บอริส อาคูนิน
นิ้วที่ลุกเป็นไฟ (คอลเลกชัน)
© AST Publishing House LLC, 2014
สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์
© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)
นิ้วไฟ
นิทาน
น้ำ ไฟ ลม
เรือแล่นไปตามแม่น้ำอย่างระมัดระวังและมั่นใจในแม่น้ำ ด้านข้างไม่เหมาะกับแรงกดดันของคลื่น ลั่นเอี๊ยดอย่างขี้อาย ไม้พายกระแทกกันและไม่ได้ตีน้ำเสมอไป ออกมาจากปากแม่น้ำ แถวยาวทั้งหมด มีเรือใหญ่ 19 ลำ พยายามไม่ถอยออกจากฝั่ง แต่เป็นเดือนที่อากาศดี ฤดูใบไม้ผลิ อากาศแจ่มใส ลมพัดน้อย ทะเลไม่แรง พวกฝีพายก็ค่อยๆชินกับมัน เรือโกงกางหยุดเดินด้อม ๆ มองๆ ด้วยจมูกอันแหลมคม ความเร็วของพวกมันเร่งความเร็วขึ้น และขบวนรถก็ยืดออก
ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง เบื่อหน่ายกับการไล่ตามแสงตะวันข้ามผืนน้ำที่ว่างเปล่า โจมตีของเล่นใหม่อย่างตื่นเต้น แสงจ้ากระโดดขึ้นไปบนใบพาย บนแผ่นทองแดงของโล่ บนอาวุธที่วางอยู่บนม้านั่ง
ในภาษาเซเวริช เรือหลายลำเรียกว่าเดรก จากด้านบน ใต้เมฆที่สว่าง ซึ่งมีนกทะเลสีขาวบินวนอยู่ กองเรือนั้นดูเหมือนเป็ดกับลูกเป็ดจริงๆ เรือหน้า - เรือทั้งลำที่ไม่มีเสากระโดง - มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของเรือลำอื่น ในกลุ่มนั้นมีสามสิบหรือสี่สิบคน ในกลุ่มนี้มีเจ็ดสิบคน ซึ่งเป็นกลุ่มอาวุโสทั้งหมด เสายาวยื่นออกมาเหนือท้ายเรือโดยมีสัญลักษณ์แห่งอำนาจของเจ้าชายเสียบอยู่ นั่นคือกะโหลกของหมูป่าในหมวกเงินเคลือบประกายแวววาว
เจ้าชายเองก็ทรงตัวใหญ่โตในเสื้อเชิ้ตปักที่ปกเสื้อ ทรงยืนนิ่งเฉยที่จมูกโดยลำพังและมองไปข้างหน้า เหล่านักรบมองไปยังแผ่นหลังที่ทรงพลังและไม่อาจทำลายได้ ราวกับก้อนหิน และความกลัวทะเลของพวกเขาก็ค่อยๆ ลดน้อยลง
และเจ้าชายก็หวาดกลัวไม่แพ้คนอื่นๆ คนป่า คนพรุ เขาไม่เคยเห็นน้ำมากขนาดนี้มาก่อน พื้นที่อันกว้างใหญ่ที่ไม่อาจจินตนาการได้กดทับเขา และบีบหน้าอกของเขา ตรงและสะอาดราวกับขอบโต๊ะ เส้นขอบฟ้าดูเหมือนหน้าผา นอกนั้นไม่มีอะไรนอกจากความมืดและความตาย เป็นไปไม่ได้ที่จะให้ผู้คนสังเกตเห็นความสับสนบนใบหน้าของผู้นำ ดังนั้น Vojislav จึงไม่หันหลังกลับ และเขาก็กลัวด้วยว่าการเคลื่อนไหวกะทันหัน (การเคลื่อนไหวของเขาแหลมทั้งหมดไม่สามารถทำอย่างอื่นได้) เขาจะแกว่งไปแกว่งมาไม่สามารถยืนได้และสิ่งนี้จะถูกมองว่าไม่ดี ลาง. พระหัตถ์ของเจ้าชาย - มีแหวนเงินอยู่ที่สี่นิ้ว, แหวนทองบนนิ้วใหญ่ - จับขอบด้านข้างไว้แน่น
ผิวที่เปียกเป็นประกายระยิบระยับกับเรือ โลมาขี้สงสัยกำลังดำดิ่งลงไปในคลื่น Vojislav ไม่เคยเห็นปลาสีดำขนาดใหญ่เช่นนี้มาก่อนและแม้แต่ตัวที่กระโดดข้ามน้ำและเขาก็สร้างสัญญาณที่ขับไล่นิมิตที่ชั่วร้ายออกไป: เขาดึงเคราป่าของเขาสามครั้ง สัตว์ประหลาดโบกหางที่ไม่ใช่ปลาแล้วเข้าไปในส่วนลึก
- เฮ้! - Vojislav ตะโกนด้วยเสียงเบสที่ทำให้ม้าศึกหมอบลง - เฮ้ แกด! ไป!
ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้จมูกและเดินตรงไปตามม้านั่งอย่างง่ายดายและมั่นใจ เขามีรูปร่างผอมและเตี้ย เล็กกว่าคนอื่นๆ ในเรือ และถัดจากภูเขาโวจิสลาฟ เขาดูเหมือนคนวิ่งหนี นักวิ่งแต่งตัวเหมือนกับคนอื่น ๆ : เสื้อเชิ้ตสีเทาที่มีสายรัดและพอร์ตผ้าใบ - ใต้เข่าพวกเขาถูกขวางด้วยริบบิ้นที่เย็บติดกับครกหนังซึ่งเป็นรองเท้าตามปกติของ Severichs มีเพียงดาบบนเข็มขัดเท่านั้นที่ไม่เหมือนกับของคนอื่น แต่แคบและสั้น แบบที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ป่า ส่วน Severitsky ที่กว้างใหญ่และกว้างใหญ่ของ Gad นั้นหนักมาก
เจ้าชายมองไปทางด้านข้างที่เข้ามาใกล้ เขาถามโดยกลั่นกรองเสียงของเขาว่าเขาทำไม่ดี:
- ล่องเรือทางทะเลไกลไหม?
- ถึงเคอร์คินเทียส? – กาดถอนหายใจ เขาได้ตอบคำถามนี้หลายครั้งแล้ว -จากปากแม่น้ำเทพแบบนี้ คุณสามารถทำได้โดยตรง – เขาชี้ไปที่ขอบฟ้า - จากนั้นปิด ล่องเรือกลางคืน ในตอนเช้า Kerkintiy ฉันพูดกับเจ้าชาย
Vojislav เหลือบมองดูความว่างเปล่าของน้ำ เขาสะบัดไหล่อันใหญ่โตของเขาและตัวสั่น
- เลขที่. เราจะค้างคืนบนพื้น
“ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องว่ายไปตามชายฝั่ง” วันนี้พรุ่งนี้อีกวัน
เจ้าชายหรี่ตามองอย่างไม่เชื่อ มองกาดเข้าไปในดวงตาอันสงบนิ่งที่ไม่กระพริบตา:
- คุณรู้ทุกอย่างได้อย่างไร?
ชายร่างเล็กยังคงเงียบและไม่ละสายตาไป ในบรรดา Severichs ทั้งหมด เขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทิ้งคำถามของเจ้าชายไว้โดยไม่ได้รับคำตอบ
- ทำไมฉันถึงเชื่อคุณพ่อมด? - Vojislav บ่นอยากโกรธ - สถานะนี้คุ้นเคยกับเขามากกว่าความไม่แน่นอน - ทำไมฉันถึงฟัง?
– คุณจำเมือง Strezhen ได้ไหม? – เขาพูดอย่างเบา ๆ และเงียบ ๆ เช่นเคย - ฉันเตือนคุณแล้ว. อย่าไปโจมตี. อย่าผลักคนขึ้นไปบนกำแพง เราจำเป็นต้องปิดกั้นกระแส หากไม่มีน้ำ เพรียงจะออกมาเอง คุณไม่ฟังฉัน เขาฆ่านักรบสี่สิบคนอย่างไร้ผล เมืองก็ไม่เอา.. จากนั้นเราก็สะเด็ดน้ำ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็ยอมแพ้ด้วยตัวเอง ไม่มีใครสามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำได้นาน
ทั้งสองพูดเป็นวลีสั้นๆ ง่ายๆ ที่ไม่มีคำที่ไม่จำเป็น ในบรรดา Severichs เช่นเดียวกับชาวสลาฟอื่น ๆ ความหลากหลายไม่ได้รับเกียรติ มีเพียงพ่อมดและผู้หญิงเท่านั้นที่พูดยาวๆ แต่ถึงแม้พวกเขาจะดูเงียบขรึมสำหรับผู้คนจากทางใต้ ภูมิภาคที่รุนแรงน้อยกว่า
จากความทรงจำอันน่ารื่นรมย์ ความโกรธของเจ้าชายก็ผ่านไปโดยไม่วูบวาบ โวจิสลาฟยิ้ม
- ฉันจำได้พ่อมด จากนั้นทุกคนก็พูดคุยกัน Vojislav เป็นคนฉลาด ฉันเกิดความคิดที่จะยึดเมืองที่ไม่มีเลือด ไม่มีน้ำไม่มีเลือด
และเขาก็เริ่มหัวเราะ เขามักจะพูดเรื่องตลกนี้ซ้ำ Severichs ไม่ค่อยล้อเล่น เมื่อดื่มหญ้าที่ทำให้มึนเมาไปมากแล้วพวกเขาก็เล่นตลกได้ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดคำที่คมชัดได้อย่างไร ครั้งหนึ่งกาดเป็นคนแรกที่พูดตลกเกี่ยวกับเลือดและน้ำ แต่เจ้าชายลืมเรื่องนี้ไปนานแล้ว
“ไม่มีน้ำ ไม่มีเลือด” เขาพูดอีกครั้งและหัวเราะอีกครั้ง
– คุณจำนิคม Lyutovo ได้ไหมเจ้าชาย? อย่างที่บอกไปแกล้งเป็นทูตเหรอ? ราวกับว่าพวกเขามาอย่างสันติ?
- ฉันจำได้. – รอยยิ้มของ Vojislav กว้างขึ้น “เราได้ฆ่าลูตและญาติของเขาทั้งหมด เช่นเดียวกับไก่
– และคุณจำเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองได้ไหม? ฉันบอกคุณว่า: "จงออกไปจากต้นโอ๊ก" และเขาก็ถูกฟ้าผ่า นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเชื่อฉันเจ้าชาย ฉันสามารถพูดคุยกับเทพเจ้าได้ พวกเขาฟังสุนทรพจน์ของฉัน และฟังฉัน เมื่อสามปีที่แล้วคุณเป็นใคร? คุณมีอะไร? Hradec ของคุณ สิบหมู่บ้านริมแม่น้ำ God และชาวป่า แล้วคนป่าล่ะ? วันนี้พวกเขาอยู่ที่นั่น พรุ่งนี้พวกเขาไปป่า และไม่มีเลย เมื่อก่อนก็เป็นเช่นนั้น โดยไม่มีฉัน. จริงมั้ยตอนนี้?
เจ้าชายก็หัวเราะ เขาไม่ได้คิดถึงทะเลและขอบอันน่าสะพรึงกลัวของมันอีกต่อไป ซึ่งมีความมืดมิดอยู่เหนือออกไป
– ตอนนี้ฉันมีหลายอย่าง ทุกกลุ่มของ Severichs ส่งมาให้ฉัน และโกโลติช และลูบิตช์ผู้ภาคภูมิใจ ฉันกำลังนำนักรบนับพันคนในการรณรงค์! และทุกคนมีหมวกเหล็ก ดาบดีๆ โล่ที่แข็งแกร่ง ฉันมีเรือยี่สิบลำ สิบเก้า” Vojislav แก้ไขตัวเอง และมีเงาวิ่งผ่านหน้าผากต่ำของเขา เธอวิ่งและหายไป - ฉันจะยึดเมืองกรีก! ฉันจะไปต่างประเทศ! ฉันจะขโมยของมากมาย ไม่เคยมีใครขโมยของมากมายเท่านี้มาก่อน!
บอริส อาคูนิน
นิ้วที่ลุกเป็นไฟ (คอลเลกชัน)
© AST Publishing House LLC, 2014
นิ้วไฟ
นิทาน
น้ำ ไฟ ลม
เรือแล่นไปตามแม่น้ำอย่างระมัดระวังและมั่นใจในแม่น้ำ ด้านข้างไม่เหมาะกับแรงกดดันของคลื่น ลั่นเอี๊ยดอย่างขี้อาย ไม้พายกระแทกกันและไม่ได้ตีน้ำเสมอไป ออกมาจากปากแม่น้ำ แถวยาวทั้งหมด มีเรือใหญ่ 19 ลำ พยายามไม่ถอยออกจากฝั่ง แต่เป็นเดือนที่อากาศดี ฤดูใบไม้ผลิ อากาศแจ่มใส ลมพัดน้อย ทะเลไม่แรง พวกฝีพายก็ค่อยๆชินกับมัน เรือโกงกางหยุดเดินด้อม ๆ มองๆ ด้วยจมูกอันแหลมคม ความเร็วของพวกมันเร่งความเร็วขึ้น และขบวนรถก็ยืดออก
ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง เบื่อหน่ายกับการไล่ตามแสงตะวันข้ามผืนน้ำที่ว่างเปล่า โจมตีของเล่นใหม่อย่างตื่นเต้น แสงจ้ากระโดดขึ้นไปบนใบพาย บนแผ่นทองแดงของโล่ บนอาวุธที่วางอยู่บนม้านั่ง
ในภาษาเซเวริช เรือหลายลำเรียกว่าเดรก จากด้านบน ใต้เมฆที่สว่าง ซึ่งมีนกทะเลสีขาวบินวนอยู่ กองเรือนั้นดูเหมือนเป็ดกับลูกเป็ดจริงๆ เรือหน้า - เรือทั้งลำที่ไม่มีเสากระโดง - มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของเรือลำอื่น ในกลุ่มนั้นมีสามสิบหรือสี่สิบคน ในกลุ่มนี้มีเจ็ดสิบคน ซึ่งเป็นกลุ่มอาวุโสทั้งหมด เสายาวยื่นออกมาเหนือท้ายเรือโดยมีสัญลักษณ์แห่งอำนาจของเจ้าชายเสียบอยู่ นั่นคือกะโหลกของหมูป่าในหมวกเงินเคลือบประกายแวววาว
เจ้าชายเองก็ทรงตัวใหญ่โตในเสื้อเชิ้ตปักที่ปกเสื้อ ทรงยืนนิ่งเฉยที่จมูกโดยลำพังและมองไปข้างหน้า เหล่านักรบมองไปยังแผ่นหลังที่ทรงพลังและไม่อาจทำลายได้ ราวกับก้อนหิน และความกลัวทะเลของพวกเขาก็ค่อยๆ ลดน้อยลง
และเจ้าชายก็หวาดกลัวไม่แพ้คนอื่นๆ คนป่า คนพรุ เขาไม่เคยเห็นน้ำมากขนาดนี้มาก่อน พื้นที่อันกว้างใหญ่ที่ไม่อาจจินตนาการได้กดทับเขา และบีบหน้าอกของเขา ตรงและสะอาดราวกับขอบโต๊ะ เส้นขอบฟ้าดูเหมือนหน้าผา นอกนั้นไม่มีอะไรนอกจากความมืดและความตาย เป็นไปไม่ได้ที่จะให้ผู้คนสังเกตเห็นความสับสนบนใบหน้าของผู้นำ ดังนั้น Vojislav จึงไม่หันหลังกลับ และเขาก็กลัวด้วยว่าการเคลื่อนไหวกะทันหัน (การเคลื่อนไหวของเขาแหลมทั้งหมดไม่สามารถทำอย่างอื่นได้) เขาจะแกว่งไปแกว่งมาไม่สามารถยืนได้และสิ่งนี้จะถูกมองว่าไม่ดี ลาง. พระหัตถ์ของเจ้าชาย - มีแหวนเงินอยู่ที่สี่นิ้ว, แหวนทองบนนิ้วใหญ่ - จับขอบด้านข้างไว้แน่น
ผิวที่เปียกเป็นประกายระยิบระยับกับเรือ โลมาขี้สงสัยกำลังดำดิ่งลงไปในคลื่น Vojislav ไม่เคยเห็นปลาสีดำขนาดใหญ่เช่นนี้มาก่อนและแม้แต่ตัวที่กระโดดข้ามน้ำและเขาก็สร้างสัญญาณที่ขับไล่นิมิตที่ชั่วร้ายออกไป: เขาดึงเคราป่าของเขาสามครั้ง สัตว์ประหลาดโบกหางที่ไม่ใช่ปลาแล้วเข้าไปในส่วนลึก
- เฮ้! - Vojislav ตะโกนด้วยเสียงเบสที่ทำให้ม้าศึกหมอบลง - เฮ้ แกด! ไป!
ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้จมูกและเดินตรงไปตามม้านั่งอย่างง่ายดายและมั่นใจ เขามีรูปร่างผอมและเตี้ย เล็กกว่าคนอื่นๆ ในเรือ และถัดจากภูเขาโวจิสลาฟ เขาดูเหมือนคนวิ่งหนี นักวิ่งแต่งตัวเหมือนกับคนอื่น ๆ : เสื้อเชิ้ตสีเทาที่มีสายรัดและพอร์ตผ้าใบ - ใต้เข่าพวกเขาถูกขวางด้วยริบบิ้นที่เย็บติดกับครกหนังซึ่งเป็นรองเท้าตามปกติของ Severichs มีเพียงดาบบนเข็มขัดเท่านั้นที่ไม่เหมือนกับของคนอื่น แต่แคบและสั้น แบบที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ป่า ส่วน Severitsky ที่กว้างใหญ่และกว้างใหญ่ของ Gad นั้นหนักมาก
เจ้าชายมองไปทางด้านข้างที่เข้ามาใกล้ เขาถามโดยกลั่นกรองเสียงของเขาว่าเขาทำไม่ดี:
- ล่องเรือทางทะเลไกลไหม?
- ถึงเคอร์คินเทียส? – กาดถอนหายใจ เขาได้ตอบคำถามนี้หลายครั้งแล้ว -จากปากแม่น้ำเทพแบบนี้ คุณสามารถทำได้โดยตรง – เขาชี้ไปที่ขอบฟ้า - จากนั้นปิด ล่องเรือกลางคืน ในตอนเช้า Kerkintiy ฉันพูดกับเจ้าชาย
Vojislav เหลือบมองดูความว่างเปล่าของน้ำ เขาสะบัดไหล่อันใหญ่โตของเขาและตัวสั่น
- เลขที่. เราจะค้างคืนบนพื้น
“ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องว่ายไปตามชายฝั่ง” วันนี้พรุ่งนี้อีกวัน
เจ้าชายหรี่ตามองอย่างไม่เชื่อ มองกาดเข้าไปในดวงตาอันสงบนิ่งที่ไม่กระพริบตา:
- คุณรู้ทุกอย่างได้อย่างไร?
ชายร่างเล็กยังคงเงียบและไม่ละสายตาไป ในบรรดา Severichs ทั้งหมด เขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทิ้งคำถามของเจ้าชายไว้โดยไม่ได้รับคำตอบ
- ทำไมฉันถึงเชื่อคุณพ่อมด? - Vojislav บ่นอยากโกรธ - สถานะนี้คุ้นเคยกับเขามากกว่าความไม่แน่นอน - ทำไมฉันถึงฟัง?
– คุณจำเมือง Strezhen ได้ไหม? – เขาพูดอย่างเบา ๆ และเงียบ ๆ เช่นเคย - ฉันเตือนคุณแล้ว. อย่าไปโจมตี. อย่าผลักคนขึ้นไปบนกำแพง เราจำเป็นต้องปิดกั้นกระแส หากไม่มีน้ำ เพรียงจะออกมาเอง คุณไม่ฟังฉัน เขาฆ่านักรบสี่สิบคนอย่างไร้ผล เมืองก็ไม่เอา.. จากนั้นเราก็สะเด็ดน้ำ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็ยอมแพ้ด้วยตัวเอง ไม่มีใครสามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำได้นาน
ทั้งสองพูดเป็นวลีสั้นๆ ง่ายๆ ที่ไม่มีคำที่ไม่จำเป็น ในบรรดา Severichs เช่นเดียวกับชาวสลาฟอื่น ๆ ความหลากหลายไม่ได้รับเกียรติ มีเพียงพ่อมดและผู้หญิงเท่านั้นที่พูดยาวๆ แต่ถึงแม้พวกเขาจะดูเงียบขรึมสำหรับผู้คนจากทางใต้ ภูมิภาคที่รุนแรงน้อยกว่า
จากความทรงจำอันน่ารื่นรมย์ ความโกรธของเจ้าชายก็ผ่านไปโดยไม่วูบวาบ โวจิสลาฟยิ้ม
- ฉันจำได้พ่อมด จากนั้นทุกคนก็พูดคุยกัน Vojislav เป็นคนฉลาด ฉันเกิดความคิดที่จะยึดเมืองที่ไม่มีเลือด ไม่มีน้ำไม่มีเลือด
และเขาก็เริ่มหัวเราะ เขามักจะพูดเรื่องตลกนี้ซ้ำ Severichs ไม่ค่อยล้อเล่น เมื่อดื่มหญ้าที่ทำให้มึนเมาไปมากแล้วพวกเขาก็เล่นตลกได้ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดคำที่คมชัดได้อย่างไร ครั้งหนึ่งกาดเป็นคนแรกที่พูดตลกเกี่ยวกับเลือดและน้ำ แต่เจ้าชายลืมเรื่องนี้ไปนานแล้ว
“ไม่มีน้ำ ไม่มีเลือด” เขาพูดอีกครั้งและหัวเราะอีกครั้ง
– คุณจำนิคม Lyutovo ได้ไหมเจ้าชาย? อย่างที่บอกไปแกล้งเป็นทูตเหรอ? ราวกับว่าพวกเขามาอย่างสันติ?
- ฉันจำได้. – รอยยิ้มของ Vojislav กว้างขึ้น “เราได้ฆ่าลูตและญาติของเขาทั้งหมด เช่นเดียวกับไก่
– และคุณจำเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองได้ไหม? ฉันบอกคุณว่า: "จงออกไปจากต้นโอ๊ก" และเขาก็ถูกฟ้าผ่า นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเชื่อฉันเจ้าชาย ฉันสามารถพูดคุยกับเทพเจ้าได้ พวกเขาฟังสุนทรพจน์ของฉัน และฟังฉัน เมื่อสามปีที่แล้วคุณเป็นใคร? คุณมีอะไร? Hradec ของคุณ สิบหมู่บ้านริมแม่น้ำ God และชาวป่า แล้วคนป่าล่ะ? วันนี้พวกเขาอยู่ที่นั่น พรุ่งนี้พวกเขาไปป่า และไม่มีเลย เมื่อก่อนก็เป็นเช่นนั้น โดยไม่มีฉัน. จริงมั้ยตอนนี้?
เจ้าชายก็หัวเราะ เขาไม่ได้คิดถึงทะเลและขอบอันน่าสะพรึงกลัวของมันอีกต่อไป ซึ่งมีความมืดมิดอยู่เหนือออกไป
– ตอนนี้ฉันมีหลายอย่าง ทุกกลุ่มของ Severichs ส่งมาให้ฉัน และโกโลติช และลูบิตช์ผู้ภาคภูมิใจ ฉันกำลังนำนักรบนับพันคนในการรณรงค์! และทุกคนมีหมวกเหล็ก ดาบดีๆ โล่ที่แข็งแกร่ง ฉันมีเรือยี่สิบลำ สิบเก้า” Vojislav แก้ไขตัวเอง และมีเงาวิ่งผ่านหน้าผากต่ำของเขา เธอวิ่งและหายไป - ฉันจะยึดเมืองกรีก! ฉันจะไปต่างประเทศ! ฉันจะขโมยของมากมาย ไม่เคยมีใครขโมยของมากมายเท่านี้มาก่อน!
เขาได้รับแรงบันดาลใจมากขึ้นเรื่อยๆ สุนทรพจน์ที่โอ้อวดทำให้เขามีพลัง
- ฉันฟังคุณแล้วแกด และฉันจะฟัง คุณรู้ทุกอย่าง. คุณรู้วิธีพูดคุยกับเทพเจ้า คุณฉลาดแกมโกง คุณฉลาดเหมือนงู ดูเหมือนว่าคุณจะถูกบดขยี้ด้วยมือเปล่า แต่คุณจะผ่านมันไปได้ และคุณกัดฟันที่มีพิษ ตอนนี้เจ้าชายมองดูคู่สนทนาสั้นๆ ด้วยความชื่นชม “เพราะเหตุนั้นพวกเขาจึงเรียกท่านว่า: กาด”
สำหรับคนทางเหนือไม่มีชื่อใดที่น่ารังเกียจ หนึ่งในกลุ่มป่ายังบูชาเทพเจ้างู Gadun และเสียสละหนูและกบอ้วนให้กับเขา
“ อย่าโกรธงูเพราะมันจะไม่กัด” หมอผีกล่าว - ลูบไล้งูแล้วคุณจะได้รับของขวัญจากมัน ตอนนี้คุณมีมากแล้วเจ้าชาย หากคุณรับ Kerkintiy จะมีมากกว่านี้ ไม่มีใครรวยไปกว่าชาวกรีก ผ้าของพวกเขาแตกต่างกัน จาน. เงิน. คุณจำเหยือกใสได้ไหม? มันทำจากแก้ว ชาวกรีกมีสิ่งเหล่านี้มากมาย หากคุณกลับมาพร้อมกับของที่ปล้นมา ทุกคนจะโค้งคำนับคุณ Drevovichi, Ladinich แม้กระทั่งบึง ทุกคนจะยืนอยู่ใต้มือของคุณ
ผู้นำพยักหน้า ตอนนี้เขาหันหน้าไปหาทหาร โดยรู้ว่าท่าทางที่ภาคภูมิใจและสงบของเขาจะทำให้พวกเขามีความกล้า
“ฉันจะแล่นตรงไปยังชาวกรีก” ฉันไม่กลัวที่จะค้างคืนในทะเล แต่พวกเขา... - เขาชี้ไปที่หน่วย - พวกเขาจะไม่ต้องการ พวกเขาไม่คุ้นเคยกับน้ำขนาดใหญ่เช่นนี้
กาดไม่ได้โต้เถียง
- ไม่มีอะไรเจ้าชาย เราจะว่ายเข้าฝั่ง บางทีเราอาจจะโชคดี เราจะพบกับเรือค้าขาย มีสิ่งดีๆมากมายอยู่ที่นั่น มากมาย. เพียงพอที่จะบรรทุกเรือทั้งหมด จากนั้นไม่จำเป็นต้องไปที่ Kerkintii
บอริส อาคูนิน
นิ้วที่ลุกเป็นไฟ (คอลเลกชัน)
© AST Publishing House LLC, 2014
สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์
นิ้วไฟ
นิทาน
น้ำ ไฟ ลม
เรือแล่นไปตามแม่น้ำอย่างระมัดระวังและมั่นใจในแม่น้ำ ด้านข้างไม่เหมาะกับแรงกดดันของคลื่น ลั่นเอี๊ยดอย่างขี้อาย ไม้พายกระแทกกันและไม่ได้ตีน้ำเสมอไป ออกมาจากปากแม่น้ำ แถวยาวทั้งหมด มีเรือใหญ่ 19 ลำ พยายามไม่ถอยออกจากฝั่ง แต่เป็นเดือนที่อากาศดี ฤดูใบไม้ผลิ อากาศแจ่มใส ลมพัดน้อย ทะเลไม่แรง พวกฝีพายก็ค่อยๆชินกับมัน เรือโกงกางหยุดเดินด้อม ๆ มองๆ ด้วยจมูกอันแหลมคม ความเร็วของพวกมันเร่งความเร็วขึ้น และขบวนรถก็ยืดออก
ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง เบื่อหน่ายกับการไล่ตามแสงตะวันข้ามผืนน้ำที่ว่างเปล่า โจมตีของเล่นใหม่อย่างตื่นเต้น แสงจ้ากระโดดขึ้นไปบนใบพาย บนแผ่นทองแดงของโล่ บนอาวุธที่วางอยู่บนม้านั่ง
ในภาษาเซเวริช เรือหลายลำเรียกว่าเดรก จากด้านบน ใต้เมฆที่สว่าง ซึ่งมีนกทะเลสีขาวบินวนอยู่ กองเรือนั้นดูเหมือนเป็ดกับลูกเป็ดจริงๆ เรือหน้า - เรือทั้งลำที่ไม่มีเสากระโดง - มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของเรือลำอื่น ในกลุ่มนั้นมีสามสิบหรือสี่สิบคน ในกลุ่มนี้มีเจ็ดสิบคน ซึ่งเป็นกลุ่มอาวุโสทั้งหมด เสายาวยื่นออกมาเหนือท้ายเรือโดยมีสัญลักษณ์แห่งอำนาจของเจ้าชายเสียบอยู่ นั่นคือกะโหลกของหมูป่าในหมวกเงินเคลือบประกายแวววาว
เจ้าชายเองก็ทรงตัวใหญ่โตในเสื้อเชิ้ตปักที่ปกเสื้อ ทรงยืนนิ่งเฉยที่จมูกโดยลำพังและมองไปข้างหน้า เหล่านักรบมองไปยังแผ่นหลังที่ทรงพลังและไม่อาจทำลายได้ ราวกับก้อนหิน และความกลัวทะเลของพวกเขาก็ค่อยๆ ลดน้อยลง
และเจ้าชายก็หวาดกลัวไม่แพ้คนอื่นๆ คนป่า คนพรุ เขาไม่เคยเห็นน้ำมากขนาดนี้มาก่อน พื้นที่อันกว้างใหญ่ที่ไม่อาจจินตนาการได้กดทับเขา และบีบหน้าอกของเขา ตรงและสะอาดราวกับขอบโต๊ะ เส้นขอบฟ้าดูเหมือนหน้าผา นอกนั้นไม่มีอะไรนอกจากความมืดและความตาย เป็นไปไม่ได้ที่จะให้ผู้คนสังเกตเห็นความสับสนบนใบหน้าของผู้นำ ดังนั้น Vojislav จึงไม่หันหลังกลับ และเขาก็กลัวด้วยว่าการเคลื่อนไหวกะทันหัน (การเคลื่อนไหวของเขาแหลมทั้งหมดไม่สามารถทำอย่างอื่นได้) เขาจะแกว่งไปแกว่งมาไม่สามารถยืนได้และสิ่งนี้จะถูกมองว่าไม่ดี ลาง. พระหัตถ์ของเจ้าชาย - มีแหวนเงินอยู่ที่สี่นิ้ว, แหวนทองบนนิ้วใหญ่ - จับขอบด้านข้างไว้แน่น
ผิวที่เปียกเป็นประกายระยิบระยับกับเรือ โลมาขี้สงสัยกำลังดำดิ่งลงไปในคลื่น Vojislav ไม่เคยเห็นปลาสีดำขนาดใหญ่เช่นนี้มาก่อนและแม้แต่ตัวที่กระโดดข้ามน้ำและเขาก็สร้างสัญญาณที่ขับไล่นิมิตที่ชั่วร้ายออกไป: เขาดึงเคราป่าของเขาสามครั้ง สัตว์ประหลาดโบกหางที่ไม่ใช่ปลาแล้วเข้าไปในส่วนลึก
- เฮ้! - Vojislav ตะโกนด้วยเสียงเบสที่ทำให้ม้าศึกหมอบลง - เฮ้ แกด! ไป!
ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้จมูกและเดินตรงไปตามม้านั่งอย่างง่ายดายและมั่นใจ เขามีรูปร่างผอมและเตี้ย เล็กกว่าคนอื่นๆ ในเรือ และถัดจากภูเขาโวจิสลาฟ เขาดูเหมือนคนวิ่งหนี นักวิ่งแต่งตัวเหมือนกับคนอื่น ๆ : เสื้อเชิ้ตสีเทาที่มีสายรัดและพอร์ตผ้าใบ - ใต้เข่าพวกเขาถูกขวางด้วยริบบิ้นที่เย็บติดกับครกหนังซึ่งเป็นรองเท้าตามปกติของ Severichs มีเพียงดาบบนเข็มขัดเท่านั้นที่ไม่เหมือนกับของคนอื่น แต่แคบและสั้น แบบที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ป่า ส่วน Severitsky ที่กว้างใหญ่และกว้างใหญ่ของ Gad นั้นหนักมาก
เจ้าชายมองไปทางด้านข้างที่เข้ามาใกล้ เขาถามโดยกลั่นกรองเสียงของเขาว่าเขาทำไม่ดี:
- ล่องเรือทางทะเลไกลไหม?
- ถึงเคอร์คินเทียส? – กาดถอนหายใจ เขาได้ตอบคำถามนี้หลายครั้งแล้ว -จากปากแม่น้ำเทพแบบนี้ คุณสามารถทำได้โดยตรง – เขาชี้ไปที่ขอบฟ้า - จากนั้นปิด ล่องเรือกลางคืน ในตอนเช้า Kerkintiy ฉันพูดกับเจ้าชาย
Vojislav เหลือบมองดูความว่างเปล่าของน้ำ เขาสะบัดไหล่อันใหญ่โตของเขาและตัวสั่น
- เลขที่. เราจะค้างคืนบนพื้น
“ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องว่ายไปตามชายฝั่ง” วันนี้พรุ่งนี้อีกวัน
เจ้าชายหรี่ตามองอย่างไม่เชื่อ มองกาดเข้าไปในดวงตาอันสงบนิ่งที่ไม่กระพริบตา:
- คุณรู้ทุกอย่างได้อย่างไร?
ชายร่างเล็กยังคงเงียบและไม่ละสายตาไป ในบรรดา Severichs ทั้งหมด เขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทิ้งคำถามของเจ้าชายไว้โดยไม่ได้รับคำตอบ
- ทำไมฉันถึงเชื่อคุณพ่อมด? - Vojislav บ่นอยากโกรธ - สถานะนี้คุ้นเคยกับเขามากกว่าความไม่แน่นอน - ทำไมฉันถึงฟัง?
– คุณจำเมือง Strezhen ได้ไหม? – เขาพูดอย่างเบา ๆ และเงียบ ๆ เช่นเคย - ฉันเตือนคุณแล้ว. อย่าไปโจมตี. อย่าผลักคนขึ้นไปบนกำแพง เราจำเป็นต้องปิดกั้นกระแส หากไม่มีน้ำ เพรียงจะออกมาเอง คุณไม่ฟังฉัน เขาฆ่านักรบสี่สิบคนอย่างไร้ผล เมืองก็ไม่เอา.. จากนั้นเราก็สะเด็ดน้ำ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็ยอมแพ้ด้วยตัวเอง ไม่มีใครสามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำได้นาน
ทั้งสองพูดเป็นวลีสั้นๆ ง่ายๆ ที่ไม่มีคำที่ไม่จำเป็น ในบรรดา Severichs เช่นเดียวกับชาวสลาฟอื่น ๆ ความหลากหลายไม่ได้รับเกียรติ มีเพียงพ่อมดและผู้หญิงเท่านั้นที่พูดยาวๆ แต่ถึงแม้พวกเขาจะดูเงียบขรึมสำหรับผู้คนจากทางใต้ ภูมิภาคที่รุนแรงน้อยกว่า
จากความทรงจำอันน่ารื่นรมย์ ความโกรธของเจ้าชายก็ผ่านไปโดยไม่วูบวาบ โวจิสลาฟยิ้ม
- ฉันจำได้พ่อมด จากนั้นทุกคนก็พูดคุยกัน Vojislav เป็นคนฉลาด ฉันเกิดความคิดที่จะยึดเมืองที่ไม่มีเลือด ไม่มีน้ำไม่มีเลือด
และเขาก็เริ่มหัวเราะ เขามักจะพูดเรื่องตลกนี้ซ้ำ Severichs ไม่ค่อยล้อเล่น เมื่อดื่มหญ้าที่ทำให้มึนเมาไปมากแล้วพวกเขาก็เล่นตลกได้ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดคำที่คมชัดได้อย่างไร ครั้งหนึ่งกาดเป็นคนแรกที่พูดตลกเกี่ยวกับเลือดและน้ำ แต่เจ้าชายลืมเรื่องนี้ไปนานแล้ว
“ไม่มีน้ำ ไม่มีเลือด” เขาพูดอีกครั้งและหัวเราะอีกครั้ง
– คุณจำนิคม Lyutovo ได้ไหมเจ้าชาย? อย่างที่บอกไปแกล้งเป็นทูตเหรอ? ราวกับว่าพวกเขามาอย่างสันติ?
- ฉันจำได้. – รอยยิ้มของ Vojislav กว้างขึ้น “เราได้ฆ่าลูตและญาติของเขาทั้งหมด เช่นเดียวกับไก่
– และคุณจำเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองได้ไหม? ฉันบอกคุณว่า: "จงออกไปจากต้นโอ๊ก" และเขาก็ถูกฟ้าผ่า นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเชื่อฉันเจ้าชาย ฉันสามารถพูดคุยกับเทพเจ้าได้ พวกเขาฟังสุนทรพจน์ของฉัน และฟังฉัน เมื่อสามปีที่แล้วคุณเป็นใคร? คุณมีอะไร? Hradec ของคุณ สิบหมู่บ้านริมแม่น้ำ God และชาวป่า แล้วคนป่าล่ะ? วันนี้พวกเขาอยู่ที่นั่น พรุ่งนี้พวกเขาไปป่า และไม่มีเลย เมื่อก่อนก็เป็นเช่นนั้น โดยไม่มีฉัน. จริงมั้ยตอนนี้?
เจ้าชายก็หัวเราะ เขาไม่ได้คิดถึงทะเลและขอบอันน่าสะพรึงกลัวของมันอีกต่อไป ซึ่งมีความมืดมิดอยู่เหนือออกไป
– ตอนนี้ฉันมีหลายอย่าง ทุกกลุ่มของ Severichs ส่งมาให้ฉัน และโกโลติช และลูบิตช์ผู้ภาคภูมิใจ ฉันกำลังนำนักรบนับพันคนในการรณรงค์! และทุกคนมีหมวกเหล็ก ดาบดีๆ โล่ที่แข็งแกร่ง ฉันมีเรือยี่สิบลำ สิบเก้า” Vojislav แก้ไขตัวเอง และมีเงาวิ่งผ่านหน้าผากต่ำของเขา เธอวิ่งและหายไป - ฉันจะยึดเมืองกรีก! ฉันจะไปต่างประเทศ! ฉันจะขโมยของมากมาย ไม่เคยมีใครขโมยของมากมายเท่านี้มาก่อน!
เขาได้รับแรงบันดาลใจมากขึ้นเรื่อยๆ สุนทรพจน์ที่โอ้อวดทำให้เขามีพลัง
- ฉันฟังคุณแล้วแกด และฉันจะฟัง คุณรู้ทุกอย่าง. คุณรู้วิธีพูดคุยกับเทพเจ้า คุณฉลาดแกมโกง คุณฉลาดเหมือนงู ดูเหมือนว่าคุณจะถูกบดขยี้ด้วยมือเปล่า แต่คุณจะผ่านมันไปได้ และคุณกัดฟันที่มีพิษ ตอนนี้เจ้าชายมองดูคู่สนทนาสั้นๆ ด้วยความชื่นชม “เพราะเหตุนั้นพวกเขาจึงเรียกท่านว่า: กาด”
สำหรับคนทางเหนือไม่มีชื่อใดที่น่ารังเกียจ หนึ่งในกลุ่มป่ายังบูชาเทพเจ้างู Gadun และเสียสละหนูและกบอ้วนให้กับเขา
“ อย่าโกรธงูเพราะมันจะไม่กัด” หมอผีกล่าว - ลูบไล้งูแล้วคุณจะได้รับของขวัญจากมัน ตอนนี้คุณมีมากแล้วเจ้าชาย หากคุณรับ Kerkintiy จะมีมากกว่านี้ ไม่มีใครรวยไปกว่าชาวกรีก ผ้าของพวกเขาแตกต่างกัน จาน. เงิน. คุณจำเหยือกใสได้ไหม? มันทำจากแก้ว ชาวกรีกมีสิ่งเหล่านี้มากมาย หากคุณกลับมาพร้อมกับของที่ปล้นมา ทุกคนจะโค้งคำนับคุณ Drevovichi, Ladinich แม้กระทั่งบึง ทุกคนจะยืนอยู่ใต้มือของคุณ
ผู้นำพยักหน้า ตอนนี้เขาหันหน้าไปหาทหาร โดยรู้ว่าท่าทางที่ภาคภูมิใจและสงบของเขาจะทำให้พวกเขามีความกล้า
“ฉันจะแล่นตรงไปยังชาวกรีก” ฉันไม่กลัวที่จะค้างคืนในทะเล แต่พวกเขา... - เขาชี้ไปที่หน่วย - พวกเขาจะไม่ต้องการ พวกเขาไม่คุ้นเคยกับน้ำขนาดใหญ่เช่นนี้
กาดไม่ได้โต้เถียง
- ไม่มีอะไรเจ้าชาย เราจะว่ายเข้าฝั่ง บางทีเราอาจจะโชคดี เราจะพบกับเรือค้าขาย มีสิ่งดีๆมากมายอยู่ที่นั่น มากมาย. เพียงพอที่จะบรรทุกเรือทั้งหมด จากนั้นไม่จำเป็นต้องไปที่ Kerkintii
- เลขที่. ฉันอยากจะพาเมืองกรีก ฉันอยากลองผู้หญิงกรีก ฉันอยากจะเอาหมูป่าของฉันไปไว้บนที่สูงที่สุด เจ้าชายชี้ไปที่กระโหลกเขี้ยว – ให้ชาวกรีกรู้เกี่ยวกับโวยิสลาฟ!
เขาใช้ฝ่ามือบังตาจากดวงอาทิตย์ มองย้อนกลับไปที่กองเรือที่ทอดยาวข้ามทะเลและสาปแช่ง:
- ทำไมคุณถึงล้าหลัง? โกรธพวกเขาเถอะ เปรัน!
Severichs ไม่เคยมีการต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่านี้มาก่อน
เรือนำอยู่ห่างจากเรือลำอื่นมาก
- ระบาย ระบาย! - Vojislav ตะโกน
ด้านข้างมีพายแข็งแข็ง ด้านหนึ่งมีสิบห้า ด้านอีกด้านหนึ่งสิบห้า
ชื่อเรื่อง : นิ้วเพลิง
ผู้เขียน: บอริส อาคูนิน
ปี: 2013
สำนักพิมพ์: AST
ประเภท: วรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์
เกี่ยวกับหนังสือ "Fiery Finger" บอริส อาคูนิน
หนังสือ "The Fiery Finger" (คอลเลกชัน) มีเรื่องราวสามเรื่องเกี่ยวกับ Ancient Rus' นักเขียนชาวรัสเซีย Boris Akunin ได้สร้างผลงานที่น่าสนใจมากซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่ง
ชื่อจริงของผู้เขียนคือ Grigory Chkhartishvili เขาตีพิมพ์ผลงานของเขาภายใต้นามแฝง: Boris Akunin, Anna Borisova และ Anatoly Brusnikin ทุกคนรู้จัก Erast Fandorin ตัวละครในวรรณกรรมของเขาด้วยนวนิยายผจญภัยที่น่าสนใจและภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จไม่น้อยที่สร้างโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวรัสเซียยุคใหม่ เราขอเชิญคุณอ่านหนังสือเล่มต่อไปของผู้แต่งเรื่อง “The Fiery Finger”
เรื่องแรกของคอลเลกชันนี้แนะนำให้ผู้อ่านได้รู้จักกับรัสเซียจากต้นกำเนิดของมัน โดยที่เรื่องราวนี้ได้ผ่านเส้นทาง "จากชาวกรีกไปยังชาว Varangians" ชีวิตของชาวสลาฟโบราณในศตวรรษที่ 9 แสดงให้เห็นผ่านสายตาของสายลับไบแซนไทน์ มีเวลาอีกนับพันปีข้างหน้าสำหรับการพัฒนามหาอำนาจที่แข็งแกร่งที่สุด ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็เพิ่งเริ่มต้น...
ในขณะที่ไบแซนเทียมมีความเจริญรุ่งเรืองและมีอำนาจ แต่ชาวสลาฟต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก Kyiv ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่กำลังเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของตน และชาว Varangians ก็ปักหลักอยู่ในบ้านเกิดใหม่ของพวกเขาแล้ว
รายละเอียดในชีวิตประจำวันและรายละเอียดทางประวัติศาสตร์มากมายทำให้ผู้อ่านดื่มด่ำกับบรรยากาศของการปรากฏตัว ตัวละครหลักคือชาวกรีก ดาเมียโนส พยายามเอาชีวิตรอดในต่างแดน เข้าสู่การผจญภัยต่างๆ ระหว่างทาง รวมถึงคนรักด้วย
เรื่องที่สองสั้นที่สุดในคอลเลกชัน มีเพียงห้าบทสั้น ๆ เท่านั้น ผู้เขียนแสดงวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับการครองราชย์ของเจ้าชายยาโรสลาฟ the Wise ที่นี่ แผนการของพระราชวังในยุคกลางตอนต้นรอคุณอยู่ซึ่งชวนให้นึกถึงชาวยุโรปมาก (ผู้ที่อ่าน Maurice Druon จะเข้าใจสิ่งที่เรากำลังพูดถึง)
เรื่องที่สามเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาณาเขตบริภาษขนาดเล็กในศตวรรษที่ 13 แตกหักมาตุภูมิ' ครั้งของสงครามครูเสด ใช่ ๆ! ชาวรัสเซียก็ไปปลดปล่อยสุสานศักดิ์สิทธิ์จากพวกนอกศาสนาด้วย! การรุกรานของมองโกลกำลังมาถึงเรา เจ้าชายน้อยผู้ดูไม่สวยแต่จิตใจดีจะรับมือได้ไหม?
งานนี้เขียนในรูปแบบของนวนิยายผจญภัยอิงประวัติศาสตร์ นวนิยายสายลับ ภูมิศาสตร์การเมือง และเรื่องราวความรัก ความหลากหลายดังกล่าวผสมผสานกันอย่างเชี่ยวชาญไว้ในหนังสือเล่มเดียว ทำให้เรื่องนี้น่าตื่นเต้นและมีประโยชน์อย่างแท้จริง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาโดยรวม มันจะเป็นที่สนใจของผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ
การปรากฏเป็นรูปธรรมที่ชัดเจนที่สุดแห่งยุค การตีความข้อเท็จจริงและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิม และภาพสีสันสดใส ทำให้คอลเลกชันนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผู้เขียนติดตามชะตากรรมของครอบครัวหนึ่งพันปี!
คุณสามารถดาวน์โหลด "The Fiery Finger" ได้จากพอร์ทัลวรรณกรรมของเรา หาเวลาอ่านวรรณกรรมดีๆ!
บนเว็บไซต์วรรณกรรมของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "The Fiery Finger" โดย Boris Akunin ได้ฟรีในรูปแบบที่เหมาะกับอุปกรณ์ต่าง ๆ - epub, fb2, txt, rtf คุณชอบอ่านหนังสือและติดตามเรื่องใหม่ๆ อยู่เสมอหรือไม่? เรามีหนังสือหลายประเภทให้เลือกมากมาย: หนังสือคลาสสิก นวนิยายสมัยใหม่ วรรณกรรมแนวจิตวิทยา และสิ่งพิมพ์สำหรับเด็ก นอกจากนี้เรายังนำเสนอบทความที่น่าสนใจและให้ความรู้สำหรับนักเขียนที่ต้องการและผู้ที่ต้องการเรียนรู้วิธีการเขียนอย่างสวยงาม ผู้เยี่ยมชมของเราแต่ละคนจะสามารถค้นพบสิ่งที่มีประโยชน์และน่าตื่นเต้นสำหรับตนเอง
บอริส อาคูนิน
นิ้วที่ลุกเป็นไฟ (คอลเลกชัน)
© AST Publishing House LLC, 2014
สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์
© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)
นิ้วไฟ
นิทาน
น้ำ ไฟ ลม
เรือแล่นไปตามแม่น้ำอย่างระมัดระวังและมั่นใจในแม่น้ำ ด้านข้างไม่เหมาะกับแรงกดดันของคลื่น ลั่นเอี๊ยดอย่างขี้อาย ไม้พายกระแทกกันและไม่ได้ตีน้ำเสมอไป ออกมาจากปากแม่น้ำ แถวยาวทั้งหมด มีเรือใหญ่ 19 ลำ พยายามไม่ถอยออกจากฝั่ง แต่เป็นเดือนที่อากาศดี ฤดูใบไม้ผลิ อากาศแจ่มใส ลมพัดน้อย ทะเลไม่แรง พวกฝีพายก็ค่อยๆชินกับมัน เรือโกงกางหยุดเดินด้อม ๆ มองๆ ด้วยจมูกอันแหลมคม ความเร็วของพวกมันเร่งความเร็วขึ้น และขบวนรถก็ยืดออก
ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง เบื่อหน่ายกับการไล่ตามแสงตะวันข้ามผืนน้ำที่ว่างเปล่า โจมตีของเล่นใหม่อย่างตื่นเต้น แสงจ้ากระโดดขึ้นไปบนใบพาย บนแผ่นทองแดงของโล่ บนอาวุธที่วางอยู่บนม้านั่ง
ในภาษาเซเวริช เรือหลายลำเรียกว่าเดรก จากด้านบน ใต้เมฆที่สว่าง ซึ่งมีนกทะเลสีขาวบินวนอยู่ กองเรือนั้นดูเหมือนเป็ดกับลูกเป็ดจริงๆ เรือหน้า - เรือทั้งลำที่ไม่มีเสากระโดง - มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของเรือลำอื่น ในกลุ่มนั้นมีสามสิบหรือสี่สิบคน ในกลุ่มนี้มีเจ็ดสิบคน ซึ่งเป็นกลุ่มอาวุโสทั้งหมด เสายาวยื่นออกมาเหนือท้ายเรือโดยมีสัญลักษณ์แห่งอำนาจของเจ้าชายเสียบอยู่ นั่นคือกะโหลกของหมูป่าในหมวกเงินเคลือบประกายแวววาว
เจ้าชายเองก็ทรงตัวใหญ่โตในเสื้อเชิ้ตปักที่ปกเสื้อ ทรงยืนนิ่งเฉยที่จมูกโดยลำพังและมองไปข้างหน้า เหล่านักรบมองไปยังแผ่นหลังที่ทรงพลังและไม่อาจทำลายได้ ราวกับก้อนหิน และความกลัวทะเลของพวกเขาก็ค่อยๆ ลดน้อยลง
และเจ้าชายก็หวาดกลัวไม่แพ้คนอื่นๆ คนป่า คนพรุ เขาไม่เคยเห็นน้ำมากขนาดนี้มาก่อน พื้นที่อันกว้างใหญ่ที่ไม่อาจจินตนาการได้กดทับเขา และบีบหน้าอกของเขา ตรงและสะอาดราวกับขอบโต๊ะ เส้นขอบฟ้าดูเหมือนหน้าผา นอกนั้นไม่มีอะไรนอกจากความมืดและความตาย เป็นไปไม่ได้ที่จะให้ผู้คนสังเกตเห็นความสับสนบนใบหน้าของผู้นำ ดังนั้น Vojislav จึงไม่หันหลังกลับ และเขาก็กลัวด้วยว่าการเคลื่อนไหวกะทันหัน (การเคลื่อนไหวของเขาแหลมทั้งหมดไม่สามารถทำอย่างอื่นได้) เขาจะแกว่งไปแกว่งมาไม่สามารถยืนได้และสิ่งนี้จะถูกมองว่าไม่ดี ลาง. พระหัตถ์ของเจ้าชาย - มีแหวนเงินอยู่ที่สี่นิ้ว, แหวนทองบนนิ้วใหญ่ - จับขอบด้านข้างไว้แน่น
ผิวที่เปียกเป็นประกายระยิบระยับกับเรือ โลมาขี้สงสัยกำลังดำดิ่งลงไปในคลื่น Vojislav ไม่เคยเห็นปลาสีดำขนาดใหญ่เช่นนี้มาก่อนและแม้แต่ตัวที่กระโดดข้ามน้ำและเขาก็สร้างสัญญาณที่ขับไล่นิมิตที่ชั่วร้ายออกไป: เขาดึงเคราป่าของเขาสามครั้ง สัตว์ประหลาดโบกหางที่ไม่ใช่ปลาแล้วเข้าไปในส่วนลึก
- เฮ้! - Vojislav ตะโกนด้วยเสียงเบสที่ทำให้ม้าศึกหมอบลง - เฮ้ แกด! ไป!
ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้จมูกและเดินตรงไปตามม้านั่งอย่างง่ายดายและมั่นใจ เขามีรูปร่างผอมและเตี้ย เล็กกว่าคนอื่นๆ ในเรือ และถัดจากภูเขาโวจิสลาฟ เขาดูเหมือนคนวิ่งหนี นักวิ่งแต่งตัวเหมือนกับคนอื่น ๆ : เสื้อเชิ้ตสีเทาที่มีสายรัดและพอร์ตผ้าใบ - ใต้เข่าพวกเขาถูกขวางด้วยริบบิ้นที่เย็บติดกับครกหนังซึ่งเป็นรองเท้าตามปกติของ Severichs มีเพียงดาบบนเข็มขัดเท่านั้นที่ไม่เหมือนกับของคนอื่น แต่แคบและสั้น แบบที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ป่า ส่วน Severitsky ที่กว้างใหญ่และกว้างใหญ่ของ Gad นั้นหนักมาก
เจ้าชายมองไปทางด้านข้างที่เข้ามาใกล้ เขาถามโดยกลั่นกรองเสียงของเขาว่าเขาทำไม่ดี:
- ล่องเรือทางทะเลไกลไหม?
- ถึงเคอร์คินเทียส? – กาดถอนหายใจ เขาได้ตอบคำถามนี้หลายครั้งแล้ว -จากปากแม่น้ำเทพแบบนี้ คุณสามารถทำได้โดยตรง – เขาชี้ไปที่ขอบฟ้า - จากนั้นปิด ล่องเรือกลางคืน ในตอนเช้า Kerkintiy ฉันพูดกับเจ้าชาย
Vojislav เหลือบมองดูความว่างเปล่าของน้ำ เขาสะบัดไหล่อันใหญ่โตของเขาและตัวสั่น
- เลขที่. เราจะค้างคืนบนพื้น
“ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องว่ายไปตามชายฝั่ง” วันนี้พรุ่งนี้อีกวัน
เจ้าชายหรี่ตามองอย่างไม่เชื่อ มองกาดเข้าไปในดวงตาอันสงบนิ่งที่ไม่กระพริบตา:
- คุณรู้ทุกอย่างได้อย่างไร?
ชายร่างเล็กยังคงเงียบและไม่ละสายตาไป ในบรรดา Severichs ทั้งหมด เขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทิ้งคำถามของเจ้าชายไว้โดยไม่ได้รับคำตอบ