วันที่ 20 มีนาคมของทุกปีจะมีการเฉลิมฉลองวันภาษาฝรั่งเศสสากล วันนี้เป็นวันสำหรับภาษาฝรั่งเศสซึ่งมีผู้คนพูดมากกว่า 200 ล้านคนทั่วโลก
เราใช้โอกาสนี้และเสนอให้จดจำนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่เก่งที่สุดในยุคของเรา ซึ่งเป็นตัวแทนของฝรั่งเศสในเวทีหนังสือนานาชาติ
เฟรเดอริก เบกเบเดอร์ . นักเขียนร้อยแก้ว นักประชาสัมพันธ์ นักวิจารณ์วรรณกรรม และบรรณาธิการ ผลงานวรรณกรรมของเขาซึ่งมีคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่ การต่อสู้ดิ้นรนของมนุษย์ในโลกแห่งเงินและประสบการณ์ความรัก ชนะใจแฟน ๆ ทั่วโลกอย่างรวดเร็ว หนังสือที่น่าตื่นเต้นที่สุด "Love Lives for Three Years" และ "99 Francs" ก็ถูกถ่ายทำด้วยซ้ำ นวนิยายเรื่อง "Memoirs of an Unreasonable Young Man", "Holidays in a Coma", "Stories on Ecstasy", "Romantic Egoist" ก็นำชื่อเสียงที่สมควรได้รับมาสู่นักเขียนเช่นกัน เมื่อเวลาผ่านไป Beigbeder ได้ก่อตั้งรางวัลวรรณกรรมของตัวเองชื่อ Flora Prize
มิเชล ฮูเอลเบ็ค . หนึ่งในนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีผู้อ่านกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึงสามสิบภาษา และเขาได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนหนุ่มสาว บางทีนี่อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าผู้เขียนสามารถสัมผัสถึงจุดเจ็บปวดของชีวิตสมัยใหม่ได้ นวนิยายของเขาเรื่อง Elementary Particles (1998) ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ และ "Map and Territory" (2010) ได้รับรางวัล Prix Goncourt ตามมาด้วย "Platform", "Lanzarote", "The Possibility of an Island" ฯลฯ และหนังสือแต่ละเล่มก็กลายเป็นหนังสือขายดี
นวนิยายเรื่องใหม่ของผู้เขียน"ยื่น" เล่าถึงการล่มสลายของระบบการเมืองสมัยใหม่ของฝรั่งเศสในอนาคตอันใกล้นี้ ผู้เขียนเองให้นิยามประเภทของนวนิยายของเขาว่า "นิยายการเมือง" การดำเนินการจะเกิดขึ้นในปี 2565 ประธานาธิบดีมุสลิมขึ้นสู่อำนาจตามระบอบประชาธิปไตย และประเทศเริ่มเปลี่ยนแปลงต่อหน้าต่อตาเรา...
เบอร์นาร์ด เวอร์เบอร์ . นักเขียนและนักปรัชญาลัทธิวิทยาศาสตร์ ชื่อของเขาบนหน้าปกหนังสือมีความหมายเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ผลงานชิ้นเอก! ยอดจำหน่ายหนังสือของเขาทั่วโลกมีมากกว่า 10 ล้านเล่ม! ผู้เขียนเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากไตรภาคเรื่อง "Ants", "Thanatonautes", "We Gods" และ "The Third Humanity" หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นหลายภาษา และนวนิยายเจ็ดเล่มกลายเป็นหนังสือขายดีในรัสเซีย ยุโรป อเมริกา และเกาหลี ผู้เขียนได้รับรางวัลวรรณกรรมมากมาย ได้แก่ รางวัลจูลส์ เวิร์น
หนึ่งในหนังสือที่น่าตื่นเต้นที่สุดของนักเขียน -“อาณาจักรนางฟ้า” ที่ซึ่งจินตนาการ ตำนาน เวทย์มนต์ และชีวิตจริงของคนธรรมดาผสมผสานกัน ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ไปสวรรค์ ผ่าน "การพิพากษาครั้งสุดท้าย" และกลายเป็นนางฟ้าบนโลก ตามกฎของสวรรค์ เขาได้รับลูกความที่เป็นมนุษย์สามคน ซึ่งต่อมาเขาจะต้องเป็นทนายความในการพิพากษาครั้งสุดท้าย...
กิโยม มุสโซ . นักเขียนอายุน้อยซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้อ่านชาวฝรั่งเศส ผลงานใหม่แต่ละชิ้นของเขากลายเป็นหนังสือขายดี และภาพยนตร์ก็สร้างจากผลงานของเขา จิตวิทยาเชิงลึก อารมณ์ที่เจาะทะลุ และภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างที่สดใสของหนังสือทำให้ผู้อ่านทั่วโลกหลงใหล การผจญภัยและนิยายแนวจิตวิทยาของเขาเกิดขึ้นทั่วโลก - ในฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ ติดตามเหล่าฮีโร่ ผู้อ่านออกไปผจญภัยที่เต็มไปด้วยอันตราย สืบสวนเรื่องลึกลับ กระโจนลงสู่ก้นบึ้งของความหลงใหลของเหล่าฮีโร่ ซึ่งแน่นอนว่าให้เหตุผลในการมองเข้าไปในโลกภายในของพวกเขา
อิงจากนวนิยายเรื่องใหม่ของผู้เขียน"เพราะฉันรักคุณ" - โศกนาฏกรรมของครอบครัวหนึ่ง มาร์คและนิโคลมีความสุขจนกระทั่งลูกสาวตัวน้อยซึ่งเป็นลูกคนเดียวที่รอคอยและเป็นที่รักของพวกเขาหายตัวไป...
มาร์ค เลวี่ . หนึ่งในนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งมีผลงานแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย และตีพิมพ์เป็นฉบับใหญ่ ผู้เขียนเป็นผู้ได้รับรางวัล Goya Prize ระดับประเทศ Steven Spielberg จ่ายเงินสองล้านดอลลาร์เพื่อซื้อลิขสิทธิ์ในการถ่ายทำนวนิยายเรื่องแรกของเขา Between Heaven and Earth
นักวิจารณ์วรรณกรรมสังเกตความเก่งกาจของงานของผู้แต่ง ในหนังสือของเขา - "เจ็ดวันแห่งการสร้างสรรค์", "พบกันอีกครั้ง", "ทุกคนอยากรัก", "ปล่อยให้กลับมา", "แข็งแกร่งกว่าความกลัว" ฯลฯ - หัวข้อของความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวและมิตรภาพที่จริงใจความลับของ คฤหาสน์เก่าแก่และอุบายมักพบ การกลับชาติมาเกิดและความลึกลับ เรื่องราวที่หักมุมอย่างไม่คาดคิด
หนังสือเล่มใหม่ของนักเขียน“เธอและเขา” เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ดีที่สุดของปี 2015 เรื่องราวโรแมนติกนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักที่ไม่อาจต้านทานและคาดเดาไม่ได้
แอนนา กาวัลดา
. นักเขียนชื่อดังที่สร้างความประทับใจให้กับโลกด้วยนวนิยายของเธอและรูปแบบบทกวีอันวิจิตรบรรจง เธอถูกเรียกว่า "ดาราแห่งวรรณคดีฝรั่งเศส" และ "ฟร็องซัว เซแกน" คนใหม่ หนังสือของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ได้รับรางวัลมากมาย และยังใช้ในการแสดงและภาพยนตร์อีกด้วย ผลงานของเธอแต่ละชิ้นเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักและการประดับประดาทุกคน
ในปี 2545 นวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนเรื่อง "ฉันรักเธอ ฉันรักเขา" ได้รับการตีพิมพ์ แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงโหมโรงสู่ความสำเร็จที่แท้จริงที่หนังสือเล่มนี้นำมาให้เธอ“แค่อยู่ด้วยกัน”
ซึ่งบดบังแม้กระทั่งนวนิยายเรื่อง “The Da Vinci Code” ของบราวน์ในฝรั่งเศสนี่เป็นหนังสือที่ชาญฉลาดและใจดีเกี่ยวกับความรักและความเหงาเกี่ยวกับชีวิตและแน่นอนว่าความสุข
นวนิยายฝรั่งเศสถือเป็นขุมทรัพย์ที่แท้จริงของวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลก เราจะบอกคุณว่าคุณสามารถเริ่มต้นด้วยอะไรได้บ้าง!
บทความนี้มีไว้สำหรับผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป
คุณอายุ 18 แล้วหรือยัง?
การอ่านหนังสือเป็นทางเลือกในการพักผ่อนที่ยอดเยี่ยม ขึ้นอยู่กับหนังสือที่คุณเลือก คุณไม่เพียงแต่สามารถผ่านเวลาไปได้ แต่ยังได้รับทักษะที่มีประโยชน์มากมายอีกด้วย บางคนอ่านวรรณกรรมเฉพาะทาง ในขณะที่คนอื่นๆ อ่านนิยาย อย่างไรก็ตาม สามารถใช้ทั้งสองอย่างเพื่อการฝึกอบรมได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงหนังสือของนักเขียนชาวฝรั่งเศส
วรรณกรรมยอดนิยมในภาษาฝรั่งเศส
หากคุณถามคำถามง่ายๆ กับผู้สัญจรไปมาอย่างเฉียบแหลมว่า "คุณรู้จักนักเขียนชาวฝรั่งเศสคนใดบ้าง" เขาอาจสับสนได้ง่ายและตั้งชื่อเฉพาะชื่อของดูมาส์เท่านั้น ชื่อของศิลปินคลาสสิกของรัสเซียและปรมาจารย์ชาวอังกฤษแวบเข้ามาในหัวของฉัน อย่างไรก็ตาม เรารู้จักนักเขียนชื่อดังจากฝรั่งเศสมากมายมาตั้งแต่เด็ก
ตัวอย่างเช่น เกือบทุกคนรู้จักคำพูดของแซงเต็กซูเปรีที่ว่า “เรารับผิดชอบต่อคนเหล่านั้นที่เราฝึกให้เชื่อง” และผลงานเรื่อง "The Three Musketeers" ที่เขียนโดยดูมาส์ก็ถูกถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำอีก
1. อัลเบิร์ต กามู “โรคระบาด” ผู้เขียนต้องการรวมคำอธิบายเชิงสัญลักษณ์ของการต่อสู้กับลัทธินาซีของยุโรปไว้ในงานนี้ อย่างไรก็ตาม ผลงานที่ได้ไม่เพียงแต่ครอบคลุมปรากฏการณ์ของ “โรคระบาดสีน้ำตาล” เท่านั้น แต่ยังครอบคลุมหัวข้อทางสังคมที่ละเอียดอ่อนอื่นๆ ด้วย คำว่า "โรคระบาด" มีบทบาทในการอธิบายเชิงสัญลักษณ์เกี่ยวกับความชั่วร้ายทั้งหมดที่มีอยู่ในโลก งานนี้เขียนในรูปแบบของนวนิยายพงศาวดาร
2. อัลเบิร์ต กามู “คนแปลกหน้า” เรื่องแรกของผู้เขียน บนพื้นฐานของแนวคิดอัตถิภาวนิยม นักวิชาการวรรณกรรมหลายคนเชื่อว่างานนี้ประกาศอิสรภาพด้วยการแสดงออกที่บริสุทธิ์ที่สุด เรื่องราวทั้งหมดได้รับการบอกเล่าด้วยมุมมองบุคคลที่หนึ่ง และนำผู้อ่านไปสู่โลกของตัวละครหลักอย่าง Meursault
3. วิคเตอร์ อูโก "Les Miserables" นวนิยายของปรมาจารย์ด้านวรรณคดีฝรั่งเศส ถือเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 19 หัวข้อปรัชญาหลักดำเนินไปทั่วทั้งนวนิยายโดยสัมผัสกับการแสดงออกเช่นความรักมนุษยชาติความโหดร้ายความทุกข์ทรมานและความสุข เนื้อเรื่องเกี่ยวข้องกับชีวิตของอดีตนักโทษ Jean Valjean
4. อเล็กซานเดร ดูมาส์ “ท่านเคานต์แห่งมอนเตคริสโต” คลาสสิกที่เกือบทุกคนรู้จัก นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในรูปแบบการผจญภัยและเล่าเกี่ยวกับการนับซึ่งในตอนต้นของเรื่องถูกคุมขัง นับตั้งแต่เขียนบท มีการสร้างภาพยนตร์จำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นการทำซ้ำโครงเรื่องหรืออิงตามเนื้อเรื่องเท่านั้น
5. วอลแตร์ “แคนดิด หรือการมองโลกในแง่ดี” เป็นผลงานยอดนิยมของผู้เขียน เกือบจะในทันทีหลังจากที่ปรากฏตัว มันถูกแบน เหตุผลถูกกล่าวหาว่าเป็น "ความอนาจาร" ของเขา โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือเรื่องราวเชิงปรัชญาที่นำเสนอในรูปแบบของสิ่งที่เรียกว่า "นวนิยายปิกาเรสก์" ในตอนท้ายของ Candide พระเอกได้ค้นพบความลับแห่งความสุขซึ่งแตกต่างไปจากที่เขาคาดหวังอย่างสิ้นเชิง
6. อเล็กซานเดร ดูมาส์ “สามทหารเสือ” นวนิยายเรื่องนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก การดัดแปลงภาพยนตร์จำนวนมาก การแสดงละคร และการ์ตูนที่สร้างขึ้นจากเนื้อหาดังกล่าวเน้นย้ำถึงความนิยมเป็นพิเศษของผลงานเท่านั้น นวนิยายผจญภัยอิงประวัติศาสตร์บอกเล่าเกี่ยวกับความกล้าหาญและมิตรภาพ ความรักและการทรยศ แผนการในวัง และความกล้าหาญ ตัวละครหลักคือเพื่อนสี่คนที่สมัครเป็นทหารเสือและรับใช้เพื่อถวายเกียรติแด่กษัตริย์
7. กุสตาฟ โฟลเบิร์ต “มาดามโบวารี” . แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของโลกมายาวนานก็ตาม ความเรียบง่ายสุดขีดของโครงเรื่อง คุณค่าหลักของมันคือ รูปแบบการนำเสนอที่ไม่ธรรมดา คำที่เลือกเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นผสานเข้าด้วยกัน ผืนผ้าใบผืนเดียวและ ก่อให้เกิดความงามอันไม่ธรรมดาและแล้ว ข้อความเรียบง่ายในเวลาเดียวกัน
8. วิกเตอร์ อูโก “อาสนวิหารน็อทร์-ดาม” อีกหนึ่งผลงานจากรายการคลาสสิกระดับโลก เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องแรกที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส ตามเนื้อเรื่องมีการแสดงละครเพลงอันงดงามซึ่งมีนักแสดงหลายคนมาแสดงหลายครั้งรวมถึงโอเปร่าและบัลเล่ต์สองเรื่อง นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงผลงานภาพยนตร์ซ้ำแล้วซ้ำอีก โครงเรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ Quasimodo ผู้ซึ่งหลงรัก Esmeralda งานนี้เขียนขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อรักษามหาวิหารน็อทร์-ดาม ซึ่งต่อมามีแผนจะรื้อถอน
9. Honore de Balzac “แปร์โกริโอต์” นวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของคุณพ่อ Goriot ผู้มีความรักอันแข็งแกร่งและจริงใจต่อลูก ๆ ของเขาอย่างผิดปกติ อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของเด็กๆ กลับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และชายชราก็จบลงที่หอพัก จากนั้นเรื่องราวของชายผู้ไม่มีความสุขอย่างสุดซึ้งที่ถูกทิ้งร้างในวัยชราก็เริ่มต้นขึ้น นวนิยายเรื่องนี้ก่อให้เกิดปัญหาสังคมที่รุนแรงและทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามของลูกสาวนั้นเน้นย้ำด้วยความเคารพอย่างเด่นชัดจากคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง - Rastignac
10. สเตนดาล "แดงและดำ" . ส่งคืนผู้อ่านไปที่ ฝรั่งเศสหลังการปฏิวัติเดือนกรกฎาคม ตัวละครหลัก— จูเลียน โซเรล - พยายามสร้างอาชีพของเขาและ มีโอกาสที่ดีที่จะการเจริญเติบโตใน โบสถ์ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงกลับทำลายเขา- เขาไม่เพียงแต่ไม่ทำเท่านั้น บรรลุสิ่งที่เขาต้องการแต่และ ตัวเขาเองก็ตายเพราะติดยา นวนิยายเรื่องนี้มีการถ่ายทำหลายครั้งและ ถือเป็นบรรพบุรุษของประเภทเช่นความสมจริงทางจิตวิทยา
รายการนี้สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนด ผลงานคลาสสิกยอดนิยมหลายชิ้นมาจากปากกาของนักเขียนชาวฝรั่งเศส
แยกเป็นมูลค่า noting ผลงานที่น่าสนใจจำนวนหนึ่งในรูปแบบแฟนตาซี แม้ว่านักเขียนชื่อดังประเภทนี้ส่วนใหญ่จะมาจากสหรัฐอเมริกา แต่ฝรั่งเศสก็พอใจกับแนวคิดที่น่าสนใจเช่นกัน
ในบรรดาหนังสือแฟนตาซีคลาสสิกยอดนิยม ได้แก่ หนังสือของ Maurice Renard "Doctor Lern, Demigod", "Paradise to Order" ของ Bernard Werber และ "The Mysterious Island" ของ Jules Verne และผลงานของ Pierre Boulle เรื่อง Planet of the Apes มีการถ่ายทำหลายครั้งและได้รับความนิยมเป็นพิเศษแม้ในหมู่คนที่ไม่ชอบแนวแฟนตาซีก็ตาม
หนังสือภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้เริ่มต้น - การเรียนรู้ภาษาอย่างง่าย
วิธีเรียนภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดวิธีหนึ่งในปัจจุบันคือการอ่านวรรณกรรมในภาษาต้นฉบับ นี่เป็นเรื่องยากมาก แต่ด้วยการอ่านคุณจะสามารถขยายคำศัพท์ของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพและรับสิ่งที่เรียกว่า "ความรู้สึก" ของภาษา
คุณควรเลือกวรรณกรรมขึ้นอยู่กับระดับความรู้และขนาดคำศัพท์ของคุณ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะเริ่มอ่านด้วยงานเล็กๆ และเรียบง่าย การเรียนรู้ภาษาจากหนังสือเด็กจะดีกว่า ใช้คำศัพท์ที่ง่ายที่สุดที่มักพบในชีวิตประจำวัน
บ่อยครั้งที่ผลงานของ Antoine de Saint-Exupéry ที่กล่าวมาข้างต้นถูกนำมาใช้ในการสอนภาษาฝรั่งเศส เรื่องราวของ Rene Gascinni และหนังสือสำหรับเด็ก เช่น The Funny Adventures of Rudud และ Rikiki ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน
เมื่อความรู้ของคุณเพิ่มมากขึ้น คุณสามารถก้าวไปสู่งานที่มีขนาดใหญ่และซับซ้อนมากขึ้นได้ ทางที่ดีควรเลือกวรรณกรรมตามประเภท เทพนิยาย เรื่องราว และเรื่องราวในชีวิตประจำวันต่างๆ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเริ่มต้นเรียนรู้ เมื่อเวลาผ่านไปก็จะเป็นไปได้ที่จะก้าวไปสู่งานที่ซับซ้อนและใหญ่โตมากขึ้น
นอกจากนี้ยังควรคำนึงถึงเวลาในการเขียนหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งด้วย เรื่องราวและนวนิยายของศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่มักประกอบด้วยวลีที่ไม่ได้ใช้ในการพูดสมัยใหม่อีกต่อไป หากคุณหยิบคำศัพท์จากวรรณกรรมดังกล่าว มีความเสี่ยงสูงที่จะดูตลกและไร้สาระ
การเรียนภาษาจากผลงานของศตวรรษที่ 20 และ 21 จะดีกว่า สิ่งนี้จะไม่เพียงเติมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องมากที่สุดในพจนานุกรมเท่านั้น แต่ยังทำให้การอ่านง่ายขึ้นมากอีกด้วย
หนังสือเด็กที่ดีที่สุดในภาษาฝรั่งเศส
ในบรรดาวรรณคดีฝรั่งเศสมีนิทานสำหรับเด็กและเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมมากมาย เหมาะสำหรับใช้ในโรงเรียน เพื่อจุดประสงค์นี้ จึงมีการใช้หนังสือในภาษาต้นฉบับ
นอกจากวรรณกรรมฝรั่งเศสล้วนๆ แล้ว คุณยังสามารถใช้เทพนิยายภาษาฝรั่งเศสที่คุณรู้จักอยู่แล้ว เช่น "โฉมงามกับอสูร", "อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ", "เจ้าหญิงนิทรา" และอื่นๆ โครงเรื่องที่คุ้นเคยจะทำให้การอ่านง่ายขึ้นมาก แม้ว่าจะมีคำที่ไม่คุ้นเคยอยู่มากมายก็ตาม
หากคุณไม่คุ้นเคยกับภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถค้นหาเวอร์ชันภาษารัสเซียได้ มีคอลเลกชันนิทานเด็กพร้อมคำแปลมากมาย
นักเขียนเด็กชาวฝรั่งเศสที่เก่งที่สุด ได้แก่ นักเขียนดังต่อไปนี้:
- ชาร์ลส์แปร์โรต์;
- มาดาม d'Aunoy;
- จอร์จแซนด์;
- โซเฟีย เซเกอร์;
- เรเน่ กอสซินนี่.
วรรณคดีฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในขุมสมบัติของวัฒนธรรมโลก สมควรที่จะอ่านในทุกประเทศและในทุกศตวรรษ ปัญหาที่นักเขียนชาวฝรั่งเศสหยิบยกขึ้นมาในงานของพวกเขาทำให้ผู้คนกังวลอยู่เสมอ และเวลาจะไม่มีวันมาถึงเมื่อพวกเขาปล่อยให้ผู้อ่านเฉยเมย ยุคสมัย การตั้งค่าทางประวัติศาสตร์ เครื่องแต่งกายของตัวละครเปลี่ยนไป แต่ความหลงใหล แก่นแท้ของความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง ความสุขและความทุกข์ของพวกเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง ประเพณีของศตวรรษที่ 17, 18 และ 19 ยังคงดำเนินต่อไปโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศสสมัยใหม่และบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมของศตวรรษที่ 20
ความคล้ายคลึงกันของโรงเรียนวรรณกรรมรัสเซียและฝรั่งเศส
เรารู้อะไรเกี่ยวกับช่างศัพท์ชาวยุโรปในอดีตเมื่อไม่นานมานี้? แน่นอนว่าหลายประเทศได้มีส่วนสำคัญต่อมรดกทางวัฒนธรรมร่วมกัน หนังสือดีๆ เขียนโดยอังกฤษ เยอรมนี ออสเตรีย และสเปน แต่ในแง่ของจำนวนผลงานที่โดดเด่น แน่นอนว่าที่แรกคือนักเขียนชาวรัสเซียและฝรั่งเศส รายชื่อ (ทั้งหนังสือและผู้แต่ง) มีจำนวนมหาศาลมาก ไม่น่าแปลกใจที่มีสิ่งพิมพ์หลายฉบับ มีผู้อ่านจำนวนมาก และทุกวันนี้ ในยุคอินเทอร์เน็ต รายการภาพยนตร์ดัดแปลงก็น่าประทับใจเช่นกัน ความลับของความนิยมนี้คืออะไร? ทั้งรัสเซียและฝรั่งเศสมีประเพณีเห็นอกเห็นใจที่มีมายาวนาน ตามกฎแล้ว จุดเน้นของโครงเรื่องไม่ได้อยู่ที่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ไม่ว่าจะโดดเด่นแค่ไหน แต่อยู่ที่บุคคลที่มีความหลงใหล คุณธรรม ข้อบกพร่อง และแม้แต่จุดอ่อนและความชั่วร้าย ผู้เขียนไม่ได้ประณามตัวละครของเขา แต่ต้องการให้ผู้อ่านสรุปข้อสรุปของตัวเองเกี่ยวกับชะตากรรมที่จะเลือก เขายังสงสารคนที่เลือกเส้นทางผิดด้วยซ้ำ มีตัวอย่างมากมาย
โฟลเบิร์ตรู้สึกเสียใจกับมาดามโบวารี่ของเขาอย่างไร
Gustave Flaubert เกิดเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2364 ในเมืองรูอ็อง ความน่าเบื่อหน่ายของชีวิตในต่างจังหวัดคุ้นเคยกับเขาตั้งแต่วัยเด็กและแม้แต่ในวัยผู้ใหญ่เขาก็แทบจะไม่ได้ออกจากเมืองเลยเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่เดินทางไกลไปทางตะวันออก (แอลจีเรีย, ตูนิเซีย) และแน่นอนไปเยือนปารีส กวีและนักเขียนชาวฝรั่งเศสคนนี้เขียนบทกวีที่นักวิจารณ์หลายคนดูเหมือน (ความคิดเห็นนี้ยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้) เศร้าโศกและอิดโรยเกินไป ในปีพ.ศ. 2400 เขาเขียนนวนิยายเรื่อง Madame Bovary ซึ่งโด่งดังในสมัยนั้น เรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามแยกตัวออกจากวงจรแห่งความเกลียดชังในชีวิตประจำวันและนอกใจสามีของเธอ ดูเหมือนจะไม่เพียงแค่เป็นที่ถกเถียงเท่านั้น แต่ยังไม่เหมาะสมอีกด้วย
อย่างไรก็ตามโครงเรื่องนี้ค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตที่ดำเนินการโดยปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่และไปไกลเกินกว่าขอบเขตของเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ลามกอนาจารตามปกติ Flaubert พยายามและประสบความสำเร็จอย่างมากในการเจาะลึกเข้าไปในจิตวิทยาของตัวละครของเขาซึ่งบางครั้งเขาก็รู้สึกโกรธซึ่งแสดงออกมาเป็นการเสียดสีอย่างไร้ความปราณี แต่บ่อยครั้ง - น่าสงสาร นางเอกของเขาเสียชีวิตอย่างอนาถสามีที่ดูหมิ่นและเป็นที่รักเห็นได้ชัดว่า (มีแนวโน้มที่จะเดาได้มากกว่าที่ระบุในข้อความ) รู้ทุกอย่าง แต่เสียใจอย่างจริงใจและไว้ทุกข์ให้กับภรรยานอกใจของเขา ทั้ง Flaubert และนักเขียนชาวฝรั่งเศสคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 19 อุทิศผลงานมากมายให้กับประเด็นเรื่องความซื่อสัตย์และความรัก
โมปาสซองต์
ด้วยฝีมืออันเบาบางของนักเขียนวรรณกรรมหลายคน เขาจึงเกือบเป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมแนวอีโรติกโรแมนติก ความคิดเห็นนี้มีพื้นฐานมาจากช่วงเวลาหนึ่งในผลงานของเขาที่มีการบรรยายฉากที่มีลักษณะไม่สุภาพตามมาตรฐานของศตวรรษที่ 19 จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ศิลปะในปัจจุบัน ตอนเหล่านี้ดูค่อนข้างดีและโดยทั่วไปแล้วมีความชอบธรรมจากโครงเรื่อง ยิ่งกว่านั้นนี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญในนวนิยาย นวนิยาย และเรื่องราวของนักเขียนที่ยอดเยี่ยมคนนี้ สถานที่แรกที่มีความสำคัญอีกครั้งถูกครอบครองโดยความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับคุณสมบัติส่วนบุคคลเช่นความเลวทรามความสามารถในการรักให้อภัยและมีความสุข เช่นเดียวกับนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อดังคนอื่นๆ Maupassant ศึกษาจิตวิญญาณของมนุษย์และระบุเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับอิสรภาพของเขา เขาถูกทรมานด้วยความหน้าซื่อใจคดของ "ความคิดเห็นของประชาชน" ซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้ที่ตัวเองไม่ได้ไร้ที่ติเลย แต่นำแนวคิดเรื่องความเหมาะสมมาสู่ทุกคน
ตัวอย่างเช่นในเรื่อง "Golden Man" เขาบรรยายถึงเรื่องราวของความรักอันซาบซึ้งของทหารฝรั่งเศสที่มีต่อชาวผิวดำในอาณานิคม ความสุขของเขาไม่เป็นรูปธรรม ญาติ ๆ ของเขาไม่เข้าใจความรู้สึกของเขาและกลัวว่าจะถูกประณามจากเพื่อนบ้านที่อาจเกิดขึ้น
คำพังเพยของนักเขียนเกี่ยวกับสงครามนั้นน่าสนใจ ซึ่งเขาเปรียบเสมือนเรืออับปาง และผู้นำโลกทุกคนควรหลีกเลี่ยงด้วยความระมัดระวังเช่นเดียวกับกัปตันเรือที่หลีกเลี่ยงแนวปะการัง Maupassant แสดงการสังเกตโดยเปรียบเทียบความนับถือตนเองต่ำกับความพึงพอใจมากเกินไป โดยพิจารณาว่าคุณสมบัติทั้งสองนี้เป็นอันตราย
โซล่า
ไม่น้อยไปกว่านั้น และบางทีอาจทำให้ผู้อ่านชาวฝรั่งเศสตกตะลึงยิ่งกว่านั้นมากคือ Emile Zola นักเขียนชาวฝรั่งเศส เขาเต็มใจสร้างโครงเรื่องของชีวิตของโสเภณี (“The Trap”, “Nana”) ซึ่งเป็นผู้อาศัยในสังคมด้านล่าง (“The Belly of Paris”) โดยอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากของคนงานเหมืองถ่านหิน (“Germinal”) และแม้แต่จิตวิทยาของการฆาตกรรมที่บ้าคลั่ง (“ The Beast Man”) รูปแบบวรรณกรรมทั่วไปที่ผู้เขียนเลือกนั้นผิดปกติ
เขารวมผลงานส่วนใหญ่ของเขาไว้ในคอลเลกชันยี่สิบเล่ม เรียกรวมกันว่า Rougon-Macquart ด้วยความหลากหลายของวิชาและรูปแบบการแสดงออก มันจึงแสดงถึงสิ่งที่เป็นหนึ่งเดียวที่ควรรับรู้โดยรวม อย่างไรก็ตาม นวนิยายใดๆ ของโซลาสามารถอ่านแยกกันได้ และสิ่งนี้จะไม่ทำให้ความน่าสนใจลดลงแต่อย่างใด
จูลส์ เวิร์น นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์
Jules Verne นักเขียนชาวฝรั่งเศสอีกคนไม่ต้องการการแนะนำพิเศษใด ๆ เขากลายเป็นผู้ก่อตั้งประเภทนี้ซึ่งต่อมาได้รับคำจำกัดความของ "ไซไฟ" นักเล่าเรื่องที่น่าทึ่งคนนี้ไม่ได้คิดถึงอะไรซึ่งคาดการณ์ถึงการเกิดขึ้นของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ ตอร์ปิโด จรวดดวงจันทร์ และคุณลักษณะสมัยใหม่อื่น ๆ ที่กลายเป็นสมบัติของมนุษยชาติในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น จินตนาการหลายอย่างของเขาในปัจจุบันอาจดูไร้เดียงสา แต่นิยายอ่านง่าย และนี่คือข้อได้เปรียบหลักของพวกเขา
นอกจากนี้ เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องดังยุคใหม่เกี่ยวกับไดโนเสาร์ที่ฟื้นคืนชีพจากการลืมเลือนนั้นดูน่าเชื่อถือน้อยกว่าเรื่องราวของไดโนเสาร์ยุคดึกดำบรรพ์ที่ไม่เคยสูญพันธุ์บนที่ราบสูงละตินอเมริกาแห่งเดียวซึ่งพบโดยนักเดินทางผู้กล้าหาญ (“ The Lost World”) และนวนิยายเกี่ยวกับการที่โลกกรีดร้องจากการทิ่มแทงเข็มขนาดยักษ์อย่างไร้ความปราณีนั้นเกินขอบเขตประเภทโดยสิ้นเชิงโดยถูกมองว่าเป็นคำอุปมาเชิงพยากรณ์
ฮิวโก้
นักเขียนชาวฝรั่งเศส Hugo มีความหลงใหลในนวนิยายของเขาไม่น้อย ตัวละครของเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่หลากหลาย ซึ่งเผยให้เห็นถึงบุคลิกที่สดใส แม้แต่ตัวละครเชิงลบ (เช่น Javert จาก Les Misérables หรือ Claude Frollo จาก Notre Dame) ก็มีเสน่ห์บางอย่าง
องค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ของเรื่องราวก็มีความสำคัญเช่นกัน โดยที่ผู้อ่านจะเรียนรู้ได้อย่างง่ายดายและสนใจข้อเท็จจริงที่เป็นประโยชน์มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ของการปฏิวัติฝรั่งเศสและลัทธิสมณะในฝรั่งเศส Jean Voljean จาก Les Miserables กลายมาเป็นตัวตนของความสูงส่งและความซื่อสัตย์ที่มีจิตใจเรียบง่าย
เอ็กซ์ซูเปรี
นักเขียนชาวฝรั่งเศสสมัยใหม่และนักวิชาการด้านวรรณกรรม รวมถึงนักเขียนทุกคนในยุค "เฮมินเวย์-ฟิตซ์เจอรัลด์" เช่นนี้ ยังได้ทำอะไรมากมายเพื่อทำให้มนุษยชาติฉลาดขึ้นและมีเมตตามากขึ้น ศตวรรษที่ 20 ไม่ได้ทำลายชาวยุโรปด้วยทศวรรษที่สงบสุข และในไม่ช้า ความทรงจำเกี่ยวกับมหาสงครามในปี 1914-1918 ก็ได้รับการรำลึกถึงในรูปแบบของโศกนาฏกรรมระดับโลกอีกครั้งหนึ่ง
Exupery นักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้โรแมนติกผู้สร้างภาพลักษณ์ที่น่าจดจำของเจ้าชายน้อยและนักบินทหารไม่ได้อยู่ห่างจากการต่อสู้ของผู้ซื่อสัตย์ทั่วโลกเพื่อต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ ความนิยมมรณกรรมของนักเขียนคนนี้ในสหภาพโซเวียตในยุคห้าสิบและหกสิบอาจเป็นที่อิจฉาของป๊อปสตาร์หลายคนที่แสดงเพลงรวมถึงเพลงที่อุทิศให้กับความทรงจำและตัวละครหลักของเขา และทุกวันนี้ ความคิดที่แสดงออกโดยเด็กชายจากดาวดวงอื่นยังคงเรียกร้องให้มีความเมตตาและความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
ดูมาส์ ลูกชายและพ่อ
จริงๆ แล้วมีอยู่สองคน พ่อกับลูก และทั้งคู่ก็เป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่เก่งมาก ใครไม่รู้จักทหารเสือผู้โด่งดังและ D’Artagnan เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของพวกเขาบ้าง ภาพยนตร์ดัดแปลงหลายเรื่องยกย่องตัวละครเหล่านี้ แต่ไม่มีเรื่องใดที่สามารถถ่ายทอดเสน่ห์ของแหล่งวรรณกรรมได้ ชะตากรรมของนักโทษแห่ง Chateau d'If จะไม่ปล่อยให้ใครเฉยเมย (“ The Count of Monte Cristo”) และผลงานอื่น ๆ ที่น่าสนใจมาก พวกเขาจะเป็นประโยชน์สำหรับคนหนุ่มสาวที่เพิ่งเริ่มต้นการพัฒนาส่วนบุคคลมีตัวอย่างขุนนางที่แท้จริงในนวนิยายของ Dumas the Father มากเกินพอ
ส่วนลูกชายเขาก็ไม่ได้ทำให้ชื่อเสียงนามสกุลเสื่อมเสียด้วย นวนิยายเรื่อง "Doctor Servan", "Three Strong Men" และผลงานอื่น ๆ เน้นย้ำถึงลักษณะเฉพาะและคุณลักษณะของชนชั้นกลางในสังคมร่วมสมัยอย่างชัดเจน และ "The Lady of the Camellias" ไม่เพียงแต่มีความสุขกับความสำเร็จของผู้อ่านที่สมควรได้รับเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Verdi การเขียนโอเปร่าเรื่อง La Traviata เป็นพื้นฐานของบทเพลงของเธอ
ซิเมนอน
นักสืบจะเป็นหนึ่งในประเภทที่มีผู้อ่านมากที่สุดเสมอ ผู้อ่านสนใจในทุกสิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ใครก่ออาชญากรรม แรงจูงใจ หลักฐาน และการเปิดเผยผู้กระทำความผิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่มีความแตกต่างระหว่างนักสืบและนักสืบ แน่นอนว่าหนึ่งในนักเขียนที่เก่งที่สุดแห่งยุคสมัยใหม่คือ Georges Simenon ผู้สร้างภาพลักษณ์อันน่าจดจำของ Maigret ผู้บัญชาการตำรวจชาวปารีส อุปกรณ์ทางศิลปะนั้นค่อนข้างพบได้ทั่วไปในวรรณคดีโลกภาพลักษณ์ของนักสืบ - ปัญญาชนที่มีคุณสมบัติที่ขาดไม่ได้ในรูปลักษณ์และพฤติกรรมที่เป็นที่รู้จักของเขาถูกนำไปใช้ประโยชน์มากกว่าหนึ่งครั้ง
Maigret ของ Simenon แตกต่างจาก "เพื่อนร่วมงาน" หลายคนของเขาในเรื่องความมีน้ำใจและความจริงใจในวรรณคดีฝรั่งเศส บางครั้งเขาก็พร้อมที่จะพบกับผู้คนครึ่งทางที่สะดุดและแม้กระทั่ง (โอ้น่ากลัว!) ที่จะละเมิดกฎหมายที่เป็นทางการบางอย่างในขณะที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อมันในสิ่งสำคัญไม่ใช่ในจดหมายในจิตวิญญาณ (“และ แต่ต้นเฮเซลกลับกลายเป็นสีเขียว”)
แค่นักเขียนที่ยอดเยี่ยม
กรา
หากเราหยุดพักจากศตวรรษที่ผ่านมาและกลับไปสู่ยุคปัจจุบันทางจิตใจ Cedric Gras นักเขียนชาวฝรั่งเศสเพื่อนที่ดีของประเทศของเราซึ่งอุทิศหนังสือสองเล่มให้กับรัสเซียตะวันออกไกลและผู้อยู่อาศัยก็สมควรได้รับความสนใจ เมื่อได้เห็นภูมิภาคที่แปลกใหม่หลายแห่งในโลกเขาจึงเริ่มสนใจรัสเซียอาศัยอยู่ในนั้นเป็นเวลาหลายปีเรียนรู้ภาษาซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าช่วยให้เขาทำความรู้จักกับ "วิญญาณลึกลับ" ที่โด่งดังซึ่งเขากำลังเขียนหนังสือเล่มที่สามเสร็จแล้ว ในหัวข้อเดียวกัน ที่นี่ Gra พบบางสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเขาขาดในบ้านเกิดที่เจริญรุ่งเรืองและสะดวกสบาย เขาถูกดึงดูดโดย "ความแปลก" (จากมุมมองของยุโรป) ของตัวละครประจำชาติความปรารถนาของผู้ชายที่จะกล้าหาญความประมาทและการเปิดกว้างของพวกเขา สำหรับผู้อ่านชาวรัสเซีย Cedric Gras นักเขียนชาวฝรั่งเศสมีความน่าสนใจอย่างยิ่งเพราะ "รูปลักษณ์ภายนอก" นี้ซึ่งค่อยๆ กลายมาเป็นของเรามากขึ้นเรื่อยๆ
ซาร์ตร์
บางทีอาจจะไม่มีนักเขียนชาวฝรั่งเศสคนไหนที่ใกล้ชิดกับหัวใจชาวรัสเซียได้ขนาดนี้ งานของเขาส่วนใหญ่ชวนให้นึกถึงบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมตลอดกาลและผู้คน - Fyodor Mikhailovich Dostoevsky นวนิยายเรื่องแรกของฌอง-ปอล ซาร์ตร์ เรื่อง Nausea (หลายคนคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเขา) ยืนยันแนวคิดเรื่องเสรีภาพในฐานะหมวดหมู่ภายใน โดยไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ภายนอก ซึ่งบุคคลจะถึงวาระจากข้อเท็จจริงเรื่องการเกิดของเขา
ตำแหน่งของผู้เขียนได้รับการยืนยันไม่เพียงแต่จากนวนิยาย บทความ และบทละครของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพฤติกรรมส่วนตัวที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์อีกด้วย คนที่มีมุมมองฝ่ายซ้ายเขายังคงวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของสหภาพโซเวียตในช่วงหลังสงครามซึ่งไม่ได้ป้องกันเขาในทางกลับกันจากการปฏิเสธรางวัลโนเบลอันทรงเกียรติซึ่งได้รับรางวัลจากสิ่งพิมพ์ต่อต้านโซเวียตที่ถูกกล่าวหา ด้วยเหตุผลเดียวกัน เขาไม่ยอมรับ Order of the Legion of Honor ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเช่นนี้สมควรได้รับความเคารพและความสนใจเขาคุ้มค่าที่จะอ่านอย่างแน่นอน
วีฟลาฟรองซ์!
นักเขียนชาวฝรั่งเศสที่โดดเด่นคนอื่นๆ จำนวนมากไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทความนี้ ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่สมควรได้รับความรักและความเอาใจใส่ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดกระตือรือร้นและกระตือรือร้น แต่จนกว่าผู้อ่านจะหยิบหนังสือขึ้นมาและเปิดมันเขาไม่ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของประโยคที่ยอดเยี่ยมความคิดที่เฉียบแหลมอารมณ์ขันการเสียดสีความโศกเศร้าเล็กน้อยและความเมตตาที่ปล่อยออกมาจาก หน้า ไม่มีชนชาติธรรมดาๆ แต่แน่นอนว่ามีคนที่โดดเด่นที่ได้มีส่วนสนับสนุนเป็นพิเศษต่อคลังวัฒนธรรมของโลก สำหรับผู้ที่รักวรรณกรรมรัสเซีย การทำความคุ้นเคยกับผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศสจะเป็นที่น่าพอใจและมีประโยชน์เป็นพิเศษ
ในต้นฤดูใบไม้ร่วงเมื่อฝนและเสื้อสเวตเตอร์อุ่น ๆ ยังไม่น่าเบื่อคุณต้องการการอ่านที่สะดวกสบายและน่ารื่นรมย์เป็นพิเศษไม่ซับซ้อนเกินไปไม่ยาวเกินไปและแน่นอนเกี่ยวกับความรัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่แทบรอไม่ไหวที่จะห่อตัวในผ้าห่มและใช้เวลาสองสามชั่วโมงอันรื่นรมย์ร่วมกับฮีโร่ที่คล้ายกับเราแต่ละคน นาตาชา เบย์บูริน่า ฉันเลือกนวนิยาย 6 เรื่องโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศสร่วมสมัย สนุกกับการอ่าน!
“ทีหลังฉันจะเข้าใจว่าคุณพบความรักเมื่อคุณไม่ได้มองหามัน คำกล่าวทั่วไปที่โง่เขลานี้เป็นเรื่องจริงอย่างน่าประหลาด และฉันจะเข้าใจในเวลา - การค้นพบที่น่าอัศจรรย์ - สิ่งนี้ใช้ได้กับการเขียนหนังสือด้วย ไม่จำเป็นต้องมองหาแนวคิดโดยเฉพาะและเปลืองกระดาษจำนวนมากในฉบับร่าง หนังสือควรจะมาด้วยตัวเอง ขั้นตอนแรกคือ สำหรับเธอ. คุณเพียงแค่ต้องพร้อมที่จะให้เธอเข้าไปเมื่อเธอเคาะประตูแห่งจินตนาการ แล้วคำพูดก็จะไหลไปเองอย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ”
“ความรักก่อนหน้านี้ทั้งหมดของฉันเป็นเพียงร่างจดหมาย คุณกลายเป็นผลงานชิ้นเอก”
วาเลอรี ตง-กือง นักเขียนที่เป็นผู้หญิงและซับซ้อนมักถูกเรียกว่าแอนนา กาวัลดาคนใหม่ นวนิยายของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศหลายภาษา และหนึ่งในนั้นกำลังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์แล้ว หนังสือ "Providence" ทำให้ Valerie ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงระดับโลกเท่านั้น แต่ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล French Femina Prize อันทรงเกียรติอีกด้วย นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความหวัง เอฟเฟกต์ผีเสื้อ และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เชื่อมโยงผู้คนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงด้วยด้ายที่มองไม่เห็น หากฉันถูกขอให้อธิบายหนังสือเล่มนี้เป็นประโยคเดียว ฉันจะบอกว่า “ความรอบคอบ” เป็นหนังสือที่ใจดีเล่มหนึ่งหลังจากอ่านแล้ว คุณอยากมีชีวิตอยู่และทำสิ่งดีๆ
“บางคนที่ฉันรู้จักไปที่อีกซีกโลกหนึ่งเพื่อทำความดีเพื่อผู้คน ฉันพยายามทำสิ่งที่ฉันทำได้เพื่อคนที่ฉันรักและคนใกล้ตัว”
เรื่องราวที่มีเสน่ห์อย่างยิ่งเกี่ยวกับมิตรภาพ ความรัก เด็กๆ และความเป็นเด็กในตัวเราแต่ละคน โครงเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่เพื่อนอกชาวฝรั่งเศสสองคน (ซึ่งเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวด้วย) ที่กำลังพยายามจัดชีวิตในลอนดอน โดยแลกเมืองหลวงของฝรั่งเศสเพื่อดื่มชาตอน 5 โมงเช้า และสายฝนและหมอกที่ไม่มีที่สิ้นสุด ทุกคนจะได้พบกับบางสิ่งบางอย่างในหนังสือเล่มนี้: ความงาม (นางเอกคนหนึ่งเป็นนักจัดดอกไม้), อารมณ์ขัน (บทสนทนาบางบทก็ตลกขบขัน), ความโรแมนติกของสมัยโบราณ (ส่วนหนึ่งของแอ็คชั่นเกิดขึ้นในห้องสมุด) และแน่นอน หวัง. คำเตือน: ถ้าคุณชอบหนังสือเล่มนี้ฉันขอแนะนำให้ดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสชื่อเดียวกัน - มันเป็นผลงานชิ้นเอกเล็ก ๆ น้อย ๆ และเป็นบทกวีของ joi de vivre - ความสุขเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน
“ไม่มีชาวปารีสที่เคารพตนเองบนถนน Boulevard Saint-Germain ที่จะข้ามถนนบนทางม้าลายสีขาวเมื่อไฟเป็นสีเขียว ชาวปารีสที่เคารพตนเองจะรอการจราจรหนาแน่นและรีบตรงไปข้างหน้าโดยรู้ว่าเธอกำลังเสี่ยง”
คอลเลกชั่นเรื่องราวของ Gavalda นี้ถือเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ฮีโร่ของหนังสือแต่ละคนคือคนรู้จักของคุณ ซึ่งคุณจะจำได้ตั้งแต่บรรทัดแรกอย่างแน่นอน เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ พนักงานขายในร้านขายเสื้อผ้า น้องสาว เพื่อนบ้าน และเจ้านายของคุณ - ทั้งหมด (ทั้งความกลัว ความสุข และความเศร้าโศก) รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่มเดียว ซึ่งฉันกลับมาเป็นการส่วนตัวครั้งแล้วครั้งเล่า หลังจากอ่านเรื่องราวทั้งหมดแล้ว คุณจะจัดเรียงหนังสือเล่มเล็ก ๆ เป็นเครื่องหมายคำพูด แนะนำเพื่อนของคุณ และ (หากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณรู้จักกับผู้แต่ง) อ่านหนังสือเล่มอื่น ๆ ทั้งหมดของ Gavalda ได้ในอึกเดียว
“แอนนาขึ้นแท็กซี่ ฉันกระแทกประตูเบาๆ เธอยิ้มให้ฉันจากหลังกระจก แล้วรถก็เริ่มเคลื่อนตัว... ในหนังดีๆ ฉันจะวิ่งตามแท็กซี่ของเธอท่ามกลางสายฝน แล้วเราจะตกลงไป แขนของกันและกันที่สัญญาณไฟจราจรที่ใกล้ที่สุด หรือจู่ๆ เธอก็เปลี่ยนใจและขอร้องให้คนขับหยุดรถ เหมือนอย่าง Audrey Hepburn - Holly Golightly ในตอนจบของ Breakfast at Tiffany's แต่เราไม่ได้อยู่ที่โรงหนัง เราอยู่ในชีวิตที่แท็กซี่ไปตามทางของตัวเอง"
Frederic Beigbeder มีนิยายสองเล่มที่ไม่ทำให้ฉันหงุดหงิด นี่คือ "Una และ Salinger" (เรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่ของนักเขียนชื่อดังและภรรยาในอนาคตของ Charlie Chaplin) และแน่นอนว่าเป็นหนังสือ "Love Lives for Three Years" เขียนด้วยภาษาสมัยใหม่ เรียบง่าย และเข้าใจง่ายจนไม่อาจปล่อยให้ใครเฉยเมยได้ หากคุณเคยปีนกำแพงจากความรู้สึกที่ไม่สมหวัง เล่นเพลงเศร้าเดียวกันบน iPod ของคุณเป็นวงกลม จินตนาการว่าตัวเองเป็นฮีโร่ในภาพยนตร์ เดินรอบเมืองเพียงลำพัง หากคุณเคยตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น คุณอยู่ใน จากการทรยศเขียนข้อความ "เมา" ถึงอดีตคนรักของคุณและแน่นอนว่าคุณพร้อมที่จะสัมผัสกับความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้อีกครั้งอย่าปฏิเสธความสุขของตัวเอง ท่ามกลางกลุ่มของ Beigbeder ผู้บ้าคลั่งและชาสักสองสามถ้วย เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็วอย่างแน่นอน!
“เทคนิคของฉันได้ผล นี่คือสิ่งที่ฉันบอกกับตัวเองในครั้งแรกที่ฉันนั่งลงบนผืนทรายเพื่อดูทะเล โอกาสพาฉันมาถูกที่ - ดูเหมือนว่าฉันอยู่คนเดียวในโลกทั้งใบ ฉันหลับตาลง เสียงคลื่นที่ซัดเข้าหาชายฝั่งซึ่งอยู่ห่างจากฉันเพียงไม่กี่เมตรทำให้ฉันหลับไป”
แม้ว่าหนังสือเล่มแรกของAgnèsจะไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้จัดพิมพ์ในตอนแรก แต่หลังจากนั้นไม่กี่ปีนวนิยายเรื่องนี้ก็กลายเป็นหนังสือขายดีอย่างแท้จริง หลังจากได้รับการปฏิเสธการตีพิมพ์อีกครั้งมาดาม Lugan จึงโพสต์ต้นฉบับบนอินเทอร์เน็ตและชื่อเสียงก็ตกอยู่กับเธอทันที! อะไรคือแรงจูงใจสำหรับบล็อกเกอร์มือใหม่? โครงเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่เรื่องราวของ Parisian Diana ผู้ซึ่งสูญเสียสามีและลูกสาวตัวน้อยของเธอจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ และให้โอกาสตัวเองได้มีชีวิตใหม่ด้วยการออกจากฝรั่งเศสไปยังหมู่บ้านชาวไอริช “คนที่มีความสุขอ่านหนังสือและดื่มกาแฟ” เป็นการอ่านหนังสือที่ไม่เครียดเลย เรียบง่ายมาก เป็นกันเองมาก ไร้เดียงสาเล็กน้อย และในสถานที่โรแมนติกเกินไป หนังสือเล่มนี้เหมาะที่จะพาคุณไปที่ร้านกาแฟเมื่อคุณต้องการดื่มเอสเพรสโซสักแก้วหรือบอร์โดซ์สักแก้วอย่างเงียบๆ ในความเงียบและสันโดษ
วันนี้ Frederic Beigbeder ผู้แสนซนฉลองวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเขา เราใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้และระลึกถึงนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่เก่งที่สุดในยุคของเรา
ต้องขอบคุณ Beigbeder, Houellebecq, Levy, Verber และ Gavalde ที่ทำให้วรรณกรรมฝรั่งเศสยุคใหม่ได้รับการอ่านและชื่นชอบไปไกลเกินขอบเขตของฝรั่งเศส มีความเห็นเช่น Beigbeder และ Houellebecq ได้รับความนิยมในต่างประเทศมากกว่าที่บ้าน สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าธุรกิจสำนักพิมพ์ในฝรั่งเศสถึงแม้จะไม่บานสะพรั่งและมีกลิ่นเหม็น แต่ก็ไม่ได้หยุดเช่นกัน - มีนักเขียนหน้าใหม่ปรากฏตัวที่นี่ทุกสัปดาห์ แต่ก็ยังเป็นไปได้ที่จะเลือกคนที่อ่านมากที่สุด
เฟรเดอริก เบกเบเดอร์
พนักงานเอเจนซี่โฆษณารอดชีวิตจากการถูกไล่ออกได้อย่างง่ายดาย - สาเหตุของการเลิกจ้างคือนวนิยายเรื่องอื้อฉาว 99 ฟรังก์ (วันนี้ - 14.99 ยูโร) ซึ่งเล่าถึงด้านของธุรกิจโฆษณาที่ซ่อนอยู่จากคนธรรมดา โดยหลักการแล้ว Beigbeder มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยไม่สามารถทำงานหรือเขียนหนังสือได้ แต่หลังจาก 99 ฟรังก์เขาก็ผ่านพ้นไม่ได้ - ด้วยความล่าช้าเล็กน้อยหนังสือ Love Lives for Three Years ซึ่งตีพิมพ์เมื่อสามปีก่อนจากนั้นก็มีการเหยียดหยามและดูถูกเหยียดหยามไม่แพ้กัน หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยม การสร้างของ Beigbeder ประสบความสำเร็จกับสาธารณชนเพียงเพราะชื่อของเขาบนหน้าปก
มิเชล ฮูเอลเบ็ค
นักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุดนอกประเทศฝรั่งเศส นวนิยายของ Houellebecq มีความเฉียบคม ชุ่มฉ่ำ และมักจะยากต่อจิตใจ ผลงานแต่ละชิ้นประกอบด้วยภาพสะท้อนของปัญญาชนที่พยายามทำความเข้าใจโลกโดยไม่สูญเสียความเคารพต่อผู้คน อ่าน: การขยายขอบเขตการต่อสู้ อนุภาคมูลฐาน ความเป็นไปได้ของเกาะ
ดาเนียล เพนแนค
นักแสดงตลกผู้รอบรู้ผู้มีเสน่ห์เป็นที่รู้จักในฝรั่งเศสจากหนังสือสำหรับเด็ก (Dog the Dog, Eye of the Wolf) จากนั้นพบว่าตัวเองอยู่ในประเภทนักสืบที่น่าขัน โดยเริ่มเขียนนวนิยายหลายชุดเกี่ยวกับผู้แพ้ Benjamin Malossin (อ่าน: Cannibal Happiness, The นางฟ้าคาร์ไบน์ พ่อค้าร้อยแก้วตัวน้อย มิสเตอร์มาลอสซิน) การ์ตูน Ernest และ Celestine: The Adventures of a Mouse and a Bear ที่สร้างจากบทของ Pennac ได้รับรางวัล French Cesar Award (“เพื่อนร่วมงาน” ของ Oscar)
เบอร์นาร์ด เวอร์เบอร์
เวอร์เบอร์เป็นนักปรัชญาและนักกราฟาโฟมานซึ่งเติมเต็มร้านหนังสือทุกแห่งและไม่เพียงแต่ในบ้านเกิดของเขาเท่านั้น ผลงานที่โด่งดังที่สุดคือไตรภาคของมด (Ants, Day of the Ant, Revolution of the Ants - โดยทั่วไปแล้วคือ The Matrix!) และ Star Butterfly ที่โอ้อวดอย่างมากซึ่งดึงความคล้ายคลึงกันที่หลอกหลอนกับพระคัมภีร์
กิโยม มุสโซ
นักเขียนนวนิยายชาวฝรั่งเศสอายุน้อยซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้อ่านชาวฝรั่งเศส ทันทีที่นวนิยายเรื่องใหม่ของ Musso ออกมา คุณจะเห็นมันอยู่ในมือของทุกๆ วินาทีบนรถไฟใต้ดินและในร้านอาหารทันที อ่าน: After... (รางวัลวรรณกรรมสองรางวัลและภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Hostage to Death, 2008), Paper Girl, Tomorrow
อองตวน โวโลดิน
ผู้เขียนเขียนผลงานประเภทต่างๆ มากกว่า 30 ชิ้น และเซ็นชื่อด้วยชื่อที่แตกต่างกัน ชื่อจริงของผู้เขียนยังคงถูกเก็บเป็นความลับ - มีเพียงคุณย่าชาวรัสเซียที่เกิดในเบอร์กันดีการแปล Tokareva, Strugatsky, Limonov และคนอื่น ๆ เป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่รู้จัก โดยไม่ให้โอกาสนักวิจารณ์ยกย่องเขาว่าเป็นขบวนการวรรณกรรมใด ๆ Volodin รีบวิ่งไปมาระหว่างแนวเพลงและขอให้สไตล์ของเขาเรียกว่าหลังความแปลกใหม่ อ่าน: Dondog และทุกสิ่งที่คุณพบในภาษารัสเซีย
อันเดรย์ มาคิน
Andrei Sergeevich Makin เป็นหลานชายของผู้อพยพชาวฝรั่งเศสที่ตั้งถิ่นฐานในรัสเซียตั้งแต่ปี 1917 เขาศึกษาที่มอสโกว จากนั้นไปฝรั่งเศสและขอลี้ภัย เขาสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศสและเขียนหนังสือที่พวกเขาไม่ต้องการตีพิมพ์ - จากนั้นเขาก็ส่งหนังสือเหล่านั้นไปเป็นการแปลผลงานภาษารัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศส หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มตีพิมพ์เขา - และสำหรับนวนิยายเรื่องที่สามของเขา (พันธสัญญาฝรั่งเศส) เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติที่สุดในฝรั่งเศส - รางวัล Gongur
ปาสคาล ควินนาร์ด
ผู้ชนะรางวัล Gongur Prize นักเขียนเรียงความ กวี นักเขียนร้อยแก้ว - เขียนทั้งนวนิยายและเรียงความเชิงปรัชญา และกวีนิพนธ์ อ่าน: Sex and Fear (เกี่ยวกับวิวัฒนาการของกามารมณ์ในศิลปะโบราณ), The Staircases of Chambord (ศึกษาสถาปัตยกรรมของ Chateau de Chambord ในเมือง Loire ออกแบบโดย Leonardo da Vinci ตัวละครหลักสะท้อนถึงความสุขและความสัมพันธ์ของมนุษย์) All the Mornings of the World (เกี่ยวกับศิลปะและความรัก)
มาร์ค เลวี่
นักเขียนนวนิยายชื่อดังรายนี้เคยสร้างธุรกิจในซิลิคอนวัลเลย์โดยทำงานด้านคอมพิวเตอร์กราฟิก หลังจากความสำเร็จของหนังสือเล่มแรกของเขา (หากเป็นจริงเท่านั้น - หนังสือเล่มนี้ถูกใช้เพื่อสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง Between Heaven and Earth ร่วมกับ Reese Witherspoon) เขาหยุดทำธุรกิจและอุทิศตนให้กับวรรณกรรมทั้งหมด เลวีเป็นนักเขียนยอดนิยมในหมู่แม่บ้านและกลุ่มปัญญาชนผู้เงียบสงบ สำหรับคนที่คุ้นเคยกับร้อยแก้วที่ก้าวร้าวและมีสติปัญญา หนังสือของเขาอาจดูเหมือน Daria Dontsova ที่มีความซับซ้อน
แอนนา กาวัลดา
มีเพียงแปดเล่ม - และความนิยมอะไรเช่นนี้! ตั้งแต่นิยายเรื่องแรก - ฉันรักเธอ ฉันรักเขา - เห็นได้ชัดว่าเกียรติยศของFrançoise Sagan หลอกหลอนแอนนา ต่อมาเธอก็พบเส้นทางของตัวเอง ผลงานแต่ละชิ้นของเธอเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และความรักนั้นประดับประดาทุกคนอย่างไร อ่าน: ร่วมกันเล่นเกมเปตองปลอบใจ