(ภาษารัสเซีย) เป็นแนวคิดที่กว้าง และทุกคนต่างก็ใส่ความหมายของตนเองลงไป หากคุณถามผู้อ่านว่าสิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการเชื่อมโยงอะไรในตัวพวกเขา คำตอบจะแตกต่างออกไป สำหรับบางคนนี่เป็นพื้นฐานของคอลเลคชันห้องสมุด แต่บางคนอาจบอกว่าผลงานวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกเป็นตัวอย่างที่มีคุณค่าทางศิลปะสูง สำหรับเด็กนักเรียนนี่คือทุกสิ่งที่เรียนที่โรงเรียน และพวกเขาทั้งหมดจะถูกต้องในแบบของตัวเองอย่างแน่นอน แล้ววรรณกรรมคลาสสิกคืออะไร? วรรณคดีรัสเซียวันนี้เราจะพูดถึงเรื่องนี้เท่านั้น เราจะพูดถึงเรื่องนั้นในบทความอื่น

วรรณคดีรัสเซีย

มีการกำหนดระยะเวลาที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของการก่อตัวและการพัฒนาวรรณกรรมรัสเซีย ประวัติของมันแบ่งออกเป็นช่วงเวลาดังต่อไปนี้:

งานอะไรที่เรียกว่าคลาสสิก?

ผู้อ่านหลายคนมั่นใจว่าวรรณกรรมคลาสสิก (รัสเซีย) คือ Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy นั่นคือผลงานของนักเขียนที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 19 มันไม่ใช่แบบนั้นเลย อาจเป็นเพลงคลาสสิกได้ทั้งจากยุคกลางและศตวรรษที่ 20 ด้วยหลักการและหลักการใดที่สามารถกำหนดได้ว่านวนิยายหรือเรื่องราวเป็นคลาสสิกหรือไม่? ประการแรก งานคลาสสิกจะต้องมีคุณค่าทางศิลปะสูงและเป็นแบบอย่างให้กับผู้อื่น ประการที่สอง จะต้องได้รับการยอมรับจากทั่วโลก และจะต้องรวมอยู่ในกองทุนวัฒนธรรมโลก

และคุณต้องสามารถแยกแยะระหว่างแนวคิดของวรรณกรรมคลาสสิกและวรรณกรรมยอดนิยมได้ ความคลาสสิกคือสิ่งที่ยืนหยัดอยู่เหนือกาลเวลา แต่ผลงานยอดนิยมสามารถถูกลืมไปได้อย่างรวดเร็ว หากความเกี่ยวข้องยังคงอยู่เป็นเวลาหลายทศวรรษ บางทีมันอาจกลายเป็นคลาสสิกเมื่อเวลาผ่านไป

ต้นกำเนิดของวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 ขุนนางที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ของรัสเซียได้แยกออกเป็นสองฝ่ายที่ขัดแย้งกัน ได้แก่ พรรคอนุรักษ์นิยมและนักปฏิรูป การแยกนี้เกิดจากทัศนคติที่แตกต่างกันต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิต: การปฏิรูปของเปโตร, ความเข้าใจในงานของการตรัสรู้, ปัญหาชาวนาที่เจ็บปวด, ทัศนคติต่ออำนาจ การต่อสู้สุดขั้วนี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของจิตวิญญาณและการตระหนักรู้ในตนเองซึ่งให้กำเนิดคลาสสิกของรัสเซีย เราสามารถพูดได้ว่ามันถูกปลอมแปลงในระหว่างกระบวนการอันน่าทึ่งในประเทศ

วรรณกรรมคลาสสิก (รัสเซีย) ซึ่งเกิดในศตวรรษที่ 18 ที่ซับซ้อนและขัดแย้งกันในที่สุดก็ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 19 คุณสมบัติหลัก: เอกลักษณ์ประจำชาติ วุฒิภาวะ การตระหนักรู้ในตนเอง

วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียในศตวรรษที่ 19

การเติบโตของจิตสำนึกในชาติมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวัฒนธรรมในขณะนั้น สถาบันการศึกษาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ความสำคัญทางสังคมของวรรณกรรมก็เพิ่มมากขึ้น นักเขียนเริ่มให้ความสนใจกับภาษาแม่ของตนเป็นอย่างมาก มันทำให้ฉันคิดมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศนี้

อิทธิพลของคารัมซินต่อการพัฒนาวรรณกรรมสมัยศตวรรษที่ 19

Nikolai Mikhailovich Karamzin นักประวัติศาสตร์ นักเขียน และนักข่าวชาวรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในวัฒนธรรมรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 18-19 เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของเขาและ "ประวัติศาสตร์แห่งรัฐรัสเซีย" ที่ยิ่งใหญ่มีอิทธิพลอย่างมากต่องานของนักเขียนและกวีคนต่อมา: Zhukovsky, Pushkin, Griboyedov เขาเป็นหนึ่งในนักปฏิรูปภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Karamzin ได้นำคำศัพท์ใหม่มาใช้จำนวนมากโดยที่เราไม่สามารถจินตนาการถึงคำพูดสมัยใหม่ในปัจจุบันได้

วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย: รายการผลงานที่ดีที่สุด

การเลือกและรวบรวมรายชื่อผลงานวรรณกรรมที่ดีที่สุดนั้นเป็นงานที่ยากเนื่องจากผู้อ่านแต่ละคนมีความชอบและรสนิยมของตนเอง นวนิยายที่จะเป็นผลงานชิ้นเอกของคนหนึ่งอาจดูน่าเบื่อและไม่น่าสนใจสำหรับอีกคนหนึ่ง จะสร้างรายการวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกที่จะตอบสนองผู้อ่านส่วนใหญ่ได้อย่างไร? วิธีหนึ่งคือทำการสำรวจ จากข้อมูลเหล่านี้เราสามารถสรุปได้ว่างานใดที่ผู้อ่านพิจารณาตัวเลือกที่ดีที่สุดที่เสนอ วิธีการรวบรวมข้อมูลประเภทนี้มีการดำเนินการเป็นประจำ แม้ว่าข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป

รายการผลงานสร้างสรรค์คลาสสิกของรัสเซียที่ดีที่สุดตามเวอร์ชันของนิตยสารวรรณกรรมและพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตมีลักษณะดังนี้:

รายการนี้ไม่ควรถือเป็นข้อมูลอ้างอิงไม่ว่าในกรณีใด ในการให้คะแนนและการสำรวจบางรายการ อันดับแรกอาจไม่ใช่ Bulgakov แต่เป็น Leo Tolstoy หรือ Alexander Pushkin และนักเขียนบางคนที่อยู่ในรายชื่ออาจไม่ใช่เลย การให้คะแนนเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง เป็นการดีกว่าถ้าคุณสร้างรายการคลาสสิกที่คุณชื่นชอบและมุ่งเน้นไปที่มัน

ความหมายของวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย

ผู้สร้างผลงานคลาสสิกของรัสเซียมีความรับผิดชอบต่อสังคมที่ดีมาโดยตลอด พวกเขาไม่เคยทำตัวเป็นคนมีศีลธรรมและไม่ได้ให้คำตอบสำเร็จรูปในงานของพวกเขา ผู้เขียนนำเสนองานที่ยากลำบากแก่ผู้อ่านและบังคับให้เขาคิดถึงวิธีแก้ปัญหา พวกเขาหยิบยกปัญหาร้ายแรงทางสังคมและสาธารณะในงานของพวกเขาซึ่งยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา ดังนั้นคลาสสิกของรัสเซียยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

รายชื่อยังไม่สมบูรณ์ เนื่องจากรวมเฉพาะคำถามจากตั๋วสำหรับโรงเรียนการศึกษาทั่วไปหรือระดับพื้นฐานเท่านั้น (ดังนั้นจึงไม่รวมการศึกษาเชิงลึกหรือระดับเฉพาะทางและโรงเรียนระดับชาติ)

"ชีวิตของ Boris และ Gleb" สิ้นสุด XI - จุดเริ่มต้นศตวรรษที่สิบสอง

"เรื่องเล่าของโฮสต์ของอิกอร์" ปลายศตวรรษที่ 12

ดับเบิลยู. เชกสเปียร์ – (1564 – 1616)

"โรมิโอและจูเลียต" 2135

เจบี โมลิแยร์ – (1622 – 1673)

"พ่อค้าในหมู่ขุนนาง" 2213

เอ็มวี โลโมโนซอฟ – (1711 – 1765)

ดิ. ฟอนวิซิน - (1745 – 1792)

"พง" พ.ศ. 2325

หนึ่ง. ราดิชเชฟ – (1749 – 1802)

จี.อาร์. แดร์ชาวิน – (1743 – 1816)

น.เอ็ม. คารัมซิน – (1766 – 1826)

"ผู้น่าสงสารลิซ่า" พ.ศ. 2335

เจ.จี. ไบรอน – (1788 – 1824)

ไอเอ ครีลอฟ – (1769 – 1844)

"หมาป่าในคอกสุนัข" 2355

วีเอ จูคอฟสกี้ – (1783 – 1852)

"สเวตลานา" 2355

เช่น. กรีโบเอดอฟ – (1795 – 1829)

"วิบัติจากปัญญา" 2367

เช่น. พุชกิน – (1799 – 1837)

"นิทานของ Belkin" 2372-2373

"ช็อต" 2372

"นายสถานี" 2372

ดูบรอฟสกี้ 2376

"นักขี่ม้าสีบรอนซ์" 2376

“ยูจีน โอเนจิน” ค.ศ. 1823-1838

"ลูกสาวของกัปตัน" 2379

เอ.วี. โคลต์ซอฟ – (1808 – 1842)

ม.ยู. เลอร์มอนตอฟ – (1814 – 1841)

"เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวาน วาซิลีเยวิช ทหารองครักษ์หนุ่ม และพ่อค้าผู้กล้าหาญคาลาชนิคอฟ" พ.ศ. 2380

"โบโรดิโน" 2380

"มซีรี" 2382

"วีรบุรุษแห่งยุคของเรา" 2383

"อำลารัสเซียที่ไม่เคยอาบน้ำ" พ.ศ. 2384

"มาตุภูมิ" 2384

เอ็น.วี. โกกอล – (1809 – 1852)

"ยามเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka" 2372-2375

"ผู้ตรวจราชการ" 2379

"เสื้อคลุม" 2382

"ทาราส บุลบา" พ.ศ. 2376-2385

"วิญญาณที่ตายแล้ว" 2385

เป็น. นิกิติน – (1824 – 1861)

เอฟ.ไอ. ทยุชเชฟ – (1803 – 1873)

"มีอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงดึกดำบรรพ์..." 2400

ไอเอ กอนชารอฟ – (1812 – 1891)

"โอโบลอฟ" 2402

เป็น. ทูร์เกเนฟ – (1818 – 1883)

"ทุ่งหญ้า Bezhin" 2394

"อัสยา" พ.ศ. 2400

"พ่อและลูกชาย" 2405

"ชิ" 2421

บน. เนกราซอฟ – (1821 – 1878)

"ทางรถไฟ" พ.ศ. 2407

"ใครอยู่ได้ดีในมาตุภูมิ" 2416-76

เอฟ.เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี – (1821 – 1881)

"อาชญากรรมและการลงโทษ" 2409

"เด็กชายบนต้นคริสต์มาสของพระคริสต์" 2419

หนึ่ง. ออสตรอฟสกี้ – (1823 – 1886)

“คนของเรา – เราจะถูกนับ!” 1849

"พายุฝนฟ้าคะนอง" พ.ศ. 2403

เอเอ เฟต – (1820 – 1892)

ฉัน. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน – (1826-1889)

"เจ้าของที่ดินป่า" พ.ศ. 2412

"เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน" พ.ศ. 2412

"สร้อยปราชญ์" 2426

"หมีในวอยโวเดชิพ" 2427

เอ็นเอส เลสคอฟ – (1831 – 1895)

"ถนัดซ้าย" 2424

แอล.เอ็น. ตอลสตอย – (1828 – 1910)

"สงครามและสันติภาพ" พ.ศ. 2410-2412

"หลังบอล" 2446

เอ.พี. เชคอฟ – (1860 – 1904)

"การเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่" พ.ศ. 2426

"อิออนช" 2441

"สวนเชอร์รี่" 2446

เอ็ม. กอร์กี – (1868 – 1936)

"มาการ์ ชูดรา" พ.ศ. 2435

"เชลคาช" 2437

"หญิงชราอิเซอร์จิล" 2438

"ที่ด้านล่าง" 2445

เอเอ บล็อก – (1880 – 1921)

"บทกวีเกี่ยวกับผู้หญิงสวย" 2447

"รัสเซีย" พ.ศ. 2451

วงจร "มาตุภูมิ" พ.ศ. 2450-2459

"สิบสอง" 2461

เอส.เอ. เยเซนิน – (พ.ศ. 2438 – 2468)

“ฉันไม่เสียใจ ฉันไม่โทร ฉันไม่ร้องไห้...” 2464

วี.วี. มายาคอฟสกี้ (2436 – 2473)

"การปฏิบัติที่ดีต่อม้า" 2461

เช่น. สีเขียว – (พ.ศ. 2423 – 2475)

เอ.ไอ.คุพริน – (พ.ศ. 2413 – 2481)

ไอเอ บูนิน – (1879 – 1953)

ส.อ. มานเดลสตัม – (1891 – 1938)

ศศ.ม. บุลกาคอฟ – (1891 – 1940)

"ไวท์การ์ด" พ.ศ. 2465-2467

"หัวใจของสุนัข" 2468

"ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า" พ.ศ. 2471-2483

มิ.ย. ซเวตาเอวา – (1892 – 1941)

เอ.พี. พลาโตนอฟ – (1899 – 1951)

บี.แอล. ปาสเตอร์นัก – (1890-1960)

"หมอชิวาโก" 2498

เอเอ อัคมาโตวา – (1889 – 1966)

"บังสุกุล" 2478-40

กิโลกรัม. เปาสโตฟสกี้ – (1892 – 1968)

"โทรเลข" 2489

ศศ.ม. โชโลคอฟ – (1905 – 1984)

"ดอนเงียบ" 2470-28

"ดินบริสุทธิ์พลิกกลับ" t1-1932, t2-1959)

"ชะตากรรมของมนุษย์" 2499

ที่. ทวาร์ดอฟสกี้ – (1910 – 1971)

"วาซิลี เทอร์กิน" พ.ศ. 2484-2488

วี.เอ็ม. ชุคชิน – (1929 – 1974)

วี.พี. อัสตาเฟียฟ – (1924 – 2001)

AI. โซลซีนิทซิน – (เกิด พ.ศ. 2461)

"Matrenin's Dvor" 2504

วี.จี. รัสปูติน – (เกิด พ.ศ. 2480)

แนวคิดในการปกป้องดินแดนรัสเซียในงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า (เทพนิยาย, มหากาพย์, เพลง)

ผลงานของกวีคนหนึ่งในยุคเงิน

ความคิดริเริ่มของโลกศิลปะของหนึ่งในกวีแห่งยุคเงิน (โดยใช้ตัวอย่างบทกวี 2-3 บทที่ผู้เข้าสอบเลือก)

มหาสงครามแห่งความรักชาติในร้อยแก้วรัสเซีย (ใช้ตัวอย่างงานหนึ่ง)

ความสำเร็จของมนุษย์ในสงคราม (อิงจากผลงานชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ)

แก่นของมหาสงครามแห่งความรักชาติในร้อยแก้วแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ (ใช้ตัวอย่างงานหนึ่ง)

แก่นเรื่องทหารในวรรณคดีสมัยใหม่ (ใช้ตัวอย่างงานหนึ่งหรือสองงาน)

กวีคนโปรดของคุณในวรรณคดีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 อ่านบทกวีของเขาด้วยใจ

กวีชาวรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 เกี่ยวกับความงามทางจิตวิญญาณของมนุษย์ อ่านบทกวีบทหนึ่งด้วยใจ

คุณสมบัติของผลงานของกวีชาวรัสเซียสมัยใหม่คนหนึ่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบ (ตามทางเลือกของผู้เข้าสอบ)

บทกวีที่คุณชื่นชอบโดยกวีสมัยใหม่ อ่านบทกวีบทหนึ่งด้วยใจ

กวีคนโปรดของคุณ อ่านบทกวีบทหนึ่งด้วยใจ

แก่นเรื่องความรักในบทกวีสมัยใหม่ อ่านบทกวีบทหนึ่งด้วยใจ

มนุษย์และธรรมชาติในร้อยแก้วรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 (ใช้ตัวอย่างงานหนึ่ง)

มนุษย์กับธรรมชาติในวรรณคดีสมัยใหม่ (ใช้ตัวอย่างงานหนึ่งหรือสองงาน)

มนุษย์และธรรมชาติในบทกวีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 อ่านบทกวีบทหนึ่งด้วยใจ

ตัวละครวรรณกรรมที่คุณชื่นชอบ

บทวิจารณ์หนังสือของนักเขียนสมัยใหม่: ความประทับใจและการประเมินผล

หนึ่งในผลงานวรรณกรรมสมัยใหม่: ความประทับใจและการประเมิน

หนังสือของนักเขียนสมัยใหม่ที่คุณเคยอ่าน ความประทับใจและการประเมินของคุณ

ความร่วมสมัยของคุณในวรรณคดีสมัยใหม่ (สำหรับงานหนึ่งหรือหลายงาน)

ผลงานวรรณกรรมสมัยใหม่ที่คุณชื่นชอบ

ปัญหาคุณธรรมของร้อยแก้วรัสเซียสมัยใหม่ (ใช้ตัวอย่างผลงานที่ผู้สอบเลือก)

ประเด็นหลักและแนวความคิดของวารสารศาสตร์สมัยใหม่ (ใช้ตัวอย่างงานหนึ่งหรือสองงาน)

วีรบุรุษและปัญหาของผลงานละครรัสเซียสมัยใหม่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 (ตามทางเลือกของผู้เข้าสอบ)

กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะอ่าน? ปัญหานี้เกี่ยวข้องทั้งกับผู้ที่ไม่ค่อยอ่านหนังสือและหนอนหนังสือตัวยง มีช่วงเวลาที่คุณต้องการค้นพบสิ่งใหม่ ๆ อยู่เสมอ: ค้นหานักเขียนที่น่าสนใจหรือทำความคุ้นเคยกับแนวเพลงที่ไม่ธรรมดาสำหรับคุณ

หากนักเขียนคนโปรดของคุณไม่ได้ออกผลงานใหม่มาเป็นเวลานานหรือคุณยังใหม่ต่อโลกวรรณกรรม เว็บไซต์ของเราจะช่วยคุณค้นหา นักเขียนร่วมสมัยที่ดีที่สุด- เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่าเมื่อเลือกอ่านคำแนะนำจากเพื่อนหรือคนรู้จักถือเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมเสมอมา คุณสามารถเริ่มต้นด้วยนักเขียนที่เก่งที่สุดเพื่อพัฒนารสนิยมของคุณเองและเข้าใจรสนิยมทางวรรณกรรมของคุณ อย่างไรก็ตาม หากเพื่อนของคุณไม่อ่านหนังสือหรือรสนิยมของคุณแตกต่างอย่างสิ้นเชิง คุณสามารถใช้เว็บไซต์ KnigoPoisk ได้

ระบุผู้แต่งหนังสือยอดนิยม

ที่นี่เป็นที่ที่ทุกคนสามารถเขียนรีวิวหนังสือที่อ่านแล้ว ให้คะแนน แล้วจึงรวบรวมรายการพิเศษไว้” นักเขียนยอดนิยม- แน่นอนว่าคำตัดสินสุดท้ายจะเป็นของคุณเสมอ แต่ถ้ามีคนจำนวนมากคิดว่างานนี้ดี คุณก็มีโอกาสจะชอบมันเช่นกัน

ส่วนนี้ประกอบด้วย นักเขียนร่วมสมัยยอดนิยมซึ่งได้รับคะแนนสูงสุดจากผู้ใช้ทรัพยากร อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายจะช่วยให้คุณเข้าใจวรรณกรรมและจะเป็นก้าวแรกในการวางโครงสร้างโลกอันกว้างใหญ่ในหัวของคุณ

ผู้แต่งหนังสือที่ดีที่สุด: เลือกของคุณ

บนเว็บไซต์ของเรา คุณไม่เพียงแต่จะได้รับคำแนะนำจากความคิดเห็นของผู้อื่นเท่านั้น ผู้แต่งหนังสือที่ดีที่สุดแต่ยังมีส่วนช่วยในการจัดทำและบรรจุรายชื่อนี้ด้วย มันง่ายมาก โหวตให้กับนักเขียนที่คุณคิดว่ายอดเยี่ยม และหลังจากนั้นพวกเขาจะถูกรวมไว้ในนักเขียนยอดนิยมด้วย พาคนมาสวยกับเรา! ผู้แต่งหนังสือยอดนิยมกำลังรอคุณอยู่!

วัฒนธรรม

รายชื่อนี้ประกอบด้วยชื่อของนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลจากประเทศต่างๆ ที่เขียนในภาษาต่างๆ ผู้ที่สนใจวรรณกรรมอย่างน้อยก็คุ้นเคยกับพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัยผ่านการสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา

วันนี้ข้าพเจ้าอยากจะรำลึกถึงบรรดาผู้ที่ยังคงอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ในฐานะนักเขียนผลงานอันยอดเยี่ยมที่เป็นที่ต้องการมานานหลายปี ทศวรรษ ศตวรรษ และแม้กระทั่งนับพันปี

1) ละติน: พับลิอุส เวอร์จิล มาโร

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Marcus Tullius Cicero, Gaius Julius Caesar, Publius Ovid Naso, Quintus Horace Flaccus

คุณควรรู้จัก Virgil จากผลงานมหากาพย์อันโด่งดังของเขา “เอินิด”ซึ่งอุทิศให้กับการล่มสลายของทรอย เวอร์จิลน่าจะเป็นนักสมบูรณ์แบบที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรม เขาเขียนบทกวีด้วยความเร็วที่ช้าอย่างน่าประหลาดใจ เพียงวันละ 3 บรรทัดเท่านั้น เขาไม่ต้องการที่จะทำมันให้เร็วขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนสามบรรทัดนี้ให้ดีขึ้น

ในภาษาละติน ประโยคย่อย ขึ้นอยู่กับหรือเป็นอิสระ สามารถเขียนตามลำดับใดก็ได้ โดยมีข้อยกเว้นบางประการ ดังนั้น กวีจึงมีอิสระอย่างมากในการนิยามว่าบทกวีของเขาฟังดูเป็นอย่างไร โดยไม่ต้องเปลี่ยนความหมายแต่อย่างใด เวอร์จิลพิจารณาทุกทางเลือกในทุกขั้นตอน

เวอร์จิลยังเขียนผลงานภาษาละตินอีกสองชิ้น - "บูโคลิค"(38 ปีก่อนคริสตกาล) และ “จอร์จิกส์”(29 ปีก่อนคริสตกาล) “จอร์จิกส์”- บทกวีการสอนบางส่วนเกี่ยวกับการเกษตร 4 บท รวมถึงคำแนะนำประเภทต่างๆ เช่น ไม่ควรปลูกองุ่นไว้ใกล้ต้นมะกอก ใบมะกอกเป็นสารไวไฟมาก และเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนที่แห้งแล้งก็อาจลุกไหม้ได้เหมือนทุกสิ่งรอบตัว เนื่องจากถูกฟ้าผ่า

นอกจากนี้เขายังยกย่อง Aristaeus เทพเจ้าแห่งการเลี้ยงผึ้งด้วย เพราะน้ำผึ้งเป็นแหล่งน้ำตาลเพียงแห่งเดียวในโลกยุโรปจนกระทั่งอ้อยถูกนำไปยังยุโรปจากแคริบเบียน ผึ้งถูกทำให้เป็นเทวดา และเวอร์จิลก็อธิบายวิธีหารังผึ้งหากชาวนาไม่มีรัง: ฆ่ากวาง หมูป่าหรือหมี ผ่าท้องของพวกมันแล้วปล่อยทิ้งไว้ในป่า อธิษฐานต่อเทพเจ้าอริสเตอุส หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ เขาจะส่งรังผึ้งไปที่ซากสัตว์นั้น

เวอร์จิลเขียนว่าเขาต้องการบทกวีของเขา “เอินิด”หลังจากท่านมรณะภาพแล้วยังเผาไม่เสร็จ อย่างไรก็ตามจักรพรรดิแห่งโรม Gaius Julius Caesar Augustus ปฏิเสธที่จะทำเช่นนี้ต้องขอบคุณบทกวีนี้ที่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้

2) กรีกโบราณ: โฮเมอร์

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Plato, Aristotle, Thucydides, Apostle Paul, Euripides, Aristophanes

โฮเมอร์อาจเรียกได้ว่าเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเขามากนัก เขาอาจเป็นคนตาบอดที่เล่าเรื่องที่ถูกบันทึกไว้เมื่อ 400 ปีต่อมา หรือในความเป็นจริง นักเขียนทั้งกลุ่มทำงานในบทกวีนี้ ซึ่งเพิ่มบางอย่างเกี่ยวกับสงครามเมืองทรอยและโอดิสซีย์

ถึงอย่างไร, “อีเลียด”และ "โอดิสซีย์"เขียนเป็นภาษากรีกโบราณ ซึ่งเป็นภาษาถิ่นที่ต่อมาเรียกว่าโฮเมอร์ริก ตรงกันข้ามกับห้องใต้หลังคาที่ตามมาภายหลังและมาแทนที่ “อีเลียด”บรรยายถึงช่วง 10 ปีที่ผ่านมาของชาวกรีกต่อสู้กับโทรจันนอกกำแพงเมืองทรอย ตัวละครหลักคืออคิลลีส เขาโกรธมากที่กษัตริย์อากาเม็มนอนปฏิบัติต่อเขาและของริบของเขาเป็นทรัพย์สินของเขา อคิลลีสปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในสงครามซึ่งกินเวลานานถึง 10 ปีและทำให้ชาวกรีกสูญเสียทหารหลายพันคนในการต่อสู้เพื่อเมืองทรอย

แต่หลังจากการโน้มน้าวใจอยู่บ้าง Achilles ก็ยอมให้ Patroclus เพื่อนของเขา (และอาจเป็นคนรัก) ซึ่งไม่ต้องการรออีกต่อไปเข้าร่วมสงคราม อย่างไรก็ตาม Patroclus พ่ายแพ้และสังหารโดย Hector ผู้นำกองทัพโทรจัน อคิลลีสรีบเข้าสู่สนามรบและบังคับกองพันโทรจันให้หลบหนี โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก เขาสังหารศัตรูไปมากมายและต่อสู้กับเทพเจ้าแห่งแม่น้ำสคามันเดอร์ ในที่สุด Achilles ก็ฆ่า Hector และบทกวีก็จบลงด้วยพิธีศพ

"โอดิสซีย์"- ผลงานชิ้นเอกการผจญภัยที่ไม่มีใครเทียบได้เกี่ยวกับการพเนจรของ Odysseus เป็นเวลา 10 ปีซึ่งพยายามกลับบ้านหลังจากสิ้นสุดสงครามเมืองทรอยพร้อมกับผู้คนของเขา รายละเอียดการล่มสลายของทรอยถูกกล่าวถึงโดยย่อ เมื่อโอดิสสิอุ๊สเดินทางไปยังดินแดนแห่งความตาย ซึ่งเขาได้พบกับอคิลลีสท่ามกลางคนอื่นๆ

นี่เป็นเพียงผลงานสองชิ้นของโฮเมอร์ที่รอดชีวิตและลงมาหาเราอย่างไรก็ตามมีงานอื่นอีกหรือไม่ไม่ทราบแน่ชัด อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้เป็นพื้นฐานของวรรณกรรมยุโรปทั้งหมด บทกวีเขียนด้วย dactylic hexameter ตามประเพณีตะวันตก บทกวีหลายบทเขียนขึ้นเพื่อรำลึกถึงโฮเมอร์

3) ฝรั่งเศส: วิกเตอร์ อูโก

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Rene Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Moliere, Francois Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

ชาวฝรั่งเศสชื่นชอบนวนิยายขนาดยาวมาโดยตลอด ซึ่งนวนิยายที่ยาวที่สุดคือวงจร "ตามหาเวลาที่หายไป"มาร์เซล พราวท์. อย่างไรก็ตาม วิกเตอร์ อูโกอาจเป็นนักเขียนร้อยแก้วฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุด และเป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19

ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ "อาสนวิหารน็อทร์-ดาม"(1831) และ “เล มิเซราบล์”(พ.ศ. 2405) งานชิ้นแรกยังเป็นพื้นฐานของการ์ตูนชื่อดังอีกด้วย "คนหลังค่อมแห่งนอเทรอดาม"สตูดิโอ รูปภาพของวอลต์ดิสนีย์อย่างไรก็ตาม ในนวนิยายจริงของ Hugo ทุกอย่างจบลงไม่สวยงามมากนัก

Quasimodo คนหลังค่อมหลงรัก Esmeralda ชาวยิปซีผู้ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี อย่างไรก็ตาม Frollo นักบวชผู้ชั่วร้ายจับตามองความงามของเขา Frollo ติดตามเธอและเห็นว่าเธอเกือบจะลงเอยด้วยการเป็นนายหญิงของกัปตัน Phoebus เพื่อเป็นการแก้แค้น Frollo จึงนำพวกยิปซีเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม โดยกล่าวหาว่าเขาสังหารกัปตันซึ่งเขาฆ่าตัวตายจริงๆ

หลังจากถูกทรมาน เอสเมอรัลดาสารภาพว่าได้ก่ออาชญากรรมและควรจะแขวนคอ แต่ในวินาทีสุดท้าย Quasimodo ก็ได้รับการช่วยเหลือไว้ ในที่สุด Esmeralda ก็ถูกประหารชีวิต Frollo ถูกโยนออกจากมหาวิหาร และ Quasimodo เสียชีวิตด้วยความอดอยากขณะกอดศพคนรักของเขา

“เล มิเซราบล์”ไม่ใช่นวนิยายที่ร่าเริงเป็นพิเศษ แต่มีตัวละครหลักอย่างน้อยหนึ่งตัว - Cosette - ยังมีชีวิตอยู่แม้ว่าเธอจะต้องทนทุกข์ทรมานเกือบตลอดชีวิตเช่นเดียวกับฮีโร่ทุกคนในนวนิยายเรื่องนี้ก็ตาม นี่เป็นเรื่องราวคลาสสิกของการยึดมั่นในกฎหมายอย่างคลั่งไคล้ แต่แทบไม่มีใครสามารถช่วยผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือได้มากที่สุด

4) สเปน: มิเกล เด เซร์บันเตส ซาเวดรา

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Jorge Luis Borges

แน่นอนว่างานหลักของเซร์บันเตสคือนวนิยายชื่อดัง "อีดัลโกเจ้าเล่ห์ Don Quixote แห่ง La Mancha"- เขายังเขียนคอลเลกชันเรื่องสั้นนวนิยายโรแมนติก "กาลาเทีย", นิยาย "เปอร์ไซลิสและซิกข์มันดา"และผลงานอื่นๆ

ดอน กิโฆเต้เป็นตัวละครที่ค่อนข้างร่าเริง แม้กระทั่งทุกวันนี้ ซึ่งมีชื่อจริงว่าอลอนโซ่ เควยาน่า เขาอ่านเรื่องเกี่ยวกับอัศวินนักรบและหญิงสาวที่ซื่อสัตย์ของพวกเขามามากจนเขาเริ่มคิดว่าตัวเองเป็นอัศวิน เดินทางผ่านชนบทและเข้าสู่การผจญภัยทุกประเภท ทำให้ทุกคนที่พบเขาจำเขาได้สำหรับความประมาทเลินเล่อของเขา เขามาตีชาวนาธรรมดา Sancho Panza ซึ่งพยายามทำให้ Don Quixote กลับมาสู่ความเป็นจริง

เป็นที่รู้กันว่าดอน กิโฆเต้พยายามต่อสู้กับกังหันลม ช่วยชีวิตผู้คนที่ปกติไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเขา และถูกทุบตีหลายครั้ง ส่วนที่สองของหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์หลังจากเล่มแรก 10 ปีและเป็นผลงานชิ้นแรกของวรรณกรรมสมัยใหม่ ตัวละครรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องราวของ Don Quixote ที่เล่าในภาคแรก

ตอนนี้ทุกคนที่เขาพบพยายามเยาะเย้ยเขาและ Panso ทดสอบศรัทธาในจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ ในที่สุดเขาก็กลับมาสู่ความเป็นจริงอีกครั้งเมื่อเขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับอัศวินแห่งพระจันทร์สีขาว ถูกวางยาพิษที่บ้าน ล้มป่วยและเสียชีวิต โดยทิ้งเงินทั้งหมดไว้ให้กับหลานสาวของเขา โดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะไม่แต่งงานกับผู้ชายที่อ่านนิทานโง่ๆ ของอัศวิน

5) ดัตช์: จูสต์ ฟาน เดน วอนเดล

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Peter Hoft, Jacob Kats

วอนเดลเป็นนักเขียนชาวฮอลแลนด์ที่โดดเด่นที่สุดซึ่งมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 17 เขาเป็นกวีและนักเขียนบทละครและเป็นตัวแทนของ "ยุคทอง" ของวรรณคดีดัตช์ ละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ "ไกส์เบรชท์แห่งอัมสเตอร์ดัม"เป็นละครประวัติศาสตร์ที่แสดงในวันปีใหม่ที่โรงละครเมืองอัมสเตอร์ดัมระหว่างปี 1438 ถึง 1968

ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Geisbrecht IV ซึ่งตามบทละครได้บุกอัมสเตอร์ดัมในปี 1303 เพื่อกอบกู้เกียรติยศของครอบครัวและฟื้นคืนตำแหน่งขุนนาง เขาได้ก่อตั้งสิ่งที่คล้ายกับตำแหน่งบารอนในส่วนเหล่านี้ แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของวอนเดลไม่ถูกต้อง ในความเป็นจริง การรุกรานดำเนินการโดยแจน ลูกชายของ Geisbrecht ซึ่งกลายเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง โดยโค่นล้มระบบเผด็จการที่ครองราชย์ในอัมสเตอร์ดัม ปัจจุบัน Geisbrecht กลายเป็นวีรบุรุษของชาติเพราะความผิดพลาดของนักเขียนคนนี้

วอนเดลยังได้เขียนผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็นบทกวีมหากาพย์ที่เรียกว่า “ยอห์นผู้ให้บัพติศมา”(1662) เกี่ยวกับชีวิตของยอห์น ผลงานชิ้นนี้เป็นมหากาพย์ระดับชาติของประเทศเนเธอร์แลนด์ วอนเดลยังเป็นผู้เขียนบทละครอีกด้วย “ลูซิเฟอร์”(1654) ซึ่งสำรวจจิตวิญญาณของตัวละครในพระคัมภีร์ตลอดจนตัวละครและแรงจูงใจของเขาเพื่อตอบคำถามว่าทำไมเขาถึงทำในสิ่งที่เขาทำ ละครเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ชาวอังกฤษ จอห์น มิลตัน เขียนบทในอีก 13 ปีต่อมา “สวรรค์ที่หายไป”.

6) โปรตุเกส: หลุยส์ เด กาโมเอส

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camõesถือเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโปรตุเกส ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ “พวกลูเซียด”(1572) ชาว Lusiads เป็นกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค Lusitania ของโรมัน ซึ่งเป็นที่ตั้งของโปรตุเกสสมัยใหม่ ชื่อนี้ได้มาจากชื่อ ลูซ (Lusus) เขาเป็นเพื่อนของเทพเจ้าแห่งไวน์ แบคคัส เขาถือเป็นบรรพบุรุษของชาวโปรตุเกส “พวกลูเซียด”- บทกวีมหากาพย์ประกอบด้วย 10 เพลง

บทกวีนี้บอกเล่าเรื่องราวของการเดินทางทางทะเลอันโด่งดังของโปรตุเกสเพื่อค้นพบ พิชิต และตั้งอาณานิคมในประเทศและวัฒนธรรมใหม่ๆ เธอค่อนข้างจะคล้ายกับ "โอดิสซีย์" Homer, Camões ยกย่อง Homer และ Virgil หลายครั้ง งานเริ่มต้นด้วยคำอธิบายการเดินทางของวาสโก ดา กามา

นี่คือบทกวีประวัติศาสตร์ที่จำลองการสู้รบหลายครั้ง การปฏิวัติปี 1383-85 การค้นพบดากามา การค้าขายกับเมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย เทพเจ้ากรีกเฝ้าดูชาวหลุยเซียเดสอยู่เสมอ แม้ว่าดากามาซึ่งเป็นชาวคาทอลิกจะสวดภาวนาต่อพระเจ้าของเขาเองก็ตาม ในตอนท้ายบทกวีกล่าวถึงมาเจลลันและพูดถึงอนาคตอันรุ่งโรจน์ของการเดินเรือของชาวโปรตุเกส

7) ชาวเยอรมัน: โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka

เมื่อพูดถึงดนตรีเยอรมัน คงไม่มีใครพลาดที่จะพูดถึง Bach เช่นเดียวกัน วรรณกรรมเยอรมันจะไม่สมบูรณ์นักหากไม่มีเกอเธ่ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หลายคนเขียนเกี่ยวกับเขาหรือใช้ความคิดของเขาในการกำหนดสไตล์ของพวกเขา เกอเธ่เขียนนวนิยายสี่เล่ม บทกวีและสารคดีมากมาย และบทความทางวิทยาศาสตร์

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือหนังสือ "ความเศร้าโศกของหนุ่มเวอร์เธอร์"(1774) เกอเธ่ก่อตั้งขบวนการยวนใจชาวเยอรมัน ซิมโฟนีที่ 5 ของ Beethoven มีอารมณ์เหมือนกับของ Goethe โดยสิ้นเชิง “แวร์เธอร์”.

นิยาย "ความเศร้าโศกของหนุ่มเวอร์เธอร์"เล่าถึงความโรแมนติกที่ไม่พอใจของตัวละครหลักซึ่งนำไปสู่การฆ่าตัวตายของเขา เรื่องราวได้รับการบอกเล่าในรูปแบบของตัวอักษร และทำให้นวนิยายจดหมายเหตุได้รับความนิยมอย่างน้อยในศตวรรษหน้าครึ่ง

อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นเอกของเกอเธ่ยังคงเป็นบทกวี “เฟาสต์”ซึ่งประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2351 ส่วนที่สองในปี พ.ศ. 2375 ซึ่งเป็นปีที่นักเขียนถึงแก่กรรม ตำนานของเฟาสต์มีมานานก่อนเกอเธ่ แต่เรื่องราวอันน่าทึ่งของเกอเธ่ยังคงเป็นเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดเกี่ยวกับฮีโร่คนนี้

เฟาสตุสเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีความรู้และสติปัญญาอันเหลือเชื่อเป็นที่พอพระทัยพระเจ้า พระเจ้าส่งหัวหน้าปีศาจหรือปีศาจมาทดสอบเฟาสท์ เรื่องราวของข้อตกลงกับปีศาจมักถูกหยิบยกขึ้นมาในวรรณคดี แต่เรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดอาจเป็นเรื่องราวของเฟาสท์ของเกอเธ่ เฟาสต์ลงนามในข้อตกลงกับปีศาจ โดยสัญญาว่าวิญญาณของเขาจะแลกกับปีศาจที่จะทำทุกอย่างที่เฟาสท์ปรารถนาบนโลก

เขากลับมาเป็นสาวอีกครั้งและตกหลุมรักหญิงสาวเกร็ตเชน เกร็ตเชนรับยาจากเฟาสต์ซึ่งควรจะช่วยแม่ของเธอที่เป็นโรคนอนไม่หลับ แต่ยาพิษกลับทำให้เธอเป็นพิษ สิ่งนี้ทำให้เกร็ตเชนคลั่งไคล้และเธอก็ทำให้ทารกแรกเกิดของเธอจมน้ำ พร้อมลงนามในหมายจับตายของเธอ เฟาสต์และหัวหน้าปีศาจบุกเข้าไปในคุกเพื่อช่วยเหลือเธอ แต่เกร็ตเชนปฏิเสธที่จะไปกับพวกเขา เฟาสท์และหัวหน้าปีศาจเข้าไปซ่อนตัว และพระเจ้าทรงให้อภัยแก่เกร็ตเชนในขณะที่เธอรอการประหารชีวิต

ส่วนที่สองอ่านยากอย่างไม่น่าเชื่อ เนื่องจากผู้อ่านจำเป็นต้องมีความเข้าใจเกี่ยวกับเทพนิยายกรีกเป็นอย่างดี นี่คือความต่อเนื่องของเรื่องราวที่เริ่มต้นในส่วนแรก เฟาสต์ได้รับความช่วยเหลือจากหัวหน้าปีศาจ กลายเป็นผู้ทรงพลังและเสื่อมทรามอย่างเหลือเชื่อจนกระทั่งตอนจบของเรื่อง เขาจำความสุขที่ได้เป็นคนดีแล้วก็ตายไป หัวหน้าปีศาจมาเพื่อวิญญาณของเขา แต่เหล่าทูตสวรรค์ก็รับมันไว้เพื่อตนเอง พวกเขายืนหยัดเพื่อวิญญาณของเฟาสต์ผู้เกิดใหม่และขึ้นสู่สวรรค์

8) รัสเซีย: อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: Leo Tolstoy, Anton Chekhov, Fyodor Dostoevsky

ปัจจุบัน พุชกินได้รับการจดจำในฐานะบิดาแห่งวรรณกรรมรัสเซียพื้นเมือง ตรงกันข้ามกับวรรณกรรมรัสเซียที่มีกลิ่นอายของอิทธิพลตะวันตกอย่างชัดเจน ก่อนอื่น Pushkin เป็นนักกวี แต่เขาเขียนในทุกประเภท ละครถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา "บอริส โกดูนอฟ"(1831) และบทกวี “ยูจีน โอเนจิน”(1825-32)

งานแรกเป็นบทละคร งานที่สองเป็นนวนิยายในรูปแบบบทกวี “โอเนจิน”เขียนเฉพาะในโคลงและพุชกินได้คิดค้นรูปแบบโคลงใหม่ซึ่งทำให้งานของเขาแตกต่างจากโคลงของ Petrarch, Shakespeare และ Edmund Spenser

ตัวละครหลักของบทกวีคือ Eugene Onegin ซึ่งเป็นแบบจำลองที่มีวีรบุรุษในวรรณกรรมรัสเซียทุกคนเป็นพื้นฐาน Onegin ได้รับการปฏิบัติเหมือนบุคคลที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่สังคมยอมรับ เขาเดินเตร่ เล่นการพนัน ต่อสู้ดวล และถูกเรียกว่าคนจิตวิปริต แม้ว่าเขาจะไม่ได้โหดร้ายหรือชั่วร้ายก็ตาม บุคคลนี้ค่อนข้างไม่สนใจค่านิยมและกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับในสังคม.

บทกวีของพุชกินหลายบทเป็นพื้นฐานสำหรับบัลเล่ต์และโอเปร่า การแปลเป็นภาษาอื่นเป็นเรื่องยากมาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะบทกวีไม่สามารถฟังดูเหมือนกันในภาษาอื่นได้ นี่คือสิ่งที่ทำให้บทกวีแตกต่างจากร้อยแก้ว ภาษามักไม่ตรงกับความเป็นไปได้ของคำ เป็นที่ทราบกันว่าในภาษาเอสกิโมมีคำศัพท์ที่แตกต่างกัน 45 คำสำหรับหิมะในภาษาเอสกิโม

แต่ถึงอย่างไร, “โอเนจิน่า”แปลเป็นหลายภาษา Vladimir Nabokov แปลบทกวีเป็นภาษาอังกฤษ แต่แทนที่จะมีเล่มเดียวกลับมี 4 เล่ม Nabokov เก็บคำจำกัดความและรายละเอียดเชิงพรรณนาทั้งหมดไว้

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความจริงที่ว่าพุชกินมีสไตล์การเขียนที่เป็นเอกลักษณ์อย่างไม่น่าเชื่อซึ่งทำให้เขาสามารถสัมผัสทุกแง่มุมของภาษารัสเซียได้ แม้กระทั่งการประดิษฐ์รูปแบบและคำศัพท์ทางวากยสัมพันธ์และไวยากรณ์ใหม่ ๆ ทำให้เกิดกฎมากมายที่นักเขียนชาวรัสเซียเกือบทั้งหมดใช้แม้กระทั่งทุกวันนี้

9) อิตาลี : ดันเต้ อาลิกิเอรี

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: ไม่มี

ชื่อ ดูรันเต้ในภาษาละตินหมายถึง "บึกบึน"หรือ "นิรันดร์"- ดันเต้เป็นผู้ช่วยจัดระเบียบภาษาอิตาลีต่างๆ ในยุคของเขาให้เป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่ ภาษาถิ่นของภูมิภาคทัสคานีซึ่งเป็นที่ที่ดันเต้เกิดในเมืองฟลอเรนซ์ เป็นมาตรฐานของชาวอิตาลีทุกคน ต้องขอบคุณ "ตลกขั้นเทพ"(1321) ผลงานชิ้นเอกของ Dante Alighieri และหนึ่งในผลงานวรรณกรรมโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

ในขณะที่เขียนงานนี้ ภูมิภาคอิตาลีแต่ละภูมิภาคมีภาษาถิ่นของตนเองซึ่งค่อนข้างจะแตกต่างกัน ทุกวันนี้ เมื่อคุณต้องการเรียนภาษาอิตาลีเป็นภาษาต่างประเทศ คุณมักจะเริ่มต้นด้วยภาษาทัสคานีเวอร์ชันฟลอเรนซ์เสมอ เนื่องจากมีความสำคัญในวรรณคดี

ดันเต้เดินทางไปนรกและไฟชำระเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการลงโทษที่คนบาปรับ มีการลงโทษที่แตกต่างกันสำหรับอาชญากรรมที่แตกต่างกัน ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าตัณหามักถูกลมพัดพาไปแม้จะเหนื่อยล้าก็ตาม เพราะในช่วงชีวิตของพวกเขาลมแห่งความยั่วยวนพัดพาพวกเขาไป

ผู้ที่ดันเตพิจารณาว่าเป็นคนนอกรีตมีหน้าที่รับผิดชอบในการแยกคริสตจักรออกเป็นหลายสาขา รวมถึงศาสดามูฮัมหมัดด้วย พวกเขาถูกตัดสินให้แยกจากคอถึงขาหนีบ และการลงโทษจะดำเนินการโดยปีศาจด้วยดาบ ในสภาพที่ขาดวิ่นนี้ พวกเขาเดินเป็นวงกลม

ใน "ตลก"นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายของสวรรค์ซึ่งน่าจดจำอีกด้วย ดันเต้ใช้แนวคิดเรื่องสวรรค์ของปโตเลมีที่ว่าสวรรค์ประกอบด้วยทรงกลมที่มีศูนย์กลาง 9 ทรงกลม ซึ่งแต่ละทรงกลมจะนำผู้แต่งและเบียทริซผู้เป็นคนรักและผู้นำทางของเขาให้ใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้นที่ด้านบนสุด

หลังจากพบกับบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมายจากพระคัมภีร์ ดันเต้พบว่าตัวเองเผชิญหน้ากับพระเจ้า ซึ่งปรากฏเป็นวงกลมแสงที่สวยงามสามวงที่รวมเป็นหนึ่งเดียว และปรากฏพระเยซู ซึ่งเป็นการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าบนโลก

ดันเต้ยังเป็นผู้เขียนบทกวีและบทความเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ อีกด้วย หนึ่งในผลงาน - “เรื่องวาจายอดนิยม”พูดถึงความสำคัญของภาษาอิตาลีในฐานะภาษาพูด เขายังเขียนบทกวี "ชีวิตใหม่"ด้วยข้อความร้อยแก้วที่ปกป้องความรักอันสูงส่ง ไม่มีนักเขียนคนไหนที่พูดภาษานี้ได้อย่างไม่มีที่ติเท่ากับที่ดันเต้พูดภาษาอิตาลี

10) อังกฤษ: วิลเลียม เชคสเปียร์

นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ ที่เขียนในภาษาเดียวกัน: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

วอลแตร์เรียกว่าเช็คสเปียร์ “ไอ้ขี้เมานั่น”และผลงานของเขา “มูลสัตว์กองใหญ่นี้”- อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของเช็คสเปียร์ที่มีต่อวรรณกรรมนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ไม่เพียงแต่ในภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงวรรณกรรมของภาษาอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของโลกด้วย ปัจจุบัน เช็คสเปียร์เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับการแปลมากที่สุด ผลงานทั้งหมดของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 70 ภาษา และมีบทละครและบทกวีต่างๆ มากกว่า 200 ภาษา

ประมาณร้อยละ 60 ของบทกลอน คำพูด และสำนวนทั้งหมดในภาษาอังกฤษมาจาก คิงเจมส์ไบเบิล(พระคัมภีร์ฉบับแปลภาษาอังกฤษ) ร้อยละ 30 จากเช็คสเปียร์

ตามกฎของสมัยของเช็คสเปียร์ โศกนาฏกรรมในตอนท้ายกำหนดให้ตัวละครหลักอย่างน้อยหนึ่งตัวเสียชีวิต แต่ในโศกนาฏกรรมในอุดมคติทุกคนจะต้องตาย: "แฮมเล็ต" (1599-1602), “คิงเลียร์” (1660), “โอเทลโล่” (1603), "โรมิโอและจูเลียต" (1597).

ตรงกันข้ามกับโศกนาฏกรรม มีหนังตลกที่คนๆ หนึ่งจะต้องแต่งงานกันในตอนจบ และในหนังตลกในอุดมคติ ตัวละครทุกตัวจะแต่งงานกัน: "ความฝันในคืนฤดูร้อน" (1596), “กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร” (1599), "คืนที่สิบสอง" (1601), “ภรรยาผู้ร่าเริงแห่งวินด์เซอร์” (1602).

เช็คสเปียร์เป็นปรมาจารย์ในการเพิ่มความตึงเครียดระหว่างตัวละครให้สอดคล้องกับโครงเรื่องอย่างสมบูรณ์แบบ เขารู้วิธีที่จะบรรยายธรรมชาติของมนุษย์อย่างเป็นธรรมชาติไม่เหมือนใคร อัจฉริยะที่แท้จริงของเช็คสเปียร์คือความสงสัยที่แทรกซึมอยู่ในผลงาน โคลง บทละคร และบทกวีทั้งหมดของเขา ตามที่คาดไว้ เขายกย่องหลักศีลธรรมอันสูงสุดของมนุษย์ แต่หลักการเหล่านี้มักแสดงออกมาในสภาวะของโลกในอุดมคติ

คลาสสิกรัสเซียเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้อ่านชาวต่างชาติ นักเขียนร่วมสมัยคนไหนที่สามารถเอาชนะใจผู้ชมชาวต่างชาติได้? Libs รวบรวมรายชื่อนักเขียนชาวรัสเซียร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในตะวันตกและหนังสือยอดนิยมของพวกเขา

16. นิโคไล ลิลิน ,การศึกษาไซบีเรีย: เติบโตมาในโลกอาชญากร

คะแนนของเราถูกเปิดโดยอันร้อนแรง แครนเบอร์รี่ - พูดอย่างเคร่งครัด "การศึกษาไซบีเรีย" เป็นนวนิยายที่ไม่ได้เขียนโดยนักเขียนชาวรัสเซีย แต่เป็นของผู้เขียนที่พูดภาษารัสเซีย แต่นี่ไม่ใช่การร้องเรียนที่ร้ายแรงที่สุดกับเขา ในปี 2013 หนังสือเล่มนี้ถ่ายทำโดยผู้กำกับชาวอิตาลี Gabriele Salvatores โดยมี John Malkovich รับบทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ และต้องขอบคุณภาพยนตร์ที่ไม่ดีกับนักแสดงที่ดีหนังสือของศิลปินช่างสักช่างฝัน Nikolai Lilin ซึ่งย้ายจาก Bendery ไปอิตาลีไม่ได้พักผ่อนอย่างสงบสุข แต่เข้าสู่พงศาวดารของประวัติศาสตร์

มีไซบีเรียนในหมู่ผู้อ่านบ้างไหม? เตรียมฝ่ามือของคุณให้พร้อมสำหรับ Facepalm! “การศึกษาของไซบีเรีย” พูดถึง Urks: ชนเผ่าโบราณที่เคร่งครัด แต่มีเกียรติและเคร่งศาสนา ถูกสตาลินเนรเทศจากไซบีเรียไปยัง Transnistria แต่ไม่แตกหัก บทเรียนนี้มีกฎของตัวเองและความเชื่อแปลกๆ ตัวอย่างเช่น คุณไม่สามารถเก็บอาวุธอันสูงส่ง (สำหรับการล่าสัตว์) และอาวุธบาป (สำหรับธุรกิจ) ไว้ในห้องเดียวกันได้ ไม่เช่นนั้นอาวุธอันทรงเกียรติจะ "ติดเชื้อ" ไม่สามารถใช้ผู้ติดเชื้อได้เพื่อไม่ให้นำความโชคร้ายมาสู่ครอบครัว อาวุธที่ปนเปื้อนควรห่อด้วยแผ่นที่ทารกแรกเกิดนอนและฝังไว้ และมีต้นไม้ปลูกไว้ด้านบน Urks มักจะมาช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสและอ่อนแอ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสุภาพเรียบร้อย และใช้เงินที่ขโมยมาเพื่อซื้อไอคอน

ผู้อ่านรู้จัก Nikolai Lilin ว่าเป็น "urka ไซบีเรียทางพันธุกรรม" ซึ่งดูเหมือนจะบอกเป็นนัยถึงธรรมชาติของอัตชีวประวัติของผู้ไม่เสื่อมคลาย นักวิจารณ์วรรณกรรมหลายคนและเออร์ไวน์ เวลส์เองก็ยกย่องนวนิยายเรื่องนี้ว่า "เป็นการยากที่จะไม่ชื่นชมผู้คนที่ยืนหยัดต่อสู้กับซาร์ โซเวียต และค่านิยมวัตถุนิยมตะวันตก หากค่านิยมและบทเรียนถูกแบ่งปันโดยทุกคน โลกก็คงไม่ ต้องเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดจากความโลภ” ว้าว!

แต่ไม่สามารถหลอกลวงผู้อ่านทุกคนได้ บางครั้งชาวต่างชาติที่หลงใหลในสิ่งแปลกใหม่ก็ซื้อนวนิยายเรื่องนี้ แต่เมื่อพบว่าข้อเท็จจริงที่อธิบายไว้ในนั้นถูกสร้างขึ้นมา พวกเขาก็หมดความสนใจในหนังสือเล่มนี้ บทวิจารณ์ชิ้นหนึ่งบนเว็บไซต์ของหนังสือ: "หลังจากบทแรก ฉันรู้สึกผิดหวังที่พบว่านี่เป็นแหล่งข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับยมโลกของยุโรปตะวันออก อันที่จริง 'urka' เป็นคำภาษารัสเซียที่แปลว่า 'โจร' ไม่ใช่ คำจำกัดความของกลุ่มชาติพันธุ์" "และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของชุดของการประดิษฐ์ที่ไม่ชัดเจนและไร้ความหมาย ฉันจะไม่รังเกียจนิยายถ้าเรื่องราวดี แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรทำให้ฉันหงุดหงิดมากไปกว่านี้ในหนังสือ: ความเรียบและความเป็นธรรมชาติของผู้บรรยายหรือสไตล์ความชำนาญของเขา”

15. เซอร์เกย์ คุซเนตซอฟ ,

หนังระทึกขวัญแนวจิตวิทยา "" ของ Kuznetsov ถูกนำเสนอทางตะวันตกว่าเป็น "คำตอบของรัสเซียต่อ """ ค็อกเทลแห่งความตาย การสื่อสารมวลชน การโฆษณาเกินจริง และซาดิสม์ ทำให้บล็อกเกอร์หนังสือบางคนรีบเร่งให้ติดอันดับนวนิยายที่ดีที่สุด 10 อันดับแรกตลอดกาลเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่อง! ผู้อ่านยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าในหนังสือเล่มนี้พวกเขาคุ้นเคยกับชีวิตในมอสโกแม้ว่าบทสนทนาของตัวละครเกี่ยวกับพรรคการเมืองและเหตุการณ์บางอย่างจะไม่ชัดเจนเสมอไป: "ความแตกต่างทางวัฒนธรรมทำให้หนังสือเล่มนี้โดดเด่นในทันทีและทำให้มันค่อนข้างสดชื่น"

และนวนิยายเรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีการนำเสนอฉากความรุนแรงผ่านเรื่องราวของฆาตกรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว: “ คุณไม่ได้อยู่กับเหยื่อคุณไม่ได้หวังที่จะหลบหนีและสิ่งนี้จะช่วยลดความตึงเครียด หัวใจของคุณไม่สั่นไหว คุณไม่สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป” "เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับหนังสยองขวัญเชิงสร้างสรรค์ แต่การเล่าเรื่องที่ชาญฉลาดกลับกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ"

14. ,

ด้วยกิจกรรมการตีพิมพ์หนังสือทั้งหมดของ Evgeniy Nikolaevich / Zakhar Prilepin ในบ้านเกิดของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการแปลหนังสือของเขาเป็นภาษาอื่น " ", " " - นั่นอาจเป็นทั้งหมดที่พบในร้านหนังสือตะวันตกในขณะนี้ "Sankya" โดยวิธีการด้วยคำนำของ Alexei Navalny งานของ Prilepin ดึงดูดความสนใจของผู้ชมชาวต่างชาติ แต่มีบทวิจารณ์ที่หลากหลาย: "หนังสือเล่มนี้เขียนได้ดีและน่าสนใจ แต่ทนทุกข์ทรมานจากความไม่แน่นอนของนักเขียนหลังโซเวียตทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพยายามจะพูด ความสับสนเกี่ยวกับอนาคต มุมมองที่สับสนเกี่ยวกับ อดีตและการขาดความเข้าใจอย่างกว้างขวางถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตในปัจจุบันเป็นปัญหาทั่วไป ควรอ่าน แต่อย่าคาดหวังว่าจะได้ประโยชน์จากหนังสือมากเกินไป"

13. , (หนังสือไฟฟ้าประเสริฐ #1)

เมื่อเร็ว ๆ นี้นักเขียน Chelyabinsk ได้ตีพิมพ์ข่าวดีบนเว็บไซต์ส่วนตัวของเขา: หนังสือของเขา "" และ "" ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในโปแลนด์ และใน Amazon ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือวัฏจักรนัวร์ "ไฟฟ้าดีทุกอย่าง" ในบรรดาบทวิจารณ์นวนิยายเรื่อง "": "นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่และหนังสือที่ยอดเยี่ยมมีสไตล์ สตีมพังค์ที่มีมนต์ขลัง , "เรื่องราวที่ดีและดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วพร้อมการหักมุมของพล็อตเรื่องมากมาย" "การผสมผสานดั้งเดิมของเทคโนโลยีไอน้ำและเวทมนตร์ แต่จุดแข็งที่สุดของเรื่องคือ Leopold Orso ผู้บรรยาย ซึ่งเป็นคนเก็บตัวและมีโครงกระดูกมากมายอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเขา อ่อนไหวแต่ไร้ความปรานี เขาสามารถควบคุมความกลัวของผู้อื่นได้ แต่ควบคุมความกลัวของตัวเองได้ยาก ผู้สนับสนุนของเขามีทั้งซัคคิวบัส ซอมบี้ และเลเปรอคอน และอย่างหลังก็ตลกดี”

12. , (ซีรีส์นักสืบมาช่า คาราไว)

9. , (ลบความลึกลับของฟานโดริน #1)

ไม่ อย่าเพิ่งรีบไปดูชั้นหนังสือ นักสืบ อาคุนิน "ราชินีหิมะ" ภายใต้ชื่อนี้นวนิยายเรื่องแรกจากวงจรเกี่ยวกับ Erast Fandorin ซึ่งก็คือ "" ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ นักวิจารณ์คนหนึ่งแนะนำให้ผู้อ่านทราบว่าถ้าลีโอ ตอลสตอยตัดสินใจเขียนเรื่องนักสืบ เขาคงจะเขียนเรื่อง "อาซาเซล" นั่นก็คือ ราชินีแห่งฤดูหนาว ข้อความดังกล่าวสร้างความสนใจในนวนิยายเรื่องนี้ แต่ท้ายที่สุดแล้ว บทวิจารณ์ของผู้อ่านก็แตกต่างกันไป บางคนพอใจกับนวนิยายเรื่องนี้และไม่สามารถวางลงได้จนกว่าจะอ่านจบ คนอื่นๆ สงวนไว้เกี่ยวกับ "เนื้อเรื่องและภาษาของเรื่องสั้นและบทละครในยุค 1890"

8. , (ดู #1)

“นาฬิกา” เป็นที่รู้จักของผู้อ่านชาวตะวันตกเป็นอย่างดี มีคนถึงกับเรียก Anton Gorodetsky ว่าเป็น Harry Potter เวอร์ชั่นรัสเซีย: “ถ้า Harry เป็นผู้ใหญ่และอาศัยอยู่ในมอสโกหลังโซเวียต” เมื่ออ่าน "" - ความยุ่งยากตามปกติเกี่ยวกับชื่อรัสเซีย:“ ฉันชอบหนังสือเล่มนี้ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมแอนตันถึงพูดชื่อเต็มของเจ้านายของเขา -“ บอริสอิกนาติวิช” เสมอ มีใครเดาได้ไหม ฉันอ่านไปแค่ครึ่งเดียว จนถึงตอนนี้ แล้วบางที จะมีคำตอบในเล่มต่อไปหรือเปล่า?” ล่าสุด Lukyanenko ไม่พอใจชาวต่างชาติกับผลิตภัณฑ์ใหม่ดังนั้นวันนี้เขาจึงอยู่อันดับที่ 8 ในการจัดอันดับเท่านั้น

7. ,

บรรดาผู้ที่อ่านนวนิยาย "" ของนักแปลยุคกลาง Vodolazkin ในภาษารัสเซียอดไม่ได้ที่จะชื่นชมผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักแปล Lisa Hayden ผู้เขียนยอมรับว่าก่อนที่จะพบกับเฮย์เดนเขาแน่ใจว่าการแปลเป็นภาษาอื่นที่มีสไตล์ในภาษารัสเซียเก่าอย่างมีทักษะนั้นเป็นไปไม่ได้! เป็นเรื่องน่ายินดียิ่งกว่าที่การทำงานหนักทั้งหมดได้รับผลตอบแทน นักวิจารณ์และผู้อ่านทั่วไปได้พบกับ นวนิยายที่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ อบอุ่นมาก: “หนังสือที่แหวกแนวและทะเยอทะยาน” “งานหลายชั้นที่มีน้ำใจและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว” “หนึ่งในหนังสือที่ซาบซึ้งและลึกลับที่สุดที่คุณจะอ่าน”

6. ,

บางทีอาจเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับแฟน ๆ ของ Pelevin ที่นวนิยายเรื่อง "" ซึ่งเป็นนวนิยายลัทธิในบ้านเกิดของนักเขียนถูกแทนที่ด้วยผลงานก่อนหน้านี้ของเขาในต่างประเทศ "" ผู้อ่านชาวตะวันตกวางหนังสือเสียดสีขนาดกะทัดรัดเล่มนี้ให้ทัดเทียมกับ "" ฮักซ์ลีย์: "ฉันขอแนะนำให้อ่านเป็นอย่างยิ่ง!", "นี่คือกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิลที่หันหน้าเข้าหาโลก"

“ในยุค 20 ของเขา Pelevin ได้เห็น glasnost และการเกิดขึ้นของความหวังสำหรับวัฒนธรรมของชาติโดยยึดหลักการของการเปิดกว้างและความยุติธรรม เมื่ออายุ 30 ปี Pelevin มองเห็นการล่มสลายของรัสเซียและการรวมเป็นหนึ่ง<…>องค์ประกอบที่เลวร้ายที่สุดของลัทธิทุนนิยมและนักเลงอันธพาลในรูปแบบของรัฐบาล วิทยาศาสตร์และพุทธศาสนา กลายเป็นการสนับสนุนจาก Pelevin ในการค้นหาความบริสุทธิ์และความจริง แต่เมื่อรวมกับอาณาจักรที่ออกไปของสหภาพโซเวียตและวัตถุนิยมอย่างหยาบของรัสเซียใหม่ สิ่งนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของแผ่นเปลือกโลก ความตกใจทางจิตวิญญาณและความคิดสร้างสรรค์ เช่น แผ่นดินไหวขนาด 9 ซึ่งสะท้อนให้เห็นใน "Omon Ra"<…>แม้ว่า Pelevin จะหลงใหลในความไร้สาระของชีวิต แต่เขาก็ยังคงค้นหาคำตอบอยู่ เกอร์ทรูด สไตน์เคยกล่าวไว้ว่า "ไม่มีคำตอบ จะไม่มีคำตอบ ไม่เคยมีคำตอบ นี่คือคำตอบ" ฉันสงสัยว่าถ้า Pelevin เห็นด้วยกับ Stein ที่ราบสูงเปลือกโลกของเขาจะหยุดนิ่ง คลื่นแห่งความคิดสร้างสรรค์จะหายไป เราคนอ่านก็ต้องทนทุกข์เพราะเหตุนี้"

"Pelevin ไม่ยอมให้ผู้อ่านพบความสมดุล หน้าแรกน่าสนใจ ย่อหน้าสุดท้ายของ Omon Ra อาจเป็นการแสดงออกทางวรรณกรรมที่แม่นยำที่สุดของลัทธิอัตถิภาวนิยมที่เคยเขียนมา"

5. , (หนังสือสมุนไพรศาสตร์มืด #2)

ถัดไปคือตัวแทนหลายคน เกม RPG แนวรัสเซีย - ตัดสินโดยบทวิจารณ์ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของ Grozny ผู้เขียนซีรีส์ "Dark Herbalist", Mikhail Atamanov รู้มากเกี่ยวกับก็อบลินและวรรณกรรมเกม: "ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้โอกาสฮีโร่ที่ไม่ธรรมดาอย่างแท้จริงนี้สร้างความประทับใจให้กับคุณ!", " หนังสือก็ยอดเยี่ยม ดียิ่งขึ้นไปอีก” แต่ภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแกร่ง: “ ฉันชอบตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของ LitRPG ดังที่คนอื่นแสดงความคิดเห็นแล้วตอนจบก็เร่งรีบและการแปลอาร์โกต์และคำพูดพูดจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษนั้นไม่ถูกต้อง ฉันไม่รู้ว่า ผู้เขียนรู้สึกเบื่อหน่ายกับซีรีส์นี้หรือไล่นักแปลออกและอาศัย Google Translate ในช่วง 5% สุดท้ายของหนังสือ ไม่ชอบตอนจบของ Deus ex machina มากเกินไป แต่ยังคง 5 ดาวสำหรับเรื่องใหญ่ ฉันหวังว่า ผู้เขียนต่อจากเลเวล 40 เป็น 250! ฉันจะซื้อมัน"

4. , อาคา G. Akella หมาป่าเหล็กแห่ง Craedia(อาณาจักรอาร์คอน #3)

คุณเปิดหนังสือ "" แล้วหรือยัง? ยินดีต้อนรับสู่เกมออนไลน์ "World of Arkon"! "ฉันชอบเวลาที่ผู้เขียนเติบโตและพัฒนา หนังสือหรือซีรีส์มีความซับซ้อนและมีรายละเอียดมากขึ้น หลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้จบ ฉันก็เริ่มอ่านซ้ำทันที - อาจเป็นคำชมที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถจ่ายให้กับผู้เขียนได้"

“ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้อ่านและชมเชยผู้แปล (ถึงแม้จะเป็น Elven Presley ผู้ลึกลับก็ตาม!) การแปลไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการเปลี่ยนคำเท่านั้นและที่นี่การแปลเนื้อหาจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษก็ทำได้ดีมาก”

3. , (วิถีแห่งหมอผี เล่ม 1)

" " Vasily Makhanenko รวบรวมบทวิจารณ์เชิงบวกมากมาย: “ นวนิยายที่ยอดเยี่ยมหนึ่งในรายการโปรดของฉัน! ให้รางวัลตัวเองและอ่านซีรีส์นี้!!”, “ ฉันประทับใจหนังสือเล่มนี้มาก เรื่องราวและความก้าวหน้าของตัวละครเขียนได้ดี ฉัน แทบรอไม่ไหวที่จะออกเล่มหน้าเป็นภาษาอังกฤษ", "ฉันได้อ่านหมดแล้วและอยากอ่านซีรีส์นี้ต่อ!", "เป็นการอ่านที่ยอดเยี่ยมมาก มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์อยู่บ้าง ซึ่งปกติแล้วจะเป็นคำที่หายไปหรือ มีถ้อยคำที่ไม่ถูกต้อง แต่ก็มีน้อยมาก"

2. , (เล่นเพื่อถ่ายทอดสด #1)

ซีรีส์ "Play to Live" มีพื้นฐานมาจากการปะทะกันที่น่าทึ่งซึ่งจะทำให้คนไม่กี่คนเฉยเมย: Max ชายที่ป่วยหนักระยะสุดท้าย (ในหนังสือ "" - Gleb ฉบับภาษารัสเซีย) เข้าสู่ความเป็นจริงเสมือนเพื่อสัมผัสชีพจรของอีกครั้ง ชีวิตในโลกอื่น ผูกมิตร ศัตรู และสัมผัสประสบการณ์การผจญภัยอันเหลือเชื่อ

บางครั้งผู้อ่านบ่น: "แม็กซ์มีพรสวรรค์มากเกินไปอย่างน่าขัน เช่น เขาขึ้นถึงระดับ 50 ใน 2 สัปดาห์ เขาเป็นคนเดียวที่สร้างไอเท็มที่จำเป็นในโลกที่มีผู้เล่นเกมมากประสบการณ์ 48 ล้านคน แต่ฉันให้อภัยได้ทั้งหมดนี้: ใคร อยากอ่านหนังสือเกี่ยวกับเกมเมอร์ที่ติดอยู่กับการฆ่ากระต่ายระดับ 3 หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสืออ่านป๊อปคอร์น อาหารขยะล้วน ๆ และฉันสนุกกับมัน จากมุมมองของผู้หญิง ฉันจะให้หนังสือเล่มนี้ 3 จาก 5: ทุกวัน ผู้หญิง แม็กซ์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้หญิงในทางเสื่อมเสีย น่าจะเป็นเรื่องตลก และมีตัวละครหญิงเพียงคนเดียวที่ร้องไห้หรือมีเพศสัมพันธ์กับแม็กซ์ แต่โดยรวมแล้ว ฉันอยากจะแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับเกมเมอร์ สนุกจริงๆ"

“ฉันไม่ได้อ่านชีวประวัติของผู้เขียน แต่เมื่อดูจากหนังสือและลิงก์แล้ว ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นชาวรัสเซีย<…>ฉันเคยร่วมงานกับพวกเขาหลายคนและสนุกกับพวกเขาเสมอ พวกเขาไม่เคยหดหู่ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าทำให้หนังสือเล่มนี้น่าทึ่ง ตัวละครหลักบอกว่าเขามีเนื้องอกในสมองที่ผ่าตัดไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้หดหู่เกินไป ไม่บ่น เพียงประเมินตัวเลือกของเขาและใช้ชีวิตใน VR เรื่องราวที่ดีมาก เธอมืดมน แต่ไม่มีความชั่วร้ายในตัวเธอ”

1. , (เมโทร 2033 #1)

หากคุณคุ้นเคยกับนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียยุคใหม่ เดาได้ไม่ยากว่าใครจะอยู่ในอันดับต้นๆ ของเรา: หนังสือที่แปลเป็น 40 ภาษา ยอดขาย 2 ล้านเล่ม ใช่แล้ว นั่นคือ Dmitry Glukhovsky! โอดิสซีย์ ท่ามกลางทิวทัศน์ของรถไฟใต้ดินมอสโก "" ไม่ใช่ LitRPG แบบคลาสสิก แต่นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับการทำงานร่วมกันกับเกมยิงคอมพิวเตอร์ และถ้าครั้งหนึ่งหนังสือโปรโมตเกม ตอนนี้เกมก็โปรโมตหนังสือแล้ว การแปล หนังสือเสียงระดับมืออาชีพ เว็บไซต์ที่มีการทัวร์ชมสถานีเสมือนจริง - และผลลัพธ์ที่สมเหตุสมผล: "ประชากร" ของโลกที่สร้างโดย Glukhovsky มีการเติบโตทุกปี

“เป็นการเดินทางที่น่าหลงใหล ตัวละครมีจริง อุดมการณ์ของ 'รัฐ' ต่างๆ น่าเชื่อ ไม่รู้จักในอุโมงค์มืด ความตึงเครียดพุ่งสูง ในตอนท้ายของหนังสือ รู้สึกประทับใจกับโลกของผู้เขียนอย่างลึกซึ้ง สร้างขึ้นและฉันใส่ใจตัวละครมากแค่ไหน” “ชาวรัสเซียรู้วิธีเขียนเรื่องราวสันทรายและฝันร้าย คุณจะต้องอ่าน “Roadside Picnic” ของพี่น้อง Strugatsky, “Day of Wrath” ของ Gansovsky หรือดู “Letters from a Dead Man” ที่น่าทึ่งของ Lopushansky เพื่อให้รู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจ ความหมายของการมีชีวิตอยู่บนขอบเหว ความหวาดกลัวคลอสโตรโฟเบีย และทางตันที่อันตรายและน่าสะพรึงกลัว Metro 2033 คือโลกแห่งความไม่แน่นอนและความกลัว บนขอบเหวระหว่างความอยู่รอดและความตาย"