บุคคลแห่งปี: เซซิเลีย ฆิเมเนซ “Furry Jesus”: ภาพปูนเปียกที่ชำรุดนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่เมืองทั้งเมืองได้อย่างไร วีรบุรุษแห่งปูนเปียกที่สูญเสียดวงตา

ผู้คนสร้างบ้านและวาดภาพ สร้างสรรค์สิ่งของในครัวเรือนและงานศิลปะ โดยการสัมผัสกับวัตถุดังกล่าวทุกวัน เราจะ "มีอิทธิพลต่อ" สิ่งเหล่านั้นโดยไม่รู้ตัว นำไปสู่การสึกหรอและการทำลายล้าง บ้านแตกร้าวเหมือนภาพวาด เสื้อผ้าขาด และหนังสือก็ขาดวิ่น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมศิลปะแห่งการฟื้นฟูจึงปรากฏขึ้นพร้อมกับศิลปะแห่งการสร้างสรรค์ - การฟื้นฟู สิ่งใดก็ตามที่สูญเสียรูปลักษณ์ที่สวยงามไปในช่วงระยะเวลาหนึ่งจำเป็นต้องได้รับการฟื้นฟู นี่เป็นกระบวนการที่รับผิดชอบและใช้แรงงานเข้มข้นซึ่งต้องใช้ทักษะการปฏิบัติของศิลปิน ดังนั้นประวัติศาสตร์จึงไม่เพียงแต่รู้ตัวอย่างการบูรณะคุณภาพสูงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอย่างที่น่าหดหู่ใจด้วย เกี่ยวกับตัวอย่างการฟื้นฟูงานศิลปะที่ไม่ประสบความสำเร็จในบทความนี้

สว่างกว่า สูงกว่า แข็งแกร่งกว่า!

ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะชาวฝรั่งเศสเริ่มต้นเรื่องอื้อฉาวอย่างแท้จริงโดยกล่าวหาว่าพิพิธภัณฑ์ลูฟร์มีการบูรณะที่เลวร้าย เป็นที่น่าสังเกตว่าเรากำลังพูดถึงภาพวาดของ Leonardo da Vinci นี่ไม่ใช่ภาพเหมือนธรรมดาของบุคคลผู้สูงศักดิ์ แต่เป็นงานที่วาดด้วยพู่กันของปรมาจารย์ด้านการวาดภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สาระสำคัญของข้อกล่าวหาอยู่ที่ความสว่างที่มากเกินไปที่ผืนผ้าใบได้รับหลังจากงานบูรณะ ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าระดับความสว่างนี้ไม่สอดคล้องกับแนวคิดดั้งเดิมของผู้เขียน พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นการบูรณะทั้งหมดที่วางแผนไว้ที่มีการพูดคุยกันมากที่สุด และคณะกรรมการก็เข้ามาดำเนินการงานนี้ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นคำพูดที่มีสีสัน แต่จริงๆ แล้ว ตัวแทนสองคนของพิพิธภัณฑ์ได้ออกจากคณะกรรมการเพื่อประท้วงการบูรณะที่ไม่เหมาะสม คนเหล่านี้คือ Ségolène Bergeon Langle ผู้ดูแลงานบูรณะในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติทุกแห่งของฝรั่งเศส และ Jean-Pierre Cusant อดีตภัณฑารักษ์ภาพวาดที่พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ในความเห็นของพวกเขา ในระหว่างงานบูรณะ ไม่ได้มีการวิเคราะห์ที่สำคัญที่จะระบุผลที่เป็นอันตรายของตัวทำละลายที่มีฤทธิ์สูง โดยทั่วไปแลงกัลและคูซานถือว่าการใช้ตัวทำละลายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ แต่ปรมาจารย์ชาวอังกฤษระบุว่าวัสดุดังกล่าวจะไม่ทำให้เอฟเฟ็กต์ภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของเลโอนาร์โดที่เรียกว่าสฟูมาโตเสียไป ในที่สุดคณะกรรมการก็ได้ประเมินงานของผู้ซ่อมแซมว่าเป็นที่ยอมรับ แต่ผู้เชี่ยวชาญอิสระเห็นพ้องกันว่าการทำให้พื้นผิวสว่างขึ้นทำให้ภาพวาดเสียหายอย่างมาก บางทีช่างบูรณะชาวอังกฤษอาจเพิ่มความสว่างเพื่อที่เราจะได้เห็นผลงานชิ้นเอกเหมือนที่เคยเห็นในเวิร์คช็อปของดาวินชี เนื่องจากเม็ดสีสีบางชนิดจะเข้มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและสูญเสียความสมบูรณ์ของมัน

ภาพเศร้า

การฟื้นฟูมรดกทางประวัติศาสตร์มีความสำคัญอย่างยิ่งในทุกรัฐเสมอ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นปราสาท อาคาร ภาพวาด หรือจิตรกรรมฝาผนัง ในกรณีของเรา ชิ้นงานคือจิตรกรรมฝาผนังอายุหลายศตวรรษของราชวงศ์ชิง ซึ่งตั้งอยู่ในวัดบนภูเขาฟีนิกซ์ ภาพวาดที่ประดับผนังอยู่ในสภาพน่าเสียดาย โครงร่างของตัวเลขสูญเสียความชัดเจน และสีที่เสื่อมสภาพตามกาลเวลาก็ลอกออกอย่างเห็นได้ชัด ท่านอธิการผู้กล้าได้กล้าเสียของวัดเองก็ได้รวบรวมเงินบริจาคเพื่อการบูรณะซึ่งต้องใช้เงิน 660,000 ดอลลาร์ ในระหว่างงานบูรณะมีการละเมิดหลายครั้งและสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือศิลปินได้วาดภาพตัวละครใหม่ ๆ ที่ไม่ซ้ำโครงเรื่องของภาพวาดต้นฉบับ การฟื้นฟูอย่างเด็ดขาดไม่อนุญาตให้มีการสร้างภาพใหม่ที่ด้านบนของภาพเก่า แต่จะสัมผัสเฉพาะส่วนที่จำเป็นเท่านั้น ผู้มาเยี่ยมชมวัดสังเกตว่าจิตรกรรมฝาผนังที่สวยงามได้รับความเสียหายอย่างสิ้นหวังและดูเหมือนเป็นของตกแต่งราคาถูก เจ้าหน้าที่สองคนที่รับผิดชอบในการดำเนินงานดังกล่าวถูกไล่ออก แต่ลูกค้าสังเกตเห็นว่าเขาพอใจกับผลลัพธ์ น่าเสียดายที่เห็นได้ชัดว่าการใช้สีที่เรียบง่ายและสไตล์ของศิลปินแสดงให้เห็นฉากการ์ตูนโลกในห้องโถงของวัดจีนโบราณ

ปุยพระเยซู

บางครั้งการฟื้นฟูที่ไม่ประสบผลสำเร็จอาจกลายเป็นเป้าหมายมากกว่าความผิดหวังและการวิพากษ์วิจารณ์ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงภาพพระคริสต์ในวิหารแห่งความเมตตา วัดตั้งอยู่ในเมืองโบห์รา ผู้เขียนจิตรกรรมฝาผนังคือเอเลียส การ์เซีย มาร์ติเนซ นักบวชในวัดตัดสินใจว่างานนี้จำเป็นต้องมีการบูรณะและตัดสินใจทำเอง ในปี 2010 Cecilia Jimenez ลูกสมุนวัย 80 ปีเริ่มการบูรณะเป็นการส่วนตัว ตามที่เธอบอกอธิการบดีของวัดอนุญาตให้เธอทำเช่นนี้ แต่ข้อมูลนี้ไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ กระบวนการนี้เสร็จสิ้นในฤดูร้อนปี 2012 และงานของ Cecilia ก็โด่งดังไปทั่วโลกเมื่อรูปภาพเหล่านั้นออนไลน์ งานที่เสร็จสมบูรณ์แล้วมีลักษณะคล้ายกับลิงมีขนมากกว่าหรือเมื่อตรวจดูอย่างใกล้ชิด จะเห็นพระเยซูในหมวกขนสัตว์ ผู้เชี่ยวชาญรู้สึกไม่พอใจ โดยสรุปว่านี่เป็นงานบูรณะที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ บางทีนี่อาจเป็นเช่นนั้น แต่ Cecilia Jimenez นอกเหนือจากผู้ปรารถนาร้ายของเธอแล้วยังมีผู้พิทักษ์ที่ชี้ให้เห็นถึงวัยชราของลูกสมุนและความโกลาหลนั้นเป็นผลมาจากความมีน้ำใจและความปรารถนาของเธอที่จะช่วยวัด และความช่วยเหลือก็สำคัญมาก การบูรณะที่ไม่ประสบความสำเร็จดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากและทางวัดได้รวบรวมเงินบริจาคเพื่อการกุศลเป็นจำนวนเงินกว่า 50,000 ยูโร

ธุรกิจเปียก

ศิลปินที่มีนวัตกรรมสร้างความประหลาดใจให้กับสาธารณชนไม่ใช่ด้วยภาพวาดที่คุ้นเคย แต่ด้วยงานศิลปะจัดวางและวัตถุศิลปะที่ประกอบขึ้นจากวัสดุที่มีอยู่ทั้งหมด ศิลปะร่วมสมัยไปไกลเกินกว่าที่จะเข้าใจว่าบางครั้งมีเรื่องตลกเกิดขึ้นด้วย หนึ่งในนั้นเกิดขึ้นในแกลเลอรีดอร์ทมุนด์โดยมีหญิงทำความสะอาดที่ขยันขันแข็งมีส่วนร่วม ผู้หญิงที่รักษาความสงบเรียบร้อยได้ทำลายงานศิลปะโดยคิดว่ามันเป็นเพียงจุดเปียกชื้น งานชิ้นนี้มีชื่อว่า "When the Ceiling Started to Dribble" โดยประติมากร Martin Kipenberger วัตถุศิลปะคือรางยาง ซึ่งภายในมีหอคอยไม้ที่ทำจากไม้กระดาน ปูนขาวที่ด้านล่างของภาชนะเลียนแบบน้ำฝนและเป็นส่วนสำคัญขององค์ประกอบ อย่างไรก็ตาม หญิงทำความสะอาดที่ขยันหมั่นเพียรได้ปรับเปลี่ยนตัวเองและเช็ดแอ่งน้ำอย่างระมัดระวัง ประติมากรรมนี้มีมูลค่า 800,000 ยูโรและให้เช่าโดยแกลเลอรีจากนักสะสมส่วนตัว คนงานในแกลเลอรีอ้างว่างานดังกล่าวไม่สามารถกู้คืนได้ และหญิงทำความสะอาดผู้เคราะห์ร้ายซึ่งรายละเอียดยังไม่ได้รับการเปิดเผยก็ถูกตำหนิ

การบูรณะจิตรกรรมฝาผนัง Ecce Homo (“ ดูเถิดมนุษย์”) ในยุคของเรานั้นยังห่างไกลจากตัวอย่างเดียวของการบูรณะที่ไม่ประสบความสำเร็จ ไม่นานมานี้ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ถูกกล่าวหาว่าบูรณะภาพวาดของเลโอนาร์โด ดา วินชีเรื่อง “St. Anne with the Madonna and Child Christ” (ค.ศ. 1510) ของเลโอนาร์โด ดา วินชีได้คุณภาพไม่ดี หลังจากนั้นผู้บูรณะทั้งสองได้ยื่นใบลาออกจากพิพิธภัณฑ์

ที่พิพิธภัณฑ์ปราโด ในระหว่างการบูรณะภาพวาดของ El Greco เรื่อง "Portrait of a Cavalier with His Hand on His Chest" (1577-1579) ชื่อของศิลปินที่ด้านล่างของภาพวาดถูกลบออก

จนถึงขณะนี้ฝ่ามือเป็นของอดีตนายกรัฐมนตรีของอิตาลี Silvio Berlusconi ซึ่ง "เย็บ" ส่วนของร่างกายที่หายไปให้กับดาวศุกร์และดาวอังคาร () จากนั้นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะเรียกการกระทำนี้ว่าไร้รสชาติและไม่ถูกต้องทางสุนทรีย์ และบางคนถึงกับเปรียบเทียบการตัดสินใจของแบร์ลุสโคนีกับการก่อกวน

เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม บทความเล็ก ๆ ปรากฏใน Heraldo ฉบับภาษาสเปน ซึ่งรายงานว่าผู้อยู่อาศัยในเมืองเล็ก ๆ อย่าง Borja ได้บูรณะจิตรกรรมฝาผนัง Ecce Homo ซึ่งวาดโดยศิลปิน Elias Garcia Martinez และตั้งอยู่ในวิหารแห่งความเมตตาอย่างน่าสยดสยองเพียงใด ก่อนหน้านี้ไม่มีใครไม่รู้จักชื่อของ Cecilia Jimenez เช่นเดียวกับที่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเมือง Borja ซึ่งมีประชากรเพียง 5,000 คนและเกี่ยวกับภาพซึ่งทั้งโลกกำลังพูดถึงอยู่ในขณะนี้

สื่อทั่วโลกหยิบยกเรื่องราวของ "การฟื้นฟูที่เลวร้ายที่สุด" และกลายเป็นชัยชนะที่แท้จริงสำหรับผู้แต่งจิตรกรรมฝาผนัง จนถึงขณะนี้ ชื่อของศิลปิน Elias García Martinez เป็นที่รู้จักเฉพาะกับผู้เชี่ยวชาญในวงแคบเท่านั้น เขาเกิดที่เขตเทศบาล Requena ในปี 1858 ซึ่งเขาเริ่มวาดภาพจากนั้นศึกษาการวาดภาพที่ Royal Academy of Fine Arts แห่ง St. Carlos จากนั้นไปที่บาร์เซโลนาแล้วไปที่ซาราโกซา ในซาราโกซา ศิลปินแต่งงานและสอนที่โรงเรียนศิลปะ เขาเสียชีวิตที่นั่น

คุณค่าทางศิลปะของจิตรกรรมฝาผนังนั้นไม่มากนัก แต่คนในท้องถิ่นก็ชื่นชมมัน เธอไม่ได้ปล่อยให้เซซิเลียเฉยเมยเช่นกัน ตามที่เธอบอก สภาพปูนเปียกที่เสื่อมสภาพอย่างต่อเนื่องซึ่งเกิดจากความชื้นสูงในห้องทำให้เธอหงุดหงิดมาก แล้วเกิดแนวคิดเรื่องการฟื้นฟูขึ้นมา

อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ "ผู้ซ่อมแซม" รับรองว่าความคิดในการฟื้นฟูภาพวาดนั้นไม่ได้เป็นของเธอ แต่เป็นของปุโรหิต: "แน่นอนว่าปุโรหิตรู้เรื่องนี้แล้ว แน่นอน ฉันทำงานเพราะฉันถูกขอให้ทำ แน่นอนว่าทุกคนรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ เมื่อผู้คนมาโบสถ์ พวกเขาเห็นฉันวาดรูป เจ้าอาวาสก็รู้ ฉันจะทำสิ่งเหล่านั้นโดยไม่ได้รับอนุญาตได้อย่างไร?

แต่เจ้าหน้าที่คริสตจักรยืนยันว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับงานศิลปะของนักบวชสูงวัยของพวกเขา เธอตัดสินใจบูรณะด้วยตัวเองและเริ่มทำงานในปี 2010 ไม่น่าเชื่อว่าตลอดสองปีมานี้ไม่มีใครสนใจสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นทำ แม้ว่าจะมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำการอยู่ในโบสถ์อยู่ตลอดเวลาก็ตาม

Cecilia Jimenez วาดภาพมาตั้งแต่เด็ก และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอฟื้นฟูภาพวาดให้กับหมู่บ้านบ้านเกิดของเธอ แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเธอ

“ฉันมีงานมากมาย บ้างก็ดีขึ้น บ้างก็แย่กว่านั้น แต่งานทั้งหมดก็ทำด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่” Cecilia กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวจาก El Mundo ชาวสเปน เธอจัดนิทรรศการส่วนตัวมากกว่าหนึ่งครั้ง และตลอดอาชีพสร้างสรรค์ของเธอ เธอยังสามารถขายภาพวาดได้ประมาณ 40 ภาพ

เซซิเลียอยู่ในช่วงพักร้อนเมื่อเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น และเมื่อเธอกลับมาที่บอร์จา เธอก็รู้สึกประหลาดใจอย่างไม่เป็นที่พอใจ ความประหลาดใจถูกแทนที่ด้วยภาวะซึมเศร้า ความเอาใจใส่อย่างใกล้ชิดต่อตัวเธอเองและการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงนั้นไม่ได้ผ่านไปอย่างไร้ร่องรอยสำหรับเธอ - ในไม่ช้าก็มีรายงานในสื่อว่าผู้หญิงคนนั้นหดหู่ใจเธอปฏิเสธที่จะกินและไม่อยากลุกจากเตียง “ถ้าเธอคิดว่าฉันทำบาปโดยการกระทำนี้ ฉันขอการอภัยจากคุณ... ฉันขอการอภัย...”

ชีวิตของเซซิเลียนั้นลำบากมาก เธอกลายเป็นม่ายตั้งแต่เนิ่นๆ และต้องเลี้ยงดูลูกพิการสองคน คนหนึ่งเสียชีวิต และอีกคนอายุ 60 ปี ยังคงอาศัยอยู่กับเธอ ผู้หญิงมักชอบความสันโดษและใช้ชีวิตแบบสันโดษ

“เธอไปร่วมมิสซาทุกวันและช่วยงานในโบสถ์ เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ ในหมู่บ้าน เธอวาดภาพดอกไม้และทิวทัศน์ที่เรียบง่าย... เธอมีชีวิตที่เรียบง่ายมาก” คนรู้จักคนหนึ่งของเซซิเลียกล่าว

“ฉันไม่เสียใจที่เริ่มการบูรณะ ฉันเสียใจที่ทำไม่เสร็จ” เซซิเลียกล่าวเอง

จากการบูรณะครั้งนี้ พระเยซูทรงดูเหมือนลิงมากขึ้น มงกุฎหนามและเส้นผมมีลักษณะคล้ายขน ดวงตาและจมูกผิดรูป และปากเป็นจุดที่มีรูปร่างที่ไม่อาจเข้าใจได้ ผลของงานนี้ถูกค้นพบโดยพนักงานของศูนย์คุ้มครองอนุสาวรีย์ซึ่งได้รับการบริจาคเพื่อการกุศลในการบูรณะจิตรกรรมฝาผนังจากหลานสาวของ Elias García Martinez

“ฉันนึกไม่ถึงเลยว่าทุกอย่างจะจบลงแบบนี้ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้” เซซิเลียแก้ตัว ผู้หญิงคนนั้นอ้างว่าเธอใช้เฉพาะสีที่ดีที่สุด: “ฉันวาดภาพด้วยตัวฉันเอง”

การกระทำที่กล้าหาญของนักบวชแห่ง Church of Mercy ทำให้เกิดพายุข้อมูลไปทั่วโลก ทั้งนักข่าวและโซเชียลเน็ตเวิร์กต่างไม่เพิกเฉยต่อความคิดริเริ่มของ Senora Jimenez

บางคนโจมตีหญิงชราด้วยการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง คนอื่น ๆ มาปกป้องชาวสเปนสูงอายุโดยเรียกเธอว่า Goya, Munch และ Modigliani คนใหม่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

มีแม้กระทั่งคำร้องบน change.org เพื่อปกป้องพระเยซูที่ได้รับการฟื้นฟู ซึ่งได้รับการลงนามโดยคนมากกว่า 10,000 คนแล้ว ผู้เขียนคำร้องระบุดังต่อไปนี้: “บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมชาวสเปนต้องการนำภาพลักษณ์ที่ซ้ำซากจำเจของพระคริสต์โดย Elias García Martínez มาใช้ใหม่อย่างสิ้นเชิง<...>. นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ เนื่องจากภาพลักษณ์ใหม่ถือเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมและควรอนุรักษ์ไว้"

การสร้างหญิงชราชาวสเปนในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงได้กลายเป็นหนึ่งในมส์อินเทอร์เน็ตที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในมาดริดที่ตลาดซานมิเกล พวกเขายังทำแพนเค้กที่มีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่กินได้ที่ได้รับการบูรณะจนจำไม่ได้

ชาวเมืองรู้สึกขอบคุณเซซิเลียมากเพราะต้องขอบคุณเธอที่ทำให้บ้านเกิดของพวกเขาปรากฏบนแผนที่โลก “เธอเป็นคนดี สถานการณ์นี้ทำให้เธอแตกสลาย เราต้องไม่ลืมว่าเซซิเลียเป็นผู้สูงอายุ และเราทุกคนแนะนำให้เธอหลีกเลี่ยงการติดต่อกับสื่อมวลชน เป็นเรื่องปกติที่เธอพยายามปกป้องตัวเอง แต่ทุกอย่างจบลงด้วยการที่เธอโต้เถียงกับบาทหลวงของเรา กับครอบครัวของเอเลียส การ์เซีย และส่งผลให้เธอทนทุกข์ทรมานมาก” เพื่อนบ้านคนหนึ่งของเซซิเลียกล่าว

“เราทุกคนควรสนับสนุนเธอและตัดสินใจว่าเราทุกคนจะนำดอกไม้ไปที่สวนของ Cecilia ด้วยวิธีนี้เราจะสนับสนุนเธอ” อีกคนกล่าว

“ฉันรู้สึกขอบคุณชาวเมืองบอร์จาทุกคนเป็นอย่างมาก ฉันรู้สึกถึงการสนับสนุนและความรักของพวกเขา” เซซิเลียกล่าว

ภาพปูนเปียกที่ได้รับการบูรณะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้เข้ามาในเมือง ผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นหลายร้อยคนเข้าแถวที่วิหารแห่งความเมตตา เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อจิตรกรรมฝาผนังอันเนื่องมาจากนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามาจึงมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ข้างๆ

เมื่อเห็นความปั่นป่วนดังกล่าว เจ้าหน้าที่เมืองจึงต้องการจดทะเบียนแบรนด์ Ecce Homo อย่างเป็นทางการ และดำเนินการสิทธิ์ทั้งหมดอย่างเป็นทางการ

แต่ในขณะเดียวกัน สภาเทศบาลเมืองไม่ได้ออกกฎว่าจะมีการดำเนินคดีอาญากับหญิงชรารายดังกล่าวในข้อหากระทำผิดกฎหมายเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม ตัวแทนฝ่ายบริหารเมืองยอมรับว่าสถานการณ์นี้ค่อนข้าง “ละเอียดอ่อน”

เจ้าหน้าที่ของรัฐหลายคนก็เข้ามาปกป้องเซซิเลียด้วย “เราคิดว่าเธอทำมันด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุด สัปดาห์หน้าเธอจะพบกับช่างซ่อมและบอกเธอว่าเธอใช้วัสดุอะไร” ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม Juan Maria Ojeda บอกกับ El Pais

การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการบูรณะจะดำเนินการไม่ช้ากว่าสองสัปดาห์

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นักท่องเที่ยวหลายหมื่นคนแห่กันไปที่วิหารแห่งความเมตตาซึ่งตั้งอยู่ในเมืองบอร์ฮาของสเปน พวกเขาต้องการดูภาพจิตรกรรมฝาผนังเล็กๆ ภาพพระเยซูคริสต์ด้วยตาของตนเอง แต่แทนที่จะตกตะลึง บางคนกลับหัวเราะคิกคักโดยไม่สมัครใจ ขณะที่คนอื่นๆ มองไปทางอื่นด้วยความสับสน ความจริงก็คือปูนเปียกได้รับการบูรณะแล้ว แต่มันกลับกลายเป็นสิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้โดยสิ้นเชิง

Cecilia Jimenez ผู้อาศัยอยู่ในเมือง Borja วัย 83 ปีของสเปน ไม่ได้คิดอะไรแย่ๆ เลยเมื่อเธอเสนอความช่วยเหลือในการฟื้นฟูจิตรกรรมฝาผนัง “Ecce Homo” ซึ่งสร้างขึ้นโดยศิลปิน Elias García Martinez ในปี 1932 เริ่มพังทลายและขู่ว่าจะหายไปอย่างสิ้นเชิง ดังนั้น เมื่อได้รับอนุญาตจากอธิการบดีวัด นักบวชจึงเริ่มบูรณะภาพวาด เธอใช้เวลา 2 ปี

เมื่อผู้คนเห็นจิตรกรรมฝาผนังที่อัปเดต หลายคนไม่สามารถพูดอะไรได้เนื่องจากความตกใจที่พวกเขาประสบ แทนที่จะเป็นพระเยซู ตอนนี้กลับมีสิ่งมีชีวิตจากภาพวาดของเด็กๆ บางคนเรียกภาพจิตรกรรมฝาผนังนี้ว่า "มันฝรั่งมีตา" บางคนเรียกมันว่า "ลิง" และบางคนก็เรียกมันว่า "พระเยซูเจ้าปุย" ญาติของศิลปินที่วาดภาพปูนเปียกถึงกับต้องการฟ้องร้องหญิงชราคนนั้น

เซซิเลีย ฆิเมเนซ ไม่เข้าใจสิ่งที่เธอทำผิดอย่างจริงใจ เมื่อความขุ่นเคืองและการตำหนิติเตียนหลั่งไหลมาสู่เธอจากทุกทิศทุกทาง

อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่เมืองนี้ได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยว ทุกคนอยากเห็นว่าหญิงชราทำอะไรกับจิตรกรรมฝาผนัง ในไม่ช้าคนรับใช้ในวัดก็แนะนำค่าเข้าชมที่เป็นสัญลักษณ์ และร้านขายของที่ระลึกก็ปรากฏขึ้นใกล้ ๆ บนถนน เมื่อ Cecilia Jimenez รู้เรื่องนี้ เธอก็รีบไปเรียกร้องส่วนแบ่งกำไรของเธอทันที เจ้าหน้าที่พบผู้หญิงคนนั้นครึ่งทางเพราะด้วยการ "ฟื้นฟู" ของเธอและนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามาทำให้เศรษฐกิจของเมืองบอร์จามีเสถียรภาพ

นักประวัติศาสตร์ศิลปะบางคนได้ถือว่า "Furry Jesus" เป็นสไตล์การวาดภาพแบบ "ดึกดำบรรพ์" และเปรียบเทียบกับผลงานของปรมาจารย์เช่น Goya และ Munch
อย่างไรก็ตามงานของ Edvard Munch ก็ถูกมองว่าคลุมเครือจากคนรุ่นราวคราวเดียวกัน

คำว่า "การฟื้นฟู" มาจากภาษาละติน "restauratio" ซึ่งแปลว่า "การฟื้นฟู" จะไม่สามารถย้อมสีหรือปกปิดได้ มิฉะนั้น อนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมอาจได้รับความเสียหายและถึงขั้นถูกทำลายได้

ตัวอย่างตำราเรียนเรื่องการบูรณะที่ไม่เหมาะสมอย่างหนึ่งคือการบูรณะวิหารพาร์เธนอนเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เราต้องการสิ่งที่ดีที่สุด เราพยายามแล้ว แต่เรามีวัสดุที่ไม่ถูกต้อง เครื่องมือที่ไม่ถูกต้อง และไม่ค่อยระมัดระวังในการทำงานกับเศษซาก เป็นผลให้วัตถุบางส่วนถูกทำลายแทนที่จะได้รับการบูรณะ เวลาผ่านไปเกือบร้อยปีแล้ว และ... ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

คำว่า MatRer

ปราสาท Matrera สวยงามหากไม่น่าเชื่อถือมากนัก ได้ปกป้องพื้นที่กว้างใหญ่ของจังหวัดกาดิซของสเปนตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 จนถึงปี 2013 เมื่อฝนตกหนัก (และนักท่องเที่ยว) นำไปสู่การพังทลายของหอคอยกลาง เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเร่งดำเนินการซ่อมแซมอนุสรณ์สถานแห่งชาติอย่างเร่งด่วน สามปีต่อมา ปราสาทแห่งนี้ไม่มีใครจดจำได้ สวยงาม ใหม่! และ... ในเดือนมีนาคม 2559 เรื่องอื้อฉาวก็เกิดขึ้น

นี่เป็นคำใหม่ในการฟื้นฟูและเป็นคำหยาบคาย ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นกล่าวถึงทั้งเจ้าหน้าที่และผู้ซ่อมแซมจากนั้นผู้เชี่ยวชาญก็ลงมือทำธุรกิจโดยสูญเสียวัตถุสำคัญของการวิจัยไป ผู้ซ่อมแซมเองอธิบายว่าเป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดของกฎหมายสเปน ผลลัพธ์ที่ได้คือการเยี่ยมชมได้อย่างปลอดภัย แสดงให้เห็นขนาดดั้งเดิมของหอคอย พื้นผิวและสีของวัสดุดั้งเดิม และแยกองค์ประกอบที่อนุรักษ์ไว้ออกจากโครงสร้างใหม่อย่างชัดเจน สถาปนิกยังได้รับรางวัลระดับมืออาชีพสำหรับงานนี้ด้วย

และในปี 2545 ช่างก่อสร้างสามารถรื้อถอนบ้านของ Isidore แห่งมาดริด นักบุญอุปถัมภ์ของเมืองหลวงของสเปน ซึ่งยืนหยัดอยู่ที่นั่นมาประมาณเก้าร้อยปี ดูเหมือนว่าชาวสเปนเหล่านี้มีปู่ที่ทำงานในโรงงานปราสาทเก่า พวกเขามีปราสาทเก่าแก่เหล่านี้มากมาย ดังนั้นพวกเขาจึงทำลายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

"ขนพระเยซู"

และเราจะพูดถึงสเปนอีกครั้ง หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวไม่กี่แห่งในเมืองเล็กๆ อย่างบอร์ฮาคือจิตรกรรมฝาผนังของพระเยซูคริสต์ที่สวมมงกุฎหนามโดยเอเลียส การ์เซีย มาร์ติเนซ

ในปี 2010 Cecilia Jimenez นักบวชวัย 83 ปีได้รับความยินยอมจากอธิการบดีจึงรับหน้าที่ฟื้นฟูจิตรกรรมฝาผนังซึ่งแม้ว่าจะอายุเท่ากันกับ "ศิลปิน" และ (ด้วย?) ก็เริ่มพังทลายลง ยังดูดีขึ้น สิ่งนี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ดังกล่าวเผยแพร่สู่สาธารณะในปี 2555 และเกินความคาดหมายทั้งหมด Wits เริ่มเรียกภาพปูนเปียกว่า "Furry Jesus" หรือ "Ecce Mono" ("นี่คือลิง") หญิงชราเล่าว่าวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของเธอเกิดจากการขาดประสบการณ์และแสงสว่างที่น่าขยะแขยงในโบสถ์ ท่านอธิการโบสถ์ขมวดคิ้วยังคงนิ่งเงียบ

เมฆทุกก้อนมีซับเงิน ภาพเฟรสโกในสภาพดั้งเดิมเป็นที่สนใจของนักวิจารณ์ศิลปะเท่านั้น แต่ "Furry Jesus" ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้เข้ามาในเมือง ทำให้คนในท้องถิ่นและเซซิเลียมีงานทำ โบสถ์ที่มีรายได้จากการเยี่ยมชม และคนที่ชอบหัวเราะ มีการ์ตูนล้อเลียนและโฟโต้ช็อปจำนวนมาก

ช่างตัดผมแห่งไคโร

จมูกของสฟิงซ์ที่หักนั้นไม่เพียงพอสำหรับชาวอียิปต์ ในฤดูร้อนปี 2014 ในระหว่างขั้นตอนการย้ายนิทรรศการไปยังพิพิธภัณฑ์ไคโร เคราก็หลุดออกจากหน้ากากงานศพอันล้ำค่าของตุตันคามุน เพื่อแก้ไขปัญหาคนงานคนหนึ่งเกิดแนวคิดที่จะติดกาวทุกอย่างกลับคืนมา แต่มีความน่าเชื่อถือมากกว่า อะไรจะเชื่อถือได้มากกว่าอีพอกซีเรซิน?

แน่นอนว่ามันไม่ได้ผลอย่างเรียบร้อยและผู้ที่จะซ่อมแซมตามนิสัยในโรงเรียนของเขาได้ขูดหยดกาวออกด้วยมีดผ่าตัด ทิ้งรอยขีดข่วนที่สวยงามและสังเกตเห็นได้ชัดเจนไว้บนทองคำที่กดไว้ ก่อนขั้นตอนนี้เคราจะถูกแยกออกจากหน้ากากและติดเข้ากับปลอกพิเศษซึ่งสามารถคืนสภาพได้โดยไม่ยากมากนัก

อนิจจาอีพอกซีเรซินสามารถแยกได้ด้วยชั้นโลหะเท่านั้นและนักประวัติศาสตร์ยังไม่พร้อมที่จะทำเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าครั้งต่อไปที่คุณขยับหน้ากาก หน้ากากก็จะหลุดอีกครั้ง และเคราก็จะหลุดอีกครั้ง... สิ่งสำคัญคือพวกเขาไม่ได้ซ่อมเอง

จริงอยู่ที่มีข่าวดีอยู่บ้าง นักวิทยาศาสตร์ตรวจสอบหน้ากากอย่างละเอียดเพื่อหาความเสียหายอื่นๆ และพบว่ามีความเป็นไปได้สูงว่าเดิมมีไว้สำหรับเนเฟอร์ติติ เว้นแต่ว่าคำจารึกที่มีปากกาสักหลาดนี้เป็นต้นฉบับ...

SpongeBob ในสไตล์ Minecraft

รีสอร์ทในตุรกีไม่ยอมให้มีการทรุดโทรม ดังนั้นในปี 2010 เจ้าหน้าที่ของ Šile ชานเมืองอิสตันบูล จึงตัดสินใจบูรณะป้อมปราการไบแซนไทน์อายุสองพันปี ซึ่งพังทลายลงอย่างงดงามบนเกาะชายฝั่ง

ในเดือนสิงหาคม 2558 การบูรณะนำไปสู่การดำเนินคดีในรัฐสภาตุรกีและการสอบสวนและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติก็เริ่มเปรียบเทียบป้อมปราการกับ SpongeBob SquarePants ราวกับว่าเป็นไปตามข้อตกลง ทำไมจะไม่ล่ะ? เมืองตากอากาศหลายแห่งสามารถเรียกได้ว่าเป็น "บิกินี่ก้น" ขณะนี้ Schiele อยู่ในแถวหน้าของความพยายามในการเปลี่ยนชื่อ

เจ้าหน้าที่เทศบาลเองก็อธิบายให้นักข่าวฟังอย่างขุ่นเคืองว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องมองไปที่ป้อมปราการที่พังทลาย แต่ตอนนี้มันเหมือนใหม่... ฉันหมายถึง ใหม่จริงๆ

ภาพตลก

เจ้าหน้าที่เทศบาลของเขตเฉาหยางไม่มีเงินเพียงพอที่จะจ้างช่างซ่อมมืออาชีพสำหรับกลุ่มอาคารวัดหยงจื้อ หรือบางทีพวกเขาอาจเลือกผู้ซ่อมแซมตามหลักการที่ว่า "กังฟูของใครดีกว่า" และฉันก็ขี้เกียจเกินกว่าจะติดตามความคืบหน้าของงาน มีอะไรให้ระวัง? นี่เป็นเพียงห้องโถงที่มีจิตรกรรมฝาผนัง ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์บ้านของสหายเหมา

ด้วยเหตุนี้ ในปี 2013 แทนที่จะเห็นจิตรกรรมฝาผนังที่ได้รับการบูรณะจากสมัยราชวงศ์ชิง ผู้มาเยี่ยมชมวัดกลับมองเห็นฉากที่สดใสแต่วาดอย่างเลอะเทอะจากตำนานทางพุทธศาสนาที่ไม่มีอะไรเหมือนกันกับภาพวาดต้นฉบับ

ผู้กระทำผิดถูกไล่ออก แต่หลังจาก "การฟื้นฟู" นี้ หากเป็นไปได้การคืนค่าจิตรกรรมฝาผนังเก่าจะมีค่าใช้จ่ายมากกว่าจำนวนเงินที่ประหยัดได้อย่างมาก อย่างไรก็ตาม นี่เป็นกรณีที่พบไม่บ่อยนักเมื่อหัวหน้าห้องขังของพรรคเขตถูกตำหนิฐานทำลายวัตถุทางศาสนา

ต้นไม้ที่ทำหมันแล้ว

ในปี 2011 ช่างบูรณะหลายคนถูกกล่าวหาว่าเซ็นเซอร์จิตรกรรมฝาผนังแบบโรมันอายุ 700 ปี The Tree of Fertility โดยการนำลึงค์ที่ห้อยอยู่หลายอันออกจากภาพวาด นักข่าวเรียกต้นไม้ตอน

ผู้ซ่อมแซมเองก็ไม่ได้ปฏิเสธการหายตัวไปของอวัยวะต่างๆ โดยบอกว่าหากมีสิ่งใดละลายระหว่างกระบวนการทำความสะอาด มันเป็นเรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน เนื่องจากปูนเปียกอยู่ในสภาพที่แย่มาก โดยทั่วไปแล้วใครจะสนใจว่ามีอะไรแขวนอยู่ที่นั่นในตอนแรกมากแค่ไหน? และมีคนไม่ขี้เกียจเกินไปและคำนวณว่าก่อนการบูรณะมี 25 คนห้อยลงมาพอดี ใช่ หัวหน้าห้องขังพรรคคอมมิวนิสต์ท้องถิ่นไม่ได้รับบาดเจ็บ

ความคิดที่ชัดเจน

หลายครั้งที่ฝ่ายบริหารของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ได้รับการเสนอให้ทำความสะอาดภาพวาดของดาวินชี แต่จนถึงปี 2554 ก็ไม่สามารถต้านทานได้ อย่างไรก็ตาม น้ำทำให้หินสึกหรอและในขณะเดียวกันตัวทำละลายก็ทำให้ภาพสว่างขึ้น เมื่อมองเห็นผลลัพธ์ได้ ช่างบูรณะชาวอังกฤษก็เริ่มอ้างว่าพวกเขาได้ค้นพบความตั้งใจทางศิลปะที่แท้จริงของดาวินชี และฝ่ายบริหารของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ก็เปิดขวดวาเลอเรียนออกมาอย่างเป็นทางการ ระบุว่าผลงานเป็นที่น่าพอใจ แต่กรรมการที่ปรึกษา 2 คน คณะกรรมการที่ดูแลงานจิตรกรรมลาออกประท้วง ผู้เชี่ยวชาญยังคงโต้เถียงกันเกี่ยวกับการยอมรับการฟื้นฟูดังกล่าว

นางฟ้าแปลกๆ

อาคารอพาร์ตเมนต์ของ Panteleimon Badaev เป็นที่รู้จักของทั้งชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ ในงาน World Exhibition ที่ปารีส เขายังได้รับรางวัลเหรียญทองอีกด้วย ไม่ใช่ทุกคนที่นี่จะได้รับเหรียญรางวัล และบ้านนี้ไม่ค่อยได้รับเหรียญรางวัล น่าเสียดายที่ผู้ถือเหรียญไม่รอดจากสงครามในความงดงามทั้งหมดของเขา: เขาถูกกระสุนปืนกระแทก หลังจากได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงทศวรรษที่ 50 บ้านสไตล์อาร์ตนูโวก็กลายเป็นอพาร์ตเมนต์ส่วนกลางซึ่งไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสภาพของมันมากนัก

ในปี 2013 พวกเขาตัดสินใจบูรณะบ้านหลังนี้ ทันใดนั้นนักประวัติศาสตร์สังเกตเห็นว่าใบหน้าของเธอเปลี่ยนไปส่วนหนึ่งของภาพนูนต่ำซึ่งแสดงภาพนางไม้แห่งดนตรี

ผู้จัดงานซ่อมแซมอ้างว่าพวกเขาไม่ได้ดำเนินการบูรณะรูปปั้นนูนใดๆ และได้มาถึงพวกเขาในรูปแบบนี้ในตอนแรก แต่พวกเขาก็ไม่ได้ดำเนินการซ่อมแซมด้วย พวกเขาไม่มีพรสวรรค์ ไม่เคยพบผู้เขียน “ผลงานชิ้นเอก” ที่ทำงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของบ้านหลังนี้ที่ไหนสักแห่งระหว่างปี 2008 ถึง 2013 และชาวบ้านก็ตั้งชื่อเล่นให้บ้านหลังนี้ว่า “Steppe Maiden” ในทางกลับกันหญิงสาวบริภาษเรียกนางไม้ที่เปลี่ยนไปว่า "หญิงสาวชาวปีเตอร์สเบิร์กโดยกำเนิด"

ดาวพุธดาวเสาร์แทบจะมองไม่เห็น

ในเดือนสิงหาคม 2558 มอสโกกำลังเตรียมตัวสำหรับวันเกิดของเมือง และถนน Myasnitskaya ได้รับของขวัญที่แปลกมาก

ใบหน้าของเทพเจ้าเมอร์คิวรีบนรูปปั้นนูนของ Kuznetsov Trading House เปลี่ยนไปอย่างน่าประหลาดใจ คนส่วนใหญ่ตัดสินใจว่าผู้บูรณะตำนานของบ้าน Badaev มาทัวร์มอสโคว์แม้ว่าบางทีเทพเจ้าแห่งการค้าอาจถูกบิดเบือนด้วยราคาที่เขา เห็นการซ่อมแซมในมอสโก ไม่ว่าสิ่งนี้จะเป็นจริงหรือไม่ก็ตาม ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว และเจ้าหน้าที่สัญญาว่าจะคืนให้เหมือนเดิม หรืออย่างน้อยก็หาพี่เลี้ยงเด็กที่สวยกว่า

พวกทหารเรือประหลาดๆ

ในปี 2554 ขณะสำรวจหอคอยของอาคารหลักของกองทัพเรือ ผู้บูรณะได้ค้นพบสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจที่สุดซึ่งอาจจัดอยู่ในประเภทใดก็ได้ ยกเว้นความคลาสสิก จากรูปปั้นโบราณทั้ง 28 ชิ้น มีเพียงชิ้นเดียวที่ยังคงสภาพใกล้เคียงกับรูปแบบดั้งเดิม และส่วนที่เหลือ...

ในปี 2012 เรื่องอื้อฉาวที่ค่อนข้างน่าสงสัยเกิดขึ้นในโลกศิลปะ ทุกคนรีบโพสต์ข่าวเกี่ยวกับผู้รับบำนาญชาวสเปน Cecilia Jimenez ซึ่ง "ฟื้นฟู" ภาพจิตรกรรมฝาผนังตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีชื่อว่า Ecce Homo (“ดูชายคนนั้น”) เป็นสถานที่สำคัญในท้องถิ่นในเมืองเล็กๆ ของสเปน ชื่อ Borja มันอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชจริงๆ แต่ผลลัพธ์ของการทำงานของผู้ซ่อมแซมที่ประกาศตัวเองทำให้ทั้งตกตะลึงและสร้างความขบขันให้กับสาธารณชน แทนที่จะเป็นพระพักตร์ของพระคริสต์ ตอนนี้กลับกลายเป็น "ลิงที่สวมเสื้อแจ็กเก็ตไม่พอดีตัว" จากผนังพระวิหาร บนอินเทอร์เน็ต งานของผู้รับบำนาญยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "Furry Jesus"

น่าแปลกที่ญาติของผู้แต่งจิตรกรรมฝาผนัง ศิลปิน Elias Garcia Martinez ได้ส่งเงินไปที่วัดเพื่อบูรณะงาน แต่ความช่วยเหลือล่าช้า เมื่อถึงเวลานั้น Jimenez ก็สามารถจัดการสิ่งที่เธอเริ่มต้นให้สำเร็จได้แล้ว ข่าวดังกล่าวแพร่กระจายไปทั่วทุกช่องข่าวทั่วโลก และได้รับสถานะมีมบนอินเทอร์เน็ตในทันที กระตุ้นให้เกิดการ์ตูนถล่ม

ภายใต้การประณามจากสื่อมวลชน บรรดารัฐมนตรีของโบสถ์รีบหาข้อแก้ตัว กั้นรั้ว "ที่เกิดเหตุ" และจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อบูรณะปูนเปียก

แต่แล้วสิ่งต่าง ๆ ก็พลิกผันอย่างไม่คาดคิด: นักท่องเที่ยวจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในเมืองที่ไม่มีใครรู้จักมาก่อนซึ่งมีประชากร 5,000 คนและครองตำแหน่งการว่างงาน!

รายได้ของเมืองเพิ่มขึ้นอย่างมาก และโบสถ์ก็ไม่สูญเสียอะไร ได้เปิดให้เข้าชมจิตรกรรมฝาผนังอีกครั้ง และเริ่มเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าจากผู้มาเยือน เซซิเลีย ฆิเมเนซ ซึ่งในตอนแรกขอการให้อภัยต่อการกระทำป่าเถื่อนของเธอ ก็เปลี่ยนทัศนคติของเธอต่อสถานการณ์เช่นกัน จ้างทนายความ และเริ่มเรียกร้องค่าลิขสิทธิ์สำหรับงานของเธอ