ฉันทำงานเพื่อเด็กๆ มาตลอดชีวิต แต่ละคนมี "วัยแห่งจิตวิญญาณ" ของตัวเอง จิตวิญญาณของบางคนแก่เร็วและผิดหวัง คนอื่นๆ แม้จะอายุมากแล้ว แต่จิตวิญญาณของพวกเขาก็ยังเด็กอยู่ ฉันดูเหมือนกับฉัน โดยทั่วไปแล้วจะคงอยู่ในวัยเด็ก ฉันหลงใหลในสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเด็กอายุ 8-10 ขวบ เช่น ฉันชอบนิทาน เด็กๆ เป็นคนที่สนุกสนานและขี้สงสัย การทำงานเป็นที่น่าพอใจและน่าสนใจสำหรับพวกเขา และอย่างที่ฉันรู้ พวกเขา "ชอบ" งานของฉัน (c) Leonid Vladimirsky
จากการสัมภาษณ์กับ Leonid Vladimirsky:
Leonid Vladimirsky อายุ 82 ปี แต่เขากำลังรอเราอยู่ที่ที่ทำงานของเขาในเวิร์คช็อป ประตูเปิดออก และเราได้รับการต้อนรับเมื่อถึงธรณีประตู... คุณเคยเห็นพ่อมดไหม? คุณรู้ไหมว่าพวกเขาคืออะไร? ดังนั้นเราจึงได้พบกับพ่อมดตัวจริง เรียวและเข้มงวดสูงมาก - สูงสองเมตรไม่น้อยมีผมสีขาวเขียวชอุ่มเครายาวสีเทาและไม้กายสิทธิ์ ใช่ แน่นอนว่ามันเป็นแปรง แต่ใครบอกว่ามันใช้ไม่ได้ผลอย่างมหัศจรรย์?
เอลลี่ โตโต้ ทิน วูดแมน สิงโต และหุ่นไล่กา ในฉบับพิมพ์ปี 1963 (สำนักพิมพ์โซเวียต รัสเซีย มอสโก) ภาพนี้ถูกใช้บนหน้าปก
ฉันทำหนังสือสามเล่มในชีวิตของฉัน ทำไมคุณถึงแปลกใจ? เหล่านี้คือ "การผจญภัยของ Buratino", "พ่อมดแห่งเมืองมรกต" และ "Ruslan และ Lyudmila" และส่วนที่เหลือก็เหมือนกัน และฉันยังคงทำงานหนังสือทั้งสามเล่มนี้ต่อไปจนถึงทุกวันนี้ตลอดชีวิตของฉัน เพราะฉันไม่ชอบบางสิ่งบางอย่างตลอดเวลา คุณสามารถทำพุชกินได้ตลอดชีวิต และฉันยังคงต่อสู้กับพินอคคิโอ ฉันยังคงพยายามทำให้เขาอายุน้อยกว่า นี่ดูสิเขาอายุเท่าไหร่ (โชว์ปกฉบับเก่า)? อายุ 10-12 ปี. แต่นี่เท่าไหร่คะ? 6-7ปีแล้ว และฉันต้องการให้เขาอายุน้อยกว่านี้อีกประมาณห้าขวบ นี่เป็นเรื่องยากมากที่จะบรรลุผล
“ในถ้ำ Gingema มันน่ากลัวมาก ที่นั่นมีจระเข้ตัวใหญ่ยัดอยู่บนเพดาน นกฮูกนกอินทรีตัวใหญ่นั่งอยู่บนเสาสูง และมีหนูแห้งเป็นมัดห้อยลงมาจากเพดาน... ...งูตัวหนายาวขดพันรอบเสา...
...Gingema กำลังปรุงยาวิเศษในหม้อต้มควันขนาดใหญ่ เธอโยนหนูลงในหม้อ ฉีกทีละอันจากพวง”
“จินเจมาคว้าหม้อต้มไว้ข้าง “หู” และดึงมันออกจากถ้ำด้วยความพยายาม เธอใส่ไม้กวาดขนาดใหญ่ลงในหม้อต้มและเริ่มสาดเบียร์ลงไป
- แตกสลาย พายุเฮอริเคน! บินไปทั่วโลกราวกับสัตว์ร้าย!”
“...หนังสือเล่มนี้เริ่มเติบโตและกลายเป็นเล่มใหญ่ มันหนักมากจนหญิงชราวางมันลงบนก้อนหินขนาดใหญ่
Villina มองไปที่หน้าหนังสือ และพวกเขาก็พลิกตัวกลับไปภายใต้การจ้องมองของเธอ”
คุณร่วมกับ Alexander Volkov คุณได้สร้างหนังสือหกเล่มเกี่ยวกับ Emerald City คุณเริ่มต้นอย่างไร?
- ฉันอ่านหนังสือของเขาที่มีภาพวาดขาวดำดีๆ โดย Radlov ฉันชอบมันมาก และฉันก็พบเขา วอลคอฟอายุมากกว่าฉันสามสิบปีและอาศัยอยู่ในบ้านใกล้เคียงอย่างที่เห็นเมื่อเราพบกัน เราทำสมุดภาพสี และพวกเขาเริ่มซื้อมันดีกว่าเล่มแรกเสียอีก จากนั้นจดหมายจากเด็กๆ ก็เข้ามาเป็นชุดเพื่อขอให้ฉันเขียนภาคต่อ แล้วเราก็เริ่มทำงานด้วยกัน เป็นเวลายี่สิบปีที่เราทำงานด้วยจิตวิญญาณ
“ใกล้รั้วมีเสายาวมีรูปฟางยื่นออกมาเพื่อไล่นกออกไป… ...ร่างนั้นพยักหน้าด้วยท่าทีเป็นมิตรที่สุด
เอลลี่ตกใจกลัว และโตโต้ผู้กล้าหาญก็เห่าเข้าโจมตีรั้ว ซึ่งด้านหลังมีเสาพร้อมหุ่นไล่กาอยู่”
“ใกล้ต้นไม้ที่ถูกสับ มีขวานอยู่ในมือ มีชายคนหนึ่งยืนอยู่ซึ่งทำจากเหล็กทั้งตัว หัว แขน และขาของเขาติดอยู่กับตัวเหล็กบนบานพับ บนศีรษะของเขามีกรวยทองแดงแทนที่จะเป็นหมวก และมีเหล็กผูกอยู่รอบคอของเขา ชายคนนั้นยืนนิ่งและเบิกตากว้าง”
“ปราสาทของ Ogre ตั้งอยู่บนเนินเขา เขาถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสูงซึ่งแม้แต่แมวก็ไม่สามารถปีนขึ้นไปได้ ด้านหน้ากำแพงมีคูน้ำอยู่ ...
...Tin Woodman และหุ่นไล่กายืนสับสนอยู่หน้าคูน้ำ…”
“ บอกฉันหน่อยได้ไหม คุณเคยต่อสู้กับสิงโตตัวอื่นไหม” ถาม Totoshka
“ฉันจะได้ที่ไหน... ฉันวิ่งหนีจากพวกเขาเหมือนโรคระบาด” เลฟยอมรับ
“ฮึ!” สุนัขส่งเสียงเย้ยหยัน “หลังจากนี้ไปไหนดี?”
-คุณให้แผนการสำหรับหนังสือเล่มใหม่แก่เขาหรือไม่?
- ไม่ แต่บางครั้งฉันก็ขอให้เขาสร้างข้อความใหม่ให้กับตัวเอง ตัวอย่างเช่น ต้นฉบับ “The Twelve Underground Kings” ก็พร้อมแล้ว ฉันบอกเขาว่า: "กษัตริย์อาศัยอยู่ใต้ดิน ที่นั่นทุกอย่างเป็นสีเทาและมืดมน ฉันจะแยกแยะพวกมันออกได้อย่างไร? เรามาสร้างกษัตริย์เจ็ดองค์ตามสีรุ้ง แล้วทุกอย่างจะสดใส” “คุณเข้าใจ” เขาพูด “เพื่อที่จะกำจัดกษัตริย์ทั้งห้าและบริวารของพวกเขาออกไป ฉันจะต้องทำซ้ำหนังสือทั้งเล่ม!” เขาคำราม นั่งลง และทำทุกอย่างใหม่ มีอีกกรณีหนึ่ง: ในการพิมพ์ครั้งแรกฉันวาดปลาที่กำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์ในปราสาทของกู๊ดวิน ลูกสาวของฉันมองแล้วพูดว่า: “พ่อครับ เป็นไปได้ไหมที่จะวาดนางเงือกตัวน้อย?” เราเห็นด้วยกับโวลคอฟ และฉันวาดนางเงือกตัวน้อย - สาวทะเล อีกอย่าง ลูกสาวของฉันโพสท่าให้ฉันเพื่อเอลลี่
“Tin Woodman และหุ่นไล่กาประสานแขนและวาง Ellie ไว้บนพวกเขา พวกเขาผลักโตโต้เข้าไปในอ้อมแขนของเด็กสาวที่ง่วงนอน และเธอก็เกาะติดกับขนนุ่มๆ โดยไม่รู้ตัว หุ่นไล่กาและ Tin Woodman เดินอยู่ท่ามกลางทุ่งดอกป๊อปปี้ตามเส้นทางอันกว้างใหญ่ที่ถูกสิงโตทิ้งไว้ และสำหรับพวกเขาแล้วดูเหมือนว่าสนามจะไม่มีวันสิ้นสุด”
“ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเพื่อนสองคนที่จะบรรทุกสิงโตหนักๆ ขึ้นรถเข็น แต่พวกเขายังคงหยิบมันขึ้นมา และพวกหนูก็ได้รับความช่วยเหลือจากหุ่นไล่กาและมนุษย์ไม้ดีบุก จึงได้เอาเกวียนออกจากทุ่งดอกฝิ่น”
“ มีกระดิ่งห้อยอยู่เหนือประตู และถัดจากนั้น เหนือประตูมีอีกอันเล็กกว่า... ประตูเปิดออก และนักเดินทางก็เข้าไปในห้องโค้ง บนผนังซึ่งมีมรกตมากมายเปล่งประกาย
นักเดินทางได้พบกับชายร่างเล็กที่สวมชุดสีเขียวตั้งแต่หัวจรดเท้า เขามีถุงสีเขียวห้อยอยู่ข้างตัว”
“บาสตินดาผู้ชั่วร้ายกลายเป็นสีเขียวด้วยความกลัวเมื่อเห็นว่านักเดินทางเคลื่อนตัวไปข้างหน้าและเข้าใกล้วังของเธอแล้ว
เธอต้องใช้เวทย์มนตร์สุดท้ายที่เธอเหลืออยู่ หมวกทองคำถูกเก็บซ่อนไว้ใต้หน้าอกของบาสตินดา ...
... บาสตินดาจึงหยิบหมวกออกมาสวมศีรษะแล้วเริ่มเสกคาถา เธอกระทืบเท้าและตะโกนคำวิเศษดังลั่น…”
“Ellie อยู่กับตัวเองด้วยความโศกเศร้าและโกรธ เธอชอบรองเท้าแตะสีเงินมาก เพื่อที่จะตอบแทน Bastinda เอลลีจึงคว้าถังน้ำวิ่งไปหาหญิงชราแล้วราดด้วยน้ำตั้งแต่หัวจรดเท้า
แม่มดกรีดร้องด้วยความกลัวและพยายามสลัดตัวเองออก เปล่าประโยชน์ ใบหน้าของเธอฟูเหมือนหิมะที่กำลังละลาย ไอน้ำก็ลอยขึ้นมาจากมัน ร่างนั้นเริ่มสงบและระเหยไป...”
- ฮีโร่ของคุณมีต้นแบบเหรอ?
- มีต้นแบบอยู่เสมอ เมื่อลูกสาวของฉันยังเล็กๆ อายุห้าขวบ ฉันดึงพินอคคิโอมาจากเธอ ฉันผูกจมูกกระดาษแข็งกับเธอด้วยเชือก แล้วเธอก็โพสท่าให้ฉัน และเมื่อเธออายุได้ 9 ขวบ เธอก็กลายเป็นเอลลี่ และเขาก็ภูมิใจกับมันมาก ตอนนี้ฉันวาดพินอคคิโอจากรูปถ่ายในวัยเด็กของหลานสาวของฉัน และแม้กระทั่งจากหลานชายของฉันซึ่งอายุ 5 ขวบด้วย
“การฟื้นฟูคนตัดฟืนนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกับหุ่นไล่กา ช่างฝีมือที่มีทักษะมากที่สุดในประเทศ Lestar ทำงานเป็นเวลาสามวันสี่คืนด้วยกลไกที่ซับซ้อนและบิดเบี้ยวของเขา เขาและผู้ช่วยทุบด้วยค้อน เลื่อยด้วยตะไบ ตอกหมุด บัดกรี ขัดเงา...”
“...จากด้านหลังฉากสีเขียวที่รวมเข้ากับผนัง มีชายร่างเล็กกระโดดออกมากรีดร้อง...
...เขาไม่สูงไปกว่าเอลลี่ แต่แก่แล้ว หัวโตและหน้ามีรอยย่น เขาสวมเสื้อกั๊กสีสันสดใส กางเกงขายาวลายทาง และโค้ตโค้ตยาว เขามีแตรยาวอยู่ในมือ และเขาก็โบกมือให้โตโต้อย่างหวาดกลัว ซึ่งกระโดดออกมาจากด้านหลังจอและพยายามจะกัดขาของเขา”
“หลังจากวางแผนได้แล้ว สิงโตก็กระโดดไกลและตกลงไปบนหลังของสัตว์ร้าย ก่อนที่แมงมุมจะรู้สึกตัวจากการหลับใหล สิงโตก็ฟันคออันบางของเขาด้วยอุ้งเท้ากรงเล็บของมัน…”
“...แล้วพวกเขาก็พาเราไปที่ห้องโถงสีชมพูที่ตกแต่งอย่างวิจิตรงดงาม ซึ่งแม่มดสเตลล่านั่งอยู่บนบัลลังก์ เธอดูสวยและใจดีมากและยังเด็กมากสำหรับเอลลี่...
- ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง แต่คุณต้องมอบหมวกทองคำให้ฉัน
- โอ้ด้วยความยินดีครับคุณผู้หญิง! จริงอยู่ที่ฉันจะมอบมันให้กับหุ่นไล่กา แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะใช้มันได้ดีกว่าเขา”
- หุ่นไล่กาปรากฏตัวได้อย่างไร?
- คุณรู้ไหมว่าศิลปินแบ่งออกเป็นสองประเภท: บางคนเมื่อพวกเขาทำงานพยายามไม่ดูภาพประกอบของคนอื่น แต่นั่งลงแล้วคิดของตัวเองขึ้นมา และคนอื่นๆ (รวมถึงฉันด้วย) พยายามดูทุกสิ่งที่พวกเขาทำได้ ตอนแรกฉันดูหนังสือทุกเล่ม จากนั้นฉันก็เริ่มจินตนาการ และบางอย่างก็เกิดขึ้น ตอนที่ฉันนึกถึงวีรบุรุษของโวลคอฟ ฉันบังเอิญไปเจอหนังสือของบอมเรื่อง “The Wizard of Oz” มีหุ่นไล่กาที่มีรูแทนที่จะเป็นจมูก - เขาเป็นหุ่นไล่กา! แต่ฉันอยากทำให้เขาน่ารักจริงๆ เลยได้แผ่นแปะและรวงผมจากข้าวไรย์ขึ้นมา
Oorfene Deuce และคนโง่ที่ซื่อสัตย์ของเขา ในฉบับพิมพ์ปี 1987 (สำนักพิมพ์โซเวียต รัสเซีย มอสโก) ภาพนี้ถูกใช้บนหน้าปก
“... ออร์เฟเนถอดรองเท้าบู๊ตออก ถั่วงอกเล็กๆ เติบโตเป็นสีเขียวหนาบนพื้น ถั่วงอกโผล่ออกมาจากตะเข็บเสื้อผ้า ท่อนไม้สำหรับสับฟืนก็เต็มไปด้วยหน่อ”
กองทัพผู้อยู่ยงคงกระพันของ Oorfene Deuce
“ท่านแม่ทัพออกมาดูหรูหรา มีลวดลายหลากสีทั่วตัว ทั้งแขนขา ทั้งศีรษะและหน้า ล้วนมีลวดลายหลากสีสวยงาม ทั้งตัวก็ขัดเงาเป็นมันเงา ...
...- ฉันคือนายพล Lan Pirot ผู้บัญชาการกองทัพผู้อยู่ยงคงกระพันของ Oorfene Deuce”
“Urfene ถอยออกจากกำแพงและส่งสิบโท Befar พร้อมหมวดของเขาเข้าไปในป่าใกล้เคียง ที่นั่นพวกเขาโค่นต้นไม้ยาวต้นหนึ่ง เคลียร์กิ่งก้านให้หมด และภายใต้การนำของ Oorfene Deuce และนายพล ก็เคลื่อนตัวไปทางกำแพง พวกบล็อคเฮดเรียงกันเป็นสองแถวเหวี่ยงเสาเหมือนแกะผู้ทุบตีและชนประตู ประตูเริ่มร้าว"
นั่นหมายความว่าการวาดแม่มดที่น่ากลัวและฮีโร่ที่ชั่วร้ายง่ายกว่าไหม?
- ไม่เสมอ. ฉันยังต้องทนทุกข์ทรมานกับ Arachne แม่มดชั่วร้ายจาก "The Yellow Fog" เป็นเวลานานด้วย นางยักษ์ผู้หยาบคายและดึกดำบรรพ์ที่สร้างหมอกสีเหลืองเหนือดินแดนเวทมนตร์ เธอจะหาต้นแบบได้ที่ไหน ฉันนั่งรถไฟใต้ดินทั้งวัน นั่งที่สถานีรถไฟ ดึงดูดหญิงชรา แต่โวลคอฟไม่ชอบอะไรเลย ตอนเย็นฉันกลับบ้านอย่างเหนื่อยๆ และเพื่อนบ้านก็เข้ามาหาฉัน ฉันวาดมัน มีหนังสือเล่มหนึ่งออกมาและเพื่อนของฉันบอกฉัน: “บริการชุมชนเป็นสิ่งที่แย่มาก! ดูสิ ถ้าเธอจำตัวเองได้ในหนังสือ เธอจะเทยาพิษใส่คุณแน่นอน!” ฉันไม่รอช้าฉันเข้าไปในครัวแล้วพูดว่า:“ Marya Alekseevna คุณรู้ไหมฉันมีหนังสือตีพิมพ์อยู่ที่นี่” และเธอ: "ขอแสดงความยินดีด้วย!" เมื่อฉันเบื่อหน่ายกับการรอคอยตอนจบอันน่าเศร้าฉันก็ไปหาเธออีกครั้งและเปิดภาพกับอารัคเน่ทันที เธอมองและพูดอย่างใจเย็น:“ ดูเหมือนว่า!” ถึงเพื่อนบ้านจากอพาร์ตเมนต์ที่หก น่ารังเกียจเหมือนกัน”
“แต่แล้วไงล่ะท่านผู้ครองนคร? - ถาม Dean Gior
“คนทำด้วยไม้พวกนี้คงกลัวแบบเดียวกับที่ฉันกลัว” หุ่นไล่กาพูดอย่างครุ่นคิด “ไฟ” นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องเตรียมฟางไว้บนผนังเพิ่มและเก็บไม้ขีดไว้ใกล้มือ”
“ขณะนั้นหุ่นไล่กาผู้ทรงปรีชาญาณนั่งอยู่ที่ชั้นใต้ดินของพระราชวัง เขาไม่ได้รู้สึกทรมานมากนักด้วยความเสียใจกับพลังที่สูญเสียไปเหมือนกับความคิดที่ว่า Tin Woodman ที่เข้ามาช่วยเหลือจะต้องเจอปัญหา และไม่มีทางที่จะเตือนเพื่อนของเขาได้! ฟารามันต์และดิน จิออร์ ซึ่งถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินเดียวกัน พยายามปลอบใจอดีตผู้ปกครองอย่างไร้ผล”
“เราจะไม่เขียนจดหมาย แต่วาดมัน!” หุ่นไล่กาเดา… เราต้องจับคุณและฉันเข้าคุก
“ถูกต้องแล้ว” คนตัดฟืนมีความยินดี - วาด!
แต่หุ่นไล่กาไม่สำเร็จ ... Tin Woodman ลงมือทำธุรกิจ”
“นักเดินทางเข้าไปในแกลเลอรี่ใต้ดินอย่างระมัดระวัง เลฟเดินก่อน ตามมาด้วยเอลลีและโตโต้... ขบวนถูกพาขึ้นเป็นลำดับสุดท้ายโดยกะลาสีเรือชาร์ลี โดยถือคบเพลิงที่จุดไว้เหนือหัวของเขา...
...ชาร์ลี แบล็กจุดคบเพลิงอันที่สองแล้วยื่นให้เอลลี่ เขาเดินไปข้างหน้าและเคลื่อนที่ช้าๆ โดยใช้ไม้เท้าสัมผัสพื้น”
อย่าคิดว่าเด็กรัสเซียจะอ่านแค่ "แฮร์รี่ พอตเตอร์" ในปัจจุบันเท่านั้น คุณควรดูว่าเด็กๆ ส่งภาพวาด ตุ๊กตา งานฝีมือ และข้อความอิเล็กทรอนิกส์จำนวนเท่าใดไปยังพิพิธภัณฑ์ Emerald City ซึ่งตั้งอยู่ในห้องสมุดเด็ก Central City ที่ตั้งชื่อตาม ไกดาระ! เด็กชายคนหนึ่งและพ่อของเขาเชื่อม Tin Woodman ขนาดเท่ามนุษย์จากโลหะ แต่ยังไม่สามารถส่งเขาไปมอสโคว์ได้ และหุ่นไล่กา, Goodwins, Ginghams มีกี่ตัว - นับไม่ได้
“การต่อสู้อันดุเดือดเริ่มขึ้น ไม้กระบองกระทบกับตัวเหล็กของคนตัดฟืน และทำให้เกิดรอยบุบที่หลัง หน้าอก และแขนของเขา แต่การโจมตีเหล่านี้ถึงแม้จะเป็นอันตราย แต่ก็ไม่ได้ทำให้คนตัดฟืนถึงแก่ชีวิต แต่การตีด้วยค้อนอันน่าสะพรึงกลัวของเขาได้บดขยี้หัวไม้โอ๊กของคู่ต่อสู้และหักลำตัวต้นสนออกเป็นชิ้น ๆ”
“ช่างแกะสลักเมืองทั้งหมดถูกจำคุกเนื่องจากงานเร่งด่วน หุ่นไล่กาสั่งให้พวกเขาเปลี่ยนใบหน้าที่ดุร้ายของอดีตหัวโจกอย่าง Oorfene Deuce ให้เป็นใบหน้าที่ร่าเริงและเป็นมิตร ...
... เมื่อนายทหารเข้าแถวเรียงแถวกันเป็นแถว ผู้ชมก็มีความยินดี คนงานที่ร่าเริงและขยันขันแข็งมองดูพวกเขาจากแถว”
« และ Oorfene Deuce ซึ่งเป็นอิสระจากทหารยามก็ไปยังทุกที่ที่สายตาของเขาพาเขาไปพบกับเสียงหวีดหวิวของชาวเมืองและเกษตรกร ... "
คุณเชื่อเรื่องดินแดนมหัศจรรย์หรือไม่?
- ฉันจะไม่เชื่อเธอได้อย่างไร? ฟังเทพนิยายนี้ กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Vasya Boyko อาศัยอยู่ ครั้งหนึ่งเขาอ่านหนังสือ “พ่อมดแห่งเมืองมรกต” และตัดสินใจว่าเมื่อเขาใหญ่เขาจะสร้างเมืองมรกตอย่างแน่นอน เขาเติบโตขึ้นมาเป็นประธานของบริษัทลงทุนและก่อสร้างขนาดใหญ่ และตอนนี้กำลังสร้าง Emerald City ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานี Kursky นี่จะเป็นศูนย์รวมทางวัฒนธรรมและสุขภาพ พิพิธภัณฑ์เมืองมรกตจะย้ายไปที่นั่น ที่ทางเข้าทุกคนจะได้รับการต้อนรับจากฟารามันต์พร้อมข้อเสนอให้สวมแว่นตาสีเขียวทันที จะมีห้องบัลลังก์และปาฏิหาริย์อื่น ๆ อีกมากมาย ฉันจะไม่เชื่อในสิ่งที่เป็นได้อย่างไร?
“ลูกน้องของกษัตริย์อุโกนทะผู้ขึ้นครองบัลลังก์หลังจากอัสเฟโยพร้อมทั้งมุขตลกและเสียงหัวเราะ พาผู้ที่หลับใหลเข้าไปในห้องเก็บของพิเศษและวางพวกเขาไว้บนชั้นวางที่ตั้งอยู่ในหลายชั้น”
“รุฟ บิลัน หยุด ได้ยินเสียงแผ่วเบาจากด้านหลังฉากกั้น ดังนั้น เขาไม่ผิด มีคนอยู่ที่นี่และพวกเขาจะช่วยเขา…”
“เส้นทางที่ Regnault นำนักโทษไปนั้นแยกไปสองทางในบางครั้ง Ruf Bilan สังเกตเห็นว่าหัวหน้ายามปฏิบัติตามคำแนะนำของลูกศรที่ทาสีแดงบนผนังทางเดินเสมอ”
“กษัตริย์ทั้งสองคือ Mentaho และ Arbusto พบกันเมื่อ Mentaho หลับใหลและ Arbusto สำเร็จการศึกษาแล้ว ผู้ปกครองทั้งสองอาศัยอยู่ในโลกมาสามร้อยปีแล้ว แต่ไม่เคยพบกันเลย”
- คุณต้องเป็นคนที่มีความสุขใช่ไหม?
- แน่นอน เพราะว่าฉันทำสิ่งที่ฉันรักและฉันก็ยังได้เงินนิดหน่อยด้วย และฉันไม่เคยวาดสิ่งที่ฉันไม่ชอบเลย แม้ว่าฉันจะไม่มีเงินเลยก็ตาม เพื่อนคนหนึ่งบอกฉันว่า “ฉันวาดหนังสือได้ 200 เล่ม” แล้วไงล่ะ? และในช่วงห้าสิบปีแห่งการสร้างสรรค์ของฉัน ฉันวาดหนังสือได้เพียงยี่สิบเล่ม หรือถ้าให้พูดจริงๆ มีเพียงสามเล่มเท่านั้น แต่ยอดขายของพวกเขามีมากกว่ายี่สิบล้าน และฉันไม่รู้สึกเหมือนเป็นบุคคลที่ผ่านไปจากศตวรรษที่ผ่านมาเลย คุณรู้ไหมว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตคืออะไร? นั่งที่โต๊ะของคุณ(c) อัลลา อานูฟรีวา 2002
“หลังจากเดินไปอีกสองสามก้าว เฟรดและเอลลีก็เห็นผู้คนจำนวนมากในชุดหลากสีหลั่งไหลออกมาจากประตูเมือง ใจของ Ellie จมลง แต่เมื่อเข้ามาใกล้ เธอก็พูดกับคนหลายคนที่โดดเด่นในเรื่องความสำคัญของท่าทางของพวกเขาอย่างกล้าหาญ…”
“หลังจากกล่าวคำอำลากับภรรยาและลูกๆ ของเขาแล้ว ลีโอก็มุ่งหน้าไปที่หัวหน้ากลุ่มเสือ นี่คือผู้พิทักษ์ส่วนตัวของเขา ผู้บังคับบัญชาพร้อมด้วยนกผู้ช่วยและนกเลขา”
“เอลลีขัดขวางพิธีทั้งหมด เธอร้องเสียงกรี๊ดด้วยความดีใจ เธอวิ่งออกมาจากบริเวณใกล้เคียง และรีบมุ่งหน้าไปยังเปลของหุ่นไล่กา คนโง่เขลากลายเป็นบันไดทันที และหญิงสาวก็พบว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของเพื่อนเก่าที่ดีของเธอ…”
“หุ่นไล่กาถูกนำตัวไปที่โรงงานและวางไว้ในมุมที่เงียบสงบ โดยที่เขาไม่ได้รบกวนใครและคนงานก็ไม่รบกวนเขา... ในวันแรกที่มีอากาศแห้งและร้อนในโรงงาน ไอน้ำหนาทึบก็ลอยขึ้นมาจากหุ่นไล่กาในวันแรกๆ แล้วสุขภาพของเขาก็เริ่มดีขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ แขนและขาของเขาเต็มไปด้วยความแข็งแกร่ง และความชัดเจนปรากฏขึ้นในสมองของเขา »
“มันก็ไม่ดีสำหรับคนตัดฟืนเหมือนกัน... โชคดีที่ในการขนส่งเสบียงครั้งสุดท้ายมีมาโซอาผักเพียงพอ และ Tin Woodman ก็ขนของไปที่นั่นจนมองเห็นเพียงกรวยเหนือพื้นผิว โดยเปลี่ยนหมวกของเขาแทน และเพื่อไม่ให้คนตัดไม้รู้สึกเบื่อ ทหารหนวดยาวจึงนั่งบนเก้าอี้ข้างเขาและเล่าเรื่องราวสนุกสนานมากมายในอดีตของเขา เมื่อเขายังคงทำหน้าที่เป็นคนเฝ้าประตูของกู๊ดวิน”
“เอลลีโบกไม้กายสิทธิ์ของเธอและเริ่มร่ายมนตร์: “บารัมบา มาร์รัมบา ทาริกิ วาริกิ กรดกำมะถัน ชาโฟรอส บาริกิ ลูกบอล!” วิญญาณอันน่าสยดสยองช่างผู้ยิ่งใหญ่เข้าไปในบาดาลที่ลึกที่สุดในโลกแล้วมอบสมบัติของคุณให้เรา - น้ำหลับ!
เอลลีกระทืบเท้าบนพื้นสามครั้ง และหลังจากการฟาดครั้งที่สาม ก็ได้ยินเสียงอันน่าเบื่อและเสียงคำรามที่ไหนสักแห่งในส่วนลึก... สายน้ำขนาดใหญ่ไหลลงสู่สระน้ำจากท่อขนาดใหญ่!”
“Ruggero ปรากฏตัวในที่โล่งท่ามกลางฝูงชนที่พรากจากกัน... ดังนั้น ชั่วโมงอันแสนเศร้าของการพรากจากกันก็มาถึง เอลลี่กอดและจูบเพื่อนของเธออีกครั้ง เฟรดกล่าวคำอำลากับทุกคน…”
วลาดิมีร์สกี้ เลโอนิด วิคโตโรวิชเกิดที่มอสโกเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2463 - ศิลปินกราฟิกและนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียศิลปินหนังสือเด็กที่เก่าแก่ที่สุดศิลปินผู้มีเกียรติแห่ง RSFSR วัยเด็กของเขาใช้เวลาอยู่ที่ Arbat พ่อแม่ของฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับงานศิลปะ แม่เป็นหมอ. พ่อเป็นพนักงานออฟฟิศ ในวัยเด็กเขาเริ่มสนใจบทกวีและการวาดภาพ
แม้จะมีความสามารถทางศิลปะ แต่เขาตัดสินใจเข้าสถาบันวิศวกรรมโยธา ก่อนสงครามฉันสามารถเรียนได้ 3 หลักสูตร ในช่วงสงครามเขารับราชการในหน่วยวิศวกรรม สร้างถนนและสะพาน เขาสำเร็จการศึกษาจากสงครามด้วยยศร้อยโทได้รับเหรียญรางวัล "เพื่อชัยชนะเหนือเยอรมนี" และหลังจากการถอนกำลังทหารในปี พ.ศ. 2488 เขาก็ตัดสินใจเป็นศิลปิน เขาเลือกแผนกศิลป์ของ VGIK ซึ่งเป็นแผนกแอนิเมชัน และสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในปี พ.ศ. 2494
ในปี 1953 เขาได้รับเชิญให้ทำงานเป็นหัวหน้าศิลปินที่สตูดิโอ Filmstrip ซึ่งเขาได้สร้างภาพยนตร์สำหรับเด็ก 10 เรื่อง รวมถึง “The Adventures of Pinocchio” (1953) ที่สร้างจากเทพนิยายของ A.K. ตอลสตอย. ศิลปินสร้างภาพฮีโร่ไม้ของเขาเองในหมวกลายซึ่งเป็นภาพที่เป็นที่รู้จักและถือว่าคลาสสิก เขาคัดลอกฮีโร่คนโปรดของเขา พินอคคิโอ จากลูกสาวของเขา ตอนนั้นเธออายุเพียงห้าขวบ ฉันตัดจมูกยาวออกจากกระดาษแข็งแล้วติดด้วยยางยืดแล้วสวมหมวกลายบนหัว หลังจากการตีพิมพ์หนังสือ "The Adventures of Pinocchio" โดยสำนักพิมพ์ "Iskusstvo" ในปี 1956 Vladimirsky อุทิศตนอย่างเต็มที่ในการวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็ก
Leonid Viktorovich Vladimirsky วาดภาพด้วยสีน้ำมาตลอดชีวิต - ส่วนใหญ่เขาวาดนิทาน และพวกเขามีนิยายทุกประเภท: นางเงือก แม่มด นางฟ้า พ่อมด มังกร ปีศาจ โนมส์ และสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่งอื่น ๆ เด็กทุกคนในรัสเซียยุคใหม่ พ่อแม่ รวมถึงปู่ย่าตายายต่างรู้จักรูปภาพของเขา
ผลงานที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางต่อไปของศิลปินคือภาพประกอบสำหรับเทพนิยายหกเรื่องโดย A. Volkov ซึ่งเรื่องแรกคือ "The Wizard of the Emerald City" ตีพิมพ์ในปี 2502 ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นหนังสือแยกต่างหากแม้กระทั่งก่อนสงคราม พร้อมภาพประกอบขาวดำโดยศิลปิน N. E. Radlova คลื่นลูกใหม่ที่น่าสนใจในหมู่เด็กโซเวียตในการผจญภัยของ Ellie เกิดจากการตีพิมพ์ "The Wizard of the Emerald City" พร้อมภาพประกอบต้นฉบับใหม่โดย Vladimirsky สีสันสดใสและสวยงาม
รายชื่อศิลปินประกอบด้วย: A. Pushkin "Ruslan และ Lyudmila"; Y. Olesha "ชายอ้วนสามคน"; M. Fadeeva, A. Smirnov "การผจญภัยของผักชีฝรั่ง"; J. Rodari "การเดินทางของลูกศรสีน้ำเงิน"; Tolstoy A. N. "การผจญภัยของ Pinocchio หรือกุญแจสีทอง"; คอลเลกชัน “เทพนิยายรัสเซีย” และหนังสืออื่นๆ อีกมากมาย
ด้วยภาพวาดของเขาสำหรับหนังสือหลายฉบับเกี่ยวกับ Buratino โดย A. N. Tolstoy และเกี่ยวกับ Emerald City โดย A. M. Volkov เขาจึงกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในประเทศสหภาพโซเวียตและสังคมนิยม
ปัจจุบัน Leonid Viktorovich อาศัยอยู่ในชานเมืองแห่งหนึ่งใน Dolgoprudny Svetlana Kovalskaya ภรรยาของเขาก็เป็นศิลปินเช่นกัน ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย สมาชิกสหภาพศิลปินแห่งรัสเซีย ตำนานแห่งการตีพิมพ์หนังสือของสหภาพโซเวียตในช่วงปลายยุค 90 เขาเป็นคนคุยง่าย ร่าเริง และยืนหยัดในตัวเอง เขาเป็นมิตรมาก ทักทายแขกอย่างจริงใจ และพูดคุยเกี่ยวกับโชคชะตาที่สร้างสรรค์ของเขา
ศิลปินคนนี้มีแฟนๆ มากมายที่เขาพบในงานต่างๆ มากมายในห้องสมุดเด็ก โรงเรียน ชมรม และศูนย์ครอบครัว ไม่ว่านิทรรศการของเขาจะจัดขึ้นที่ใด Vladimirsky จะสื่อสารกับเด็ก ๆ มากมาย
Vladimirsky มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายที่บ้าน: หนังสือหายาก, ภาพวาด, ตุ๊กตา Pinocchio จากการเล่นของเขา, ต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่ - "ต้นไม้แห่งชีวิต" ถูกวาดบนผนังโดยตรงบนวอลล์เปเปอร์ บนกิ่งก้านมีแอปเปิ้ลมากพอๆ กับเจ้าของบ้านที่อายุมาก และทุกๆ ปีในวันที่ 20 กันยายน ก็จะมีรายการใหม่ปรากฏขึ้น L. Vladimirsky ยังคงทำกิจกรรมทางสังคมต่อไป
/ อ. เอ็ม. โวลคอฟ; ศิลปิน แอล.วี. วลาดิมีร์สกี้ - อ.: โซเวียตรัสเซีย, 2532. - 180, หน้า: ป่วย
/ อ. เอ็ม. โวลคอฟ; ศิลปิน แอล.วี. วลาดิมีร์สกี้ - อ.: โซเวียตรัสเซีย, 2530 - 251, หน้า: ป่วย: 1.00
Volkov A. M. พ่อมดแห่งเมืองมรกต: เทพนิยาย/ อ. เอ็ม. โวลคอฟ; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - อ.: AST, 2550. - 991 น. ป่วย.
ในภูมิภาค หนังสือ ด้วย: Oorfene Deuce และทหารไม้ของเขา; ราชาใต้ดินทั้งเจ็ด; หมอกสีเหลือง เทพเจ้าแห่งไฟแห่ง Marrans; ความลึกลับของปราสาทร้าง
Volkov A.M. พ่อมดแห่งเมืองมรกต/ อ. วอลคอฟ; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - อ.: AST, 2549. - 175 น.: ป่วย
หัวนมที่ด้านหลัง ล. นอกจากนี้: "The Wizard of Oz" - การนำเรื่องราวของนักเขียนชาวอเมริกัน Frank Baum "The Wise Man of Oz" มาใช้ใหม่
: [เทพนิยาย]/ A. Volkov; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - อ.: AST, 2547. - 207 น.: ป่วย
Volkov A. M. เทพแห่งไฟแห่ง Marrans: เทพนิยาย/ อ. วอลคอฟ; [ศิลปะ. แอล.วี. วลาดิมีร์สกี้] - อ.: AST, 2546. - 235, หน้า: ป่วย. - (เรื่องโปรด)
Volkov A.M. หมอกสีเหลือง: เทพนิยาย/ อ. วอลคอฟ. - อ.: AST, 2004. - 238, หน้า: ป่วย. - (การอ่านที่ชื่นชอบ / ออกแบบโดย A. A. Kudryavtsev)
Volkov A.M. กษัตริย์ใต้ดินเจ็ดองค์: [เทพนิยาย] / A. Volkov; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - อ.: AST, 2549. - 205, หน้า: ป่วย
Volkov A.M. พ่อมดแห่งเมืองมรกต: [เทพนิยาย]:[คำแนะนำในการอ่านนอกหลักสูตร] / A. Volkov; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - อ.: AST, 2549. - 159, น.
ศิลปินหนังสือเล่มนี้เป็นผู้ได้รับรางวัลการแข่งขันการอ่านสำหรับเด็ก All-Russian "Golden Key"
Volkov A. M. Urfin Dzhus และทหารไม้ของเขา: [เทพนิยาย] / Alexander Volkov; ศิลปิน แอล.วี. วลาดิมีร์สกี้ - อ.: NF "ห้องสมุดพุชกิน", 2548 - 350, หน้า, สี: ป่วย - (ชุด "การอ่านนอกหลักสูตร") ต่อ หนังสือ
Volkov A. M. ความลึกลับของปราสาทร้าง:[เทพนิยาย] / A. Volkov; [ป่วย. แอล.วี. วลาดิมีร์สกี้] - อ.: AST, 2004. - 204, หน้า: ป่วย. - (การอ่าน / การออกแบบที่ชื่นชอบโดย A. A. Kudryavtsev) เรื่องราวเทพนิยายเรื่อง "ความลับของปราสาทที่ถูกทิ้งร้าง" ยังคงดำเนินต่อไป หนังสือ: "พ่อมดแห่งเมืองมรกต"; "Oorfene Deuce และทหารไม้ของเขา"; "เจ็ดกษัตริย์ใต้ดิน"; "เทพเจ้าผู้ร้อนแรงแห่ง Marrans"; "หมอกเหลือง"
Volkov A.M. กษัตริย์ใต้ดินเจ็ดองค์: เทพนิยาย/ อ. วอลคอฟ; [ศิลปะ. แอล. วลาดิเมียร์สกี้] - อ.: AST, 2546. - 220, หน้า: ป่วย. - (เรื่องโปรด)
Volkov A. M. Urfin Dzhus และทหารไม้ของเขา: เทพนิยาย / A. Volkov; ศิลปิน แอล.วี. วลาดิเมียร์สกี้. - อ.: บ้าน, 2535. - 206, หน้า: สี. ป่วย. ต่อ หนังสือ "พ่อมดแห่งออซ"
Volkov A.M. ความลึกลับของปราสาทร้าง: เทพนิยาย/ อเล็กซานเดอร์ โวลคอฟ; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - วลาดิวอสต็อก: ดาลเนวอสต์ หนังสือ สำนักพิมพ์ 2527. - 190 หน้า: สี. ป่วย.
Danko E. Ya. พ่ายแพ้ Karabas/ อียา Danko.; ศิลปิน L.V. Vladimirsky.- M.: โซเวียตรัสเซีย, 1989.- 124, p.: ป่วย
กุญแจสีทองหรือการผจญภัยของพินอคคิโอ / Tolstoy A. N. Pinocchio กำลังมองหาสมบัติ พินอคคิโอในเมืองมรกต / วลาดิเมียร์สกี้ แอล. พ่ายแพ้คาราบาส /
Danko E. ความลับที่สองของกุญแจสีทอง/รุงเง ส., ศิลปิน คุมมา เอ.. เลโอนิด วลาดิเมียร์สกี้. - อ: EKSMO-Press, 2000. - 596, หน้า: ป่วย.
Lisina E. N. Lop-Eared Ilyuk: เทพนิยาย/ อี. เอ็น. ลิซินา; ศิลปิน L.V. Vladimirsky; เลน จากชูวัช ไอ. คาริมอฟ. - อ.: วรรณกรรมเด็ก, 2529. - 142, หน้า: ป่วย.
Pushkin A. S. Ruslan และ Lyudmila: บทกวี/ A.S. พุชกิน; [ป่วย. แอล. วลาดิเมียร์สกี้] - ม.: สฟ. รัสเซีย 2523 - 102 หน้า: สี ป่วย.
ตอลสตอย เอ.เอ็น. กุญแจทองคำ หรือการผจญภัยของพินอคคิโอ/ อเล็กเซย์ ตอลสโต; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - Omsk: IPK "OMICH", 1992. - 100, p.: ป่วย
Clever Marcela: นิทานพื้นบ้านฟิลิปปินส์/ [รับรองความถูกต้อง คำนำ.. I. Podberezsky;] comp. และเล่าจากภาษาอังกฤษ และภาษาตากาล็อก R.L. Rybkin; [ป่วย. แอล. วลาดิเมียร์สกี้] - อ.: วรรณกรรมเด็ก, 2524. - 243, หน้า: ป่วย.
Fadeeva M. A. การผจญภัยของ Parsley และ Tuzik: เทพนิยาย/ M. A. Fadeeva; ศิลปิน แอล. วลาดิเมียร์สกี้. - อ.: สตูดิโอหนังสือเด็กของคณะกรรมการสันติภาพโซเวียต, 2535 - 44, หน้า: สี ป่วย.
Leonid Viktorovich Vladimirsky เกิดที่กรุงมอสโกเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2463 ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ครั้งแรกบนถนนปาลิคา (หมายเลข 8) จากนั้นจึงอยู่ที่อาร์บัต
เมื่อสงครามปะทุขึ้นในปี พ.ศ. 2484 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ และในคณะวิศวกรรมศาสตร์ โดยสำเร็จหลักสูตร 3 หลักสูตรที่สถาบันวิศวกรรมโยธามอสโก (MISI)
หลังสงคราม เขาสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากแผนกศิลป์ของ Institute of Cinematographers (VGIK) ในแผนกแอนิเมชัน งานประกาศนียบัตรของเขาเป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกในประวัติศาสตร์ของ VGIK ซึ่งการสร้างสรรค์ซึ่งทำให้ Vladimirsky เป็น "จุดเริ่มต้นในชีวิต": เขาได้รับเชิญให้ทำงานเป็นหัวหน้าศิลปินที่สตูดิโอ Filmstrip ซึ่งเขาได้สร้างชุดภาพประกอบสำหรับภาพยนตร์ 10 เรื่อง .
ในปี 1953 สำหรับแถบภาพยนตร์เรื่อง "The Adventures of Pinocchio" ซึ่งสร้างจากเทพนิยายของ A. N. Tolstoy ศิลปินได้สร้างภาพฮีโร่ไม้ของเขาเองในหมวกลายทาง - ภาพที่กลายเป็นที่รู้จักและถือเป็นภาพคลาสสิก หลังจากการตีพิมพ์หนังสือ "The Adventures of Pinocchio" โดยสำนักพิมพ์ "Iskusstvo" ในปี 1956 Vladimirsky อุทิศตนอย่างเต็มที่ในการวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็ก ผลงานที่มีชื่อเสียงต่อไปของศิลปินคือภาพประกอบสำหรับเทพนิยายหกเรื่องโดย A. Volkov ซึ่งเรื่องแรกคือ "The Wizard of the Emerald City" ตีพิมพ์ในปี 2502 (เรื่องราวของการสร้างเทพนิยายนั้นอุทิศให้กับ โปรแกรม "ทำไมและทำไม")
ผลงานของศิลปินประกอบด้วยภาพประกอบสำหรับบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" โดย A. S. Pushkin สำหรับเรื่อง "Three Fat Men" โดย Yuri Olesha สำหรับ "The Adventures of Parsley" โดย M. A. Fadeeva และ A. I. Smirnov, "The Journey of the Blue" Arrow” โดย J. Rodari, คอลเลกชัน “Russian Fairy Tales” และคอลเลกชัน “Clever Marcela”
ยอดจำหน่ายหนังสือที่ตีพิมพ์พร้อมภาพประกอบโดย Leonid Vladimirsky เกิน 20 ล้านเล่ม
“และเราคาดหวังอะไรอีกจากพระเจ้าในเมื่อพระองค์ประทานชีวิตแก่เรา”
พินอคคิโอจอมซนในหมวกสีแดงและสีขาว หุ่นไล่กาและทิน วูดแมนจากเมืองมรกต เมื่อเราพูดถึงตัวละครเหล่านี้ รูปภาพที่สร้างขึ้นโดยศิลปินเด็ก Leonid Vladimirsky ก็ปรากฏในความทรงจำของเรา ผลงานของเขาได้กลายเป็นงานศิลปะคลาสสิกสำหรับเด็ก เราพูดคุยเกี่ยวกับอายุของจิตวิญญาณความสามารถในการชื่นชมยินดีและปาฏิหาริย์กับศิลปิน Leonid Vladimirsky
- Leonid Viktorovich คุณเคยสนใจที่มาของนามสกุลของคุณหรือไม่?
- มีตำนานในครอบครัวของเราว่าบรรพบุรุษคนหนึ่งของเราเป็นนักบวช วันหนึ่งเขาประสบปัญหาและไปมอสโคว์ไปที่อาสนวิหารอัสสัมชัญเพื่อสวดภาวนาต่อไอคอนของพระมารดาแห่งวลาดิมีร์และขอการวิงวอน คำอธิษฐานของเขาได้รับคำตอบ ตั้งแต่นั้นมา บรรพบุรุษของฉันก็เปลี่ยนนามสกุลและกลายเป็นวลาดิเมียร์สกี้
ที่น่าสนใจคือฉันเกิดวันที่ 21 กันยายน ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดของพระมารดาของพระเจ้า ฉันเป็นคนที่ไม่ได้รับบัพติศมามานานแล้ว สเวตลานา ภรรยาของข้าพเจ้ายังไม่รับบัพติศมาเช่นกัน เราเป็นคนในยุคของเรา เมื่อไม่นานมานี้ เมื่อใกล้ถึงศตวรรษที่ 21 เราใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในหมู่บ้าน เราไปโบสถ์ประจำหมู่บ้าน ถึงกระนั้นเราก็เป็นผู้ศรัทธา และวันนั้นภรรยาเสนอแนะว่า “มารับบัพติศมากันเถอะ” ฉันเห็นด้วย ในโบสถ์เดียวกัน นักบวชให้บัพติศมาพวกเราและหลังจากทำศีลระลึกแล้วพูดว่า: "บัดนี้จุดเทียนไปที่ไอคอนวลาดิมีร์แห่งพระมารดาของพระเจ้า" "ทำไม?" “เพราะวันนี้เป็นวันแห่งไอคอนวลาดิมีร์แห่งพระมารดาของพระเจ้า” เราไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย มีเรื่องบังเอิญที่ทำให้คุณคิด
ฉันเชื่อว่าพระมารดาของพระเจ้าทรงดูแลฉัน มีสิ่งมหัศจรรย์มากมายในชีวิตของฉัน ความจริงที่ว่าฉันรอดจากสงคราม ความจริงที่ว่าพระเจ้าประทานโอกาส สุขภาพ เวลาในการทำงาน ว่าฉันอายุเกือบเก้าสิบปีและยังมีชีวิตอยู่ ที่เขาได้พบกับภรรยาของเขา ภรรยาคนแรกของฉันเสียชีวิต สามีของเธอเสียชีวิต เราทั้งสองเป็นศิลปิน เราพบกันและใช้ชีวิตร่วมกันมานานกว่า 26 ปี
- คุณค้นพบการโทรของคุณได้อย่างไร?
- พ่อแม่ของฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับงานศิลปะ แม่เป็นหมอ. พ่อเป็นพนักงานออฟฟิศ ในวัยเด็กฉันเริ่มสนใจบทกวีและการวาดภาพ ฉันสงสัยว่าจะไปที่ไหน - วรรณกรรมหรือศิลปะ พ่อของฉันบอกว่าทั้งสองคนไม่น่าเชื่อถือ คุณต้องมีอาชีพ และทำงานกวีนิพนธ์และวาดภาพในเวลาว่าง ฉันฟังพ่อของฉันและเข้าสู่ MISS ฉันศึกษาอยู่สามปี และในปีที่สี่สงครามก็มาถึง พวกเราอาสาสมัครคมโสมลไปเรียนหลักสูตรที่สถาบันวิศวกรรมการทหารแล้วไปที่แนวหน้า ทำหน้าที่ในกองทหารช่าง เขาไม่ได้แสดงความสามารถใดๆ ได้สร้างถนนและสะพาน หลังสงครามเขาเข้าสู่ VGIK ในแผนกแอนิเมชั่น
ฉันมาเป็นศิลปินสำหรับเด็กเพราะฉันสนใจสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ฉันสนใจเทพนิยาย ผู้ใหญ่มักไม่ค่อยสนใจนิทานมากนัก มีแม้กระทั่งสำนวน:“ ทำไมคุณถึงเล่าเรื่องเทพนิยายให้ฉันฟัง?” ผู้ใหญ่ต้องเอาตัวรอด ชีวิตลำบากมาก
ฉันเชื่อว่าอายุจิตวิญญาณของฉันคือเก้าปี มีนักวาดภาพประกอบที่ยอดเยี่ยม Igor Ilyinsky เขาอธิบายภาพ Mine Read ครั้งหนึ่งฉันเคยบอกเขาว่า: “อายุจิตวิญญาณของคุณน่าจะอายุสิบห้าปี” เขาตอบว่า “ใช่ ฉันรู้”
- คุณคิดถึงอายุของวิญญาณครั้งแรกเมื่อไหร่?
- วันหนึ่งฉันมาพักผ่อนที่บ้าน ฉันมีเพื่อนบ้านที่นั่น ฉันบอกเขาว่า:“ สวัสดี Petya! เรามีโปรแกรมวัฒนธรรมแบบไหนที่นี่” และเพื่อนบ้านก็ตอบฉัน:“ ทำไมคุณถึงสนใจเรื่องนี้? เอ่อ วันนี้เต้นนะ” ฉันพูดว่า:“ เต้นรำ! ไปเต้นกันเถอะ." และเขาก็พูดกับฉันว่า: “มีอะไรน่าสนใจที่นั่น?” "ดนตรี. คนรู้จัก. ความประทับใจครั้งใหม่" “แต่ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนี้มานานแล้ว” และเขาก็ยังคงนั่งอยู่ในห้อง ฉันอายุประมาณสี่สิบ และเพื่อนบ้านมีอายุยี่สิบห้าปี แต่ปรากฎว่าเขาเป็นชายชรา
- เป็นบุญของพ่อแม่หรือเปล่าที่จิตใจยังเด็กขนาดนี้?
- อาจมาจากพ่อแม่ของฉัน - พวกเขาเลี้ยงดูฉันด้วยความเมตตา หรืออาจจะมาจากเบื้องบน - จากพระเจ้า
- คุณมีบทกวีที่มีบรรทัดต่อไปนี้: และเราจะคาดหวังอะไรอีกจากพระเจ้าเมื่อพระองค์ประทานชีวิตแก่เรา มันเกี่ยวกับความอ่อนน้อมถ่อมตนหรือเปล่า?
- ใช่ประมาณนั้น ถ้าอยู่ก็มีความสุข ทำให้ผู้อื่นมีความสุขกับชีวิตและตัวอย่างของคุณ เข้าใจว่าฉันไม่ใช่คนแก่สีชมพูมีเสน่ห์ ฉันมีชีวิตที่ยากลำบาก มีความเจ็บปวด มีการสูญเสีย แต่เราต้องมีชีวิตอยู่ ถ่อมตน อดทน จงชื่นชมยินดีในทุกสถานการณ์ นี่คือความอ่อนน้อมถ่อมตน
ฮีโร่ในเทพนิยายของคุณมีความเป็นมนุษย์มาก มีความกังวลและครุ่นคิดอยู่บนใบหน้าของพวกเขา แม้แต่หุ่นไล่กาที่มีฟางอยู่ในหัวก็ยังเป็นคนที่มีอุปนิสัย
- หากคุณสามารถเห็นอกเห็นใจ คุณก็จะสามารถถ่ายทอดความรู้สึกให้กับตัวละครของคุณได้ เมื่อฉันวาดหุ่นไล่กา ฉันจินตนาการว่าเขารู้สึกอย่างไร เราต้องทำงานอย่างมีน้ำใจเพื่อเด็กๆ ใครก็ตามที่สามารถเผยแพร่ความเมตตาสามารถเป็นศิลปินหรือนักเขียนสำหรับเด็กได้ และเพื่อให้มีอารมณ์ขันและการแสดงออก
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันคือการที่ฉันเริ่มเขียนและวาดไปพร้อมๆ กัน เขาเขียนและวาดภาพเทพนิยายสองเรื่อง ได้แก่ “พินอคคิโอกำลังมองหาสมบัติ” และ “พินอคคิโอในเมืองมรกต” ภรรยาของฉันช่วยฉัน - นักวิจารณ์และที่ปรึกษาของฉัน และ Tyapa สุนัขของเราก็ช่วยเขากระดิกหาง
ในหนังสือเล่มที่สอง พินอคคิโอถูกสุนัขจิ้งจอกอลิซวางยาพิษ และเขาก็กลายเป็นท่อนไม้ ปาป๊าคาร์โลต้องช่วยเขา และด้วยเหตุนี้เขาจึงไปยังดินแดนมหัศจรรย์เพื่อรับผงวิเศษ เขาผ่านการทดสอบทั้งหมด และนี่คือประตูล็อคบานสุดท้ายที่อยู่ตรงหน้าเขา แล้วพ่อคาร์โลก็เริ่มร้องไห้...และฉันก็ร้องไห้ไปพร้อมกับเขา ดังที่พุชกินเขียนว่า: "ฉันจะหลั่งน้ำตาเพราะนิยาย" และในเทพนิยายของฉันทุกอย่างก็จบลงด้วยดี ปาป้าคาร์โลค้นพบกุญแจทองคำโดยไม่คาดคิด และความลับที่สองของกุญแจทองคำอย่างที่คุณทราบก็คือว่ามันเปิดประตูทุกบานได้
- เมื่อคุณดูภาพที่คุณสร้างขึ้นมีความรู้สึกเบา
- เมื่อทำงานเพื่อลูกฉันก็มีความสุข ครั้งหนึ่งในชั้นเรียนปริญญาโทฉันถูกถามว่า: "คุณกำหนดเป้าหมายไปที่ใคร - มืออาชีพหรือผู้อ่าน" คุณไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใคร ตามที่จิตวิญญาณของคุณต้องการ นั่นคือวิธีที่คุณควรทำงาน สิ่งสำคัญคือสนุกสนานและจริงใจ หากคุณทำงานให้คนอื่นจะกลายเป็นงานแฮ็ก ดนตรีและบทกวีที่แท้จริงคือการสื่อสารกับพระเจ้า วิญญาณร้องเพลงหรือเจ็บปวดและคน ๆ หนึ่งก็สร้างขึ้น หากเขาร้องเพลงผลลัพธ์ก็จะเป็นชิ้นสำหรับคนที่รู้สึกดี ถ้ามันเจ็บสำหรับคนที่รู้สึกแย่
คุณซึ่งเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วได้สอนเด็กๆ ให้วาดภาพในสตูดิโอศิลปะที่ห้องสมุดรีพับลิกันสำหรับเด็ก ขอเล่าตอนที่น่าสนใจหน่อยนะครับ
- วันหนึ่งมาช่าเด็กหญิงวัยห้าขวบมา และฉันก็รับเลี้ยงเด็กตั้งแต่อายุหกขวบ แม่ขอให้ฉันยอมรับ Masha จริงๆ ฉันถามหญิงสาวว่า:“ คุณ Masha อยากวาดรูปไหม?” เธอตอบว่า: “ใช่ ต้องการ". ฉันคิดว่าเด็กมีความปรารถนา เราต้องยอมรับมัน ยิ่งเด็กยิ่งงานของเขาน่าสนใจมากขึ้นเท่านั้น และเขาจะเรียนรู้การวาด
นี่คือวิธีที่ฉันทำงานกับเด็กๆ ฉันอ่านส่วนหนึ่งของเทพนิยายให้พวกเขาฟัง จากนั้นพวกเขาก็ร่างและวาดภาพ เราวางงานที่เสร็จแล้วบนพื้น และเด็กแต่ละคนก็ผลัดกันบอกว่าชอบภาพไหนจากผลงานของเพื่อนๆ และเพราะเหตุใด ถึงตาของ Mashenka แล้วเธอก็พูดว่า: "ฉันชอบรูปของฉัน" ทุกคนหัวเราะ ตอนนี้ Masha สำเร็จการศึกษาจากสถาบันศิลปะ ลูกศิษย์ที่ยอดเยี่ยม เธอบอกทุกคนว่าครูคนแรกของเธอคือวลาดิเมียร์สกี้
- คุณสามารถให้คำแนะนำอะไรแก่ผู้ปกครองที่ต้องการสอนลูก ๆ ให้วาดรูปได้บ้าง?
- แจกกระดาษ ดินสอ สีเทียน gouache ให้ลูกแต่เนิ่นๆ ล่าสุดมีการสัมภาษณ์ทางวิทยุกับ Viktor Chizhikov นี่คือหนึ่งในนักวาดภาพประกอบที่เก่งที่สุด เขาบอกว่าเขาเริ่มวาดภาพเมื่ออายุสิบเดือน อันดับแรกบนวอลเปเปอร์ พ่อแม่ของเขาอนุญาตให้เขาทาสีผนัง ไม่จำเป็นต้องพูดว่า: "มาวาดรูปมนุษย์แตงกวากันเถอะ" ปล่อยให้มันเป็นลายเส้น แต่เป็นของคุณเอง แขวนรูปเด็กไว้บนผนัง พูดว่า:“ วาสยาของฉันวาดสิ่งนี้” เพื่อให้มีแรงจูงใจ เด็ก ๆ ต้องการคำพูดที่ใจดีอย่างแน่นอน
- วันนี้คุณมีความสุขเรื่องอะไร?
- เพราะภรรยาของฉันอยู่ข้างๆฉัน เราได้รับความรักและความเข้าใจ ความรักต้องได้รับการปกป้อง สำหรับคำถาม: “คุณใช้ชีวิตอย่างไร” ฉันตอบว่า: "เรากำลังพยายาม" ในพหูพจน์ ฉันกำลังช่วยเธอ เธอกับฉัน. ฉันเป็นศิลปินมืออาชีพ แต่ตาของฉันก็เหนื่อยล้า และตอนนี้ฉันเขียนบทกวี เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันตัดสินใจเขียนบทกวีสำหรับวันครบรอบที่กำลังจะมาถึง - วันเกิดปีที่เก้าสิบของฉัน มันกลายเป็นสิบหก quatrains ภรรยาพูดว่า: “ถ้าสั้นเป็นสองเท่าก็จะดีเป็นสองเท่า” ฉันตัดมันด้วยความเจ็บปวดในใจ และเธออีกครั้ง: “ถ้ามันสั้นเป็นสองเท่า มันจะดีกว่านี้” ฉันเชื่อฟัง ฉันเชื่อใจเธอ ฉันมีบทกวีเกี่ยวกับการที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เอาเครื่องอบผ้ามาให้ฉันถ่ายรูป มีเหตุการณ์ทำให้แห้งจริงๆ เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากการแสดงของฉันที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของครอบครัว และฉันอุทิศบทกวีส่วนใหญ่ให้กับภรรยาของฉัน Beregin รำพึงของฉัน
Vladimirsky Leonid Viktorovich (21 กันยายน 2463 มอสโก - 18 เมษายน 2558) เขาเติบโตที่เมืองอาร์บัต แม่ของเขาเป็นหมอ และพ่อของเขาเป็นนักเศรษฐศาสตร์ หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้เข้าเรียนที่สถาบันวิศวกรรมโยธา (MISI) ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาสามหลักสูตรก่อนสงคราม ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 เขาอาสาเข้าร่วมกองทัพและถูกส่งไปเรียนหลักสูตรที่ Military Engineering Academy Kuibyshev จากนั้นไปที่หน่วยวิศวกรรม
พระองค์ทรงสร้างสะพานและป้อมปราการ เขาสำเร็จการศึกษาจากสงครามด้วยยศร้อยโทอาวุโส
ในปี 1945 หลังจากการถอนกำลังทหาร เขาได้เข้าสู่ปีแรกของแผนกศิลป์ของ Institute of Cinematographers (VGIK) ในแผนกแอนิเมชัน ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในปี 1951
ในฐานะศิลปินหลัก เขาถูกส่งไปยังสตูดิโอ "Filmstrip" ซึ่งเขาวาดภาพภาพยนตร์สำหรับเด็ก 10 เรื่อง รวมถึง "The Adventures of Pinocchio" (1953) ที่สร้างจากเทพนิยายของ A. Tolstoy ในนั้นศิลปินได้สร้างรูปฮีโร่ไม้ของเขาเองในหมวกลายทางซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดี ตรงกันข้ามกับข้อความของ A. Tolstoy ซึ่งมีการระบุไว้สองครั้งว่าหมวกของ Pinocchio เป็นสีขาว Vladimirsky ทาสีเป็นลายทาง มันเป็นหมวกลายทางที่กลายมาเป็นคลาสสิกและเป็นส่วนสำคัญของภาพลักษณ์ของพินอคคิโอ
และเขาดึงปาป๊าคาร์โลมาจากปู่ของเขา
หลังจากได้รับความรักจากเด็ก ๆ และผ่านการทดสอบของกาลเวลาแล้วภาพลักษณ์ของ Buratino โดย L. Vladimirsky ก็กลายเป็นคลาสสิก มันถูกใช้ในโรงภาพยนตร์และโรงละคร, ตุ๊กตาทำจากมัน, ทาสีบนฉลากของผลิตภัณฑ์ต่างๆ ฯลฯ
ในกระบวนการค้นหา "สไตล์ของเขาเอง" ศิลปินได้วาดภาพหนังสือที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับเขาในเวลาต่อมา: "ดินแดนแห่ง Sannikov" ของ O. Obruchev และ "The Struggle for Speed" ของ B. Lyapunov
ในขั้นตอนนี้ ศิลปินทำงานอย่างใกล้ชิดกับวารสาร นิตยสารที่คุณสามารถดูตัวอย่างกราฟิกอันงดงามของเขานั้นนับได้ยาก - "Ogonyok", "คนงาน", "ความรู้และพลัง", "ผู้ให้ความบันเทิง", "ทั่วโลก", "สุขภาพ", "วิทยาศาสตร์และชีวิต" ”, “หญิงชาวนา”, “ผู้บุกเบิก”, “Murzilka” และอื่น ๆ อีกมากมาย
ศิลปินวาดภาพ: บทกวี "Ruslan และ Lyudmila" โดย A.S. Pushkin, นิทาน "The Journey of the Blue Arrow" โดย J. Rodari, "The Three Fat Men" โดย Y. Olesha, "The Adventures of Parsley" โดย M . Fadeeva และ A. Smirnov, “การผจญภัยของ Kyodin the Cog” ” G. Park และ M. Argilly
ผลงานที่โด่งดังอันดับสองของศิลปินซึ่งทำให้เขาได้รับการยอมรับในระดับชาติคือภาพประกอบสำหรับเทพนิยายหกเรื่องโดย Alexander Volkov
หนังสือเล่มแรก "The Wizard of the Emerald City" พร้อมภาพวาดของ Leonid Vladimirsky จัดพิมพ์ในปี 1959 จากนั้นจดหมายจากเด็กๆ ก็เข้ามาเป็นชุดเพื่อขอให้พวกเขาเขียนภาคต่อ ความนิยมของหนังสือเล่มนี้มีมหาศาล! การหมุนเวียนทั้งหมดถูก "กวาดออกไป" ออกจากชั้นวาง มันถูกพิมพ์ซ้ำและวาดใหม่ด้วยมือ จากข้อมูลของ Book Chamber ตั้งแต่นั้นมาก็มีการพิมพ์ซ้ำมากกว่า 100 ครั้งด้วยภาพวาดของ L. Vladimirsky
บางครั้งก็เกิดขึ้นที่ศิลปินขอให้ Volkov สร้างข้อความใหม่ให้เหมาะกับภาพวาดของเขา ตัวอย่างเช่น เมื่อต้นฉบับ "The Twelve Underground Kings" พร้อมแล้ว Vladimirsky เสนอให้สร้างกษัตริย์ไม่ใช่สิบสององค์ แต่มีเจ็ดองค์ตามสีของรุ้ง การลบกษัตริย์ทั้งห้าออกไปหมายถึงการทำซ้ำทั้งเล่ม!.. โวลคอฟ “คร่ำครวญและบ่น แต่นั่งลงและเขียนทุกอย่างใหม่”
ในปี 1979 สำหรับงานบริการด้านวิจิตรศิลป์ เขาได้รับรางวัล "ศิลปินผู้มีเกียรติแห่ง RSFSR" และในปี 1996 เขาได้รับรางวัลจากการประกวดการอ่านสำหรับเด็ก All-Russian ศิลปินมีนิทรรศการส่วนตัวจำนวนมากทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ นิทรรศการของศิลปินจัดขึ้นที่สมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย นิทรรศการผลงานของเขายังคงจัดขึ้นที่ Central House of Artists (CHA), Moscow House of Nationalities, Russian State Children's Library (RGDL) และศูนย์นิทรรศการอื่น ๆ
ป.ล. ไม่อย่างนั้นมันเป็นเรื่องการเมือง หุ่นยนต์... Jomini และ Jomini ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับวอดก้า...
“ทุกคนมีอายุจิตวิญญาณ มีคนหนุ่มสาวที่ไม่สนใจอะไรเลย และมีคนเหมือนฉันที่อายุ 90 ปีแหย่จมูกอันแปลกประหลาดไปทุกที่ ดังนั้นจิตวิญญาณของฉัน - ฉันถามนักวิจารณ์ศิลปะคนหนึ่งและเขาก็ตอบ - จิตวิญญาณของฉันมีอายุไม่เกิน 9 ปี ฉันสนใจในชีวิตมาก! และมักจะใช้ความเข้มแข็งเพื่อพยายามควบคุมความสนใจในชีวิตนี้ เพื่อให้เข้ากับกรอบการทำงานที่เหมาะสมกับวัยของเรา” (ลีโอนิด วลาดิมีร์สกี้)
Leonid Viktorovich Vladimirsky (21 กันยายน 2463 - 18 เมษายน 2558) - ศิลปินกราฟิกและนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซีย ศิลปินผู้มีเกียรติของ RSFSR เขาชอบวาดรูปและบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย
เมื่ออายุ 33 ปี เขากลายเป็นหัวหน้าศิลปินที่สตูดิโอ Filmstrip ซึ่งเขาได้สร้างภาพยนตร์สำหรับเด็ก 10 เรื่อง รวมถึง “The Adventures of Pinocchio” (1953) ที่สร้างจากเทพนิยายของ A. K. Tolstoy
ศิลปินคัดลอกภาพของพินอคคิโอในหมวกลายทางซึ่งปัจจุบันกลายเป็นภาพคลาสสิกจากลูกสาววัย 5 ขวบของเขา
Leonid Viktorovich Vladimirsky วาดด้วยสีน้ำตลอดชีวิตของเขา ภาพวาดส่วนใหญ่เป็นภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย
ศิลปินสร้างภาพมากมายสำหรับหนังสือเด็ก แต่ตามข้อมูลของ Leonid Vladimirsky เองเขาแสดงหนังสือเพียงสามเล่มเท่านั้น - "The Adventures of Buratino", "The Wizard of the Emerald City" และ "Ruslan and Lyudmila" ในเวลาเดียวกัน เขาวาดหุ่นไล่กามากกว่า 400 ครั้ง และวาดภาพพินอคคิโอมากกว่า 150 ภาพ
ภาพประกอบของ Leonid Vladimirsky เด็กทุกคนในประเทศของเราคุ้นเคย พ่อแม่ของเราและแม้กระทั่งปู่ย่าตายายบางคนเติบโตมากับการอ่านหนังสือที่มีภาพประกอบของเขา
"การผจญภัยของพินอคคิโอ"
"พ่อมดแห่งออซ"
"รุสลันและลุดมิลา"
"การผจญภัยของ Dunno"
ศิลปินผู้มุ่งมั่นมักมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพประกอบเสมอ เราหวังว่าคุณจะเป็นแรงบันดาลใจและประสบความสำเร็จอย่างสร้างสรรค์เพื่อน ๆ !