นามสกุลที่ลงท้ายด้วยคน ที่มาของนามสกุลชาวยิว

มีนามสกุลชาวยิวมากมายและทั้งหมดเป็นเพราะในขณะนั้นระบุ
เจ้าหน้าที่บังคับให้ผู้อยู่อาศัยทุกคนในจักรวรรดิต้องดำเนินการอย่างเร่งด่วน
รับนามสกุล

ในบรรดานักบวชชาวยิว 2 ชื่อเป็นเรื่องธรรมดา - โคเฮนและ
ลีวายส์. ตำแหน่งเหล่านี้ได้รับการสืบทอดจากสายเลือดชายจากพ่อสู่ลูก กับเวลา
นี่กลายเป็นชื่อเล่นของครอบครัวที่ก่อตั้งชาวยิวส่วนใหญ่
นามสกุล

ถือเป็นรูปแบบการสร้างนามสกุลชาวยิวที่ใหญ่ที่สุด
เกิดขึ้นตามชื่อทางภูมิศาสตร์

จึงมีการเพิ่มคำต่อท้ายชื่อเมือง เมือง และการตั้งถิ่นฐานอื่นๆ
นามสกุลยอดนิยมเช่น:
โรเซนธาล, เบียร์นบัม, เลมเบิร์ก,
สแวร์ดลอฟ, เคลบานอฟ, โปโดลสกี้.
บางคนฟังดูไม่เหมือนชาวยิวเลย ฟังดูคล้ายกับภาษาเยอรมันหรือภาษารัสเซียโดยกำเนิด แต่พจนานุกรมนามสกุลของชาวยิวนั้นดื้อรั้น: ทั้งหมดข้างต้นเป็นเพียงนามสกุลของ "บุตรชายของอิสราเอล"
หลายคนที่ออกมาประกาศจุดอ่อนหรือข้อดี
ได้รับนามสกุลโดยอัตโนมัติ ตอนแรกติดเป็นชื่อเล่นว่า
หลังจากนั้นก็ขยายเป็นนามสกุล เช่น วิจิตรก็สวย (เราสังเกตนะ
คุณกำลัง "curtsy" ต่อภาษาเบลารุสและคำว่า "fayny" ซึ่งแปลว่า
"ดี", "สวย", "รุ่งโรจน์"?), Shtarkman - แข็งแกร่ง นามสกุลอีกด้วย
ประเภทนี้มักพบในชาวยิวที่เกิดในดินแดนสหพันธรัฐรัสเซีย
Empires: Gorbonos, Gruborot, Big Man (ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับทุกคน
ผู้ที่ต้องการพจนานุกรมนามสกุลชาวยิวจะมอบให้)
การสร้างนามสกุลเทียม
ที่มาของนามสกุลชาวยิวประเภทนี้มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ
นามสกุลที่สร้างขึ้นโดยใช้ประเภทนี้มีความโดดเด่นด้วยความสอดคล้องและความหมายที่สวยงาม
ประวัติเล็กน้อย. ขณะอยู่ในอาณาเขตของจักรวรรดิรัสเซียและใน
ยุโรปและชาวยิวต้องตัดสินใจอย่างเข้มแข็งและรวดเร็ว
นามสกุลหลายคนเริ่มสร้างนามสกุลปลอมให้ตัวเองใช้
เพิ่มรากต่อไปนี้: "กุหลาบ" - กุหลาบ, "ทอง" - ทอง, "บาน" -
ดอกไม้ "สไตน์" - หิน รายชื่อนามสกุลเหล่านี้มีขนาดใหญ่มาก
คนที่เคารพนับถือและเป็นที่นิยมมักถูกมองว่าเป็นพาหะ

นามสกุลของชาวยิวในรัสเซีย

จนถึงศตวรรษที่ 18 แทบไม่มีชาวยิวในดินแดนของจักรวรรดิรัสเซียเลย
เริ่มปรากฏให้เห็นในสมัยแคทเธอรีนที่ 2 จนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ชาวยิวกล่าวถึงใน
เอกสารทางประวัติศาสตร์ของรัสเซียมีการระบุชื่อบุคคลไว้อย่างเรียบง่าย แต่อย่างไร
ตามที่ระบุไว้ข้างต้นในปี 1802 กฎหมายกำหนดให้ชาวยิวต้องมีนามสกุล

การศึกษาประเภทต่อไปคือนามสกุล
ตั้งชื่อตามลักษณะภายนอกหรือลักษณะเฉพาะ
บุคคล.
นามสกุลเพื่อจุดประสงค์นี้ถูกสร้างขึ้นโดยคณะกรรมการและได้รับอนุมัติจาก Alexander 1
"ข้อบังคับเกี่ยวกับชาวยิว"
จุดประสงค์ที่ระบุไว้ในข้อบังคับนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้น “เพื่อการจัดการที่ดีขึ้น
สถานภาพทางแพ่งของตนเพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินของตนและเพื่อประโยชน์ที่สะดวกที่สุด
การยุติคดีความระหว่างกัน" ต่อมาได้มีโอกาสหานามสกุลอีกครั้งหนึ่งด้วย
วิญญาณได้รับการจัดเตรียมโดยกฎหมายของสหภาพโซเวียต ตามเขามาทุกคน
ประชาชนได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุล ซึ่งใช้กับชาวยิวด้วย
บางคนตัดสินใจเปลี่ยนนามสกุลเป็นภาษารัสเซียเพื่อให้ง่ายขึ้น
ปรับตัวเข้ากับสังคมรัสเซียและสร้างอาชีพได้มากที่สุด
พวกเขาไม่ได้ทำสิ่งนี้
นามสกุลชาวยิวที่สวยงาม
ชาวยิวมีนามสกุลที่สวยงามมากมาย นี่คือตัวอย่างบางส่วน
มีพจนานุกรมนามสกุลของชาวยิวซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุด:
สเติร์นเป็นดารา
ซไวก์ - สาขา;
บาน - ดอกไม้;
Zeev - หมาป่า;
อารี - สิงโต;
โดฟเป็นหมี
ชวาร์ตษ์ - ดำ;
ไวส์ - ขาว;
จอฟ - หล่อ;
Superfin - สวยมาก;
Muterperel - ไข่มุกทะเล
Rosenzweig - สาขากุหลาบ;
Rubinstein - หินทับทิม;
Goldenberg - ภูเขาสีทอง;
Goldenbloom - ดอกไม้สีทอง
นามสกุลชาวยิวหญิง
ในบรรดานามสกุลของชาวยิวทั้งหมด มีประเภทที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของเพศหญิง
ชื่อ ในบรรดาชาวยิวก็มีผู้หญิงมาโดยตลอดและจนถึงทุกวันนี้
ชั้นนำ เช่น สัญชาติจะสืบทอดมาแต่เพียงผู้เดียวโดย
สายมารดา. นี่เป็นหลักฐานจากข้อเท็จจริงที่ว่าในศาสนายิวมีอยู่มากมาย
ในการอธิษฐาน เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อบุคคลที่อธิษฐานให้โดยส่วนใหญ่
แม่ชื่อ.
นามสกุลของชาวยิวถูกสร้างขึ้นจากชื่อของเด็กผู้หญิงโดยเพิ่มไปที่
ชื่อต่อท้ายหรือลงท้าย เช่น นามสกุลที่นิยมในหมู่ชาวยิว
- Rivkin มาจากชื่อผู้หญิง Rivka มีตัวอย่างมากมาย
นามสกุลชาวยิวที่ได้มาจากชื่อผู้ชาย
รูปแบบที่ง่ายที่สุดของประเภทนี้คือการใช้ชื่อผู้ชาย
เป็นนามสกุลโดยไม่ต้องเปลี่ยน ตัวอย่าง: โซโลมอน โมเสส

อีกทางเลือกหนึ่งคือเพิ่มคำลงท้ายหรือคำต่อท้ายให้กับชื่อผู้ชาย
คำลงท้ายยอดนิยมสำหรับการสร้างนามสกุล: “son-zon” (แปล
หมายถึงลูกชาย), "สายพันธุ์" (ลำตัว), "bein" (กระดูก), คำต่อท้าย "ovich-evich" นามสกุล
ประเภทนี้คิดเป็น 50% ของจำนวนทั้งหมดตามพจนานุกรม
นามสกุลชาวยิว
นามสกุลชาวยิวที่น่าสนใจและแปลกตา
สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย นามสกุลของชาวยิวส่วนใหญ่จะดูเหมือนไม่ใช่
น่าสนใจอย่างน้อยก็ไม่ธรรมดา
ในสภาพแวดล้อมของชาวยิวสิ่งเหล่านี้รวมถึง:
ภูเขาน้ำแข็ง - ภูเขา;
แมนน์ - ผู้ชายผู้ชาย;
บอม - ต้นไม้;
บอยม์ - ต้นไม้;
Zvi - กวาง;
ยาเอล - มังกร;
Stadt เป็นเมือง;
สไตน์ - หิน;
Weisburd - หนวดเคราสีขาว;
Kosoburd - เคราเฉียง;
ราเชลเป็นแกะ
เบอร์เป็นหมี
นามสกุลชาวยิวยอดนิยม
ในบรรดานามสกุลชาวยิวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นอันดับแรก
ถือโดยอับราโมวิชและราบิโนวิช นามสกุลชาวยิวทั่วไป
อาซาร์และแอตลาส บารูและบาร์ชัยด้วย Baran ที่พูดภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ก็ลงเอยด้วย
รายการนี้ Bloch, Blau, Bruck, Brüll และ Blaustein - อ้างอิงถึงภาษาเยอรมัน
ราก Zaks, Zatz, Katz, Katzman และ Katsenelson เกี่ยวกับสัญชาติของเจ้าของ
พวกเขาจะบอกคุณว่าหนังสือเดินทางมีความน่าเชื่อถือมากกว่า แต่แมวและสิงโตในเวลาเดียวกันก็อ้างถึง
นามสกุลชาวยิวและรัสเซีย
ในบรรดาเจ้าของที่มีชื่อเสียงคือ Samuel Marshak ซึ่งทุกคนรู้จัก
เด็กโซเวียต Boris Burda เป็นผู้จัดรายการทีวีที่รู้วิธีลิ้มรสบางสิ่งที่อร่อยและเรียบง่าย
พูดถึงอาหารจานไหนที่ทำให้คุณอยากทิ้งทุกอย่างแล้วรีบไปที่ครัว
สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกด้านอาหาร และอย่าให้ออกมาสวยงามเหมือนเคย
อาจารย์ - มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อรสชาติ

ชั้น = "eliadunit">

มาดำดิ่งสู่ประวัติศาสตร์กันเถอะ ประวัตินามสกุลของชาวยิวนั้นอุดมสมบูรณ์และน่าสนใจ โดยทั่วไปในชีวิตประจำวันชาวยิวไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องมีนามสกุลอย่างเข้มงวด เพื่ออะไร? ในการกระทำสำคัญๆ ทั้งหมดที่ต้องมีการบันทึก เช่น การเกิด การแต่งงาน และการหย่าร้าง การกระทำอื่นๆ ที่มีลักษณะทางศาสนามักได้รับการบันทึกไว้เป็นพิเศษ พวกเขาระบุชื่อของบุคคลนั้นและชื่อของพ่อของเขา โดยมีข้อยกเว้นที่หายาก - แม่ของเขา เพียงเท่านี้ปัญหาก็ได้รับการแก้ไขแล้ว ท้ายที่สุดคุณและฉันรู้ว่านามสกุลส่วนใหญ่ในทุกเชื้อชาติและประเทศนั้นถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของนามสกุลนั่นคือชื่อของพ่อ และระบบที่เรียบง่ายเช่นเดียวกับระบบของชาวยิวได้เข้ามาแทนที่นามสกุลโดยสิ้นเชิงและความต้องการมันก็หายไป จริงอยู่ที่นามสกุลเช่น Lurie, Colonimus และ Schif มีอยู่แล้วในยุคกลาง ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาดำรงอยู่เป็นนามสกุลในความเข้าใจที่สมบูรณ์ของคำนี้ โดยมีการถ่ายทอดทางมรดกและผ่านการสมรส เหตุใดสิ่งนี้จึงจำเป็น? โดยทั่วไปแล้วนักประวัติศาสตร์เชื่อว่านามสกุลของตระกูลที่มีชื่อเสียงดังกล่าวมีความใกล้เคียงกับสัญลักษณ์ ตราแผ่นดิน และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่คล้ายกันซึ่งยังคงไว้ซึ่งเกียรติยศของครอบครัว

สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ไม่มีความลับที่ความต้องการหลักของรัฐคือการมีฐานทางการเงินและการทหารที่ทรงพลัง และพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของทั้งสองสาขานี้คือการเก็บภาษีและการสรรหาตามลำดับ เพื่อรักษาเสถียรภาพและจัดระบบและเพิ่มผลผลิต กระบวนการเหล่านี้ รัฐจำเป็นต้องมีการบัญชีที่เข้มงวดของแต่ละคน และวิธีที่ง่ายที่สุดในการแก้ปัญหานี้คือการป้อนตัวระบุซึ่งเป็นนามสกุล ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวยิวและพลเมืองทุกคนก็เริ่มได้รับนามสกุลกันเป็นจำนวนมาก

ความหมายของนามสกุลชาวยิว

นามสกุลของชาวยิวได้มาในรูปแบบต่างๆ ชาวยิวอาจเลือกหรือประดิษฐ์ขึ้นมาเอง หรือจัดสรรโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถสังเกตได้ทั้งนามสกุลที่สวยงามและนามสกุลที่เสื่อมโทรมโดยตรง ความหมายของนามสกุลชาวยิวนั้นกว้างและหลากหลาย เช่นเดียวกับภูมิศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวเอง

ตัวอย่างเช่น: Alweis แปลว่าผู้รอบรู้, Geld ในฐานะฮีโร่, Seelenfroid - สิ่งนี้สามารถแปลได้ว่าเป็นเพื่อนสนิทที่ดีที่สุด, Rosenzweig - กิ่งก้านหรือกิ่งก้านของดอกกุหลาบ, Rubinstein เป็นหินทับทิม, Muterperel สามารถตีความได้ว่า ไข่มุกทะเล Immerwahr - ซื่อสัตย์เสมอและคล้ายกัน

คุณยังสามารถค้นหานามสกุลที่ไม่เหมาะสมได้เช่น: Tol สามารถแปลได้ว่าบ้า, Feig, ความหมายที่เหมาะสมที่สุดคือขี้ขลาด, Oberschmukler แปลว่าผู้ลักลอบขนของเถื่อนหลัก ไม่ยากที่จะเดาว่าทำไมบุคคลถึงได้รับนามสกุลดังกล่าว Hasenfus แปลตามตัวอักษรว่าอุ้งเท้าของกระต่าย ซึ่งเราสามารถสรุปได้ว่าสิ่งเหล่านี้น่าจะเป็นสัญลักษณ์ของคนขี้ขลาด Totenkopf - กะโหลกศีรษะ Spatzenkopf - หัวนกกระจอก Vetergan - ใบพัดอากาศหรือนักฉวยโอกาสและอื่น ๆ

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วในเนื้อหาหลักชาวยิวได้รับนามสกุลตามนามสกุลนั่นคือในนามของพ่อแม่ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น: Mendelson, Shmulovich, Urizon ตามลำดับจากชื่อ Uri, Shumlya และ Mendel

นามสกุลของชาวยิวที่เกิดจากสถานที่อยู่อาศัยก็เป็นเรื่องธรรมดา เช่นเดียวกับสัญชาติอื่นๆ เช่น Aleman, Bayer, Litvak, Luxemburg และอื่นๆ

ในรัสเซีย Gavriil Derzhavin เสนอให้กำหนดนามสกุลให้กับชาวยิว ในเวลาเดียวกันเขายืนยันว่าพวกเขาควรจะฟังดู "ในแบบรัสเซียน้อย" และไม่เพียงสะท้อนถึงลักษณะของบุคคลนั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อเขาด้วย คนที่เป็นความลับได้รับนามสกุล Zamyslovaty หรือ Zamyslyuk ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในกรณีนี้ - Shvydky “ข้อบังคับเกี่ยวกับชาวยิว” ซึ่งกำหนดการกำหนดนามสกุลให้กับชาวยิวได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2347 ในปี ค.ศ. 1850 ชาวยิวยังถูกห้ามไม่ให้เปลี่ยนนามสกุล แม้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอื่นก็ตาม

โคเฮนส์และเลวี

นามสกุลชาวยิวที่แรกและจนถึงทุกวันนี้คือโคเฮนและเลวี โคเฮนเป็นกลุ่มนักบวชชาวยิว ส่วนเลวิสเป็นผู้ช่วยนักบวช สถานะเหล่านี้ในหมู่ชาวยิวได้รับการสืบทอดผ่านทางสายเลือดบิดา ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มถูกมองว่าเป็นชื่อเล่นของครอบครัว

จากโคเฮนและเลวิสในขณะที่ชาวยิวตั้งถิ่นฐานมีการสร้างนามสกุลชาวยิวหลายรูปแบบ (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Levievi ฯลฯ ) นอกจากนี้ แม้ว่านามสกุลของชาวยิวจะไม่คล้ายกับนามสกุล "โคเฮน" ดั้งเดิม แต่ก็อาจเกี่ยวข้องกับนามสกุลนั้น เช่น นามสกุล Katz (คำย่อของ "kohen-tzedek" ซึ่งก็คือ "Righteous Kohen")

นามสกุลที่มาจาก "โคเฮน" และ "เลวี" ยังคงเป็นนามสกุลของชาวยิวที่พบมากที่สุดในปัจจุบัน ในบรรดาชาวยิวในอดีตสหภาพโซเวียต นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดคือเลวิน ตามด้วยโคแกน ในอิสราเอล 2.52% ของประชากรมีนามสกุลโคเฮน 1.48% - ลีวายส์

คุณมาจากที่ไหน

นามสกุลชาวยิวจำนวนมากมีนิรุกติศาสตร์ซึ่งไม่น่าแปลกใจเนื่องจากความจริงที่ว่าชาวยิวมักจะลงเอยด้วยการเป็นผู้อพยพในที่อื่น ดังนั้นบุคคลที่มาจากออสเตรียสามารถรับนามสกุล Oistrakh (ในภาษายิดดิช "ออสเตรีย") ซึ่งมาจากลิทัวเนีย - Litvin, Litvak, Litvinov และอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่สร้างขึ้นจากชื่อเมือง: Livshits, Landau, Berlin

นามสกุลชาวยิว Toponymic มักถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย "-sk" (Gomelsky, Shklovsky) ซึ่งเป็นคำต่อท้าย "-ov" ตัวอย่างเช่นนามสกุลชาวยิว Sverdlov และ Lioznov ถูกสร้างขึ้นตามลำดับจากชื่อเมือง Sverdly และ Liozno ในภูมิภาค Vitebsk, Sarnov - จากชื่อเมือง Sarny ในภูมิภาค Rivne ปัจจุบัน)

นามสกุลที่ใกล้เคียงกันคือนามสกุลของชาวยิวที่มีชาติพันธุ์วิทยาเช่น Deitch (เยอรมัน), Nemets (เป็นตัวเลือก - Nemtsov, Nemtsovich, Nimtsevich), Polyak และอื่น ๆ

สิ่งที่เป็นอาชีพของคุณ?

นามสกุลชาวยิวจำนวนมากมาจากชื่อกิจกรรมทางวิชาชีพ ตัวอย่างเช่นนามสกุล Portnov, Khayat, Schneider และ Schneiderman มีความเกี่ยวข้องกันเนื่องจากมาจากคำเดียวกันว่า "ช่างตัดเสื้อ" นามสกุลเช่น Shuster, Sandler, Shvets มาจาก "ช่างทำรองเท้า" นามสกุลชาวยิว Melamed แปลว่า "ครูสอนศาสนา", Mogel - "เจ้าแห่งการเข้าสุหนัต", Shadkhan - ผู้จับคู่

โดยพ่อ

นามสกุลบิดามารดาและมารดาซึ่งสร้างขึ้นตามลำดับจากชื่อส่วนบุคคลของชายและหญิงนั้นเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวยิว แต่ไม่แพร่หลายเท่าเช่นนามสกุลที่เกิดจากชื่ออาชีพ รูปแบบที่ง่ายที่สุดในการสร้างนามสกุลนามสกุลคือการใช้ชื่อส่วนตัวของตนเอง ดังนั้นนามสกุลเช่นเดวิด, อิสราเอล, อดัม ฯลฯ

นามสกุลชาวยิวกลุ่มใหญ่ประกอบด้วยนามสกุลที่เกิดจาก "kinnuy" - ชื่อประจำวัน (ชาวยิวก็มี "ชื่อศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งเรียกว่า "shem kadosh") ตัวอย่างเช่นนามสกุล Marx เป็นรูปแบบภาษาเยอรมันของชื่อ Marcus ใช้เป็น kinnuy สำหรับชื่อ Mordechai นามสกุล Lobroso เป็น kinnuy สำหรับชื่อ Uriah Benveniste เป็น kinnuy สำหรับชื่อ Shalom

นอกจากนี้ยังอาจสร้างนามสกุลจากชื่อของญาติสนิทในสายบิดาและมารดาตลอดจนจากชื่อของภรรยาด้วย นามสกุลนามสกุลสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้รูปแบบ "-shtam" (ลำตัว) หรือ "-bein" (กระดูก) ตัวอย่างเช่น นามสกุลเช่น Mandelstam หรือ Fishbein นอกจากนี้ นามสกุลยังสามารถสร้างได้โดยใช้คำต่อท้าย "-chik" (Rubinchik), "-ovich/-evich" (Abramovich), คำนำหน้า (Ben-David) และรูปแบบต่างๆ

โดยแม่

ในอาณาเขตของจักรวรรดิรัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อนามสกุลโดยใช้ชื่อของมารดาเป็นพื้นฐานและเติม "IN" ต่อท้าย เป็นผลให้เราได้สิ่งที่เหมือนกับลูกชายคนธรรมดา Malkin (ใคร? Malki), Dvorkin, Dobkin, Elkin, Raikin และอื่น ๆ

นามสกุล-ตัวย่อ

หากเราพูดถึงประเพณีการสร้างนามสกุลของชาวยิวล้วนๆ เราต้องเน้นนามสกุลแบบย่อ พวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้บริการในลักษณะพิเศษ

ชั้น = "eliadunit">

ตัวอย่างเช่น นามสกุล Zak ย่อมาจาก "zera kadoshim" นั่นคือ "เมล็ดพันธุ์แห่งนักบุญ" นามสกุล Marshak เป็นตัวย่อของ "Morenu Rabenu Shlomo Kluger" ซึ่งแปลว่า "อาจารย์ของเรา ลอร์ดของเรา โซโลมอนผู้ทรงปรีชาญาณ ” นามสกุล Roshal เป็นตัวย่อของ “รับบี ชโลโม ลูเรีย”

นามสกุลตกแต่ง

นามสกุลของชาวยิวไม่ใช่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสถานที่อยู่อาศัย อาชีพ หรือเครือญาติของบุคคล มักพบสิ่งที่เรียกว่านามสกุลตกแต่งหรือประดับ โดยปกติแล้วจะมีรากฐานมาจากรากของภาษาเยอรมันหรือรากศัพท์จากภาษายิดดิช ชาวยิวชื่นชอบการสร้างนามสกุลจากคำว่า "ทอง" (Goldbaum (ต้นไม้ทอง), Goldstein (หินทองคำ) ฯลฯ ) จากคำว่า "กุหลาบ" (กุหลาบ) - Rosenbaum (ต้นกุหลาบ), Rosenblum (ดอกไม้สีชมพู) ).

นามสกุลหลายสกุลได้มาจากชื่อของอัญมณีและวัสดุสำหรับงานจิวเวลรี่ Finkelstein เป็นหินประกาย, Bernstein เป็นอำพัน, Perelstein เป็นไข่มุก, Sapir เป็นไพลิน, Edelstein เป็นอัญมณีล้ำค่า

ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถซื้อนามสกุลประดับได้บ่อยครั้งที่พวกเขาซื้อมาเพื่อเงินจำนวนมาก

การจำแนกนามสกุลของชาวยิว

ตามอัตภาพแล้ว ชาวยิวที่พูดภาษารัสเซียทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มใหญ่ได้เก้ากลุ่ม การไล่ระดับจะขึ้นอยู่กับความเกี่ยวข้องระดับชาติและทางภาษา แม้ว่าเราจะเรียกพวกเขาว่าคนพูดภาษารัสเซีย แต่ก็ไม่เป็นความจริงทั้งหมด แล้วกลุ่มเหล่านี้คืออะไร?

กลุ่มแรกคือกลุ่มที่มีนามสกุลรัสเซีย - ยิวกลุ่มที่สอง - ด้วยนามสกุลยูเครน - ยิวกลุ่มที่สาม - ด้วยนามสกุลโปแลนด์ - ยิวกลุ่มที่สี่ - ด้วยนามสกุลบอลติก - ยิวกลุ่มที่ห้า - ด้วยนามสกุลเยอรมัน - ยิดดิชกลุ่มที่หก - ด้วยนามสกุลจอร์เจีย - ยิว, ที่เจ็ดด้วยนามสกุลภูเขา, ที่แปด - ด้วยนามสกุลบูคาเรียนและสุดท้าย, กลุ่มสุดท้าย - ด้วยนามสกุลดิก เรามาดูแต่ละกลุ่มเหล่านี้กันดีกว่า

นามสกุลของชาวยิวในรัสเซีย นามสกุลชาวยิวของรัสเซีย

ตามกฎแล้วนามสกุลเหล่านี้เป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย –ov, –in หรือ –ovsky เช่นเดียวกับนามสกุลรัสเซียในนามสกุลยิวกลุ่มนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตอบคำถามว่า "ของใคร" และเป็นตัวแทนสังกัดอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยส่วนใหญ่แล้วนามสกุลเหล่านี้เป็นนามสกุลที่อยู่ในส่วนของนามสกุลที่เกิดจากนามสกุล และแน่นอนว่ายังขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่อยู่อาศัยด้วย จักรวรรดิรัสเซียก็เหมือนกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป ที่จดทะเบียนผู้คนจำนวนมากเพื่อจุดประสงค์ในการบัญชีภาษี ประมาณปลายศตวรรษที่ 19 กระบวนการนี้เสร็จสมบูรณ์ในที่สุด

นามสกุลยูเครน - ยิว

นามสกุลยูเครนหรือนามสกุลยิวที่มาจากภาษายูเครนน่าจะเป็นชื่อที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่ง ในนามสกุลส่วนใหญ่ สายพันธุ์หรือสังกัดทั่วไปจะระบุด้วยคำลงท้ายหรือคำต่อท้าย นามสกุลชาวยิวกลุ่มนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นเนื่องจากไม่มีส่วนต่อท้ายพิเศษหรือตอนจบแบบพิเศษ มีอะไรอยู่บ้าง? ไม่มีอะไร! นามสกุลเหล่านี้ขึ้นอยู่กับความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพของบุคคลนั้น และโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป พวกเขาเรียกว่าช่างทำรองเท้า - ช่างทำรองเท้า และผู้ทอผ้า - ผู้ทอผ้า นี่คือวิธีที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม้แต่นามสกุลตลก ๆ ก็ปรากฏขึ้นในระดับหนึ่ง

นามสกุลโปแลนด์-ยิว

กลุ่มนี้มีความคล้ายคลึงกับกลุ่มนามสกุลรัสเซีย - ยิวในหลาย ๆ ด้านโดยมีลักษณะเป็นของตัวเอง ส่วนใหญ่มาจากชื่อของพ่อหรือแม่นั่นคือจากนามสกุลหรือจากชื่อเมืองหรือภูมิภาคที่พำนักของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง จริงอยู่ที่นามสกุลที่เกิดจากคำภาษาโปแลนด์ก็โดดเด่นในกลุ่มนี้เช่นกัน คำลงท้ายที่พบบ่อยที่สุดในกลุ่มนามสกุลนี้คือ: -skiy หรือ – ivic

นามสกุลบอลติก-ยิว

นามสกุลของกลุ่มภาษานี้เป็นเรื่องปกติไม่เพียงแต่ในหมู่ชาวยิวที่พูดภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวยิวที่พูดภาษาอังกฤษ ชาวยุโรปเหนือ และชาวเยอรมันด้วย สิ่งเหล่านี้เปรียบเสมือนนามสกุลของกลุ่มที่ลงท้ายด้วย -son เช่น Mikhelson (ลูกชาย แปลว่า "ลูกชาย") และอื่นๆ แต่มีจำนวนน้อยกว่า

นามสกุลเยอรมัน-ยิว

บรรพบุรุษของผู้ที่ใช้นามสกุลของกลุ่มนี้มาจากประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ท้ายที่สุดในยุโรปการกำหนดนามสกุลเริ่มขึ้นเร็วกว่าในรัสเซียและผู้คนจากกลุ่มนี้มีความหมายที่ชัดเจนในนามสกุลหากแปลจากภาษาเยอรมัน นั่นคือในอาร์เรย์หลักจะเป็นนามสกุลที่ประกอบด้วยวลีภาษาเยอรมัน พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย - เอ้อ เช่นเดียวกับการใช้ตอนจบที่แตกต่างกันเช่น: - ใจดี - ผู้ชาย หรือ - ใจดี

นามสกุลจอร์เจีย - ยิว

นามสกุลจอร์เจียไม่หลากหลายมากนัก ตอนจบหลักคือ: -shvili และ –dze การขาดความหลากหลายนี้เองที่ถ่ายโอนไปยังนามสกุลจอร์เจีย - ยิวเพียงแคบลงเท่านั้นเนื่องจากไม่พบตอนจบ -dze ในหมู่ชาวยิวเลย

นามสกุลภูเขา

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 คอเคซัสก็ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิรัสเซียในที่สุด และแน่นอนว่าเจ้าหน้าที่รัสเซียได้ดำเนินกระบวนการจดทะเบียนชาวยิวคอเคเซียนอย่างกระตือรือร้น พวกเขาไม่มีลักษณะเด่นที่สำคัญใด ๆ พวกเขายังคงเป็นนามสกุลเดียวกันโดยลงท้ายด้วย -ov

นามสกุลบูคารา

ภาษารัสเซียที่ลงท้ายด้วย -ov หรือ -ev คนเหล่านี้เป็นชาวยิวจากเอเชียกลาง และเนื่องจากการผนวกเกิดขึ้นค่อนข้างช้า พวกเขาจึงเกือบจะเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับนามสกุล

นามสกุลดิก

ที่มาของนามสกุลเหล่านี้มีรากฐานมาจากประเทศสเปนอันห่างไกล พวกมันค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่วยุโรป และในที่สุดก็ถึงเขตแดนของจักรวรรดิรัสเซีย

นั่นเป็นประวัติโดยย่อของนามสกุลชาวยิวทั้งหมด ดังที่เราเห็นการปรับเปลี่ยนนามสกุลไม่ได้ทิ้งพวกเขาไว้ชั่วครู่ตลอดเส้นทางการกระจายและการก่อตั้ง

ไม่มีชาติใดที่สามารถอวดอ้างนามสกุลที่หลากหลายได้เช่นชาวยิว

นามสกุลของชาวยิวไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับเครือญาติกับชาวยิวเสมอไป แต่แต่ละอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเนื่องจากมีต้นกำเนิดและความหมายของตัวเอง

ประวัตินามสกุลของชาวยิวส่วนใหญ่ครอบคลุมสามศตวรรษ ท้ายที่สุดแล้ว คนโบราณนี้กระจัดกระจายไปทั่วโลก และในขณะนี้ไม่จำเป็นต้องมีการระบุตัวตนโดยเฉพาะ แม้แต่ในยุโรปตะวันออกและตะวันตก รัสเซียซึ่งมีชาวยิวอาศัยอยู่ค่อนข้างมาก กระบวนการดังกล่าวเริ่มต้นหลังจากที่มีการนำกฎหมายที่เกี่ยวข้องมาใช้ในระดับรัฐ กฎหมายเหล่านี้กำหนดให้ชาวยิวต้องมีนามสกุลของตนเองอยู่แล้ว

นามสกุลของชาวยิวถูกสร้างขึ้นอย่างเร่งรีบในสมัยนั้นและสิ่งนี้อธิบายความหลากหลายในโลกสมัยใหม่ได้บางส่วน บางครั้งเจ้าหน้าที่ก็กำหนดชื่อเล่นในแบบของตนเอง บางครั้งชาวยิวก็ตั้งชื่อเล่นให้ตัวเองในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งถัดไป ในกรณีส่วนใหญ่ชาวยิวในศตวรรษที่ 21 ต่างก็มีนามสกุลเฉพาะของตนเองเช่นเดียวกับสัญชาติอื่น ๆ

นามสกุลแรกของชาวยิว

ก่อนหน้านี้ชาวยิวไม่เคยใช้นามสกุล ก็เพียงพอที่จะให้ชื่อและนามสกุล และชาวยิวที่เคารพนับถือทุกคนก็จะได้รับชื่อบรรพบุรุษ 7 ชื่อด้วย

มีครอบครัวแรบไบที่เกิดมาอย่างดีเพียงไม่กี่ครอบครัวเท่านั้นที่มีนามสกุลที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น นี่คือรายชื่อนามสกุลของชาวยิว:

คาโลนีมัส ลูรี ชิฟฟ์

การกำหนดนามสกุลให้กับชาวยิว

ก่อนหน้านี้ชาวยิวเข้ากันได้ดีโดยไม่มีนามสกุล สิ่งเดียวกันนี้ไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับประเทศในยุโรป

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 พวกเขาตัดสินใจกำหนดนามสกุลให้กับชาวยิวและพลเมืองทุกคน สิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อให้เข้าใจถึงประชากรที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ดีขึ้น

ชาวยิวบางคนเลือกนามสกุลของตนเอง ส่วนคนอื่นๆ ได้รับมอบหมายจากหน่วยงานท้องถิ่น ขึ้นอยู่กับอารมณ์ สภาพอากาศ และรูปลักษณ์ภายนอก

1. นามสกุลที่เลือกโดยอิสระมีเพียงชาวยิวที่ร่ำรวยเท่านั้นที่ได้รับสิทธิ์นี้ เพราะนามสกุลที่แสดงถึงชื่อดอกไม้หรือโลหะมีค่านั้นคุ้มค่ากับเงินจำนวนมาก:

Rubinstein (หินทับทิม); โกลด์สตีน (ทองคำแท่ง); โรเซนธาล (หุบเขากุหลาบ) และอื่นๆ

การเปรียบเทียบระหว่างมนุษย์กับสัตว์พบได้ในหนังสือโตราห์หนึ่งในหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดของชาวยิว ยาโคบซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวยิว เรียกลูกๆ ของเขาว่ายูดาห์ ดานน์ นัฟทาลี และอิสสาคาร์ แปลว่า สิงโต งู ตัวเมีย ลาที่แข็งแกร่ง การเปรียบเทียบระหว่างชื่อดังกล่าวไม่ใช่เรื่องแปลก ตัวอย่างเช่น Dov มาจากชื่อหมี, Arie มาจากชื่อสิงโต, Rachel มาจากชื่อแกะ ต่อมาชื่อเหล่านี้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับนามสกุลของชาวยิว

ในช่วงระยะเวลาของการกำหนดนามสกุลจำนวนมากมีนามสกุลเทียมเกิดขึ้นมากมาย นี่คือกลุ่มชื่อเล่นที่น่าสนใจมากซึ่งรากแรกถูกครอบงำโดยองค์ประกอบ "glik" - ความสุข "กุหลาบ" - กุหลาบ "ทอง" - ทอง ตามด้วยตอนจบ "สไตน์" - หินหรือ "เบิร์ก" - ภูเขา นี่คือประวัติของนามสกุลชาวยิว Rosenberg, Rosenbaum, Goldman, Glikberg, Glickstein หากจำเป็นต้องกำหนดนามสกุลให้กับชาวยิวอย่างรวดเร็วเจ้าหน้าที่มักใช้วิธีนี้มาก

2. ชื่อชาวยิวที่ไม่เหมาะสมชาวยิวที่ไม่เชื่อฟังซึ่งหลบเลี่ยงการใช้นามสกุลได้รับการลงโทษจากทางการออสเตรีย คนจนก็ไม่มีข้อยกเว้น

Ezelskopf - หัวลา; ไวล์เดอร์ – อำมหิต; ปัสสาวะ - ปัสสาวะ; Tol - บ้าและอื่น ๆ

3. นามสกุลชาวยิวจากชื่อพ่อ:

ชื่อผู้ชายก่อให้เกิดหลายนามสกุลของผู้คนจำนวนมากในโลก นามสกุลของชาวยิวก็ไม่มีข้อยกเว้น บางครั้งพวกเขาก็ทำง่ายมาก: พวกเขาใช้ชื่อของตัวเองและตั้งเป็นชื่อเล่น เรารู้นามสกุลที่ง่ายที่สุดของพวกเขา: โซโลมอน, เบนจามิน, ในรูปแบบของโมเสส - โมเสสหรือโมเสส...

ในกรณีที่ซับซ้อนมากขึ้น พวกเขาใช้ชื่อของตนเองและเติมคำต่อท้ายหรือลงท้ายด้วย ตัวอย่างเช่นในรัสเซียมันเป็นเช่นนี้ นามสกุลเกิดขึ้นได้อย่างไร? เปตรอฟ, ซิโดรอฟ, อิวานอฟ ถึงชาวยิว - อับราฮัม, ซามูเอล, อิสราเอล เมื่อนามสกุลลงท้ายด้วย "ซอน" หมายความว่าผู้ถือเป็นบุตรของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เดวิดสันเป็นบุตรของเดวิด จาค็อบสันเป็นบุตรของยาโคบ อับรามสันเป็นบุตรของอับราม

คำลงท้าย "-bein" และ "-shtam" หมายถึง "กระดูก" และ "ลำตัว" ในภาษายิดดิชตามลำดับ) - Fishbein, Hirshbein, Mendelssohn, Mandelstam ที่นี่เรายังเห็นสิ่งบ่งชี้ถึงบางสกุลด้วย ในซาร์รัสเซีย พวกเขากระทำในลักษณะสลาฟล้วนๆ: พวกเขาใช้ชื่อของชาวยิวและเพิ่มคำต่อท้าย "-ovich/-evich" ลงไป นี่คือวิธีที่ครอบครัวชาวยิวของ Berkevich, Abramovich และ Gershkovich เกิดขึ้น การลงท้ายด้วยคำว่า "-sky" ในภาษาโปแลนด์อย่างแน่นอน ด้วยมืออันเบาของเจ้าหน้าที่ ได้เปลี่ยนชาวยิวที่เฉพาะเจาะจงจาก Rabinovich ให้เป็น Rabinowski แม้จะมีความแตกต่างกันทั้งหมด แต่พวกเขาก็รวมกันเป็นหนึ่งเดียวกันโดยมีพื้นฐานร่วมกัน - ชื่อผู้ชายที่เป็นที่มา

4. นามสกุลชาวยิวในนามของมารดา:

ถ้าชาวยิวอธิษฐานเผื่อคนที่เขารัก ตามกฎแล้วเขาจะเรียกเขาตามชื่อแม่ของเขา บางทีปัจจัยทางศาสนานี้อาจมีบทบาทในการที่ชาวยิวบางคนมีนามสกุลที่มาจากชื่อผู้หญิง หรือชาวยิวจึงตัดสินใจที่จะสานต่อชื่อของตัวแทนของเพศที่ยุติธรรมซึ่งมีบทบาททางเศรษฐกิจหรือการเมืองที่สำคัญในประวัติศาสตร์ และมีผู้หญิงแบบนี้มากพอ

จาก Riva นามสกุลชาวยิวมาจาก Rivman จาก Sarah - Sorison, Beyla - Beilis; กิติส (บุตรชายของคีตา); Beilis (บุตรชายของ Beila) เป็นต้น

5. นามสกุลจากท้องที่ประเภทนามสกุลชาวยิวที่พบมากที่สุดในปัจจุบันคือประเภทที่เกิดจากชื่อท้องที่ เมือง เมือง ภูมิภาค มีการเพิ่มคำต่อท้ายเพิ่มเติมเข้าไป นี่คือที่มาของนามสกุล Birnaum, Rubinstein และ Rosenthal โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผู้ถือครองจำนวนมากในซาร์รัสเซียและยุโรปตะวันตก

เมืองในอิตาลีชื่อปาดัวให้กำเนิดนามสกุลปาดัว, ลฟอฟ - เลมเบิร์ก, โกเมล - โกเมลสกี้ ในบรรดาชาวยิวนั้นมี Sverlovs, Teplitskys, Volinskys จำนวนมากซึ่งมีนามสกุลมาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานที่เกี่ยวข้อง

Vileikin (เมือง Vileika ซึ่งติดกับเบลารุสและลิทัวเนีย); Berliner (เบอร์ลินเป็นเมืองในเยอรมนี); ตุรกี (เมือง Turets ในเบลารุส)

6. นามสกุลแยกตามอาชีพรายชื่อนามสกุลชาวยิวประเภทนี้สามารถแบ่งออกเป็น 2 ประเภท:

– มาจากอาชีพ:

ในทุกนามสกุลในโลก มีนามสกุลที่มาจากอาชีพของบรรพบุรุษ หากคุณเป็น Kuznetsov คุณสามารถมั่นใจได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าครั้งหนึ่งบรรพบุรุษของคุณเคยมีส่วนร่วมในการตีเหล็ก นามสกุลของชาวยิวที่ได้มาจากอาชีพของผู้ถือก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเช่นกัน ในตอนแรกมันหมายถึงอาชีพ และเมื่อเวลาผ่านไปมันก็พัฒนาเป็นชื่อเล่นที่มั่นคงซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างมั่นคง ชาวยิวจำนวนมากมีนามสกุล Rabiner, Rabinovich, Rabinzon, Rabin ซึ่งบ่งบอกถึงกิจกรรมทางศาสนาและถูกสร้างขึ้นจากคำว่าแรบไบ

นามสกุลชาวยิว Shulman แปลว่า "คนรับใช้ในธรรมศาลา" Kantorovich เป็นผู้นำกระบวนการนมัสการในธรรมศาลา Soifer เป็นผู้คัดลอกข้อความศักดิ์สิทธิ์

นอกจากนี้ยังมีนามสกุลของชาวยิวที่เกิดจากอาชีพง่ายๆ ช่างตัดเสื้อในภาษาฮีบรูแปลว่าชไนเดอร์ ดังนั้น ชไนเดรอฟ เจ้าของร้านจึงหมายถึงเครเมอร์ ดังนั้นคราเมรอฟ พ่อค้าถูกเรียกว่า Gendlers ช่างทำรองเท้าถูกเรียกว่า Schusters

– เกี่ยวข้องกับศาสนา:

ชูลมานเป็นรัฐมนตรีในธรรมศาลา ราบิโนวิช - รับบี; Soifer เป็นนักเขียนตำราศักดิ์สิทธิ์

สองตำแหน่งได้รับความนิยมเป็นพิเศษ: โคเฮน - นักบวชศักดิ์สิทธิ์และเลวี - ผู้ช่วยนักบวช

สถานะเหล่านี้สืบทอดมาทางสายผู้ชายเท่านั้น

นามสกุลโคเฮนและเลวีนั้นถือว่าเก่าแก่ที่สุดเนื่องจากในตอนแรกพวกเขาระบุถึงความเกี่ยวข้องในชั้นเรียนของบุคคลเท่านั้น

Kogan, Kaganovich, Kaplan, Koganov, Katz, Kon, Kaganman - ทั้งหมดนี้เป็นอนุพันธ์ของนามสกุล Cohen มีนามสกุลชาวยิวไม่น้อยที่ให้กำเนิดชื่อเล่นเลวี ยกตัวอย่างให้เรานึกถึงเลวีตันผู้โด่งดัง และก็มีเลวินสัน, เลวินสกี้, เลวิน, เลวิท, เลวีแทนสกี้ พวกเขาทั้งหมดชวนให้นึกถึงชนเผ่าเลวีโบราณและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาในศาสนายิว

ตัวอย่างเช่น นามสกุลของชาวยิวเลวินในอดีตสหภาพโซเวียตเป็นชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดในหมู่คนกลุ่มนี้ รองจากเธอ Kogan อยู่ในอันดับที่สอง เมื่อชาวยิวได้รับอนุญาตให้เดินทางไปยังอิสราเอล พวก "เลวิน" และ "โคฮาน" ของโซเวียตก็ไปที่นั่นพร้อมกันกับคนอื่นๆ เห็นได้ชัดว่าปัจจัยนี้ยังมีอิทธิพลต่อความจริงที่ว่าสามเปอร์เซ็นต์ของพลเมืองของประเทศนี้มีนามสกุลชาวยิวโบราณโคเฮน และชื่อเล่นที่พบบ่อยเป็นอันดับสองคือเลวี

นามสกุลชาวยิวที่ได้มาจากรูปลักษณ์หรือลักษณะของผู้ถือ

นามสกุลของชาวยิวมักบ่งบอกถึงลักษณะของบุคคลและบางครั้งก็เน้นย้ำถึงลักษณะที่ปรากฏ พวก Shvartsman ล้วนผิวดำตั้งแต่แรกเกิด, Shtarkman แข็งแกร่ง, Fains สวยงาม ชาวยิวในจักรวรรดิรัสเซียใช้นามสกุล Gorbonos, Belenky, Mudrik, Zdorovyak

ลักษณะเฉพาะของนามสกุลชาวยิวในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย

ชาวยิวอพยพจำนวนมากไปยังดินแดนของพระเจ้าซาร์รัสเซียหลังจากที่โปแลนด์ผนวกดินแดนดังกล่าว เรื่องนี้เกิดขึ้นในรัชสมัยของแคทเธอรีนที่ 2 และก่อนหน้านั้นมีคนไม่มากนักที่อาศัยอยู่ที่นี่ และชาวยิวเกือบทั้งหมดจนถึงศตวรรษที่ 19 ถูกกล่าวถึงในเอกสารทางประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ตามชื่อเท่านั้น

ในปี 1804 จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 อนุมัติกฤษฎีกาซึ่งกำหนดให้ชาวยิวต้องมีนามสกุลตามกฎหมาย สิ่งนี้อธิบายอย่างเป็นทางการโดยความจำเป็นในการปรับปรุงสถานะทางแพ่ง ปกป้องทรัพย์สิน และแก้ไขข้อพิพาททุกประเภทระหว่างตัวแทนของชาวยิวได้อย่างสะดวก

ต่อมา เมื่อรัฐบาลสหภาพโซเวียตอนุญาตให้พลเมืองของตนเปลี่ยนนามสกุลได้ ชาวยิวก็เริ่มทำเช่นนี้เช่นกัน บางครั้งพวกเขาก็ใช้นามสกุลรัสเซียด้วยซ้ำ บางคนจึงพยายามแทรกซึมสังคมในฐานะคนส่วนใหญ่ของประเทศ คนอื่นก็แค่ประกอบอาชีพ แม้ว่าชาวยิวจำนวนมากไม่ได้เปลี่ยนประเพณีของตนและไม่เพียงแต่รักษารากเหง้าของชาวยิวไว้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนามสกุลของชาวยิวซึ่งมาหาเราไม่เปลี่ยนแปลงจากศตวรรษที่ผ่านมา

1. นามสกุลชาวยิวรัสเซีย

Gavrila Derzhavin เป็นคนแรกในรัสเซียที่เสนอให้ชาวยิวได้รับนามสกุล ในความเห็นของเขาควรสะท้อนถึงลักษณะของบุคคล

ตัวอย่างเช่น Zamyslyuk มีความซับซ้อน Koval และคนอื่นๆ

ขุนนางที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย "-ko" เพิ่มตัวอักษร "v": Pfepenkov

นามสกุลชาวยิวที่ได้รับในรัสเซียลงท้ายด้วย "-on", "-ov", "-ovsky":

วอร์ซอ;

สเวิร์ดลอฟ;

ปิตติกอร์สกี้

2. นามสกุลเยอรมัน-ยิดดิช

พวกเขามารัสเซียจากประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน เมื่อแปลแล้วผลลัพธ์จะเป็นคำหรือวลีในภาษาเยอรมัน:

วาลด์ - ป่า; หมาป่า - หมาป่า; Seelendfreund เป็นเพื่อนทางจิตวิญญาณ

บ่อยครั้งที่นามสกุลสามารถลงท้ายด้วยคำต่อท้าย "-er-" และลงท้ายด้วย "-man" (man), "-berg" (ภูเขา), "-baum" (ต้นไม้):

ชาวประมง - ชาวประมง; Strassberg เป็นเมืองในประเทศเยอรมนี Zwergbaum เป็นต้นไม้แคระ

3. นามสกุลของชาวยิวภูเขา

ชาวยิวภูเขาได้รับนามสกุลหลังจากการรวมกลุ่มคอเคซัสกับรัสเซีย

เจ้าหน้าที่รัสเซียได้รับคำแนะนำจากอะไร? พวกเขาเพิ่มคำต่อท้าย "-ov" ให้กับชื่อผู้ปกครองและได้รับนามสกุลสำหรับชาวยิวภูเขา:

ชาอูล - บุตรชายของชาอูล; Ashurov - บุตรชายของ Asher; อิลิซารอฟเป็นบุตรชายของอิลิซาร์

4. นามสกุลของชาวยิวบูคาเรียน

หลังจากที่เอเชียกลางเข้าร่วมกับประเทศรัสเซีย กระบวนการออกนามสกุลก็เริ่มขึ้น

Bukharan เช่นเดียวกับชาวยิวบนภูเขาได้รับนามสกุลตามชื่อพ่อของพวกเขา โดยเพิ่มเฉพาะคำต่อท้าย "ov-ev": Musaev, Yusupov

แต่ชาวยิวในบูคารันมีนามสกุลที่เป็นของคนของตนเท่านั้น นามสกุลเลวีฟบ่งบอกถึงสถานะเลวีของพวกเขาเพราะพวกเขามีโคฮานิมและคนเลวี

5. นามสกุลยิวจอร์เจีย

เมื่อจอร์เจียกลับมารวมตัวกับรัสเซีย ชาวยิวจอร์เจียบางคนก็มีนามสกุลเป็นของตัวเองแล้ว ซึ่งส่วนใหญ่มีลักษณะคล้ายกับชาวจอร์เจีย ผ่านโครงสร้างนามสกุลจอร์เจีย - ยิวสามารถแบ่งออกเป็น 2 ประเภท:

1. ด้วยการเติมคำต่อท้าย "dze" (ลูกชาย) จึงมีนามสกุลเดียวเท่านั้น - Pichkhadze;

2. ด้วยการเติมคำต่อท้าย "-shvili" (ลูก, ผู้สืบทอด):

จากชื่อส่วนตัว: Khananashvili, Aronashvili;

จากชื่อเล่นและวลี: Kosashvili, Sepiashvili; จากนามสกุลจอร์เจีย: Papiashvili จาก Papashvili, Tsitsiashvili จาก Tsitsishvili

6. นามสกุลของอิสราเอลสมัยใหม่

ในการเชื่อมต่อกับการฟื้นฟูภาษาฮีบรู การแทนที่นามสกุลเก่าด้วยนามสกุลใหม่ที่มีพื้นฐานมาจากภาษาฮีบรูเริ่มขึ้นอย่างมาก

Eliezer Ben-Yehuda ซึ่งก่อนหน้านี้มีนามสกุล Perelman เป็นคนแรกที่ตัดสินใจ

รัฐบาลอิสราเอลเรียกร้องให้พลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมายเปลี่ยนนามสกุลของตน นามสกุลของอิสราเอลถูกสร้างขึ้นโดยหลักการอะไร?

1. ด้วยเหตุผลของฉันเอง:

กาลิลี - กาลิเลโอ; ดรอร์ – อิสรภาพ; อมีชัย - คนของฉันอยู่

2. ผ่านเหตุการณ์ในชีวิต:

Shaul Meirov กลายเป็น Avigur; ซวี-เฮิร์ช - เบน-ซวี; ชไนเดอร์ - ซาริด (ผู้รอดชีวิต)

3. เนื่องจากนิสัยของนามสกุลเก่า:

Halperin - ฮาร์ - เอล; เบอร์ลิน - บาร์อิลาน; ยาโคบซอน - ยาโคบี

4. นามสกุลเก่าแปลเป็นภาษาฮีบรู:

ฟรีดแมนเปลี่ยนเป็นอิช-ชาลอม; โรเซนเบิร์ก - บน Har Shoshanim; ไอเซนเบิร์ก - ถึงบาร์ซิไล

ลำดับวงศ์ตระกูลของนามสกุลชาวยิว

ทุกประเทศมีประวัติศาสตร์ของตัวเอง ประวัติความเป็นมาของชาวยิวสามารถบอกเล่าได้ด้วยนามสกุลซึ่งเป็นความลับของแหล่งกำเนิดและความหมาย

ชาวยิวจำนวนมากพยายามค้นหาชื่อของตนโดยหวังว่าจะได้พบญาติห่าง ๆ ที่เป็นครอบครัวใหญ่

และบางคนกำลังรวบรวมแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลโดยพยายามค้นหารากเหง้าของมัน หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลของชาวยิว รวมถึงค้นหานามสกุลของชาวยิวที่อยู่ในรายชื่อ Avoteinu และ

มีความเข้าใจผิดมากมายเกี่ยวกับสัญชาติของบางนามสกุล ดังนั้นนามสกุลบางสกุลจึงถือเป็นแบบดั้งเดิมของชาวยิวในขณะที่บางนามสกุลถือเป็นภาษารัสเซีย แม้ว่านี่อาจจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม

ตำนานเกี่ยวกับนามสกุลของชาวยิว

ดังนั้นเพื่อนร่วมชาติของเราคนใดคนหนึ่งจึงระบุว่าเป็นนามสกุลของชาวยิว Abramovich, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่านามสกุลทั้งหมดที่มีคำต่อท้าย "-sky" หรือ "-ich" เป็นชาวยิวในรัสเซีย แต่ในความเป็นจริงแล้ว นามสกุลเหล่านี้ส่วนใหญ่มักเป็นนามสกุลที่มีต้นกำเนิดในโปแลนด์หรือยูเครน ซึ่งระบุถึงชื่อของพื้นที่ที่บรรพบุรุษของบุคคลนั้นมาจาก และสามารถสวมใส่ได้ทั้งชาวยิวและชาวโปแลนด์ ชาวยูเครน ชาวเบลารุส... และนามสกุลเช่น Preobrazhensky หรือ Rozhdestvensky ก็มอบให้กับผู้สำเร็จการศึกษาเซมินารีซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย

ข้อผิดพลาดอีกประการหนึ่งคือการพิจารณาว่านามสกุลทั้งหมดที่มีคำต่อท้าย "-ov" หรือ "-in" เป็นภาษารัสเซีย ในรัสเซียนามสกุลส่วนใหญ่มีคำต่อท้ายเช่นนี้ แต่พวกเขาทั้งหมดมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน: บ้างก็ตั้งชื่อตามชื่อพ่อแม่ บ้างก็ตั้งตามสายอาชีพ และบ้างก็ตั้งตามชื่อเล่น ในระหว่างการบันทึกเอกสารการบริหาร นามสกุลอาจเป็น "Russified" แล้วใครจะคิดว่า Rachmaninov นักแต่งเพลงชาวรัสเซียมีรากฐานมาจากชาวยิว? แต่นามสกุล Rachmaninov เป็นหนี้มาจากภาษาฮีบรู "เราะห์มาน" ซึ่งแปลว่า "เมตตา" - นี่คือหนึ่งในชื่อของพระเจ้า

ชาวยิวในรัสเซียมีนามสกุลอะไร?

การอพยพชาวยิวจำนวนมากไปยังรัสเซียเริ่มขึ้นในสมัยของพระเจ้าแคทเธอรีนที่ 2 หลังจากการผนวกโปแลนด์ เพื่อที่จะกลมกลืนกับประชากรในท้องถิ่น บางครั้งตัวแทนของชาวยิวก็ใช้นามสกุลคล้ายกับรัสเซียหรือโปแลนด์: Medinsky, Novik, Kaganovich

นอกจากนี้ยังมีกลุ่มนามสกุลที่ไม่ใช่ชาวยิวซึ่งชาวยิวสวมใส่เป็นส่วนใหญ่: Zakharov, Kazakov, Novikov, Polyakov, Yakovlev นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

นามสกุลชาวยิวที่เราเข้าใจผิดว่าเป็นภาษารัสเซีย

ชาวยิวชาวรัสเซียมักได้รับนามสกุลตามความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพหรืออาชีพของพ่อแม่ ดังนั้นนามสกุลรัสเซีย Shkolnikov ดูเหมือนจะมาจาก "เด็กนักเรียน" (นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าคนรับใช้ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์ยูเครน) ชาวยิวจำนวนมากมีนามสกุลนี้ นามสกุล Shelomov มาจาก "shelom" ตัวแทนคือผู้ผลิตหมวกกันน็อค Dyers และ Sapozhnikov - นี่คือชื่อของชาวยิวที่บรรพบุรุษมีส่วนร่วมในการทาสีและตัดเย็บรองเท้า อาชีพเหล่านี้เป็นอาชีพชาวยิวทั่วไปในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ เราคุ้นเคยกับการพิจารณานามสกุลรัสเซีย Moiseev แต่มาจากชื่อภาษาฮีบรูโมเสส! สิ่งเดียวกันกับนามสกุล Avdeev แต่จริงๆ แล้วอับรามอฟเป็นนามสกุลของรัสเซีย: ในมาตุภูมิก็มีชื่ออับรามด้วย!

นามสกุล Shapkin, Tryapkin, Portyankin มาจากชื่อเล่นของชาวยิว ไม่กี่คนที่คิดว่านามสกุลของชาวยิว Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov เป็นชาวยิว...

ทุกคนรู้ดีว่า Yakov Mikhailovich Sverdlov ประธานคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian ซึ่งเป็นสหายร่วมรบของเลนินเป็นชาวยิว มีข่าวลือด้วยซ้ำว่าชื่อจริงของเขาคือแคทซ์ แต่ในความเป็นจริง เขาไม่เคยเปลี่ยนนามสกุลเลย Sverdlov เป็นนามสกุลที่ค่อนข้างธรรมดาในหมู่ชาวยิว

เนื่องจากประมาณครึ่งหนึ่งของชาวยิวทั่วโลกอาศัยอยู่ในจักรวรรดิรัสเซีย และมีนามสกุลที่หลากหลายในหมู่ชาวยิวที่พูดภาษารัสเซีย (ซึ่งส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากชาวยิว) จึงต้องชี้แจงให้ชัดเจนว่าการมีนามสกุลชาวยิวไม่ใช่หลักฐานโดยตรงของ ความเป็นยิว

ควรสังเกตด้วยว่ามีนามสกุลหลายสกุลที่มีผู้ถือทั้งชาวยิวและไม่ใช่ชาวยิว ในการทบทวนสั้น ๆ นี้เราจะพยายามพูดถึงเฉพาะนามสกุลชาวยิวประเภทหลักของชาวยิวที่พูดภาษารัสเซียเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนามสกุลของชาวยิวที่พูดภาษารัสเซีย เราขอแนะนำให้ดูหนังสือของ Alexander Bader "พจนานุกรมนามสกุลของชาวยิวในจักรวรรดิรัสเซีย" (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm)

นามสกุลชาวยิวในยุคแรก การมอบหมายนามสกุลของชาวยิว

โดยหลักการแล้วชาวยิวไม่ได้ใช้นามสกุลในชีวิตถาวร ทั้งที่เกิดและเมื่อทำสัญญาการแต่งงานและเมื่อเขียนจดหมายหย่าและเมื่อโทรไปที่โตราห์และในจารึกบนหลุมศพเป็นธรรมเนียมที่จะต้องระบุชื่อของบุคคลนั้นและชื่อของเขา พ่อ (เมื่อสวดภาวนาเพื่อสุขภาพหรือฟื้นตัว - ชื่อแม่) แต่ในยุคกลางเราพบครอบครัวชาวยิวผู้สูงศักดิ์หลายครอบครัวในยุโรป - ส่วนใหญ่เป็นพวกแรบไบเช่น Kalonymus, Lurie, Schiff และคนอื่น ๆ - เจ้าของนามสกุล "ในรูปแบบบริสุทธิ์ของพวกเขา" เช่น สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นเป็นเวลาหลายศตวรรษ ตัวอย่างเช่นเหล่านี้คือทายาทของตระกูล Rappoport (Rapaport, Ropoport) หลายพันคน แม้ว่าชาวยิวจำนวนมาก (รวมถึงผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิว) ในประเทศยุโรปจะไม่มีนามสกุลอย่างไรก็ตามภายในศตวรรษที่ 18 (ต้นศตวรรษที่ 19) ในเกือบทุกประเทศในยุโรป ได้มีการมอบหมายนามสกุลจำนวนมากให้กับทั้งชาวยิวและ คนอื่น ๆ เริ่มเป็นพลเมือง สาเหตุนี้เกิดจากความต้องการของรัสเซีย ออสเตรีย-ฮังการี อาณาเขตของเยอรมนี และประเทศอื่นๆ ในการสำรวจสำมะโนประชากรโดยสมบูรณ์เพื่อเก็บภาษีและบริการจัดหางาน

นามสกุลชาวยิวหลายพันนามสกุลถูกเก็บไว้ในเอกสารสำคัญของเมืองของอดีตจักรวรรดิรัสเซีย

นามสกุลนั้นถูกเลือกโดยผู้ถือเอง หรืออาจได้รับจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ดังนั้นเราจึงพบนามสกุลที่ไพเราะผิดปกติ เช่น Muterperel (ไข่มุกทะเล) หรือ Rosenzweig (กิ่งกุหลาบ) หรือ Rubinstein (หินทับทิม) ตัวอย่างเช่น เรายังพบการมอบหมายนามสกุลที่ไม่เหมาะสมให้กับชาวยิวในออสเตรีย-ฮังการีอีกด้วย

ตามกฎแล้วนามสกุลถูกกำหนดโดยชื่อของผู้ปกครอง: Aizikson (ลูกชายของ Aizik), Gitis (ลูกชายของ Gita), Minkin (ลูกชายของ Minka), Malis (ลูกชายของ Mali); ตามชื่อของท้องที่ที่บุคคลนั้นมาจาก: Eisenstadt (ชาวเมืองในชื่อเดียวกันของเยอรมัน), Brisk (ชาวเมือง Brest-Litovsk ซึ่งเรียกว่า Brisk ในภาษายิดดิช), Vileikin (ชาวพื้นเมือง ของเมือง Vileika บนพรมแดนระหว่างเบลารุสและลิทัวเนีย) นามสกุลมักเกิดขึ้นบนพื้นฐานของชื่อเล่น: เด็กกำพร้า, Babin, หูหนวก; ตามอาชีพ: Hayat (ช่างตัดเสื้อ), Sandlyar (ช่างทำรองเท้า); ตามอาชีพ: เรซนิค, คันตอร์, โซเฟอร์; โดยกำเนิด: Katz, Kagan, Levin, Levinsky ฯลฯ

นอกจากนามสกุลของชาวยิวที่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียแล้ว เรายังพบนามสกุลของเยอรมันและยิดดิชจำนวนมากอีกด้วย เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของผู้ถือนามสกุลเหล่านี้มารัสเซียพร้อมกับพวกเขา

ลักษณะทางภาษาประจำชาติของนามสกุลชาวยิวที่พูดภาษารัสเซีย

ในบรรดานามสกุลของชาวยิวที่พูดภาษารัสเซียสามารถแยกแยะได้หลายประเภทตามแหล่งกำเนิดทางภาษาประจำชาติ ตัวอย่างเช่น:

นามสกุลเยอรมัน-ยิดดิช

ตามกฎแล้วนามสกุลเยอรมัน - ยิดดิชมาที่รัสเซียจากเยอรมนีและออสเตรีย - ฮังการีและเป็นคำหรือวลีภาษาเยอรมันเช่น: ไคลน์ (เล็ก), กรอยส์ (ใหญ่), มิลเลอร์ (เมลนิค), เบอร์แมน (ตามตัวอักษร - มนุษย์หมี ในภาษารัสเซีย - Medvedev), นูเรมเบิร์ก (เมืองในเยอรมนี) ฯลฯ พวกเขามักจะลงท้ายด้วยตอนจบ "-man", "-berg", "-kind" ฯลฯ และคำต่อท้าย "-er" สามารถสันนิษฐานได้ด้วยความมั่นใจว่าเนื่องจากการนามสกุลในรัสเซียเกิดขึ้นช้ากว่าในยุโรปกลาง บรรพบุรุษของผู้ถือนามสกุลดังกล่าวมาจากประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน: Zalkind

นามสกุลชาวยิวของรัสเซีย

ตามกฎแล้วนามสกุลชาวยิวของรัสเซียจะมีการลงท้ายด้วย "-in" บางครั้ง "-ov", "-ovsky" เช่น: Pyatigorsky (จาก Pyatigorsk), Sverdlov (จากเมือง Sverdly) การมอบหมายชาวยิวให้กับจักรวรรดิรัสเซียเริ่มขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 18 และ 19 โดยมีเป้าหมายในการแจกแจงประชากรทั้งหมด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคตะวันออกของราชอาณาจักรโปแลนด์ที่ถูกผนวกเมื่อเร็วๆ นี้ สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือในหมู่ชาวยิวอาซเกนาซีในรัสเซีย นามสกุลที่เกิดจากชื่อของพ่อหรือแม่โดยเติมคำต่อท้าย "-ov" นั้นหายากมาก ยกเว้นชาวยิวภูเขาและบูคาเรียน

นามสกุลชาวยิวโปแลนด์

นามสกุลชาวยิวในโปแลนด์นั้นถูกสร้างขึ้นจากคำภาษาโปแลนด์เช่น Zholondz (โอ๊ก) หรือตามกฎแล้วจะขึ้นอยู่กับชื่อของท้องที่หรือผู้ปกครองด้วยการเติมคำลงท้าย "-owicz", "-ivic" หรือ "-ski " เช่น , Grzhibovsky

นามสกุลชาวยิวยูเครน

ตามกฎแล้วสะท้อนถึงอาชีพของบุคคลนั้นเองโดยไม่สิ้นสุดเช่นช่างทอผ้าช่างตัดเสื้อ

นามสกุลของชาวยิวในทะเลบอลติก

นามสกุลดิก

ต้นกำเนิดของพวกเขาเริ่มต้นจากชาวยิวในสเปนและโปรตุเกส ซึ่งแพร่กระจายไปทั่วโลกผ่านทางฮอลแลนด์และอิตาลี ไบแซนเทียม และตุรกี รวมถึงในยุโรปตะวันออก เช่น Tsiyuni (จาก Zion), Luria, Toledano (จาก Toledo)

นามสกุลบูคารา

ทางการรัสเซียเริ่มให้นามสกุลแก่ชาวยิวบูคาเรียนหลังจากการผนวกเอเชียกลางเข้ากับจักรวรรดิรัสเซีย เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างยาวตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ตามกฎแล้ว โดยมีข้อยกเว้นที่หายาก ชาวยิวในบูคารันสามารถจดจำได้ด้วยนามสกุลของพวกเขาซึ่งประกอบด้วยชื่อของพ่อหรือแม่ (ในการออกเสียงดิก - รัสเซียตามที่เจ้าหน้าที่รัสเซียได้ยิน) ด้วยการเติมคำลงท้ายภาษารัสเซีย "-ov" หรือ "-ev" เช่น ยาคูโบฟ , Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Moshaev, Leviev, Gavriilov

นามสกุลภูเขา

เจ้าหน้าที่รัสเซียตั้งนามสกุลของชาวยิวภูเขาในช่วงครึ่งหลัง - ปลายศตวรรษที่ 19 หลังจากการผนวกคอเคซัสเข้ากับจักรวรรดิรัสเซีย ตามกฎแล้วโดยมีข้อยกเว้นที่หายากเธอแต่งชื่อของพ่อหรือแม่ด้วยการเติมคำลงท้ายภาษารัสเซีย "-ov" เช่น Ashurov (ลูกชายของ Asher), Sadykov (ในนามของ Tzadok), Shaulov (ลูกชาย ของชาอูล), นิซิมอฟ (บุตรของนิสซิม)

นามสกุลยิวจอร์เจีย

นามสกุลชาวยิวในจอร์เจียนั้นถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้าย "-shvili" เช่นชาวจอร์เจียเช่น Isakoshvili ชาวยิวไม่พบรูปแบบที่มีคำต่อท้าย "-dze" ยกเว้นนามสกุลที่หายากมาก เช่น นามสกุล Pichkhadze

ชื่อแรบไบและชื่อหนังสือของพวกเขา

ตามกฎแล้วชื่อของปราชญ์ชาวยิวที่โดดเด่นเพื่อความสะดวกในการใช้งานมากขึ้นโดยเฉพาะในหนังสือจะถูกเขียนเป็นตัวย่อเช่น Rambam, Ramban - หรือเรียกตามชื่อของหนังสือที่มีชื่อเสียงและข้อคิดเห็นของโตราห์เหล่านั้น ที่พวกเขาเขียน เช่น: Chafetz Chaim (Thirsting for Life ชื่อหนังสือโดย Rav Yisroel-Meir HaKohen จาก Radzin), Chazon Ish ในบางกรณีซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก ชื่อเหล่านี้จะถูกส่งต่อไปยังผู้สืบเชื้อสาย เช่น นักเขียนเด็กชาวยิวชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Samuel Marshak ผู้สืบเชื้อสายมาจาก Morain ve-Rabbeinu Shmuel (MaRShak)

นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางศาสนาของชาวยิว

เนื่องจากชีวิตทางศาสนาแยกออกจากวิถีชีวิตของชาวยิวสัดส่วนของนามสกุลดังกล่าวในหมู่ชาวยิวจึงสูงมากเช่น: Avrekh (นักเรียนเยชิวาที่แต่งงานแล้ว), Parnis (Parnas เป็นผู้นำที่ร่ำรวยของชุมชนที่สนับสนุน), Rabinovich ( ลูกชายของแรบไบเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ เช่นนั้น) การก่อตัวของนามสกุลนี้: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (ครูชาวยิวของเด็กเล็ก), Shames (คนรับใช้ในธรรมศาลา), Reznik (คนตัดวัวและสิ่งเดียวกันในภาษาฮีบรู - Shoichet), Menaker (สกินเนอร์ซาก), Liner, Kantorovich ( บุตรชายของต้นเสียงหรือมีรากภาษาฮีบรู - Khazankin), Lerner (อาจารย์ชาวยิดดิช), Gabai - Gabbe (ผู้เฒ่าธรรมศาลา)

ชาวยิวที่มีชื่อเสียงและร่ำรวยสามารถซื้อได้
ขยายนามสกุลของคุณด้วยตราแผ่นดินของครอบครัว

นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของเจ้าของคนแรก

รวมถึงนามสกุลที่สะท้อนถึงคุณสมบัติภายนอกของบุคคล เช่น Schwartz (สีดำ), Weiss (สีขาว), Yaffe, Joffe (หล่อ), Weisburd (หนวดเคราสีขาว), Kosoburd (เคราเฉียง), Nosik, Superfin (หล่อมาก) หรือด้วยคุณสมบัติภายในของบุคคล เช่น ฮาสิด เป็นต้น

นามสกุลที่ได้มาจากอาชีพ

ดังที่คุณทราบชาวยิวจำนวนมากมีส่วนร่วมในงานฝีมือดังนั้นนามสกุลของชาวยิวจึงมักระบุประเภทของกิจกรรมของบรรพบุรุษของเรา: ตัวอย่างเช่นช่างทำรองเท้าหรือช่างทำรองเท้า (Sandlyar ในภาษาฮีบรู, Sandler ในภาษายิดดิช, Shuster หรือ Shusterman ในภาษาเยอรมัน), Skornyak (Kushnir , Kushner, Kushnerov, Kushnerenko), Zlotnik (ช่างอัญมณี), Shleifman (ช่างทำฝักดาบ), Sklyar (ช่างกระจก)

ตามกฎแล้วการลงท้ายนามสกุลจะระบุถึงแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์อย่างชัดเจน เช่น นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-man" มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมันหรือออสเตรีย เช่น Furman, Schneiderman, Zuckerman; ภาษายูเครนที่ลงท้ายด้วย "-ovich", "-uvic", ทะเลบอลติกที่ลงท้ายด้วย "-on", "-en", มอลโดวาที่ลงท้ายด้วย "-esku", "-usku" ฯลฯ

นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับแหล่งกำเนิด

ดังที่คุณทราบชาวยิวให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับต้นกำเนิดของพวกเขาดังนั้นตัวอย่างเช่นทายาทของเผ่าเลวีหรือครอบครัวพิเศษในเผ่าเลวี - โคเฮน - เพิ่ม Ha-Levi หรือ Ha-Kohen ในชื่อของพวกเขาเช่น เป็นการบ่งชี้ถึงที่มาของมัน ดังนั้นนามสกุลของชาวยิวที่พบบ่อยที่สุด - ไม่เพียง แต่ในจักรวรรดิรัสเซียเท่านั้น แต่ทั่วโลก - ได้แก่: Kagan, Kogan, Kaganovich, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitansky, Segal ฯลฯ

นามสกุลที่เกิดจากชื่อของบิดาหรือมารดา

ตามกฎแล้วผู้สำรวจสำมะโนประชากรไม่คิดสองครั้งและตั้งชื่อนามสกุลตามชื่อพ่อหรือแม่เช่นในนามของพ่อ: Abramovich, Pinkhasovich, Yakobzon, Davidzon

นามสกุลของชาวยิวรัสเซียจำนวนมากถูกสร้างขึ้นจากชื่อของแม่ ตัวอย่างเช่น Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, Vitkin

คำย่อ

ดังที่คุณทราบภาษาฮิบรูมักใช้ตัวย่อซึ่งเราพบในนามสกุล: Katz, Shub, Shatz, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis

นามสกุลโทโพนิมิก

บางทีนามสกุลชาวยิวกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดอาจเกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่อยู่อาศัย ไม่ว่าจะเป็นนามสกุลที่ไม่มีคำต่อท้ายใด ๆ เช่น Mints, Landau, Berlin, Auerbach หรือมีคำต่อท้ายภาษารัสเซีย "-iy" เช่น Zarudinsky, Varshavsky ที่มีคำต่อท้ายภาษารัสเซีย "-ov" เช่น Sverdlov (จากเมือง Sverdly ) หรือภาษายิดดิชลงท้ายด้วย "-er": Mirer (จาก Mir), Logovier (จาก Logovoy) บางครั้ง - ตามประเทศที่คุณอาศัยอยู่ก่อนหน้านี้ เช่น: Pollak (Pollakov), Deutsch (Nemtsov) เป็นต้น

นามสกุล - ชื่อสัตว์

ในโตราห์เราพบการเปรียบเทียบระหว่างชาวยิวกับสัตว์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น Yaakov เปรียบเทียบลูก ๆ ของเขา: ยูดาห์ - กับสิงโต, อิสสาคาร์ - กับลาที่ทรงพลัง, แดน - กับงู, นัฟทาลี - กับกวางตัวเมีย ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราเห็นการเปรียบเทียบระหว่างชาวยิวกับสัตว์ในชื่อส่วนตัว: Zeev (หมาป่า), Tzvi (กวาง), Aryeh (สิงโต), Yael (ราศีมังกร), Rachel (แกะ), Dov (หมี), Ber (หมี - ยิดดิช) ฯลฯ .d.

เห็นได้ชัดว่านี่คือสาเหตุของการใช้ชื่อสัตว์ในนามสกุลของชาวยิวบ่อยครั้งเช่น: Nightingale, Bull, Cancer, Bear, Crow, Magpie, Hare, Bunny และอนุพันธ์จากพวกเขาเช่น Solovyov, Rakov, Medvedev

นามสกุลที่สร้างขึ้นเทียม

ตามกฎแล้วพวกเขามีต้นกำเนิดจากเยอรมัน - ออสเตรียและเกิดขึ้นในระหว่างการมอบหมายนามสกุลจำนวนมากให้กับชาวยิวในประเทศเหล่านี้โดยไม่ล้มเหลว ตามกฎแล้วมีสองรากที่รวมกันเป็นคำเดียวเช่น Rosenzweig และมีราก: Gold (ทอง), Berg (ภูเขา), Mann (มนุษย์, มนุษย์), Baum (ต้นไม้), Boym (ต้นไม้ - ยิดดิช ) , สไตน์ (หิน), สเติร์น (ดาว), สตัดท์ (เมือง), ซไวก์ (สาขา), บลัม (ดอกไม้) ฯลฯ เป็นที่น่าสนใจที่รากเหล่านี้สามารถแยกนามสกุลของชาวยิวได้

นามสกุลรัสเซียในหมู่ชาวยิว

บางครั้งเราพบกับชาวยิวบริสุทธิ์ที่มีนามสกุลรัสเซียล้วนๆ เราเดาได้แค่เหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงได้รับนามสกุลดังกล่าว แต่ตัวอย่างเช่น เรารู้ว่าชาวยิวส่วนใหญ่ที่ถูกบังคับให้รับราชการในหน่วยแคนโตนิสต์นั้นถูกบังคับให้ใช้นามสกุลรัสเซียหรือถูกขายให้กับบริการจัดหางานแทนที่จะเป็นคนอื่น ซึ่งนามสกุลที่พวกเขาได้รับ ตัวอย่างเช่น: Romanov, Slizenev, Chesakov

นามสกุลที่ตั้งขึ้นใหม่ในอิสราเอลสมัยใหม่

ผู้ส่งตัวกลับประเทศจำนวนมากเปลี่ยนไป
นามสกุลของพวกเขาเป็นภาษาฮีบรู

หลังจากการเริ่มตั้งถิ่นฐานระลอกใหม่ในเมืองเอเรตซ์ อิสราเอล ประมาณปลายศตวรรษที่ 19 ผู้อพยพจำนวนมากได้เปลี่ยนนามสกุลของตนเป็นภาษาฮีบรู การเคลื่อนไหวนี้เริ่มต้นโดยนักฟื้นฟูชาวฮีบรูสมัยใหม่ Ben-Yehuda (Perelman) ซึ่งต่อสู้อย่างแข็งขันเพื่อการฟื้นฟูภาษาพูดของชาวยิวกับภาษาพูดของชาวยิวส่วนใหญ่ในเวลานั้น - ภาษายิดดิช หลังจากการก่อตั้งรัฐ "บรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง" ได้เปลี่ยนนามสกุล "Galut" เป็นภาษาฮีบรู

ตัวอย่างเช่น Shifman กลายเป็น Ben-Sira, Golda Meerovich กลายเป็น Golda Meir, Utesov กลายเป็น Bar-Sela, Mirsky - Bar-Shalom, Brook - Barak, Yakobzon - Jacobi, Zilberberg - Ar-Kesef ผู้นำขบวนการแรงงาน Shneur-Zalman Rubashov (ซึ่งชื่อนี้ได้รับเกียรติจาก Lubavitcher Rebbe คนแรก) โดดเด่นเป็นพิเศษ เขาใช้นามสกุลใหม่ซึ่งเป็นตัวย่อชาซาร์ ตัวอย่างเช่น นามสกุลพ่อแม่ของ Ariel Sharon คือ Sheinerman และนามสกุลของประธานาธิบดี Ben-Gurion คนแรกของอิสราเอลคือ Green

นามสกุลและลำดับวงศ์ตระกูลของชาวยิว

ชาวยิวยุคใหม่จำนวนมากสนใจอย่างกระตือรือร้นในลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขา รวบรวมแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว มองหาหลุมศพของบรรพบุรุษ ญาติห่าง ๆ และด้วยเหตุนี้ พวกเขาบางคนจึงกลับคืนสู่รากเหง้าและประเพณีของพวกเขา มีสถานที่ขนาดใหญ่มากที่อุทิศให้กับลำดับวงศ์ตระกูลของชาวยิว เช่น Avoteinu และ Jewishgen

แต่ควรสังเกตว่าเนื่องจากในจักรวรรดิซาร์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ชาวยิวจึงถูกบังคับให้เข้ากองทัพยกเว้นผู้ที่มีลูกชายคนเดียวในครอบครัวดังนั้นครอบครัวชาวยิวจำนวนมากจึงลงทะเบียนจำนวนมาก ลูกๆ ของพวกเขาที่มีนามสกุลต่างกัน นอกจากนี้ยังมีกรณีการเปลี่ยนแปลงนามสกุลหลายครั้งในระหว่างการอพยพไปยังอเมริกา อิสราเอล และประเทศอื่นๆ ตัวอย่างเช่น Rav Benzion Tsiyuni พ่อของ Rav Yitzchak Zilber ได้เปลี่ยนนามสกุลเป็น Zilber ในปี 1916 เมื่อย้ายจากลัตเวียไปรัสเซีย

มอลต์เซฟ

นามสกุล Maltsev มาจากชื่อของหมู่บ้าน Maltsy หรือมาจากคำว่า "เล็ก" หรือจากภาษายิดดิชด้วย