฟ เคียฟ (ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่โอเดสซาระหว่างปี พ.ศ. 2436 ถึง พ.ศ. 2438) ในปีพ.ศ. 2456 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิค ก่อนที่จะย้ายไปมอสโคว์ในช่วง 10 ปีระหว่าง พ.ศ. 2456 ถึง พ.ศ. 2466 Ilf สามารถเปลี่ยนทั้งสถานที่ทำงานและอาชีพได้ เขาทำงานในสำนักงานวาดรูป ที่โรงงานเครื่องบิน และที่ชุมสายโทรศัพท์ และหลังการปฏิวัติเขายังสามารถทำงานเป็นนักบัญชีได้อีกด้วย แล้วชีวิตของ Ilf ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง - เขาเริ่มลองใช้วิธีสื่อสารมวลชน หลังจากความพ่ายแพ้ของคนผิวขาว สาขาหนึ่งของ Russian Telegraph Agency ได้ถูกสร้างขึ้นในโอเดสซา ซึ่ง Ilf ได้เข้าร่วมในไม่ช้า เขาเป็นพนักงานของ Yugrost และหนังสือพิมพ์ Moryak นานก่อนกิจกรรมวรรณกรรมของเขา Ilya ใช้นามแฝง Ilf ซึ่งสร้างขึ้นจากตัวอักษรของชื่อและนามสกุลของเขา อย่างไรก็ตาม พี่ชายของ Ilya ดูถูกในลักษณะเดียวกัน - พวกเขาทั้งคู่เป็นศิลปิน คนหนึ่งใช้นามแฝงว่า Sandro Fasini และคนที่สองเรียกตัวเองว่า MAF มีเพียงน้องชายเท่านั้นที่ตัดสินใจเก็บนามสกุลของครอบครัวไว้
Ilf เข้าร่วมสมาคมนักเขียนรุ่นเยาว์ - "กลุ่มกวี" ที่นี่เขาพบกับ Semyon Kirsanov, Valentin Kataev, Yuri Olesha Kataev เล่าว่าในการประชุมเหล่านี้ Ilf อ่าน "บางอย่างระหว่างกลอนเปล่า ร้อยแก้วที่เป็นจังหวะ ภาพวาดวาจาอิมเพรสชั่นนิสต์แนวนอน และการพูดนอกเรื่องเชิงปรัชญาเล็กน้อย" เขาตั้งข้อสังเกตว่า "แม้แต่มูลค่าตามราคาตลาดที่ธรรมดาที่สุดก็ยังมองแบบชาวปารีสบนหัวของเขา..."
ในปี 1923 หลังจากย้ายไปมอสโคว์ เขากลายเป็นนักเขียนมืออาชีพ ในบทความ เรื่องราว และ feuilletons ในยุคแรกของ Ilf การค้นหาความคิด การสังเกต และรายละเอียดต่างๆ ที่ใช้ในภายหลังในงานเขียนร่วมของ Ilf และ Petrov นั้นไม่ใช่เรื่องยาก ในปีพ.ศ. 2468 ผู้เขียนร่วมในอนาคตได้พบกันและในปี พ.ศ. 2469 การทำงานร่วมกันของพวกเขาก็เริ่มขึ้น ในตอนแรกประกอบด้วยการเขียนธีมสำหรับภาพวาดและ feuilletons ในนิตยสาร "Smekhach" และการประมวลผลเอกสารสำหรับหนังสือพิมพ์ "Gudok" ทุกคนคุ้นเคยกับความจริงที่ว่า Ilf และ Petrov เป็นกลุ่มเดียวที่แม้แต่ผู้เขียนเองก็ล้อเล่นเกี่ยวกับหัวข้อนี้และสงสัยว่า "พวกเขาจะไม่รวมอยู่ในเบี้ยเลี้ยงในฐานะคน ๆ เดียวหรือไม่" พวกเขารวมตัวกันด้วยความกระหายในความคิดสร้างสรรค์เท่านั้น เพราะพวกเขาไม่ใช่เพื่อนหรือพี่น้องกันอย่างแน่นอน
ฉ 
ความร่วมมือครั้งสำคัญครั้งแรกระหว่าง Ilf และ Petrov คือนวนิยายเรื่อง The Twelve Chairs ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1928 ในนิตยสาร 30 Days และตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในปีเดียวกัน เรื่องราวของนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่เขียนขึ้นในเวลาไม่ถึงหกเดือน พื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแนะนำให้กับ Ilf และ Petrov โดย Valentin Kataev และสำหรับเขาแล้วพวกเขาก็อุทิศงานของพวกเขาในเวลาต่อมา การเซ็นเซอร์ในสมัยนั้นเข้มงวด - ก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์ การเซ็นเซอร์ก็ลดลงอย่างมาก แต่กระบวนการทำความสะอาดไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นั้น อีก 10 ปี “12 เก้าอี้” จะถูกแก้ไขและเปลี่ยนแปลงอย่างหนัก ส่งผลให้หนังสือเล่มนี้สั้นลงเกือบหนึ่งในสาม
แต่ถึงกระนั้นนวนิยายเรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก ตามด้วยเรื่องสั้นและโนเวลลาหลายเรื่อง ("Bright Personality", 1928, "1001 Days หรือ New Scheherazade", 1929); ในเวลาเดียวกัน Ilf และ Petrov เริ่มทำงานอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับ feuilletons สำหรับ Pravda และ Literaturnaya Gazeta ในปีพ. ศ. 2474 นวนิยายเรื่องที่สองของ Ilf และ Petrov เรื่อง "The Golden Calf" ได้รับการตีพิมพ์ - เรื่องราวของการผจญภัยครั้งต่อไปของฮีโร่ของ "The Twelve Chairs" Ostap Bender ในปี พ.ศ. 2478-2479 อิลฟ์และเปตรอฟเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่งผลให้มีหนังสือ “One-Storey America” (1936) และเรื่องยาวเรื่อง “Tonya” Ilf เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "Circus" ร่วมกับ E. Petrov แต่ผู้เขียนได้ลบชื่อของตนออกจากเครดิตโดยไม่เห็นด้วยกับแนวคิดสร้างสรรค์ของผู้กำกับ Alexandrov
ในปี 1935 Ilf และ Petrov เดินทางไปสหรัฐอเมริการ่วมกัน เมื่อกลับมาจากที่พวกเขาจะเขียนหนังสือเล่มใหม่ “One-Storey America” แต่ทริปนี้โดยเฉพาะจะเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับ Ilf - วัณโรคปอดจะแย่ลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ในปี 1937 Ilya Ilf เสียชีวิตจากวัณโรคที่แย่ลง The Notebooks ซึ่งตีพิมพ์หลังจากการตายของเขาได้รับการประเมินอย่างเป็นเอกฉันท์จากนักวิจารณ์ว่าเป็นงานวรรณกรรมที่โดดเด่น
จาก "Double Biography" ที่เขียนร่วมกับ E. Petrov เราได้เรียนรู้ว่า "Ilya Ilf... สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคในปี พ.ศ. 2456 ตั้งแต่นั้นมา เขาได้ทำงานในสำนักงานรับวาดภาพ ที่ชุมสายโทรศัพท์ ที่โรงงานผลิตเครื่องบินมาโดยตลอด และที่โรงงานระเบิดมือ หลังจากนั้น เขาเป็นนักสถิติบรรณาธิการของนิตยสารตลกขบขัน "Syndetikon" ซึ่งเขาเขียนบทกวีโดยใช้นามแฝงหญิง นักบัญชี และสมาชิกรัฐสภาของ Odessa Union of Poets"
Konstantin Paustovsky ใน "ช่วงเวลาแห่งความคาดหวังอันยิ่งใหญ่" เขียนว่า:
- “ ในเวลานั้น Ilya Arnoldovich Ilf ยังไม่ได้เป็นนักเขียน แต่เดินไปรอบ ๆ โอเดสซาในชุดคลุมโทรมพร้อมบันไดและซ่อมไฟฟ้า Ilf มีลักษณะคล้ายกับปล่องไฟยาวและผอมที่กวาดจากเทพนิยายของ Andersen เมื่อบันไดนี้อยู่บนไหล่ของเขา Ilf เป็นคนช่างฟิต เขาทำงานช้าๆ ยืนอยู่บนบันได แว่นตาของ pince-nez ของเขาเปล่งประกาย Ilf เฝ้าดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นแทบเท้าของเขาอย่างระมัดระวังในอพาร์ทเมนต์และสถาบันที่มีเสียงดัง เห็นได้ชัดว่า Ilf เห็นเรื่องตลกมากมายเพราะ เขาหัวเราะกับตัวเองเสมอแม้ว่าเขาจะเงียบก็ตาม Ostap Benders หลายสิบคนที่ยังไม่ได้อธิบายและไม่ได้เปิดเผยได้พัดผ่าน Ilf พวกเขาไม่ได้ใส่ใจเขามากนักและทำเรื่องตลกเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับ pince-nez ที่ชาญฉลาดของเขาและกางเกงที่พลิกคว่ำของเขาเท่านั้น . บางครั้งพวกเขายังคงเสนอกรดไฮโดรคลอริก Ilf (ซึ่งไม่มีอยู่ในธรรมชาติมานานแล้วในขณะนั้น) สำหรับหัวแร้งหรือการตัดลวดสามเมตรในธรรมศาลา"
โรงแรมโอเดสซา "บิ๊กมอสโก"อธิบายไว้ใน "The Golden Calf" ("ในห้องรูเบิลบนชั้นสี่... มีอ่างล้างหน้าเหล็กสีชมพู...") ผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ยังวาง "Hercules" ไว้ที่นั่นด้วย ในบท “อดีตของนายทะเบียนสำนักทะเบียนราษฎร์” ซึ่งไม่รวมอยู่ใน “เก้าอี้ทั้ง 12 องค์” กล่าวถึงฟิลฮาร์โมนิกในปัจจุบัน (“อาคารตลาดหลักทรัพย์ที่สร้างในสไตล์อัสซีเรีย-บาบิโลน” เป็นเรื่องแปลก คำอธิบายถึงคุณธรรมทางสถาปัตยกรรมของการสร้างสรรค์ของ A. Bernardazzi) “ Ostap กำลังนั่งอยู่กับ Zosya บนขั้นบันไดของพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุ…” (พิพิธภัณฑ์โบราณคดีของเรา) จัตุรัสที่ "คนหนุ่มสาวเดินเล่น สุภาพและหัวเราะ" อยู่ตรงหน้าเขา ปูด้วยปูนเม็ดสีเหลือง และมี Laocoon ย้ายจาก Preobrazhenskaya ในบ้านซึ่งต่อมาเป็นที่ตั้งของกองบรรณาธิการของ "เซเลอร์" มีโรงยิม Iliadi ซึ่งผู้เขียน "The Golden Calf" "มอบหมาย" Ostap Bender
และหนังสือพิมพ์มอสโก "Stanok" ซึ่งเป็นที่ตั้งของเก้าอี้ที่ต้องการตัวหนึ่งนั้นได้รับชื่อมาจาก "Stanok" ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์จริงในโอเดสซา คาเฟ่ "ฟลอริดา"- สถานที่พูดคุยเกี่ยวกับ "เสื้องอน" เกี่ยวกับการฟื้นฟูปอร์โต - ฟรังโกในเชอร์โนมอร์สค์คือร้านกาแฟ Fanconi ที่มีชื่อเสียงบน Ekaterininskaya ซึ่งเพิ่งมีอยู่ใหม่และแน่นอนว่า Chernomorsk ก็คือโอเดสซาซึ่งปัญหานี้ยังไม่มี แก้ไขแล้ว ในสมุดบันทึกของ Ilf นามสกุลล้อเลียน Krytykh Rynkov ปรากฏขึ้น ตลาดในร่ม (นิวบาซาร์)ตั้งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเขาบน Staroportofrankovskaya บนถนนสายเดียวกันยังมีโรงเรียนเทคนิคซึ่ง Ilya Ilf สำเร็จการศึกษา และถัดจากบ้านของ Ilf มี Bender คนหนึ่งเปิดร้านขายเนื้อซึ่งมีแนวโน้มว่าเขาจะติดหนี้นามสกุลของเขาว่า "นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่"
Staroportofrankovskaya คนเดียวกันและโทรเลขที่น่าอึดอัดใจ "คุณหญิงวิ่งข้ามสระน้ำด้วยใบหน้าที่เปลี่ยนไป" พร้อมที่อยู่ "Malaya Tangent" ตามที่นักเขียนโอเดสซาและนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น R. Alexandrov เชื่อว่าถูกรวบรวม จาก Malaya Arnautskaya ด้วยทางอ้อมล้อเลียน ความจริงที่ว่า "การลักลอบขนสินค้าทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว
ในโอเดสซา บนถนน Malaya Arnautskaya" ไม่ต้องสงสัยเลย...
ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2499 ในช่วงที่มีการต่อสู้กับ "ผู้เป็นสากล" ผลงานของ Ilf และ Petrov (สำหรับบริษัท) ถูกแบนและไม่ได้ตีพิมพ์ซ้ำ
นวนิยายเรื่อง "เก้าอี้สิบสอง" และ "ลูกวัวทองคำ" ได้รับการแปลมากกว่า 40 ภาษา...
ฉันอาศัยอยู่เพียงครึ่งช่วงตึกจากถนน Ilf และ Petrov มีร้านกาแฟ "Twelve Chairs" อยู่ด้วย...
เฟลิกซ์ คาเมเนตสกี้.
(ชื่อจริง - อิลยา อาร์โนลโดวิช ไฟน์ซิลเบิร์ก)
(1897-1937) นักประพันธ์ชาวรัสเซีย
Ilya Ilf เกิดในครอบครัวชาวยิวที่ยากจน พ่อของเขาเป็นพนักงานธนาคาร ดังนั้นครอบครัวซึ่งมีลูกชายอีกสามคนจึงไม่สามารถจ่ายเงินเกินจำนวนได้ แต่พ่อเห็นว่าจำเป็นต้องให้อาชีพที่เชื่อถือได้แก่ลูก ๆ แต่ละคนโดยหวังว่าพวกเขาจะเดินตามรอยเท้าของเขาและบางทีอาจขึ้นสู่ตำแหน่งผู้อำนวยการธนาคารด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม พี่ชายของ Ilya ทั้งสองคนกลายเป็นศิลปินหลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนพาณิชยศาสตร์
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคในปี พ.ศ. 2456 อิลยาได้รับช่างเขียนแบบพิเศษและทำงานในสำนักงานวาดรูปมาระยะหนึ่ง แต่แล้วเขาก็จากที่นั่นและเริ่มเปลี่ยนอาชีพทีละคน - เขาทำงานที่ชุมสายโทรศัพท์เป็นช่างกลึงที่โรงงานเครื่องบินและที่โรงงานระเบิดมือก็เป็นนักสถิติและเป็นนักบัญชีด้วย แต่ความคิดของเขากลับหมกมุ่นอยู่กับสิ่งอื่น ในเวลานี้ Ilya Ilf ได้เริ่มเขียนและตีพิมพ์บันทึกของเขาในนิตยสาร Odessa แล้ว กิจกรรมวรรณกรรมกลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาทีละน้อย Ilf กลายเป็นสมาชิกของรัฐสภาของ Odessa Union of Poets ครั้งหนึ่งเขายังแก้ไขนิตยสาร Syndetikon ที่มีอารมณ์ขันและเขียนบทกวีในนั้นโดยใช้นามแฝงหญิง จริงอยู่ ไม่มีนิตยสารฉบับนี้สักฉบับเดียวที่เหลืออยู่ จากนั้น Ilya Ilf ก็เกิดนามแฝงถาวรขึ้นมาโดยแต่งจากตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและนามสกุลของเขา
ในปี 1920 ในโอเดสซามีสมาคมวรรณกรรม "กลุ่มกวี" ซึ่งครอบงำโดยกวีหนุ่ม E. Bagritsky, L. Slavin, Y. Olesha, V. Kataev พวกเขารวมตัวกันในร้านกาแฟวรรณกรรมที่มีชื่อแปลก ๆ ว่า "Peon IV" ซึ่ง Ilya Ilf ก็มาด้วย บางครั้งเขาอ่านบทกวีของเขา แต่บ่อยครั้งที่เขาเพียงแต่ฟังคนอื่น ๆ โดยแทรกคำพูดที่กัดกร่อนซึ่งพูดถึงความต้องการที่ยิ่งใหญ่และรสนิยมที่เป็นผู้ใหญ่
YugROSTA ซึ่งเป็นสาขาทางใต้ของ Russian Telegraph Agency ก็กลายเป็นศูนย์กลางความสนใจของนักเขียนรุ่นเยาว์เช่นกัน เกือบทุกวันพวกเขาแต่ง feuilletons และ ditties สำหรับแคมเปญโฆษณาชวนเชื่อต่างๆ ซึ่งพวกเขาตอบสนองต่อเหตุการณ์ล่าสุด สำหรับ Ilf การทำงานที่ YugROSTA เปรียบเสมือนโรงเรียนจริงๆ ในเวลาเดียวกันเขาได้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "เซเลอร์" ดังนั้นเขาจึงค่อย ๆ ได้รับทักษะวรรณกรรมที่จำเป็นและสะสมความประทับใจ การทดลองวรรณกรรมครั้งแรกของเขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการคิดวลีสั้น ๆ ซึ่งเป็นคำพังเพย
ในปีพ. ศ. 2466 Ilya Ilf ย้ายไปมอสโคว์และเริ่มทำงานเป็นบรรณารักษ์จากนั้นเป็นบรรณาธิการวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์ Gudok ซึ่งมีนักเขียนรุ่นเยาว์หลายคนรวมตัวกันตามคำพูดของ K. Paustovsky "คนที่สนุกและกัดกร่อนที่สุดในมอสโก ในเวลานั้น." ในหมู่พวกเขาคือ Y. Olesha, M. Bulgakov, S. Hekht พวกเขาแก้ไขบันทึกของนักข่าวที่ทำงานและเขียนเนื้อหาของตนเอง นักเขียนร้อยแก้วและกวีที่มีชื่อเสียงหลายคนเข้าเรียนในโรงเรียน "กุดก์" และส่วนใหญ่เป็นโรงเรียนแห่งการเสียดสี
จริงอยู่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Ilya Ilf ยังไม่แน่ใจว่าอาชีพของเขาเป็นการเสียดสี นอกจาก feuilletons แล้ว เขายังเขียนบทความและเรื่องราวเกี่ยวกับหัวข้อที่กล้าหาญ - เกี่ยวกับสงครามกลางเมือง ในหมู่พวกเขามีเรื่องราวเกี่ยวกับทหารที่สละชีวิตเพื่อเตือนสหายของเขาเกี่ยวกับอันตราย ("ชาวประมงของกองพันแก้ว") เรื่องราวเกี่ยวกับโอเดสซากาเม็นเด็กชาย Stenka ผู้ซึ่งจับเจ้าหน้าที่ยึดครองชาวฮังการี (“ The Little Rascal") และบทความเกี่ยวกับเหตุการณ์การปฏิวัติในโอเดสซา (“ประเทศที่ไม่มีเดือนตุลาคม”) ผลงานเหล่านี้ลงนามด้วยจดหมายฉบับเดียวกันกับ I. ราวกับว่า Ilf ยังไม่ได้ตัดสินใจเปิดเผยผลงานของเขาอย่างเปิดเผย
นอกจาก Gudok แล้วเขายังได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์อื่น ๆ - ใน Zheleznodorozhnik, 30 วัน, Smekhach, หน้าจอโซเวียต, มอสโกตอนเย็น
Ilf อาศัยอยู่ในหอพักร่วมกับ Yu.Olesha ซึ่งคล้ายกับโฮสเทลที่ "ตั้งชื่อตามพระภิกษุ Berthold Schwartz" ซึ่งอธิบายไว้ในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ในภายหลัง การเรียนที่นั่นเป็นเรื่องยากมาก แต่เขาก็ไม่ท้อถอย ในตอนเย็นเขามาที่โรงพิมพ์ Gudka และอ่านหนังสือโดยนั่งอยู่ตรงมุมห้อง การอ่านของเขาต้นฉบับมาก ทุกคนที่รู้จัก Ilf ในเวลานั้นก็จำสิ่งนี้ได้ เขาอ่านผลงานของนักประวัติศาสตร์และผู้นำทางทหาร นิตยสารก่อนการปฏิวัติ บันทึกความทรงจำของรัฐมนตรี และแม้แต่ไดเรกทอรีการรถไฟ
เช่นเดียวกับหลาย ๆ คนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Ilf ค่อนข้างไม่โอ้อวดในชีวิตประจำวัน แม้หลังจากแต่งงานแล้ว เขาก็ยังคงอาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่สร้างจากห้องใหญ่โดยใช้ฉากกั้นไม้อัด (จะมีการอธิบายในภายหลังในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ภายใต้ชื่อ "Voronya Slobodka") เขาปฏิบัติต่อทุกสิ่งด้วยการประชดที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขา โดยไม่แยกตัวเขาเอง และในขณะเดียวกัน เขาก็ชอบแต่งตัวให้ดูดีและดูแลรูปร่างหน้าตาของเขา ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม
Ilya Ilf พบกับ Evgeny Petrov ผู้ร่วมเขียนในอนาคตของเขาในปี 1925 จาก Valentin Kataev แต่ในไม่ช้า เปตรอฟก็ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ และพวกเขาก็ใกล้ชิดกันหลังจากการถอนกำลังของเขาในปี 2470 เท่านั้น และก่อนหน้านั้น Ilf เดินทางไปทั่วประเทศ - เขาไปเยือนเอเชียกลางเมื่อเปิด Turksib และเดินทางไปกับ agitreys ไปตามแม่น้ำโวลก้า
การเดินทางเพื่อทำธุรกิจช่วยให้นักเขียนมีเนื้อหาสำหรับบทความชุดหนึ่งที่รวมอยู่ในวงจร "มอสโก - เอเชีย" การเดินทางยังส่งผลให้มีบันทึกมากมายในสมุดบันทึกที่ตีพิมพ์หลังจากผู้เขียนถึงแก่กรรม ในบทความเรื่องราวและ feuilletons ของ Ilya Ilf การค้นหาความคิดข้อสังเกตและรายละเอียดนั้นไม่ใช่เรื่องยากซึ่งใช้ในภายหลังในงานเขียนร่วมกับ Petrov เขาฝึกฝนวลีของเขาอย่างต่อเนื่องทั้งในระหว่างการเดินระยะไกลซึ่งเขาค่อย ๆ คุ้นเคยกับผู้เขียนร่วมและในการสนทนาหลายชั่วโมง
ผลงานแรกที่เขียนร่วมกับ Petrov คือ feuilletons ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร "Smekhach" และเรื่องสั้นตลกขบขันที่ตีพิมพ์ใน "Pravda" นอกเหนือจากนวนิยายแล้ว Ilf และ Petrov ยังเขียนบทภาพยนตร์หลายเรื่องด้วยกัน ได้แก่ "The Feast of St. Jorgen" (1930) และ "The Circus" (1936)
เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928) ได้รับการเสนอแนะโดย V. Kataev ในขั้นต้นพวกเขาทั้งสามตั้งใจจะเขียนร่วมกัน - Ilf และ Petrov ในรูปแบบคร่าวๆและ Kataev ควรจะแก้ไขวรรณกรรม แต่หลังจากบทแรก Kataev ปฏิเสธโดยบอกว่าไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไข ในโครงเรื่องที่เขาแนะนำ ปรากฏเพียงชื่อและเรื่องราวบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาเก้าอี้เท่านั้น ผู้เขียนร่วมในอนาคตเข้าใจสิ่งสำคัญ: โครงเรื่องควรครอบครองสถานที่รองและขึ้นอยู่กับการผจญภัยของเหล่าฮีโร่เท่านั้นซึ่งเปิดโปงกับฉากหลังของประเทศในช่วง NEP
ทันทีหลังจากการเปิดตัวนวนิยายร่วมเรื่องแรก "The Twelve Chairs" Ilf และ Petrov ก็กลายเป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและตัวละครหลักของนวนิยาย Ostap Bender ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของยุคนั้น แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ แต่ผู้อ่านก็ไม่อนุญาตให้ผู้เขียนแยกทางกับเขาโดยสิ้นเชิงและในนวนิยายเรื่องที่สอง - "The Golden Calf" (1931) - Bender กลับมามีชีวิตอีกครั้ง เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นโดยการเปรียบเทียบกับ "Dead Souls" โดย Nikolai Vasilyevich Gogol เหตุการณ์ต่างๆ ดำเนินไปในสองทิศทาง คือ เรื่องราวของเศรษฐีใต้ดิน Koreiko และอีกครั้งเกี่ยวกับ Bender ผู้มุ่งมั่นเพื่อให้ได้เงินล้าน
ในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2476-34 อิลฟ์และเปตรอฟไปเที่ยวยุโรปตะวันตกและเยือนอิตาลีและฝรั่งเศส ในปี 1935-36 เราเดินทางท่องเที่ยวทั่วสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหกเดือน การเดินทางเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในบทความของผู้เขียนร่วมและหนังสือ "One-Storey America" Ilya Ilf กลับจากการเดินทางป่วยหนักและเสียชีวิตด้วยวัณโรคในปี พ.ศ. 2480
ไม่นานหลังจากการตายของ Ilya Ilf การวิจารณ์ก็เปลี่ยนน้ำเสียงไปสู่งานเสียดสีของพวกเขา ผู้เขียนถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต เป็นเวลาหลายปีที่นวนิยายไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่แทบไม่มีผลกระทบต่อความนิยมของพวกเขา
หลังปีพ. ศ. 2499 Ilya Ilf เริ่มได้รับการตีพิมพ์อีกครั้ง แต่มีการตัดการเซ็นเซอร์ที่รุนแรง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในที่สุดข้อความของนวนิยายเรื่องนี้ก็ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในฉบับของผู้แต่ง