ประวัติของบาเบล ไอแซค เอ็มมานูอิโลวิช ไอแซค บาเบล - เรื่องราวของโอเดสซา วัยเด็กช่วงการศึกษา

ชีวประวัติของบาเบล

Isaac Emmanuilovich Babel (ชื่อจริง Bobel) (1 กรกฎาคม (13), พ.ศ. 2437 - 27 มกราคม พ.ศ. 2483) - นักเขียนชาวรัสเซีย

เกิดในโอเดสซาในครอบครัวพ่อค้าชาวยิว ต้นศตวรรษเป็นช่วงเวลาแห่งความไม่สงบในสังคมและการอพยพจำนวนมากของชาวยิวจากจักรวรรดิรัสเซีย บาเบลเองก็รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ในปี 1905 (เขาถูกซ่อนโดยครอบครัวคริสเตียน) และปู่ของเขา ชอยล์ เป็นหนึ่งในชาวยิว 300 คนที่ถูกสังหาร

ในการเข้าเรียนชั้นเตรียมอุดมศึกษาของโรงเรียนพาณิชย์โอเดสซาของนิโคลัสที่ 1 บาเบลต้องเกินโควต้าสำหรับนักเรียนชาวยิว (10% ใน Pale of Settlement, 5% นอกและ 3% สำหรับเมืองหลวงทั้งสอง) แต่ถึงแม้จะมีคะแนนเชิงบวกก็ตาม ให้สิทธิ์ในการศึกษา สถานที่มอบให้กับชายหนุ่มอีกคนซึ่งพ่อแม่ให้สินบนแก่ผู้บริหารโรงเรียน ในช่วงปีการศึกษาที่บ้าน บาเบลสำเร็จหลักสูตรสองเกรด นอกเหนือจากสาขาวิชาดั้งเดิมแล้ว เขายังศึกษาทัลมุดและศึกษาดนตรีอีกด้วย หลังจากพยายามเข้ามหาวิทยาลัยโอเดสซาไม่สำเร็จอีกครั้ง (เนื่องจากโควต้าอีกครั้ง) เขาก็ลงเอยที่สถาบันการเงินและการเป็นผู้ประกอบการแห่งเคียฟ ที่นั่นเขาได้พบกับ Eugenia Gronfein ภรรยาในอนาคตของเขา

บาเบลเขียนผลงานชิ้นแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วในภาษายิดดิช รัสเซีย และฝรั่งเศส แต่ยังไม่ถึงเรา Babel ตีพิมพ์เรื่องแรกของเขาเป็นภาษารัสเซียในวารสาร Chronicle จากนั้นตามคำแนะนำของ M. Gorky เขา "เข้าสู่สายตาของสาธารณชน" และเปลี่ยนอาชีพหลายอย่าง

ในปี พ.ศ. 2463 เขาเป็นนักสู้และนักการเมืองในกองทัพทหารม้า ในปี 1924 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่อง ซึ่งต่อมาได้ก่อให้เกิดวัฏจักร "Cavalry" และ "Odessa Stories" บาเบลสามารถถ่ายทอดรูปแบบวรรณกรรมที่สร้างขึ้นในภาษายิดดิชเป็นภาษารัสเซียได้อย่างเชี่ยวชาญ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เห็นได้ชัดเจนใน "เรื่องราวของโอเดสซา" ซึ่งในบางสถานที่คำพูดโดยตรงของตัวละครของเขาเป็นการแปลแบบอินไลน์จากภาษายิดดิช)

การวิพากษ์วิจารณ์ของสหภาพโซเวียตในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ขณะยกย่องความสามารถและความสำคัญของงานของบาเบล ชี้ไปที่ "การต่อต้านสาเหตุของชนชั้นแรงงาน" และตำหนิเขาสำหรับ "ลัทธิธรรมชาติและการขอโทษสำหรับหลักการที่เกิดขึ้นเองและการทำให้โรแมนติกของการโจรกรรม"

ใน “Odessa Stories” Babel พรรณนาชีวิตของอาชญากรชาวยิวในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในรูปแบบโรแมนติก พบกับลักษณะที่แปลกใหม่และตัวละครที่แข็งแกร่งในชีวิตประจำวันของหัวขโมย ผู้บุกรุก รวมถึงช่างฝีมือและพ่อค้ารายย่อย

ในปี 1928 Babel ตีพิมพ์ละครเรื่อง "Sunset" (จัดแสดงที่ Moscow Art Theatre ครั้งที่ 2) และในปี 1935 - ละครเรื่อง "Maria" บาเบลยังเขียนบทหลายบทด้วย บาเบลเป็นปรมาจารย์ด้านเรื่องสั้น มุ่งมั่นในการพูดน้อยและแม่นยำ โดยผสมผสานอารมณ์อันมหาศาลเข้ากับความไม่แยแสภายนอกในภาพตัวละคร การปะทะกันของโครงเรื่อง และคำอธิบาย ภาษาที่ไพเราะและเต็มไปด้วยดอกไม้ในเรื่องราวในยุคแรกๆ ของเขาถูกแทนที่ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องที่เข้มงวดและควบคุมไม่ได้ในเวลาต่อมา

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2482 บาเบลถูกจับกุมในข้อหา "กิจกรรมการก่อการร้ายโดยสมรู้ร่วมคิดต่อต้านโซเวียต" และถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2483 ในปีพ.ศ. 2497 เขาได้รับการพักฟื้นหลังมรณกรรม

งานของ Babel มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักเขียนของสิ่งที่เรียกว่า "โรงเรียนรัสเซียใต้" (Ilf, Petrov, Olesha, Kataev, Paustovsky, Svetlov, Bagritsky) และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในสหภาพโซเวียต หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศมากมาย ภาษา

ความสนุกอันยิ่งใหญ่ของบาเบล

ฟาซิล อิสคานเดอร์

ตอนที่ฉันอายุสามสิบ ฉันเป็นสมาชิกสหภาพนักเขียนอยู่แล้ว ฉันอ่านบาเบลเป็นครั้งแรก เขาเพิ่งได้รับการปล่อยตัวหลังจากการพักฟื้น แน่นอนว่าฉันรู้ว่ามีนักเขียนคนหนึ่งจากโอเดสซา แต่ฉันไม่ได้อ่านแม้แต่บรรทัดเดียว

อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ ฉันนั่งลงพร้อมกับหนังสือของเขาบนระเบียงบ้านสุคูมิของเรา เปิดออกและทึ่งกับความฉลาดทางลีลาของหนังสือเล่มนี้ หลังจากนั้นอีกหลายเดือนฉันไม่เพียงแต่อ่านและอ่านเรื่องราวของเขาซ้ำด้วยตัวเองเท่านั้น แต่ยังพยายามเล่าให้คนรู้จักทุกคนฟังด้วยซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นการแสดงของตัวเอง สิ่งนี้ทำให้เพื่อนบางคนของฉันหวาดกลัว ทันทีที่ฉันหยิบหนังสือขึ้นมา พยายามจะแอบหนีไป แต่ฉันวางพวกเขาไว้ที่เดิม แล้วพวกเขาก็รู้สึกขอบคุณฉัน หรือถูกบังคับให้แสร้งทำเป็นว่ารู้สึกขอบคุณ เพราะฉัน พยายามอย่างเต็มที่แล้ว

ฉันรู้สึกว่านี่เป็นวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมร้อยแก้วจึงกลายเป็นบทกวีชั้นสูงได้อย่างไร ตอนนั้นฉันเขียนเพียงบทกวีเท่านั้น และฉันทำตามคำแนะนำของเพื่อนนักวรรณกรรมบางคนให้ลองใช้ร้อยแก้วเป็นการดูถูกอย่างลับๆ แน่นอน ฉันเข้าใจอย่างชาญฉลาดว่าวรรณกรรมที่ดีล้วนเป็นบทกวี ไม่ว่าในกรณีใดก็ควรจะเป็น แต่บทกวีของบาเบลก็ปรากฏชัดในความหมายที่แท้จริงของคำนี้เช่นกัน ซึ่งใน? การควบแน่น - ตรงไปที่วัวข้างเขา ความพอเพียงของวลีความหลากหลายที่ไม่เคยมีมาก่อนของสภาพมนุษย์ต่อหน่วยพื้นที่วรรณกรรม วลีของบาเบลสามารถอ้างอิงได้ไม่รู้จบ เหมือนกับประโยคจากกวี ตอนนี้ฉันคิดว่าสปริงของจังหวะที่ได้รับการดลใจของเขารัดแน่นเกินไป เขาจึงใช้โทนเสียงสูงเกินไปทันที ซึ่งทำให้ยากต่อผลของความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น แต่แล้วฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันรู้สึกประทับใจกับความสุขในทะเลดำที่เต็มไปด้วยเลือดของเขา ผสมผสานกับความโศกเศร้าในพระคัมภีร์ที่แทบจะเปลี่ยนแปลงไม่ได้

“ทหารม้า” ทำให้ฉันตกใจกับความน่าเชื่อถืออันบริสุทธิ์ของการปฏิวัติที่น่าสมเพช บวกกับความแม่นยำอันเหลือเชื่อและความคิดที่ขัดแย้งกันของทหารกองทัพแดงทุกคน แต่ความคิดดังเช่นใน “ดอนไหลอันเงียบงัน” นี้ถ่ายทอดผ่านท่าทาง คำพูด และการกระทำเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้อยู่ใกล้กันและมีความไพเราะของเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

การอ่านทหารม้า คุณเข้าใจว่าองค์ประกอบของการปฏิวัติไม่ได้ถูกกำหนดโดยใครเลย มันเติบโตภายในผู้คนในฐานะความฝันของการแก้แค้นและการต่ออายุของชีวิตชาวรัสเซียทั้งหมด แต่ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่เหล่าฮีโร่แห่ง "ทหารม้า" จะต้องตาย แต่ก็พร้อมจะตัดใครก็ตามที่เป็นศัตรูหรือในช่วงเวลาหนึ่งออกไปโดยไม่ลังเลใจก็ดูเหมือนจะเผยให้เห็นอย่างฉับพลันผ่านการประชดและความขมขื่นของผู้เขียน ความเป็นไปได้ของความผิดพลาดที่น่าเศร้าในอนาคต

ดอน กิโฆเต้แห่งการปฏิวัติที่สวยงามและกวาดล้างหลังจากชัยชนะ สามารถแปลงร่างเป็นผู้สร้างที่ชาญฉลาดได้ และจะไม่เป็นไปตามคำสั่งที่คุ้นเคย: "ตัด!" ดูเหมือนจะชัดเจนยิ่งขึ้นและใกล้ชิดกับเขามากขึ้น ไว้วางใจและมีจิตใจเรียบง่าย ในเงื่อนไขใหม่ ในการต่อสู้กับความยากลำบากใหม่?

และความวิตกกังวลนี้เหมือนเพลงประกอบละครอันห่างไกล ไม่ ไม่ ใช่ จะปลุกเร้าใน "ทหารม้า"

นักวิจารณ์ที่ฉลาดคนหนึ่งในการสนทนากับฉันเคยแสดงความสงสัยเกี่ยวกับเรื่องราวของโอเดสซาของบาเบล: เป็นไปได้ไหมที่จะยกย่องโจร?

แน่นอนว่าคำถามนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม ชัยชนะทางวรรณกรรมของเรื่องราวเหล่านี้ชัดเจน มันเป็นเรื่องของเงื่อนไขของเกมที่ศิลปินกำหนดไว้ให้เรา ในแสงที่บาเบลส่องชีวิตก่อนการปฏิวัติของโอเดสซาเราไม่มีทางเลือก: Benya Krik หรือตำรวจหรือ Tartakovsky เศรษฐีหรือ Benya Krik สำหรับฉันที่นี่ดูเหมือนว่าหลักการเดียวกันนี้พบได้ในเพลงพื้นบ้านที่ยกย่องโจร: การสร้างอุดมคติของเครื่องมือในการแก้แค้นสำหรับความอยุติธรรมของชีวิต

มีอารมณ์ขันมากมายในเรื่องราวเหล่านี้ การสังเกตที่ละเอียดอ่อนและแม่นยำมากมายที่อาชีพของตัวละครหลักถอยกลับไป เราติดอยู่กับกระแสอันทรงพลังของการปลดปล่อยของมนุษย์จากความซับซ้อนของความกลัวที่น่าเกลียด นิสัยเหม็นอับ ความซื่อสัตย์ที่เลวร้ายและหลอกลวง .

ฉันคิดว่าบาเบลเข้าใจศิลปะว่าเป็นการเฉลิมฉลองของชีวิต และความเศร้าอันชาญฉลาดที่ถูกเปิดเผยเป็นครั้งคราวในระหว่างการเฉลิมฉลองนี้ไม่เพียงแต่ไม่ทำให้เสีย แต่ยังทำให้มีความถูกต้องทางจิตวิญญาณด้วย ความโศกเศร้าเป็นเพื่อนที่คอยเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตอยู่เสมอ ผู้ที่รู้ความเศร้าอย่างจริงใจก็สมควรที่จะยินดีอย่างซื่อสัตย์ และความสุขนี้มอบให้กับผู้คนด้วยของขวัญที่สร้างสรรค์จากนักเขียนที่ยอดเยี่ยมของเรา Isaac Emmanuilovich Babel

และขอบคุณพระเจ้าที่ผู้ชื่นชมของประทานอันแสนวิเศษนี้สามารถทำความคุ้นเคยกับประจักษ์พยานที่มีชีวิตของคนรุ่นราวคราวเดียวกันซึ่งรู้จักผู้เขียนอย่างใกล้ชิดในช่วงชีวิตของเขา

แม้ว่าหนังสือของ Isaac Babel จะได้รับความนิยมไปทั่วโลก แต่เขากลับตกเป็นเหยื่อของ "การกวาดล้างครั้งใหญ่" ของโจเซฟสตาลินซึ่งอาจเป็นเพราะความสัมพันธ์ระยะยาวของเขากับภรรยาของหัวหน้า NKVD Nikolai Yezhov บาเบลถูก NKVD จับกุมในเปเรเดลคิโนในคืนวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 หลังจากได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ก่อการร้ายชาวทรอตสกีและสายลับต่างประเทศในระหว่างการสอบสวน เขาถูกยิงเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2483

ช่วงปีแรก ๆ

ชีวประวัติของ Isaac Babel เริ่มต้นในยูเครน นักเขียนในอนาคตเกิดที่โอเดสซาบนมอลดาวันกาในครอบครัวชาวยิวทั่วไป ไม่นานหลังจากที่เขาเกิด ครอบครัวของบาเบลก็ย้ายไปอยู่ที่เมืองท่านิโคเลฟ ต่อมาในปี พ.ศ. 2449 พวกเขาย้ายไปยังพื้นที่โอเดสซาที่น่านับถือมากขึ้น Babel ใช้ Moldavanka เป็นฉากสำหรับ Odessa Stories และ Sunset

แม้ว่าเรื่องราวของบาเบลจะนำเสนอครอบครัวของเขาว่าเป็น "คนที่ถูกยึดทรัพย์และสับสน" แต่พวกเขาก็ค่อนข้างร่ำรวย ตามเรื่องราวอัตชีวประวัติของเขา มนัส พ่อของไอแซค บาเบล เป็นเจ้าของร้านที่ยากจน อย่างไรก็ตาม นาตาลี บาเบล-บราวน์ ลูกสาวของบาเบล ระบุว่าพ่อของเธอประดิษฐ์สิ่งนี้และรายละเอียดชีวประวัติอื่นๆ เพื่อ "สร้างภูมิหลังที่เหมาะสำหรับนักเขียนหนุ่มชาวโซเวียตที่ไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์" อันที่จริง พ่อของบาเบลเป็นพ่อค้าอุปกรณ์การเกษตรและเป็นเจ้าของโกดังขนาดใหญ่

เมื่อเป็นวัยรุ่น Isaac Emmanuilovich Babel หวังว่าจะได้เข้าเรียนในชั้นเรียนเตรียมอุดมศึกษาของ Odessa Commercial School ซึ่งตั้งชื่อตาม นิโคลัสที่ 1 อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นเขาต้องเอาชนะโควต้าของชาวยิว แม้ว่าบาเบลจะได้คะแนนมากพอที่จะผ่าน แต่ตำแหน่งของเขาก็ถูกมอบให้กับเด็กชายอีกคนที่พ่อแม่ติดสินบนเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน เป็นผลให้เขาได้รับการสอนโดยครูเอกชน

หลังจากที่โควต้าของชาวยิวขัดขวางความพยายามของเขาในการเข้ามหาวิทยาลัยโอเดสซา Babel ก็เข้าสู่สถาบันการเงินและธุรกิจแห่งเคียฟ ที่นั่นเขาได้พบกับ Evgenia Borisovna Gronfein ลูกสาวของนักอุตสาหกรรมผู้มั่งคั่ง ในที่สุดเธอก็หนีไปกับเขาที่โอเดสซา

เส้นทางสู่ความรุ่งโรจน์

ในปี 1915 บาเบลสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนและย้ายไปที่เปโตรกราด ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายที่จำกัดการอยู่อาศัยของชาวยิวภายใน Pale of Settlement เขาพูดภาษาฝรั่งเศส รัสเซีย ยูเครน และยิดดิชได้อย่างคล่องแคล่ว และเรื่องราวในยุคแรกๆ ของไอแซก บาเบลก็เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามไม่มีเรื่องราวใดของเขารอดชีวิตมาได้ในภาษานี้ ผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Isaac Babel คือ "Odessa Stories"

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บาเบลได้พบกับแม็กซิม กอร์กี ซึ่งตีพิมพ์เรื่องราวบางส่วนของเขาในวารสารวรรณกรรมของเขา Letopis (Chronicle) กอร์กีแนะนำให้นักเขียนที่ต้องการได้รับประสบการณ์ชีวิตมากขึ้น ผู้เขียน "Odessa Stories" Isaac Babel เขียนในอัตชีวประวัติของเขา: "... ฉันเป็นหนี้ทุกอย่างสำหรับการประชุมครั้งนี้และยังคงออกเสียงชื่อของ Alexei Maksimovich Gorky ด้วยความรักและความชื่นชม" หนึ่งในเรื่องราวกึ่งอัตชีวประวัติที่โด่งดังที่สุดของเขา“ The Story of My Dovecote” (“ The History of My Dovecote”) อุทิศให้กับ Gorky โดยเฉพาะ

เรื่อง "หน้าต่างห้องน้ำ" ถือเป็นเรื่องลามกอนาจารเกินไปโดยเซ็นเซอร์ และบาเบลถูกตั้งข้อหาละเมิดมาตรา 1001 ของประมวลกฎหมายอาญา

มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับที่อยู่ของบาเบลระหว่างและหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม ตามเรื่องราวของเขาเรื่องหนึ่งที่เรียกว่า "ถนน" เขารับใช้ในแนวรบโรมาเนียจนถึงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 เขากลับมาที่เปโตรกราดในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Menshevik Novaya Zhizn ของ Gorky เรื่องราวและรายงานของ Isaac Babel ยังคงได้รับการตีพิมพ์ที่นั่นจนกระทั่ง Novaya Zhizn ถูกบังคับปิดตามคำสั่งของเลนินในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2461

การมาถึงของเดือนตุลาคม

ในช่วงสงครามกลางเมืองในรัสเซียซึ่งนำไปสู่การผูกขาดของพรรคในคำที่พิมพ์ Babel ทำงานในสำนักพิมพ์ของคณะกรรมการจังหวัดโอเดสซา (คณะกรรมการระดับภูมิภาคของ CPSU) ในแผนกจัดซื้ออาหาร (ดูเรื่องราวของเขา "Ivan Maria" ) ในสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติ (Commissariat of Education) ตลอดจนโรงพิมพ์

หลังจากสิ้นสุดสงครามกลางเมือง Isaac Babel ผู้เขียน Odessa Stories ทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ Rassvet Vostoka (รุ่งอรุณแห่งตะวันออก) ซึ่งตีพิมพ์ในทบิลิซี ในบทความของเขา เขาแสดงความเสียใจที่นโยบายเศรษฐกิจใหม่ของเลนินไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้น

ชีวิตส่วนตัว

Babel แต่งงานกับ Evgenia Gronfein เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2462 ที่เมืองโอเดสซา ในปี 1929 การแต่งงานของพวกเขาทำให้เกิดลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Nathalie Babel-Brown ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูมาโดยเฉพาะเพื่อเป็นนักวิทยาศาสตร์และบรรณาธิการผลงานของบิดาของเธอ ในปี 1925 Evgenia Babel รู้สึกถูกหักหลังจากการนอกใจของสามี และเต็มไปด้วยความเกลียดชังลัทธิคอมมิวนิสต์ที่เพิ่มมากขึ้น จึงอพยพไปยังฝรั่งเศส บาเบลเห็นเธอหลายครั้งระหว่างการเยือนปารีส ในช่วงเวลานี้ เขายังเข้าสู่ความสัมพันธ์โรแมนติกระยะยาวกับ Tamara Kashirina พวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อเอ็มมานูเอลบาเบลซึ่งต่อมาได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อเลี้ยงของเขา Vsevolod Ivanov ชื่อของ Emmanuel Babel เปลี่ยนเป็น Mikhail Ivanov และต่อมาเขาก็กลายเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง

หลังจากการเลิกราครั้งสุดท้ายกับทามารา บาเบลพยายามคืนดีกับเยฟเจเนีย ในปี 1932 Babel ได้พบกับหญิงชาวไซบีเรียผู้มีอารมณ์ร้อนชื่อ Antonina Pirozhkova และหลังจากล้มเหลวในการโน้มน้าวให้ภรรยาของเขากลับไปมอสโคว์ เขาและ Antonina ก็เริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน ในปี 1939 ลิเดีย บาเบล ลูกสาวคนหนึ่งเกิดในการแต่งงานแบบพลเรือน

ในตำแหน่งทหารม้าแดง

ในปี 1920 Babel ดำรงตำแหน่งภายใต้ Semyon Budyonny และเป็นสักขีพยานในการรณรงค์ทางทหารในสงครามโปแลนด์-โซเวียตในปี 1920 โปแลนด์ไม่ได้อยู่คนเดียวในโอกาสและความท้าทายที่เพิ่งค้นพบ เพื่อนบ้านที่เพิ่งเป็นอิสระใหม่เกือบทั้งหมดเริ่มต่อสู้ข้ามพรมแดน: โรมาเนียต่อสู้กับฮังการีเพื่อทรานซิลวาเนีย ยูโกสลาเวียกับอิตาลีเพื่อริเยกา โปแลนด์โต้เถียงกับเชโกสโลวะเกียเรื่องซีสซินและซิลีเซีย กับเยอรมนีเรื่องพอซนาน และกับชาวยูเครน (และผลที่ตามมาคือกับ SSR ของยูเครน - ส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต) เหนือกาลิเซียตะวันออก

บาเบลบันทึกความน่าสะพรึงกลัวของสงครามที่เขาเห็นในสมุดบันทึกปี 1920 (Cavalry Diary, 1920) "Cavalry" โดย Isaac Babel เป็นผลมาจากการประมวลผลไดอารี่ที่กล่าวถึงข้างต้นอย่างแม่นยำ หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมเรื่องสั้นเช่น "การข้ามแม่น้ำซบรูค" และ "ห่านตัวแรกของฉัน" ความรุนแรงอันน่าสยดสยองของทหารม้าแดงดูเหมือนจะแตกต่างอย่างมากกับธรรมชาติอันอ่อนโยนของบาเบลเอง

บาเบลเขียนว่า “พอถึงปี 1923 เท่านั้นที่ฉันเรียนรู้ที่จะแสดงความคิดอย่างชัดเจนและไม่นานนัก แล้วฉันก็กลับมาเขียนอีกครั้ง” เรื่องราวหลายเรื่องซึ่งต่อมารวมอยู่ใน "Cavalry" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "LEF" โดย Vladimir Mayakovsky ในปี 1924 คำอธิบายอย่างตรงไปตรงมาของบาเบลเกี่ยวกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของสงคราม ซึ่งห่างไกลจากการโฆษณาชวนเชื่อแบบปฏิวัติ ทำให้เขามีศัตรูมากมาย จากการวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ จอมพล Budyonny รู้สึกโกรธกับคำอธิบายของ Babel เกี่ยวกับการเที่ยวปล้นสะดมของ Red Cossacks อย่างไรก็ตามอิทธิพลของกอร์กีไม่เพียงปกป้องบาเบลจากความโกรธเกรี้ยวของผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังช่วยในการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้อีกด้วย ในปี 1929 "Cavalry" ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย J. Harland จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา

"เรื่องราวของโอเดสซา" โดยบาเบล

เมื่อกลับมาที่โอเดสซา นักเขียนผู้มีความสามารถเริ่มเขียน "Odessa Stories" ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสลัม Odessa แห่ง Moldavanka มีพื้นฐานมาจากชีวิตของอาชญากรชาวยิวก่อนและหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม มันเป็นตัวละครที่โดดเด่นและสมจริงที่ทำให้ร้อยแก้วของ Isaac Babel น่าทึ่ง - Benya Krik และตัวละครอื่น ๆ จาก "เรื่องราว" ของเขารวมอยู่ในกองทุนทองคำของการต่อต้านวีรบุรุษของวรรณคดีรัสเซียตลอดไป

ขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่

ในปี 1930 บาเบลเดินทางผ่านยูเครนและพบกับความโหดร้ายของการบังคับรวมกลุ่มและการต่อสู้กับกลุ่มคูลัก ในขณะที่สตาลินรวมอำนาจของเขาเหนือกลุ่มปัญญาชนโซเวียตและออกคำสั่งว่านักเขียนและศิลปินทุกคนจะต้องปฏิบัติตามสัจนิยมสังคมนิยม บาเบลก็ถอยห่างจากชีวิตสาธารณะมากขึ้น ในระหว่างการรณรงค์ต่อต้าน "ลัทธินอกระบบ" บาเบลถูกประณามต่อสาธารณชนในเรื่องประสิทธิภาพการทำงานที่ต่ำ ในช่วงเวลานี้ นักเขียนชาวโซเวียตคนอื่นๆ จำนวนมากรู้สึกหวาดกลัวและรีบเขียนผลงานในอดีตของตนใหม่เพื่อให้สอดคล้องกับความปรารถนาของสตาลิน

ในการประชุมครั้งแรกของสหภาพนักเขียนโซเวียต (พ.ศ. 2477) บาเบลตั้งข้อสังเกตอย่างแดกดันว่าเขากำลังกลายเป็น "เจ้าแห่งวรรณกรรมแนวใหม่ประเภทแห่งความเงียบ" American Max Eastman บรรยายถึงความหุนหันพลันแล่นของ Babel ในฐานะศิลปินในบทที่ชื่อ "The Silence of Isaac Babel" ในหนังสือ Artists in Uniform ของเขาในปี 1934

การเดินทางแห่งปารีส

ในปี 1932 หลังจากการร้องขอมากมาย เขาได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมภรรยาของเขา Eugenie ในปารีส ในขณะที่ไปเยี่ยมภรรยาและลูกสาวของเขานาตาลี ผู้เขียนรู้สึกทรมานกับคำถามที่ว่าจะกลับมาที่โซเวียตรัสเซียหรือไม่ ในการสนทนาและจดหมายถึงเพื่อน เขาแสดงความปรารถนาที่จะเป็น "คนอิสระ" และยังแสดงความกลัวว่าเขาจะไม่สามารถหาเลี้ยงชีพด้วยการเขียนเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2476 บาเบลเขียนจดหมายถึงยูริ อันเนนคอฟ โดยระบุว่าด้วยเหตุผลบางประการ เขาจึงถูกเรียกตัวไปมอสโคว์

หลังจากกลับมาที่รัสเซีย Babel ตัดสินใจย้ายไปอยู่กับ Pirozhkova โดยเข้าสู่การแต่งงานแบบพลเรือนกับเธอซึ่งนำไปสู่การเกิดของลูกสาวของเขา Lydia นอกจากนี้เขายังร่วมมือกับ Sergei Eisenstein ในภาพยนตร์เกี่ยวกับ Pavlik Morozov ผู้แจ้งเด็กของตำรวจลับโซเวียต บาเบลยังได้เขียนบทให้กับภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อของสตาลินอีกหลายเรื่อง

การเชื่อมต่อกับครอบครัว Yezhov

ขณะเยือนเบอร์ลิน บาเบลที่แต่งงานแล้วเริ่มมีความสัมพันธ์กับเยฟเจเนีย ไฟเกนเบิร์ก ซึ่งเป็นนักแปลที่สถานทูตโซเวียต ตามระเบียบการสอบสวนของนักเขียน Evgenia ทำให้ผู้เขียนรู้สึกทึ่งอย่างมากด้วยคำว่า: "คุณไม่รู้จักฉัน แต่ฉันรู้จักคุณดี" แม้ว่า Evgenia แต่งงานกับหัวหน้า NKVD N.I. Yezhov ความรักของพวกเขายังคงดำเนินต่อไปและ Babel มักจะเป็นประธานการประชุมวรรณกรรมของ "Citizen Yezhova" ซึ่งมักจะเข้าร่วมโดยผู้ทรงคุณวุฒิของวัฒนธรรมโซเวียตเช่น Solomon Mikhoels, Leonid Utesov, Sergei Eisenstein และ Mikhail Koltsov . ในการประชุมครั้งหนึ่ง บาเบลกล่าวว่า: “ลองคิดดูสิ เด็กผู้หญิงธรรมดา ๆ จากโอเดสซากลายเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของราชอาณาจักร!”

ในบันทึกความทรงจำของเธอ Antonina ได้ประกาศถึงความไม่รู้โดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสามีของเธอกับภรรยาของ Yezhov บาเบลบอกเธอว่าความสนใจของเขาในเยฟเจเนีย เยโซวานั้น "มีความเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง" และเกี่ยวข้องกับความปรารถนาของเขาที่จะ "เข้าใจชนชั้นสูงของพรรคมากขึ้น"

เพื่อตอบโต้เรื่องชู้สาวกับภรรยาของเขา Yezhov สั่งให้นักเขียนอยู่ภายใต้การดูแลของ NKVD อย่างต่อเนื่อง เมื่อการกวาดล้างครั้งใหญ่เริ่มขึ้นในปลายทศวรรษ 1930 Yezhov ได้รับแจ้งว่า Babel กำลังแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับการตายอย่างน่าสงสัยของ Maxim Gorky และอ้างว่าอดีตที่ปรึกษาของเขาถูกสังหารตามคำสั่งของสตาลิน มีการกล่าวหาว่า Babel พูดคำต่อไปนี้เกี่ยวกับ Trotsky: "เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายเสน่ห์และพลังแห่งอิทธิพลของเขาที่มีต่อทุกคนที่พบเขา" บาเบลยังกล่าวอีกว่าเลฟ คาเมเนฟคือ "... ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและวรรณกรรมที่เก่งที่สุด"

อย่างไรก็ตาม เมื่อจำนวนเหยื่อของการกวาดล้างเพิ่มมากขึ้น ความปรารถนามากเกินไปของ Nikolai Yezhov ที่จะทำลาย "ศัตรูของประชาชน" ทั้งหมดได้สร้างภาระหนักให้กับชื่อเสียงของสตาลินและวงในของเขา เพื่อเป็นการตอบสนอง Lavrentiy Beria ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยของ Yezhov และแย่งชิงความเป็นผู้นำของ NKVD อย่างรวดเร็ว

จับกุม

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1939 Antonina Pirozhkova ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ NKVD สี่คนมาเคาะประตูอพาร์ตเมนต์ของเธอในมอสโก แม้จะตกใจอย่างรุนแรง แต่เธอก็ตกลงที่จะพาพวกเขาไปที่เดชาของ Babel ใน Peredelkino บาเบลจึงถูกจับกุม อ้างอิงจาก Pirozhkova: “ในรถ มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ด้านหลังพร้อมกับบาเบลและฉัน และอีกคนนั่งอยู่ข้างหน้าพร้อมกับคนขับ บาเบลกล่าวว่า “สิ่งที่แย่ที่สุดคือแม่จะไม่รับจดหมายของฉัน” และหลังจากนั้นเขาก็เงียบไปนาน ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ เมื่อเราเข้าใกล้มอสโก ฉันพูดกับไอแซค: "ฉันจะรอคุณ จินตนาการว่าคุณเพิ่งไปโอเดสซา... คราวนี้จะไม่มีจดหมายเลย ... " เขาตอบว่า: "แต่ฉันไม่รู้ ชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไร? ขณะนั้น ชายที่นั่งข้างบาเบลบอกข้าพเจ้าว่า “เราไม่ได้ตำหนิท่านเป็นการส่วนตัว” เราขับรถขึ้นไปที่ Lubyanka และหยุดอยู่หน้าประตูปิดขนาดใหญ่ซึ่งมีทหารยามสองคนยืนอยู่ บาเบลจูบฉันแล้วพูดว่า “สักวันหนึ่งเราจะได้เจอกัน...” และเขาก็ลงจากรถและเดินผ่านประตูนั้นโดยไม่หันกลับมามองอีก”

ตามคำกล่าวของ Nadezhda Mandelstam การจับกุม Babel กลายเป็นหัวข้อของตำนานเมืองใน NKVD ตามรายงานของเจ้าหน้าที่ NKVD บาเบลได้ทำให้ชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสและยังขัดขืนการจับกุมอีกด้วย Nadezhda Mandelstam กล่าวโดยไม่ปิดบังความดูถูก Cheka: "เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินนิทานเช่นนี้ ฉันจะคิดถึงรูเล็ก ๆ ในกะโหลกศีรษะของ Isaac Babel ชายผู้ชาญฉลาดและระมัดระวังซึ่งมีหน้าผากสูงซึ่งอาจไม่เคยจับเลย ฉันมี ปืนอยู่ในมือของฉัน”

การดำเนินการ

นับตั้งแต่วันที่เขาถูกจับกุม ไอแซค บาเบลก็ไม่มีใครอ้างสิทธิ์ในสหภาพโซเวียต ชื่อของเขาถูกทำลาย ถูกลบออกจากพจนานุกรมวรรณกรรมและสารานุกรม และถูกลบออกจากหนังสือเรียนของโรงเรียนและมหาวิทยาลัย เขาไม่เป็นที่ยอมรับในที่สาธารณะ เมื่อผู้กำกับชื่อดัง Mark Donskoy เปิดตัวในปีถัดมา ชื่อของ Babel ซึ่งทำงานในบทภาพยนตร์ก็ถูกลบออกจากเอนด์เครดิต

ตามเอกสารของ Babel ผู้เขียนใช้เวลาทั้งหมดแปดเดือนในคุก Lubyanka และ Butyrka เมื่อมีการก่อคดีอาญากับเขาในข้อหาทร็อตสกี การก่อการร้าย และการจารกรรมในออสเตรียและฝรั่งเศส ในช่วงเริ่มต้นของการสอบสวน บาเบลปฏิเสธอย่างเด็ดขาดว่ากระทำผิดใดๆ แต่สามวันต่อมา จู่ๆ เขาก็ "สารภาพ" ต่อทุกสิ่งที่ผู้สืบสวนตั้งข้อหาเขา และตั้งชื่อคนจำนวนมากว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด เห็นได้ชัดว่าเขาถูกทรมาน เกือบจะถูกทุบตีอย่างแน่นอน ในบรรดาผู้สืบสวนที่ทำงานในคดีของเขา ได้แก่ บอริส โรดส์ ซึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นผู้ทรมานที่โหดร้ายเป็นพิเศษ แม้จะอยู่ตามมาตรฐานในยุคของเขา และเลฟ ชวาร์ตซมันน์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยทรมานผู้กำกับละครชื่อดัง วเซโวโลด เมเยอร์โฮลด์ ในบรรดาผู้ที่บาเบล "กล่าวหา" ว่าสมรู้ร่วมคิดกับเขาคือเพื่อนสนิทของเขา Sergei Eisenstein, Solomon Mikhoels และ Ilya Ehrenburg

แม้จะอธิษฐานและเขียนจดหมายถึงเบเรียเป็นการส่วนตัวเป็นเวลาหลายเดือน แต่บาเบลก็ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ของเขา ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 บาเบลถูกเรียกตัวอีกครั้งเพื่อซักถามและปฏิเสธคำให้การก่อนหน้านี้ทั้งหมด บันทึกคำแถลง:“ ฉันขอให้การสอบสวนพิจารณาว่าฉันก่ออาชญากรรมในคุก - ฉันใส่ร้ายคนหลายคน” สิ่งนี้นำไปสู่การจับกุมเพิ่มเติมเนื่องจากผู้นำ NKVD สนใจอย่างมากที่จะเก็บรักษาคดีกับ Mikhoels, Ehrenburg และ Eisenstein

เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2483 เบเรียมอบรายชื่อ "ศัตรูของพรรคและอำนาจโซเวียต" 457 คนที่ถูกควบคุมตัวแก่สตาลิน พร้อมแนะนำให้ยิง 346 คน รวมถึงไอแซค บาเบลด้วย ตามคำให้การในเวลาต่อมาของนาตาลี บาเบล-บราวน์ ลูกสาวของบาเบล การพิจารณาคดีของเขาเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2483 ในห้องโถงส่วนตัวแห่งหนึ่งของ Lavrentiy Beria ใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที ประโยคดังกล่าวได้จัดเตรียมไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีความคลุมเครือ นั่นคือ การประหารชีวิตโดยการยิงเป้า จะต้องดำเนินการทันที เขาถูกยิงเมื่อเวลา 01.30 น. ของวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2483

คำพูดสุดท้ายของบาเบลระหว่างการพิจารณาคดีคือ: “ฉันบริสุทธิ์ ฉันไม่เคยเป็นสายลับ ฉันไม่เคยอนุญาตให้มีการกระทำใด ๆ ต่อสหภาพโซเวียต ฉันกล่าวหาตัวเองอย่างผิดๆ ฉันถูกบังคับให้กล่าวหาตัวเองและคนอื่น ๆ ที่เป็นเท็จ... ฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ให้ฉันทำงานให้เสร็จเถอะ” เขาถูกยิงในวันรุ่งขึ้น และร่างของเขาถูกโยนลงไปในหลุมศพทั่วไป ข้อมูลทั้งหมดนี้ถูกเปิดเผยในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เท่านั้น

ตามคำบอกเล่าของ Simon Sebag Montefiore ขี้เถ้าของ Babel ถูกฝังร่วมกับ Nikolai Yezhov และเหยื่ออีกหลายคนของการกวาดล้างครั้งใหญ่ในหลุมศพหมู่ที่สุสาน Donskoye หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต มีการวางแผ่นจารึกไว้ที่นั่นโดยมีข้อความว่า "ที่นี่ฝังศพของผู้บริสุทธิ์ ถูกทรมาน และถูกประหารชีวิต เหยื่อจากการปราบปรามทางการเมือง" ขอให้พวกเขาถูกจดจำตลอดไป” หลุมศพของ Evgenia Yezhova ซึ่งฆ่าตัวตายในสถาบันจิตเวชอยู่ห่างจากหลุมศพของคนรักเก่าของเธอไม่ถึงยี่สิบก้าว

ตามเวอร์ชันอย่างเป็นทางการของสหภาพโซเวียตก่อนหน้านี้ Isaac Babel เสียชีวิตในป่าลึกเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2484 ปีเตอร์ คอนสแตนติน ผู้แปลจดหมายทั้งหมดของบาเบลเป็นภาษาอังกฤษ กล่าวถึงการประหารชีวิตของนักเขียนคนนี้ว่าเป็น "โศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของวรรณกรรมศตวรรษที่ 20" ผลงานของ Isaac Babel ยังคงได้รับความนิยมทั้งในประเทศของอดีตสหภาพโซเวียตและในโลกตะวันตก

ไอแซค เอ็มมานูอิโลวิช บาเบลเกิด 1(13) กรกฎาคม พ.ศ.2437ในโอเดสซาบนมอลดาวันกา ลูกชายของพ่อค้าชาวยิว ไม่นานหลังจากการกำเนิดของ Isaac Babel ครอบครัวของเขาย้ายไปที่ Nikolaev ซึ่งเป็นเมืองท่าที่อยู่ห่างจากโอเดสซา 111 กิโลเมตร ที่นั่น พ่อของเขาทำงานให้กับผู้ผลิตอุปกรณ์การเกษตรในต่างประเทศ

เมื่อบาเบลโตขึ้น เขาเข้าเรียนในโรงเรียนพาณิชยศาสตร์ที่ตั้งชื่อตาม S.Yu. วิตต์. ครอบครัวของเขากลับไปโอเดสซา ในปี 1905และบาเบลเรียนต่อกับครูเอกชนจนกระทั่งเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนพาณิชยกรรมโอเดสซาซึ่งตั้งชื่อตามนิโคลัสที่ 1 ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษา ในปี พ.ศ. 2454 ในปี พ.ศ. 2459สำเร็จการศึกษาจากสถาบันการค้าเคียฟ

เขาเขียนเรื่องแรกของเขา (ไม่เก็บรักษาไว้) เป็นภาษาฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2459- ด้วยความช่วยเหลือของ M. Gorky เขาตีพิมพ์สองเรื่องในวารสาร "Chronicle" ในปี พ.ศ. 2460ขัดจังหวะการศึกษาวรรณกรรมเปลี่ยนอาชีพหลายอย่าง: เขาเป็นนักข่าวหัวหน้ากองบรรณาธิการและสำนักพิมพ์ของสำนักพิมพ์แห่งรัฐยูเครนพนักงานของคณะกรรมการประชาชนเพื่อการศึกษานักแปลที่ Petrograd Cheka; ทำหน้าที่นักรบในกองทหารม้าที่ 1

ในปี 1919 Isaac Babel แต่งงานกับ Evgenia Gronfein ลูกสาวของซัพพลายเออร์อุปกรณ์การเกษตรที่ร่ำรวย ซึ่งเขาเคยพบในเคียฟมาก่อน หลังจากรับราชการทหารแล้ว เขาเขียนให้กับหนังสือพิมพ์และอุทิศเวลาให้กับการเขียนเรื่องสั้นมากขึ้น ในปี พ.ศ. 2468เขาตีพิมพ์หนังสือ “The Story of My Dovecote” ซึ่งรวมถึงผลงานที่สร้างจากเรื่องราวในวัยเด็กของเขา

บาเบลมีชื่อเสียงจากการตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องในนิตยสาร LEF ( 1924 - บาเบลเป็นปรมาจารย์ด้านเรื่องสั้นที่ได้รับการยอมรับและเป็นสไตลิสต์ที่โดดเด่น ด้วยความมุ่งมั่นในการพูดน้อยและความหนาแน่นของการเขียนเขาถือว่าร้อยแก้วของ G. de Maupassant และ G. Flaubert เป็นแบบอย่างสำหรับตัวเขาเอง ในเรื่องราวของบาเบล ความมีสีสันผสมผสานกับความไม่ใส่ใจภายนอกของการเล่าเรื่อง โครงสร้างคำพูดของพวกเขาขึ้นอยู่กับการแทรกซึมของชั้นโวหารและภาษา: คำพูดวรรณกรรมอยู่ร่วมกับคำพูดภาษาพูด นิทานพื้นบ้านรัสเซีย - กับภาษาเมืองเล็ก ๆ ของชาวยิว ภาษายูเครนและโปแลนด์

เรื่องราวของบาเบลส่วนใหญ่รวมอยู่ในวงจร "ทหารม้า" (สิ่งพิมพ์แยกต่างหาก - 1926 ) และ “Odessa Stories” (สิ่งพิมพ์แยกต่างหาก - 1931 - ใน Cavalry การขาดโครงเรื่องเดียวได้รับการชดเชยด้วยระบบเพลงประกอบ ซึ่งเป็นแกนกลางของเรื่องที่ตรงกันข้ามกับความโหดร้ายและความเมตตา วัฏจักรนี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างดุเดือด: บาเบลถูกกล่าวหาว่าใส่ร้าย (เอส.เอ็ม. บูเดียนนี) โดยแสดงภาพสงครามกลางเมืองโดยมีความลำเอียงต่อรายละเอียดที่เป็นธรรมชาติ “Odessa Stories” จำลองบรรยากาศของ Moldavanka ซึ่งเป็นศูนย์กลางของโลกของเหล่าโจรแห่ง Odessa; วงจรนี้โดดเด่นด้วยองค์ประกอบของงานรื่นเริงและอารมณ์ขันดั้งเดิมของโอเดสซา จากนิทานพื้นบ้านในเมือง Babel วาดภาพโจรและผู้บุกรุกที่มีสีสัน - พวกอันธพาลที่มีเสน่ห์และ "โจรผู้สูงศักดิ์" บาเบลยังสร้างละคร 2 เรื่อง ได้แก่ “Sunset” ( 1928 ) และ "มาเรีย" ( 1935 , อนุญาตให้แสดงละครใน 1988- 5 สถานการณ์ (รวมถึง "ดวงดาวพเนจร" 1926 - อิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Sholom Aleichem)

ในช่วงทศวรรษที่ 1930กิจกรรมและผลงานของ I. Babel ตกอยู่ภายใต้ความสนใจอย่างใกล้ชิดของนักวิจารณ์และผู้เซ็นเซอร์ซึ่งกำลังมองหาการกล่าวถึงความไม่ภักดีต่อรัฐบาลโซเวียตแม้แต่น้อย บาเบลไปเยือนฝรั่งเศสเป็นระยะซึ่งนาตาลีภรรยาและลูกสาวของเขาอาศัยอยู่ เขาเขียนน้อยลงเรื่อยๆ และใช้เวลาสามปีตามลำพัง

ในปี 1939ไอแซค บาเบลถูกจับกุมโดย NKVD และถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกในองค์กรการเมืองและกลุ่มก่อการร้ายต่อต้านโซเวียต ตลอดจนเป็นสายลับให้กับฝรั่งเศสและออสเตรีย

27 มกราคม 1940ไอแซค เอ็มมานูอิโลวิช บาเบล ถูกยิง พักฟื้น – ในปี 1954.

ไอแซค เอ็มมานูอิโลวิช บาเบล. BABEL Isaac Emmanuilovich (1894-1940) นักเขียนชาวรัสเซีย ในเรื่องสั้นที่ใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบ บรรยายถึงองค์ประกอบและการปะทะกันอันน่าทึ่งของสงครามกลางเมือง โดยนำประสบการณ์ส่วนตัวของทหารม้าที่ 1 (ชุด... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

นักเขียนโซเวียตรัสเซีย เกิดในโอเดสซาในครอบครัวพ่อค้าชาวยิว เขาตีพิมพ์เรื่องแรกของเขาในวารสาร Chronicle จากนั้นตามคำแนะนำของ M. Gorky เขา "เข้าสู่สายตาของสาธารณชน" และเปลี่ยนอาชีพหลายอย่าง ในปี พ.ศ. 2463 เขาเป็นนักสู้และ... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

- (พ.ศ. 2437 2483) นักเขียนชาวรัสเซีย การปะทะกันอย่างน่าทึ่งของสงครามกลางเมืองในเรื่องสั้นสีสันสดใสในคอลเลกชัน Cavalry (1926), Odessa Stories (1931); บทละคร: Sunset (1928), Maria (1935) อดกลั้น; ได้รับการฟื้นฟูภายหลังมรณกรรม... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

- (13 กรกฎาคม พ.ศ. 2437 โอเดสซา 17 มีนาคม พ.ศ. 2484) นักเขียนนักเขียนบทชาวรัสเซีย สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนพาณิชย์โอเดสซา (พ.ศ. 2458) เขาเริ่มอาชีพวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2459 ในฐานะนักข่าวของนิตยสาร Chronicle ของ Maxim Gorky ซึ่งเขาตีพิมพ์เรื่องแรกของเขา ใน… … สารานุกรมภาพยนตร์

- (พ.ศ. 2437 2483) นักเขียนชาวรัสเซีย ในเรื่องสั้นโดดเด่นด้วยภาพเชิงเปรียบเทียบและภาษาที่มีสีสัน (ความคิดริเริ่มของศัพท์แสงโอเดสซา) เขาบรรยายถึงองค์ประกอบและบทละครของความขัดแย้งในสงครามกลางเมืองโดยนำประสบการณ์ส่วนตัวของทหารแห่งกองทัพม้าที่ 1... ... พจนานุกรมสารานุกรม

- (เกิด พ.ศ. 2437 ในโอเดสซา) นักเขียนนิยายสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่ง ลูกชายของพ่อค้าชาวยิว เขาศึกษาทัลมุดจนกระทั่งอายุ 16 ปี จากนั้นจึงเรียนที่โรงเรียนพาณิชยกรรมโอเดสซา ในปีพ.ศ. 2458 เขาย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาเริ่มอาชีพวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2458 ใน Chronicle... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

บาเบล ไอแซค เอ็มมานูอิโลวิช- (18941941) นักเขียนโซเวียตรัสเซีย วัฏจักรของเรื่องราว “Cavalry” (192325, ฉบับแยกปี 1926), “Odessa stories” (192124, ฉบับแยกปี 1931) รับบทเป็น "Sunset" (1928), "Mary" (1935) บทภาพยนตร์. บทความ บทความ.■ Izbr., M., 1966.●… … พจนานุกรมสารานุกรมวรรณกรรม

ไอ.อี. บาเบล... สารานุกรมถ่านหิน

- ... วิกิพีเดีย

ป้ายอนุสรณ์ I. E. Babel ในโอเดสซา ในบ้านที่เขาอาศัยอยู่ Isaac Emmanuilovich Babel (ชื่อครอบครัว Bobel; 1 กรกฎาคม (13), 1894 27 มกราคม 1940) นักเขียนโซเวียตรัสเซีย เนื้อหา...วิกิพีเดีย

หนังสือ

• เรื่องราวของโอเดสซา Babel Isaac Emmanuilovich “Benya พูดน้อย แต่เขาพูดอย่างเพลิดเพลิน” ไอแซค บาเบล นักเขียนชาวรัสเซียผู้แสนวิเศษ (พ.ศ. 2437-2483) เช่นเดียวกับฮีโร่ในตำนานของเขา เบญญา ครีก พูดและเขียนอย่างสนุกสนาน ไม่มีใครก่อนหน้าเขาจะทำเช่นนั้นได้... หมวดหมู่: ซีรี่ส์: ทดสอบเวลาแล้ว สำนักพิมพ์: เวลา,
• Cavalry, Babel Isaac Emmanuilovich, "Cavalry" หนังสือเรื่องสั้นของ Isaac Babel (พ.ศ. 2437-2483) - หนึ่งในผลงานวรรณกรรมรัสเซียที่น่าทึ่งและน่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับสงครามซึ่งเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของรูปแบบใหม่ - ร้อยแก้วเชิงเปรียบเทียบ เธอ… หมวดหมู่: ร้อยแก้วรัสเซียคลาสสิก ซีรี่ส์: ทดสอบเวลาแล้วสำนักพิมพ์:

ไอแซค บาเบล

เรื่องราวของโอเดสซา

งานแต่งงานสิ้นสุดลง อาจารย์รับบีทรุดตัวลงบนเก้าอี้ จากนั้นเขาก็ออกจากห้องไปและเห็นโต๊ะที่จัดไว้ตลอดความยาวของลานบ้าน มีพวกมันมากมายจนพวกมันยื่นหางออกมาจากประตูสู่ถนนโรงพยาบาล โต๊ะที่ปูด้วยกำมะหยี่งูเลื้อยไปรอบๆ ลานราวกับงูที่มีแถบสีต่างๆ บนท้อง และพวกเขาก็ร้องเพลงด้วยเสียงที่ทุ้มลึก - แผ่นกำมะหยี่สีส้มและสีแดง

อพาร์ทเมนท์ถูกดัดแปลงเป็นห้องครัว เปลวไฟอ้วน เปลวไฟขี้เมาและอวบอ้วน ลุกโชนผ่านประตูที่มีควัน รังสีควันของมันทำให้ใบหน้าของหญิงชรา คางที่สั่นของผู้หญิง และหน้าอกที่สกปรก เหงื่อสีชมพูราวกับเลือด สีชมพูราวกับโฟมของสุนัขบ้า ไหลรินไปรอบๆ กองเนื้อมนุษย์ที่รกและเหม็นหวานเหล่านี้ พ่อครัวสามคนกำลังเตรียมอาหารเย็นงานแต่งงานไม่นับเครื่องล้างจาน และเหนือพวกเขาคือไรเซิล วัยแปดสิบปี ซึ่งมีรูปม้วนหนังสือโตราห์ตามประเพณี ตัวเล็กและหลังค่อม

ก่อนอาหารเย็น ชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งไม่รู้จักแขกก็เดินเข้าไปในสนาม เขาถามเบญญาเกริก เขาพาเบญญาเกริกไปข้าง ๆ

ฟังนะ คิง” ชายหนุ่มพูด “ฉันมีคำจะบอกเธอสองสามคำ” ป้าฮานะส่งฉันมาพร้อมกับ Kostetskaya...

ก็ได้” เบญญาเกริกตอบ ฉายาพระราชา “คำสองสามคำนี้คืออะไร?”

เมื่อวานปลัดอำเภอคนใหม่มาถึงสถานี ป้าฮานะ เล่าให้ฟัง...

“เมื่อวานรู้เรื่องแล้ว” เบญญาเกริกตอบ - ไกลออกไป.

นายอำเภอรวบรวมบริเวณและกล่าวสุนทรพจน์...

ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาด” เบญญาเกริกตอบ - เขาต้องการการโจมตี ไกลออกไป…

แล้วเมื่อไหร่จะมีการจู่โจมรู้ไหม กษัตริย์?

พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่นั่น

คิง วันนี้เธอจะอยู่ที่นั่น

ใครบอกคุณเรื่องนี้เด็ก?

ป้าฮานะพูดแบบนี้ คุณรู้จักป้าฮานะไหม?

-...ปลัดอำเภอรวบรวมสถานีและกล่าวสุนทรพจน์ “เราต้องบีบคอเบญญาเกริก” เขากล่าว “เพราะที่ใดมีจักรพรรดิ์ ที่นั่นไม่มีกษัตริย์ วันนี้เมื่อครีกแต่งงานกับพี่สาวและทุกคนก็จะอยู่ที่นั่น วันนี้เราต้องบุกค้น ... "

-...แล้วพวกสายลับก็เริ่มหวาดกลัว พวกเขากล่าวว่าหากเราบุกวันนี้ซึ่งเป็นวันหยุดของเขาเบญญาจะโกรธและเลือดจะไหลออกมามากมาย นั่นคือสิ่งที่ปลัดอำเภอกล่าวว่า - ความนับถือตนเองมีค่าสำหรับฉันมากกว่า...

“ไปเถอะ” ราชาตอบ

จะพูดอะไรกับป้าฮานาเกี่ยวกับการจู่โจม?

พูดว่า: เบญญารู้เรื่องการจู่โจม

และเขาก็จากไปชายหนุ่มคนนี้ เขาตามมาด้วยเพื่อนของเบ็นประมาณสามคน พวกเขาบอกว่าจะกลับมาภายในครึ่งชั่วโมง และพวกเขาก็กลับมาอีกครึ่งชั่วโมงต่อมา นั่นคือทั้งหมดที่

ผู้คนไม่ได้นั่งที่โต๊ะตามรุ่นพี่ คนแก่ที่โง่เขลาก็น่าสมเพชไม่น้อยไปกว่าเด็กขี้ขลาด และไม่ใช่ด้วยความมั่งคั่ง ซับในกระเป๋าสตางค์ใบหนักทำจากน้ำตา

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวนั่งเป็นที่หนึ่งที่โต๊ะ นี่คือวันของพวกเขา อันดับที่สองนั่งผู้ส่ง Eichbaum พ่อตาของกษัตริย์ มันเป็นสิทธิ์ของเขา เรื่องราวของ Sender Eichbaum น่ารู้เพราะไม่ใช่เรื่องง่าย

เบญญ่า เกริก ผู้บุกรุกและราชาแห่งผู้บุกรุกกลายเป็นลูกเขยของไอค์บอมได้อย่างไร เขากลายเป็นลูกเขยของคนที่มีวัวนมหกสิบตัวโดยไม่มีวัวได้อย่างไร? มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการจู่โจม เมื่อปีที่แล้ว Benya เขียนจดหมายถึง Eichbaum

“ Monsieur Eichbaum” เขาเขียน“ กรุณาวางพรุ่งนี้เช้าใต้ประตูที่ 17 Sofiyevskaya สองหมื่นรูเบิล หากคุณไม่ทำเช่นนี้ สิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนจะรอคุณอยู่ และโอเดสซาทั้งหมดจะพูดถึงคุณ ด้วยความเคารพ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเบญญา”

จดหมายสามฉบับ ฉบับหนึ่งชัดเจนกว่าอีกฉบับยังคงไม่ได้รับคำตอบ แล้วเบญญ่าก็ลงมือ พวกเขามาตอนกลางคืน - เก้าคนถือไม้ยาวอยู่ในมือ กิ่งไม้ถูกห่อด้วยเชือกลาก ดาวเพลิงทั้งเก้าดวงสว่างขึ้นในโรงนาของ Eichbaum เบญญาถอดกุญแจออกจากโรงนาแล้วเริ่มนำวัวออกมาทีละตัว ผู้ชายที่มีมีดกำลังรอพวกเขาอยู่ เขาฟาดวัวล้มลงเพียงครั้งเดียว และแทงมีดเข้าไปในหัวใจของวัว บนพื้นที่เต็มไปด้วยเลือด คบเพลิงบานสะพรั่งราวกับดอกกุหลาบที่ลุกเป็นไฟและมีเสียงปืนดังลั่น เบญญาใช้กระสุนไล่คนงานที่วิ่งมาที่โรงนาออกไป และหลังจากนั้น ผู้บุกรุกคนอื่นๆ ก็เริ่มยิงขึ้นไปในอากาศ เพราะถ้าคุณไม่ยิงในอากาศ คุณสามารถฆ่าคนได้ ดังนั้นเมื่อวัวตัวที่หกล้มลงพร้อมกับมรณะแทบพระบาทของกษัตริย์ ไอค์บาอุมจึงวิ่งออกไปที่สนามหญ้าโดยสวมกางเกงในแล้วถามว่า:

จะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้เบญญ่า?

ถ้าฉันไม่มีเงินคุณก็จะไม่มีวัว นายไอค์บาม นั่นคือสองครั้ง.

เข้ามาในห้องเบญญ่า

และในบ้านพวกเขาก็เห็นด้วย วัวที่ถูกเชือดก็แบ่งครึ่งตามพวกเขา Eichbaum ได้รับการประกันภูมิคุ้มกันและได้รับใบรับรองที่ประทับตรา แต่ปาฏิหาริย์ก็มาในภายหลัง

ในระหว่างการจู่โจมในคืนที่เลวร้ายนั้นเมื่อวัวที่ถูกตรึงส่งเสียงร้องและวัวสาวก็เหินไปในเลือดของแม่เมื่อคบเพลิงเต้นรำเหมือนหญิงสาวผิวดำและสาวใช้นมก็เบือนหน้าหนีและส่งเสียงดังภายใต้ปืนของบราวนิ่งที่เป็นมิตร - ในคืนที่เลวร้ายนั้น เธอวิ่งออกไปที่เสื้อเชิ้ตคัตเอาท์ซึ่งเป็นลูกสาวของชายชรา Eichbaum - Tsilya และชัยชนะของกษัตริย์ก็กลายเป็นความพ่ายแพ้ของเขา

สองวันต่อมา เบญญาก็คืนเงินทั้งหมดที่เขาเอาไปคืนให้ไอค์บาวม์โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า แล้วค่อยมาเยี่ยมในตอนเย็น เขาสวมชุดสูทสีส้ม มีสร้อยข้อมือเพชรส่องอยู่ใต้ข้อมือของเขา เขาเข้าไปในห้องกล่าวสวัสดีและขอ Eichbaum มอบมือของ Tsili ลูกสาวของเขา ชายชราได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่เขาลุกขึ้นได้ ชายชรายังมีชีวิตเหลืออยู่ในตัวเขาอีกประมาณยี่สิบปี

ฟังนะ Eichbaum” กษัตริย์ตรัสกับเขา “เมื่อคุณตาย เราจะฝังคุณไว้ในสุสานชาวยิวแห่งแรกตรงประตูทางเข้า” ฉันจะสร้างให้คุณ Eichbaum อนุสาวรีย์ที่ทำจากหินอ่อนสีชมพู ฉันจะทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่บ้านของโบสถ์ Brodsky ฉันจะละทิ้งความสามารถพิเศษของฉัน Eichbaum และเข้าร่วมธุรกิจของคุณในฐานะหุ้นส่วน เราจะมีวัวสองร้อยตัว Eichbaum ฉันจะฆ่าคนส่งนมทั้งหมดยกเว้นคุณ ขโมยจะไม่เดินไปตามถนนที่คุณอาศัยอยู่ ฉันจะสร้างเดชาให้คุณที่สถานีที่สิบหก... และจำไว้ว่า Eichbaum คุณไม่ใช่แรบไบในวัยเด็กเช่นกัน ใครเป็นคนปลอมแปลงเจตจำนง อย่าพูดเสียงดังล่ะ?.. และลูกเขยของคุณจะเป็นราชา ไม่ใช่เด็กเหลือขอ แต่เป็นราชา ไอค์บอม...

และเขาก็บรรลุเป้าหมายของเขา เบญญาเกริก เพราะเขามีความหลงใหลและความหลงใหลครองโลก คู่บ่าวสาวอาศัยอยู่ในเมือง Bessarabia อันเขียวชอุ่ม ท่ามกลางองุ่น อาหารที่อุดมสมบูรณ์ และหยาดเหงื่อแห่งความรักเป็นเวลาสามเดือน จากนั้น Benya ก็กลับไปที่โอเดสซาเพื่อแต่งงานกับ Dvoira น้องสาววัยสี่สิบปีของเขาซึ่งป่วยด้วยโรคเกรฟส์ และตอนนี้หลังจากเล่าเรื่องราวของ Sender Eichbaum แล้ว เราก็กลับมาที่งานแต่งงานของ Dvoira Krik น้องสาวของพระราชาได้

ในงานแต่งงานครั้งนี้ มีการเสิร์ฟไก่งวง ไก่ทอด ห่าน ปลายัดไส้ และซุปปลา ซึ่งมีทะเลสาบมะนาวส่องประกายเหมือนหอยมุกสำหรับอาหารค่ำ ดอกไม้พลิ้วไหวเหมือนขนนกอันเขียวชอุ่มเหนือหัวห่านที่ตายแล้ว แต่เป็นไปได้ไหมที่ไก่ทอดถูกซัดขึ้นฝั่งด้วยฟองคลื่นของทะเลโอเดสซา?

ขุนนางผู้ลักลอบค้าของของเรา ทุกสิ่งที่โลกมีชื่อเสียงตั้งแต่ต้นจนจบ ทำลายล้าง สร้างผลงานอันเย้ายวนใจบนดวงดาวนั้น คืนสีน้ำเงินนั้น ไวน์จากต่างประเทศทำให้ท้องอุ่น ขาหักอย่างหวานชื่น ทำให้สมองมึนงง และทำให้เกิดการเรอ ดังราวกับเสียงแตรต่อสู้ พ่อครัวผิวดำจากพลูทาร์กซึ่งมาถึงในวันที่สามจากพอร์ตซาอิด บรรทุกเหล้ารัมจาเมกาบรรจุขวดในหม้อ มาเดรามันมัน ซิการ์จากสวนของเพียร์พอนต์ มอร์แกน และส้มจากชานเมืองเยรูซาเลมนอกเหนือด่านศุลกากร นี่คือสิ่งที่ฟองคลื่นของทะเลโอเดสซาซัดขึ้นฝั่ง นี่คือสิ่งที่บางครั้งขอทานที่โอเดสซาได้รับในงานแต่งงานของชาวยิว พวกเขามีเหล้ารัมจาเมกาในงานแต่งงานของ Dvoyra Creek ดังนั้นหลังจากเมาเหมือนหมูคลับ ขอทานชาวยิวจึงเริ่มทุบไม้ค้ำยันอย่างหูหนวก Eichbaum คลายเสื้อกั๊กของเขาแล้วมองไปรอบ ๆ การประชุมที่บ้าคลั่งด้วยดวงตาที่แคบและสะอึกด้วยความรัก วงออเคสตราเล่นเพลง มันเหมือนกับการทบทวนแผนก Touche - ไม่มีอะไรนอกจากสัมผัส ผู้บุกรุกซึ่งนั่งเรียงกันอย่างใกล้ชิดในตอนแรกรู้สึกเขินอายเมื่อมีคนแปลกหน้าอยู่ด้วย แต่แล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันไป Leva Katsap ทุบขวดวอดก้าบนหัวคนรักของเขา Monya ปืนใหญ่ยิงขึ้นไปในอากาศ แต่ความสุขก็มาถึงขีดจำกัดเมื่อตามธรรมเนียมในสมัยก่อนแขกเริ่มให้ของขวัญแก่คู่บ่าวสาว ความอัปยศของสุเหร่ายิวกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะและสวดมนต์ตามจำนวนรูเบิลที่บริจาคและช้อนเงินตามเสียงซากสัตว์ที่เดือดพล่าน จากนั้นเพื่อน ๆ ของกษัตริย์ก็แสดงให้เห็นว่าเลือดสีน้ำเงินและอัศวินมอลโดวาที่ยังคงเหลืออยู่นั้นมีค่าเพียงใด ด้วยการเคลื่อนไหวมืออย่างไม่ระมัดระวัง พวกเขาจึงโยนเหรียญทอง แหวน และด้ายปะการังลงบนถาดเงิน