ก. วิวาลดี “ฤดูกาล”
บางทีผลงานดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกอาจเป็นรอบคอนเสิร์ต 4 คอนเสิร์ตของอันโตนิโอวิวัลดี - "The Four Seasons" ซึ่งผู้แต่งเขียนในปี 1723 สำหรับไวโอลินเดี่ยวและวงออเคสตรา มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแต่ละผลงานผสมผสานกันอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมและคานทิลีน่าอันน่าหลงใหล วิวัลดีร่วมแสดงคอนเสิร์ตพร้อมโคลงสั้น ๆ แต่อนิจจาวันนี้เราไม่ได้ยินพวกเขาระหว่างการแสดง พวกเขาแทบไม่เคยอ่านเลย ใครเป็นผู้เขียนคำเหล่านี้ยังคงเป็นปริศนา ที่ควร,
อ่านประวัติคอนเสิร์ต "The Four Seasons" ของอันโตนิโอ วิวัลดี และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับผลงานเหล่านี้ได้ที่หน้าของเรา
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
ปี 1725 มีการตีพิมพ์คอลเลกชันที่สำคัญที่สุดชุดหนึ่งของคีตกวีซึ่งเป็นผลงานชิ้นที่แปดของเขา ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า "ประสบการณ์ในความสามัคคีและการประดิษฐ์" เข้าไปในนั้น วิวัลดีรวมไวโอลินคอนแชร์โตอัจฉริยะ 12 รายการ โดยสี่รายการแรกมีชื่อว่า "ฤดูใบไม้ผลิ" "ฤดูร้อน" "ฤดูใบไม้ร่วง" และ "ฤดูหนาว" การฝึกซ้อมการแสดงในวันนี้ได้รวมผลงานเหล่านี้เข้ากับวงจร "ฤดูกาล" แต่ชื่อนี้ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิม
เชื่อกันว่าแนวคิดในการรวบรวมสภาวะต่างๆ ของธรรมชาติไว้ในดนตรีนั้นมาจาก A. Vivaldi ระหว่างการเดินทางไปอิตาลี เขาเดินทางครั้งใหญ่ครั้งแรกในปี 1713 เมื่อเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้านักแต่งเพลงของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กผู้หญิง เกจิใช้เวลาพักหนึ่งเดือนและไปที่วิเชนซาเพื่อชมโอเปร่าเรื่อง "Ottone at the Villa" เหตุการณ์นี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของเขา - ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาก็กระโจนเข้าสู่งานสร้างสรรค์โอเปร่าและยินดีรับคำสั่งการแสดงมากมายโดยไม่ลืมที่จะเยี่ยมชมเมืองต่าง ๆ ในประเทศบ้านเกิดของเขา เขาเดินทางด้วยรถโดยสารประจำทางซึ่งเป็นที่นิยมในสมัยนั้น ตามที่นักเขียนชีวประวัติเฝ้าดูจากหน้าต่างสู่โลกแห่งธรรมชาติที่มีชีวิตและฟังเสียงกีบและเสียงล้อทำให้เขาตัดสินใจสร้างคอนแชร์โตไวโอลินที่ยอดเยี่ยมของเขา
เพียงแต่ว่ายังคงมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับวันที่สร้าง "ซีซั่น" นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าคอนแชร์โตเขียนขึ้นในปี 1723 ในขณะที่บางคนบอกว่าปี 1725 มีแนวโน้มมากกว่า - นี่คือสิ่งที่ระบุไว้ในสิ่งพิมพ์อ้างอิงที่เชื่อถือได้หลายฉบับ แต่นักวิจารณ์ศิลปะ A. Maikapar ยืนยันว่าสิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1720 ในคำกล่าวของเขา เขาอ้างถึงงานของนักวิชาการของวิวาลดี พอล เอเวอเรตต์ นักวิชาการผู้นี้วิเคราะห์คอนเสิร์ตคอนแชร์โตเหล่านี้ในเวอร์ชันของแท้ที่ยังหลงเหลืออยู่ และได้ข้อสรุปว่ามีสำเนาคอนเสิร์ตดังกล่าวมีอยู่แล้วในปี 1720 และยังถูกส่งไปยังอัมสเตอร์ดัมด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ จึงได้รับการตีพิมพ์เพียงห้าปีต่อมาภายใต้การดูแลของ Michel Le Price ในปี ค.ศ. 1739 ฉบับปารีสตีพิมพ์โดย Le Clerc
เป็นเรื่องที่น่าสนใจ แต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเหล่านี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ และทำให้นักดนตรีหลายคนเกาหัว และสิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในศตวรรษที่แล้วในแมนเชสเตอร์ นักวิจัยค้นพบต้นฉบับอีกฉบับของ "The Seasons" แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากฉบับอัมสเตอร์ดัมและปารีสซึ่งมีเนื้อหาดนตรีคล้ายกัน เวอร์ชันที่พบประกอบด้วยท่อนโซโลที่กว้างขวางมากสำหรับเครื่องดนตรีแต่ละชิ้น ซึ่งไม่คุ้นเคยกับนักแสดง - ตัวอย่างเช่น ในส่วนตรงกลางของคอนเสิร์ต "Winter" มีการเขียนโซโลที่สวยงามสำหรับเชลโล ยังคงมีความเป็นไปได้ที่จะเข้าใจว่าทำไมส่วนดังกล่าวจึงขาดหายไปจากดนตรีฉบับแรก นักประวัติศาสตร์ได้ข้อสรุปว่าในตอนแรกเพื่อความสะดวกพวกเขาเขียนและพิมพ์บนแผ่นแยกกัน แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็หลงทางและในไม่ช้าทุกคนก็ลืมพวกเขาไป แต่นักวิทยาศาสตร์มีความสนใจในคำถามหลัก: คะแนนใดที่มาจากแหล่งที่มาดั้งเดิม พวกเขายังสับสนกับความจริงที่ว่าโน้ตเพลงของแมนเชสเตอร์ไม่ได้เขียนโดยวิวาลดี แต่เขียนโดยคนอีกสองคนและบนกระดาษสองประเภทซึ่งผู้แต่งไม่เคยใช้มาก่อนและยิ่งไปกว่านั้นไม่มีการออกเดทบนแผ่นงานทั้งหมด นักประวัติศาสตร์ต้องดำเนินการสอบสวนอย่างแท้จริง พวกเขาช่วยตอบคำถามโดยค้นหาข้อมูลจากชีวิตของเจ้าของคอลเลกชันเพลงนี้ - Pietro Ottoboni พระคาร์ดินัลชาวอิตาลี ผู้ทรงคุณวุฒิของพระองค์เสด็จเยือนเมืองเวนิสในปี 1726 ซึ่งเขาได้ยินดนตรีของวิวัลดีเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นหนึ่งในบทเพลงของเขา เป็นไปได้มากว่านักประวัติศาสตร์สรุปว่าวิวาลดีตัดสินใจมอบ "ฤดูกาล" ให้เขาเป็นของขวัญเพื่อเป็นเกียรติแก่คนรู้จัก เขาได้เตรียมการล่วงหน้าสำหรับการประชุมครั้งนี้ และด้วยเหตุนี้จึงสั่งสำเนาบันทึกจากพวกอาลักษณ์อย่างรอบคอบ ตามที่นักเขียนชีวประวัติระบุ หนึ่งในนั้นคือพ่อของเขา Giovanni Battista Vivaldi นี่เป็นเหตุผลที่เชื่อได้ว่าต้นฉบับยังคงเป็นฉบับ Amsterdam ซึ่งเป็นฉบับเดียวกับที่ลืมเลือนไปเป็นเวลาห้าปี
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
- นักวิจัยสังเกตเห็นว่าต้นฉบับของวิวาลดีที่พบมีความแตกต่างจากฉบับพิมพ์อย่างเห็นได้ชัด หลังจากศึกษาอย่างละเอียดแล้วพวกเขาก็สรุปได้ว่าผู้แต่งเองก็แนะนำความแตกต่างเหล่านี้ ประเด็นก็คือตัวเขาเองได้เตรียมงานทั้งหมดเพื่อตีพิมพ์เป็นการส่วนตัว แต่ไม่เคยลอกเลียนแบบเลย เมื่อเขียนข้อความสำหรับสำนักพิมพ์ใหม่ เขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง แต่ยังคงเวอร์ชันของเขาไว้เหมือนเดิม
- วิวัลดีเคยใช้ดนตรี Allegro ของคอนแชร์โตครั้งแรกในโอเปร่าของเขา ซึ่งแต่งขึ้นในปี 1726 มันถูกเรียกว่า "โดริลล่าในหุบเขาเทมปี"
- หนึ่งในผู้ที่หลงใหลในเพลงนี้มากที่สุดคือกษัตริย์หลุยส์ที่ 15 แห่งฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเขาข้าราชบริพารยังแสดงดนตรี "Spring" เพื่อต้องการทำให้ผู้ปกครองของพวกเขาพอใจ
- โฟร์ซีซั่นส์บางครั้งเรียกว่า Four Act Violin Opera และทั้งหมดเป็นเพราะผู้แต่งสร้างวงจรของเขาอย่างมีเหตุผลและสอดคล้องกัน และรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันไม่เพียงแต่กับโครงเรื่องและชื่อเรื่องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพัฒนาซิมโฟนิกตั้งแต่ต้นจนจบด้วย
- ทุกวันนี้เศษของ "Seasons" มักได้ยินบนจอภาพยนตร์ ดังนั้นพวกเขาสามารถได้ยินได้ในละครโทรทัศน์เรื่อง "Grey's Anatomy", "The Big Bang Theory", ภาพยนตร์เรื่อง "The Boudoir Philosophy of the Marquis de Sade", "1+1", "In the Footsteps of Vivaldi", " พรุ่งนี้มีสงคราม" และการ์ตูน "เดอะซิมป์สันส์"
- เพลงในคอนเสิร์ตเหล่านี้ถูกนำมาใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยนักออกแบบท่าเต้น - Roland Petit, Angelin Preljocaj, James Kudelka, Mauro Bigonzetti
- แผ่นดิสก์ที่มีการบันทึกผลงานเหล่านี้ซึ่งจัดทำในปี 1989 โดย Nigel Kennedy และ English Chamber Orchestra ทำลายสถิติยอดขายทั้งหมด - มียอดซื้อมากกว่าสองล้านแผ่น
- Stéphane Lambiel ชนะการแข่งขันสเก็ตลีลาชิงแชมป์โลกปี 2549 ด้วยการแสดงโปรแกรมฟรีพร้อมเพลงจาก The Four Seasons
- "Spring" รวมอยู่ในตัวอย่างเพลงของ Windows 3.0
การจัดและการจัดที่ทันสมัย
1. ในปี พ.ศ. 2308 การแสดงคอนเสิร์ต "Spring" ครั้งแรกปรากฏในปารีส - มันเป็นโมเต็ต
2. ในช่วงปลายยุค 60 ในศตวรรษที่ 20 Astora Piazzolla ชาวอาร์เจนติน่าผู้โดดเด่นได้สร้างสรรค์ผลงานเลียนแบบผลงานชิ้นนี้ขึ้นมาอย่างมีเอกลักษณ์ - วัฏจักรของแทงโก้สี่อันที่เรียกว่า "ฤดูกาลในบัวโนสไอเรส" ต่อจากนั้น Leonid Desyatnikov นักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้สำเร็จการศึกษาจาก Leningrad Conservatory เริ่มสนใจงานนี้ ในเนื้อหานี้ เขาได้สร้างบทถอดเสียงสำหรับไวโอลินพร้อมวงออเคสตราเครื่องสาย เพื่ออิสรภาพและความสามารถพิเศษทั้งหมดของเขา เขาพยายามเพิ่มความเชื่อมโยงกับผลงานสร้างสรรค์ดั้งเดิมของวิวาลดี ดังนั้นจึงเพิ่มคำพูดหลายคำลงไป
3. ในปี 2559 มีการจัดคอนเสิร์ตสไตล์บาโรกครั้งแรกในประเภทซิมโฟนิกเมทัล และเป็นของ Giuseppe Iampieri เพื่อนร่วมชาติของวิวาลดี นักดนตรีคลาสสิกและร็อคมากกว่าร้อยคนร่วมกันสร้างสรรค์อัลบั้ม "The Four Seasons"
4. Flutist Moe Kofman บันทึกอัลบั้มแจ๊สจาก “The Four Seasons” ของ A. Vivaldi ในปี 1972 (ฟัง)
5. Patrick Gleason บันทึกเสียงคอนเสิร์ตด้วยคอมพิวเตอร์ครั้งแรกในปี 1982
6. นักดนตรีชาวฝรั่งเศส Jean-Pierre Rampal จัดคอนเสิร์ตฟลุตทั้งสี่รายการ (ฟัง)
7. นักไวโอลิน David Garrett พร้อมด้วยเวอร์ชันคลาสสิก บันทึกการเรียบเรียงเพลง "Thunderstorm" สมัยใหม่ของเขาในปี 2010 (ฟัง)
9. วงญี่ปุ่น “ออร่า” ร้องเพลง “a cappella” ทั้ง 4 คอนเสิร์ต
10. คณะนักร้องประสานเสียงจากฝรั่งเศส "Accentus" บันทึกเพลง "Winter" ในการแสดงประสานเสียง
11. นักร้องชาวนิวซีแลนด์ Hayley Westenra ดัดแปลงเพลง "Winter" เป็นเพลง "River of Dreams" (ฟัง)
12. วงดนตรีซิมโฟนิกร็อกสัญชาติอเมริกัน "Trans-Siberian Orchestra" บันทึกเพลง "Dreams of Firefly (On A Christmas Night)" ในปี 2012 ทำให้เกิดการเรียบเรียงเพลง "มกราคม" สมัยใหม่ (ฟัง)
A. วิวัลดีมักนึกถึงเพลงของเขาแบบเป็นโปรแกรม ในเวลาเดียวกัน ผู้แต่งอาจจำกัดโปรแกรมนี้หรือรายการที่มีคำบรรยายบางอย่าง (“Shepherdess”, “Rest”, “Favourite”) หรือขยายเป็นภาพของแต่ละส่วนในวงจร นี่คือสิ่งที่เขาทำในคอนเสิร์ตอันโด่งดังทั้ง 4 คอนเสิร์ตสำหรับไวโอลิน กลุ่มเครื่องสาย และออร์แกน (หรือฉิ่ง) ในการปฏิบัติการแสดงสมัยใหม่ พวกเขาจะรวมกันเป็นวงจร "Le quattro stagioni" - "The Four Seasons" (ไม่มีชื่อดังกล่าวในต้นฉบับ):
- คอนเสิร์ต E-dur “Spring” (La primavera)
- คอนเสิร์ตจีโมลล์ “ซัมเมอร์” (L’estate)
- คอนเสิร์ต “ฤดูใบไม้ร่วง” (L’autunno)
- คอนเสิร์ต “ฤดูหนาว” (L’inverno)
คอนเสิร์ตแต่ละรายการมีรายการวรรณกรรมที่มีรายละเอียดซึ่งแบ่งออกเป็น 4 โคลง: "ฤดูใบไม้ผลิ", "ฤดูร้อน", "ฤดูใบไม้ร่วง", "ฤดูหนาว" บางทีผู้แต่งของพวกเขาคือวิวาลดีเอง (ยังไม่ได้ระบุการประพันธ์ที่แน่นอน)
ฤดูใบไม้ผลิ
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา! และเพลงที่สนุกสนาน
ธรรมชาติก็เต็มเปี่ยม แสงแดดและความอบอุ่น
ลำธารกำลังพูดพล่าม และข่าววันหยุด
Zephyr แพร่กระจายราวกับเวทย์มนตร์
ทันใดนั้นเมฆกำมะหยี่ก็ม้วนเข้ามา
ฟ้าร้องจากสวรรค์ดูเหมือนเป็นข่าวดี
แต่ลมบ้าหมูอันทรงพลังก็เหือดแห้งไปอย่างรวดเร็ว
และทวิตเตอร์ก็ลอยขึ้นมาอีกครั้งในพื้นที่สีน้ำเงิน
ลมหายใจแห่งดอกไม้ เสียงหญ้าพลิ้วไหว
ธรรมชาติเต็มไปด้วยความฝัน
เด็กเลี้ยงแกะกำลังนอนหลับเหนื่อยมาทั้งวัน
และสุนัขก็เห่าแทบไม่ได้ยิน
เสียงปี่สก็อต
เสียงหึ่งกระจายไปทั่วทุ่งหญ้า
และเหล่านางไม้ก็เต้นรำวงเวทย์มนตร์
ฤดูใบไม้ผลิมีสีสันด้วยแสงอันมหัศจรรย์
ฤดูร้อน
ฝูงสัตว์เดินไปมาอย่างเกียจคร้านในทุ่งนา
จากความร้อนแรงที่หายใจไม่ออก
ทุกสิ่งในธรรมชาติทนทุกข์และแห้งแล้ง
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดกระหายน้ำ
จู่ๆก็มีความหลงใหลและมีพลัง
Borey ระเบิดความเงียบและความสงบสุข
รอบตัวมืดมิด มีกลุ่มเมฆชั่วร้ายอยู่
และเด็กเลี้ยงแกะที่ถูกพายุฝนฟ้าคะนองก็ร้องไห้
สิ่งเลวร้ายก็แข็งตัวด้วยความกลัว:
สายฟ้าฟาด ฟ้าร้องคำราม
และเขาดึงรวงข้าวโพดสุกออก
พายุพัดอย่างไร้ความปราณีไปทั่ว
ฤดูใบไม้ร่วง
เทศกาลเก็บเกี่ยวชาวนามีเสียงดัง
สนุก เสียงหัวเราะ เพลงเพราะ!
และน้ำแบคคัสจุดไฟในเลือด
มันทำให้ผู้อ่อนแอล้มลง ทำให้พวกเขาฝันหวาน
และที่เหลือก็กระตือรือร้นที่จะดำเนินการต่อ
แต่ฉันไม่สามารถร้องเพลงและเต้นรำได้อีกต่อไป
และเติมเต็มความสุขความเพลิดเพลิน
ค่ำคืนนี้จะทำให้ทุกคนเข้าสู่การนอนหลับลึกที่สุด
และในเวลาเช้าตรู่พวกเขาก็ควบม้าไปทางป่า
พวกนักล่า แล้วก็พวกนักล่าด้วย
เมื่อพบทางแล้วพวกเขาก็ปล่อยสุนัขล่าเนื้อจำนวนหนึ่ง
พวกเขาขับสัตว์ร้ายอย่างตื่นเต้นและเป่าแตร
ตื่นตระหนกกับเสียงอันน่าสยดสยอง
ได้รับบาดเจ็บผู้ลี้ภัยอ่อนแอลง
เขาวิ่งหนีจากสุนัขทรมานอย่างดื้อรั้น
แต่บ่อยครั้งที่เขาเสียชีวิตในที่สุด
ฤดูหนาว
คุณกำลังตัวสั่น กลายเป็นน้ำแข็ง ในหิมะที่หนาวเย็น
และคลื่นลมเหนือก็พัดเข้ามา
ความหนาวเย็นทำให้ฟันของคุณสั่นขณะวิ่ง
คุณตีเท้าของคุณคุณไม่สามารถอบอุ่นได้
ช่างหอมหวานเหลือเกินในความสบาย ความอบอุ่น และความเงียบ
หาที่พักพิงจากสภาพอากาศเลวร้ายในฤดูหนาว
เตาผิงไฟ ภาพลวงตาครึ่งหลับใหล
และวิญญาณที่เยือกแข็งก็เต็มไปด้วยความสงบสุข
ในฤดูหนาวผู้คนก็ชื่นชมยินดี
เขาล้ม ลื่น และกลิ้งอีกครั้ง
และเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้ยินว่าน้ำแข็งถูกตัดอย่างไร
ใต้รองเท้าสเก็ตอันแหลมคมที่ผูกไว้ด้วยเหล็ก
และบนท้องฟ้า Sirocco และ Boreas พบกัน
การต่อสู้ระหว่างพวกเขากำลังดำเนินไปอย่างจริงจัง
แม้ว่าความหนาวเย็นและพายุหิมะจะยังไม่ยอมแพ้
ฤดูหนาวทำให้เรามีความสุข
นอกเหนือจากโคลงแล้ว ตอนดนตรีแต่ละตอนของวงจร "ซีซั่นส์" ยังนำหน้าด้วยคำอธิบายที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาของเพลง ตัวอย่างเช่น ในส่วนแรกของ “ฤดูหนาว” ที่ผู้แต่งเข้าถึงจุดสูงสุดของการพรรณนาทางศิลปะ ทิศทางของเวทีอธิบายว่าสิ่งที่นำเสนอในที่นี้คือการที่ฟันคุยกันเพราะความหนาวเย็น วิธีที่พวกเขากระทืบเท้าเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น . ไม่มีอะไรเช่นนี้จนกระทั่งซิมโฟนี "Pastoral" ของเบโธเฟน
คอนเสิร์ตมีหลายประเภทและมีรายละเอียดเสียงและภาพที่สดใส ที่นี่ไม่เพียงแต่มีเสียงฟ้าร้องและลมกระโชกแรงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงสุนัขเห่า เสียงแมลงวันหึ่งๆ เสียงคำรามของสัตว์ที่บาดเจ็บ และแม้แต่ภาพลักษณ์ของชาวบ้านขี้เมาที่เดินไม่มั่นคง ตั้งแต่ส่วนแรกของ "ฤดูใบไม้ผลิ" ดนตรีเต็มไปด้วย "การร้องเพลงอย่างสนุกสนาน" ของนก เสียงพึมพำอย่างร่าเริงของลำธาร เสียงลมอันอ่อนโยนของมาร์ชเมลโลว์ ซึ่งตามมาด้วยพายุฝนฟ้าคะนอง “ฤดูร้อน” สื่อถึง “เสียงฟ้าร้อง” ที่แน่วแน่อย่างชัดเจน “ฤดูใบไม้ร่วง” สื่อถึงอารมณ์ของการเฉลิมฉลองและการเฉลิมฉลองพื้นบ้าน ในเพลง “Winter” เสียงเพลง “จังหวะ” ของเลข 8 ถ่ายทอดความรู้สึกของความหนาวเย็นในฤดูหนาวได้อย่างเชี่ยวชาญ ในขณะเดียวกันสิ่งสำคัญสำหรับผู้แต่งยังคงเป็นการถ่ายทอดสภาวะทางอารมณ์ขั้นพื้นฐานอยู่เสมอ
ในแต่ละคอนเสิร์ตของวงจร "ฤดูกาล" การเคลื่อนไหวช้าๆ จะถูกเขียนด้วยคีย์คู่ขนาน (สัมพันธ์กับคีย์หลัก) ดนตรีของพวกเขาโดดเด่นด้วยคุณภาพของภาพที่สงบตามหลัง Allegri ที่มีพลัง
หากเราพิจารณาว่าคอนเสิร์ตทั้ง 4 รายการเป็นสามส่วน ก็จะไม่รวมช่วงขนานกับเดือน 12 ของปี นอกจากนี้ ธีมของฤดูกาลซึ่งเป็นที่นิยมในงานศิลปะยังช่วยให้เกิดความคล้ายคลึงทางความหมายที่หลากหลาย ประการแรกคือ วงจรชีวิตตามธรรมชาติของบุคคลตั้งแต่เกิดจนตาย การพาดพิงถึงสี่ภูมิภาคของอิตาลีซึ่งสอดคล้องกับทิศสำคัญทั้งสี่ก็เป็นไปได้เช่นกัน
คอนแชร์โต้หมายเลข 4 ใน F minor “Winter” เป็นการจบวงจรไวโอลินคอนแชร์โต 4 ตัวโดย Antonio Vivaldi “” (“Four Seasons”) หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคบาโรก
การมีส่วนร่วมที่สำคัญของวิวาลดีในการพัฒนาเครื่องมือวัด (เขาเป็นคนแรกที่ใช้โอโบ เขา บาสซูน และเครื่องดนตรีอื่นๆ เป็นอิสระ แทนที่จะทำซ้ำ)
สไตล์ดนตรีของวิวาลดีโดดเด่นด้วยความมีน้ำใจอันไพเราะ เสียงที่มีชีวิตชีวาและแสดงออก การใช้สีที่โปร่งใสในการเขียน ความกลมกลืนแบบคลาสสิกผสมผสานกับความมีชีวิตชีวาทางอารมณ์
A. วิวาลดีเป็นผู้สร้างประเภทของคอนเสิร์ตบรรเลงเดี่ยวซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาเทคนิคไวโอลินอัจฉริยะ
วงจรนี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกสุดของดนตรีออร์เคสตราตามรายการ อย่างไรก็ตามในงานพร้อมกับคำอธิบายที่ชัดเจนของฤดูกาลมีการพาดพิงถึง - อายุที่แตกต่างกันของบุคคลตั้งแต่เกิดจนตาย (ฤดูใบไม้ผลิเมื่อการตื่นขึ้นของพลังธรรมชาติเป็นสัญลักษณ์ของจุดเริ่มต้นของชีวิตหรือเยาวชนและ ฤดูหนาวเป็นสัญลักษณ์ของวัยชรา การสิ้นสุดของชีวิต และในขณะเดียวกันก็เป็นการฟื้นฟูชีวิตใหม่ ฤดูใบไม้ผลิใหม่)
คอนเสิร์ตครั้งที่ 4 f-moll “ฤดูหนาว”
จากวัฏจักรของ A. Vivaldi
ฤดูหนาวได้กลายมาเป็นของตัวเอง ธรรมชาติที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็ง แต่ถึงแม้จะปรารถนาที่จะแช่แข็งทุกสิ่งและทุกคน ผู้คนก็ยังพบกับความสุข ท่วงทำนองที่เงียบสงบ สงบ ทำให้คุณคิด ดื่มด่ำกับความฝัน และเพลิดเพลินไปกับสายลมของลมเหนือที่ดังก้องอยู่ในท่อนของไวโอลินเดี่ยว
ในโคลงสุดท้ายของวัฏจักร อันโตนิโอ วิวัลดีบรรยายฤดูหนาวได้อย่างยอดเยี่ยม: มันหนาวมาก หนาวจนฟันร้อง อยากกระทืบเท้าให้อบอุ่น ลมแรงส่งเสียงโหยหวน ผู้คนหนาวเหน็บเพราะความหนาวเย็นในฤดูหนาว
โคลง "ฤดูหนาว":
คุณกำลังตัวสั่น กลายเป็นน้ำแข็ง ในหิมะที่หนาวเย็น
และคลื่นลมเหนือก็พัดมา
ความหนาวเย็นทำให้ฟันของคุณสั่นขณะวิ่ง
คุณตีเท้าไม่สามารถอบอุ่นร่างกายได้
ช่างหอมหวานเหลือเกินในความสบาย ความอบอุ่น และความเงียบ
หาที่พักพิงจากสภาพอากาศเลวร้ายในฤดูหนาว
เตาผิงไฟ ภาพลวงตาครึ่งหลับใหล
และวิญญาณที่เยือกแข็งก็เต็มไปด้วยความสงบสุข
ในฤดูหนาวผู้คนก็ชื่นชมยินดี
เขาล้ม ลื่น และกลิ้งอีกครั้ง
และเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้ยินว่าน้ำแข็งถูกตัดอย่างไร
ใต้รองเท้าสเก็ตอันแหลมคมที่ผูกไว้ด้วยเหล็ก
และบนท้องฟ้า Sirocco และ Boreas พบกัน
การต่อสู้ระหว่างพวกเขากำลังดำเนินไปอย่างจริงจัง
แม้ว่าความหนาวเย็นและพายุหิมะจะยังไม่ยอมแพ้
ฤดูหนาวทำให้เรามีความสุข
“ฤดูหนาว” เริ่มต้นด้วยรูปแบบอันไพเราะในส่วนเบสของวงออเคสตรา เสียงสูงของไวโอลินโซโลเล่นด้วยคอร์ดต่ำ ทำนองที่สดใสและโปร่งสบายถูกแบ่งออกเป็นชิ้นส่วนแยกกัน ตอนนี้ได้ยินเสียงเชลโลอันไพเราะ ตอนนี้เสียงคำรามของวงออเคสตรากำลังดังขึ้น แสดงข้อความคล้ายสเกลที่เลียนแบบความเย็นและ ลมกระโชกแรงทางเหนือ
ส่วนที่สองของคอนเสิร์ต Largo เต็มไปด้วยบรรยากาศที่สดใสและเงียบสงบ คุณสามารถนั่งเงียบๆ ข้างเตาผิง และเพลิดเพลินไปกับความอบอุ่นและความสะดวกสบายเหมือนบ้าน ไวโอลินเดี่ยวค่อยๆ ขับร้องตามทำนอง ตามด้วยวิโอลาและเบส ผู้แต่งใช้ช่วงเสียงสามมิติที่นี่ และเสียงสูงต่ำที่เป็นโคลงสั้น ๆ และเสียงแหลมบนโน้ตด้านบนมีลักษณะคล้ายกับทำนองของเพลงโอเปร่า
ในส่วนสุดท้ายของ "ฤดูหนาว" วิวัลดีนำภาพของงานวงจรทั้งหมดมารวมกัน: เราได้ยินว่าผู้แต่งใช้ลวดลายเฉพาะของคอนเสิร์ตอื่น ๆ ตามหลักการของสไตล์บาโรกโบราณอย่างไรในช่วงสุดท้ายของวงจร
บันทึกบทเรียนดนตรี
เรื่อง: หมายถึงการแสดงออกทางดนตรีในวงจร “The Seasons” โดยอันโตนิโอ วิวัลดี
วัตถุประสงค์ของบทเรียน: การพัฒนาความสามารถทางดนตรีและความคิดสร้างสรรค์ของเด็กโดยคำนึงถึงความสามารถของเด็กแต่ละคนในกิจกรรมทางดนตรีประเภทต่าง ๆ (ฟังเพลงร้องเพลง) นำเด็ก ๆ สร้างภาพลักษณ์ของฤดูใบไม้ร่วงผ่านดนตรีและบทกวี
วัตถุประสงค์ของบทเรียน: ทำความคุ้นเคยกับผลงานของนักแต่งเพลงชาวอิตาลี A. Vivaldi
การพัฒนาทักษะการร้องและการร้องประสานเสียง การพัฒนาความรู้สึกของจังหวะ
ปลูกฝังความรักในเสียงดนตรี
ประเภทของบทเรียน: การเรียนรู้ที่ลึกซึ้งและรวบรวม
การสนับสนุนข้อมูลและระเบียบวิธี: การนำเสนอ (การทำซ้ำภาพวาด) ภาพเหมือนของผู้แต่ง บทกวีเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง
ครู: ฉันดีใจมากที่เห็นพวกคุณทุกคนอารมณ์ดี เดาปริศนาของฉัน:
“ฝนตกตั้งแต่เช้า
ถึงเวลาที่นกจะออกเดินทางไกล
ลมส่งเสียงหอนดัง
ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?” (ฤดูใบไม้ร่วง)
ครู: ตอนนี้กี่โมงของปี? คุณคิดว่าจะมีการพูดคุยเรื่องใดในชั้นเรียนวันนี้ ฤดูใบไม้ร่วงเป็นอย่างไร? (ต้นสาย) และวันนี้ในบทเรียนของเรา เราจะฟังเพลงเกี่ยวกับช่วงเวลาอันแสนวิเศษนี้ของปี
ดนตรีสามารถวาดภาพธรรมชาติให้กับผู้ฟังโดยเลียนแบบเสียงและเสียงของมัน แต่คุณสมบัติหลักของดนตรีก็คือสามารถถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกของผู้คนได้ และวันนี้เราจะพยายามทำความเข้าใจว่าดนตรีบอกอะไรเราและดนตรีบอกเราอย่างไร เพื่อที่จะทำสิ่งนี้ ให้เรานั่งลง หลับตา แล้วดนตรีจะพาเราไปไกลถึงโลกแห่งเสียงที่มหัศจรรย์
A. กำลังเปิดการบันทึกเพลง "Autumn" (กันยายน) ของวิวาลดี
คำถามหลังการพิจารณาคดี:
ฤดูใบไม้ร่วงอะไรที่คุณได้ยิน?
มีการนำเสนอภาพอะไรบ้าง?
นี่คือฤดูใบไม้ร่วงที่วาดโดย A. Vivaldi นักแต่งเพลงชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่
(แสดงภาพผู้แต่ง)
ตอนนี้เราจะมาทำความรู้จักกับ A. Vivaldi นักแต่งเพลงชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่
อันโตนิโอ วิวัลดี (วิวัลดี, อันโตนิโอ) (16781741),. อัจฉริยะในอนาคตเกิดในปี 1678 ในเมืองเวนิส พ่อของเขาซึ่งมาจากชาวเมืองที่ต่อแถวมายาวนานเป็นช่างตัดผม แต่ก็ชอบดนตรีเช่นกัน เขาตระหนักถึงทักษะของเขาในโบสถ์น้อยของมหาวิหารแห่งหนึ่งในท้องถิ่น อันโตนิโอตัวน้อยได้รับพรสวรรค์จากพ่อของเขา และด้วยความสัมพันธ์และอิทธิพลของพ่อของเขา เขาจึงสามารถได้รับการศึกษาด้านดนตรีที่ดีได้ วิวัลดีเชี่ยวชาญการเล่นไวโอลินตั้งแต่อายุสิบขวบ เส้นทางต่อไปของอัจฉริยะนำเขาไปสู่การรับใช้ในคริสตจักร การปฏิบัติศาสนกิจผสมผสานกับความคิดสร้างสรรค์ทางดนตรีแพร่หลายในขณะนั้น วิวัลดีได้งานเป็นครูสอนดนตรีในโรงเรียนแห่งหนึ่ง งานนี้ทำให้เขามีโอกาสแต่งเพลง และอีกสองปีต่อมาสำนักพิมพ์ท้องถิ่นก็ตีพิมพ์โซนาต้าทั้งสิบสองของเขา
วิวัลดีผสมผสานการสอนในเรือนกระจกและการแต่งเพลงเข้าด้วยกัน ได้เขียนงานสระในช่วงเวลานี้ มีพื้นฐานมาจากโอเปร่าและออราทอรีโอ ซึ่งจัดแสดงบนเวทีของโรงละครที่ดีที่สุดในเวนิสและฟลอเรนซ์ทันที ต่อมาเพลง "The Four Seasons" ของวิวาลดีก็ถือเป็นผลงานทางดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกของซิมโฟนีขนาดใหญ่คือวงจรของสี่คอนเสิร์ตแรกของผลงานที่แปดของผู้แต่ง ที่นี่เป็นที่ที่เครื่องดนตรีบาสซูนและโอโบขึ้นสู่แถวหน้าของวงออเคสตราในฐานะเครื่องดนตรีอิสระ คอนแชร์โต "Spring" ของวิวาลดี เช่นเดียวกับคอนแชร์โต "Summer" ของวิวาลดี เป็นผลงานสำหรับไวโอลินที่แสดงในระดับบน ผลงานของวิวาลดีสำหรับไวโอลิน "Winter" รวมถึงคอนแชร์โต "ฤดูใบไม้ร่วง" ของวิวาลดีมีลักษณะเฉพาะด้วยเสียงเศร้าโศกและเสียงทุ้มต่ำ ถ่ายทอดความประทับใจในแต่ละฤดูกาลได้อย่างเชี่ยวชาญ
หมายถึงการแสดงออกทางดนตรีหรือการที่ดนตรีกลายเป็นดนตรี
ศิลปะแต่ละชิ้นมีภาษาพิเศษของตัวเอง วิธีการแสดงออกของตัวเอง ตัวอย่างเช่นในการวาดภาพวิธีการดังกล่าวคือการวาดภาพและระบายสี ศิลปินใช้ความชำนาญในการสร้างภาพ กวีที่เขียนบทกวี พูดกับเราด้วยภาษาของคำ เขาใช้คำพูดและบทกวีที่เป็นบทกวี คำกวีเป็นวิธีการแสดงออกถึงศิลปะแห่งบทกวี พื้นฐานของศิลปะการเต้นรำคือการเต้น ศิลปะการละครคือการแสดง
ดนตรีมีภาษาพิเศษของตัวเอง - ภาษาของเสียง และยังมีวิธีการแสดงออกด้วย: ทำนอง จังหวะ ขนาด จังหวะ ความสามัคคี ไดนามิก จังหวะ
แต่พวกเราจะพูดถึงแค่บางส่วนเท่านั้น (เมโลดี้ โหมด จังหวะ ไดนามิก)
ทำนอง (เพื่อนๆ คิดว่าทำนองคืออะไร มีทำนองแบบไหนบ้าง?)
นี่คือพื้นฐานของงานดนตรี ความคิด และจิตวิญญาณของมัน หากไม่มีทำนองเพลงก็คิดไม่ถึง ทำนองอาจแตกต่างกัน - ราบรื่นและฉับพลัน ร่าเริงและเศร้า
Tempo (หนุ่มๆ เทมโปคืออะไร เป็นยังไงบ้าง?)
นี่คือความเร็วในการแสดงดนตรีชิ้นหนึ่ง ก้าวอาจเร็ว ช้า และปานกลาง คำภาษาอิตาลีใช้เพื่อระบุจังหวะ ซึ่งนักดนตรีทุกคนในโลกเข้าใจ ตัวอย่างเช่น จังหวะเร็ว - อัลเลโกร, เพรสโต; จังหวะปานกลาง - อันดันเต้; ช้า - อาดาจิโอ
หนุ่มๆ (หงุดหงิดอะไร หงุดหงิดอะไร)
ดนตรีมีสองโหมดที่ตัดกัน - หลักและรอง ผู้ฟังมองว่าดนตรีหลักเป็นเพลงที่เบา ชัดเจน สนุกสนาน ส่วนเพลงรองเป็นเพลงเศร้าและชวนฝัน
และอีกวิธีหนึ่งในการแสดงออกทางดนตรีคือไดนามิก มันคืออะไร?
Dynamics - ความแรงของเสียง (มันคืออะไร? พลวัตคืออะไร?)
มีสองเฉดสีไดนามิกหลัก: forte ซึ่งหมายถึงเสียงดัง และเปียโนซึ่งหมายถึงความเงียบ บางครั้งเฉดสีเหล่านี้ก็จะเข้มขึ้น ตัวอย่างเช่น ดังมาก (fortissimo) หรือ เงียบมาก (pianissimo)
พวกคุณตอนนี้เรากำลังจะฟังละครอีกเรื่องของอันโตนิโอวิวัลดีซึ่งเขาพรรณนาถึงฤดูใบไม้ร่วงอีกเดือนหนึ่งคือเดือนตุลาคมผ่านการแสดงออกทางดนตรี และคุณและฉันจะพยายามร่วมกันเพื่อทำความเข้าใจว่าผู้แต่งใช้การแสดงออกทางดนตรีอย่างไร
แล้วพวกเราฟังผลงานอะไรบ้าง? เราฟังผลงานของใคร? Antonio Vivaldi เป็นนักแต่งเพลงจากประเทศใด
พวกเรายังมีนักประพันธ์เพลงสมัยใหม่ที่สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
และผมเสนอให้ฟังเพลง “รัสเซีย” แล้วเราทุกคนจะแสดงมันด้วยกัน
สรุปบทเรียน เราคุยกันเรื่องอะไรในชั้นเรียน? คุณได้เรียนรู้สิ่งใหม่อะไรบ้าง? งานอะไรที่น่าสนใจสำหรับคุณ?
การบ้าน: เขียนบทกวี (quatrain) เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.
วิวัลดี - "โฟร์ซีซั่นส์"
ถอดรหัสความหมาย
ดังที่ทราบกันดีว่าไวโอลินคอนแชร์โตทั้งสี่ของวิวาลดีจากวง "The Four Seasons" มีองค์ประกอบทางวรรณกรรม - ซอนเน็ตที่ผู้แต่งจัดโปรแกรมสำหรับรอบนี้ นอกจากนี้ บันทึกย่อยังมีบันทึกของผู้แต่งที่อธิบายว่าเพลงเกี่ยวกับอะไร
โดยธรรมชาติแล้วโปรแกรมนี้จะต้องเข้าใจไม่มากเท่ากับสัญลักษณ์
นี่คือสิ่งที่กล่าวไว้ในบทกวีของอันโตนิโอวิวัลดี (แปลจากภาษาอิตาลีโดย V. Rabei):
ต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิด้วยการร้องเพลง
นกบินไปในที่กว้างใหญ่สีฟ้า
และคุณจะได้ยินเสียงน้ำที่กระเซ็นและเสียงใบไม้ที่พลิ้วไหว
เซเฟอร์แกว่งไปมาพร้อมกับลมหายใจ
แต่แล้วก็มีเสียงฟ้าร้องดังก้องและลูกธนูสายฟ้า
สวรรค์ส่งมา แต่งกายด้วยความมืดมิดฉับพลัน
นั่นคือทั้งหมด - สัญญาณของวันฤดูใบไม้ผลิ!
พายุสงบลง ท้องฟ้าสดใสขึ้น
และฝูงนกก็บินวนอยู่เหนือเราอีกครั้ง
อากาศเต็มไปด้วยการร้องเพลงร่าเริง
บนตะไคร่น้ำนุ่ม ๆ กับคนเลี้ยงแกะ - เพื่อนที่ซื่อสัตย์ -
เด็กเลี้ยงแกะนอนอยู่ข้างๆ เขา พวกเขานอนหลับอย่างไพเราะ
ใต้เสียงหญ้าที่พลิ้วไหว ท่ามกลางเสียงใบไม้ของคู่รัก
เสียงปี่ก็แผ่กระจายไปทั่วทุ่งหญ้า
ที่ที่นางไม้ร่าเริงหมุนวน
สว่างไสวด้วยแสงมหัศจรรย์แห่งฤดูใบไม้ผลิ
ฝูงสัตว์เดินไปมาอย่างเกียจคร้าน หญ้าก็เหี่ยวเฉา
จากความร้อนอบอ้าวอย่างหนัก
สิ่งมีชีวิตทั้งหลายย่อมทนทุกข์และอ่อนระทวย
นกกาเหว่าร้องเพลงท่ามกลางความเงียบของป่าโอ๊ก
นกเขาคูหาในสวนอย่างอ่อนโยน
สายลมถอนหายใจ...แต่จู่ๆกลับกลายเป็นกบฏ
Borey ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าราวกับลมบ้าหมู -
และเด็กเลี้ยงแกะก็ร้องไห้สาปแช่งล็อตของเขา
เขากลัวเมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้องจากระยะไกล
สายฟ้าค้างด้วยความหวาดกลัว
ฝูงคนกลางที่น่ารำคาญกำลังทรมานเขา...
แต่ที่นี่มีพายุฝนฟ้าคะนองและมีลำธารไหลเชี่ยว
ตกลงมาจากที่สูงชันสู่หุบเขา
เสียงคำราม เดือดดาลในทุ่งนาที่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยว
และลูกเห็บอันโหดร้ายก็กระทบผู้ที่เย่อหยิ่ง
ฉีกหัวดอกไม้และธัญพืช
อากาศสดชื่น อากาศแจ่มใส
สวนและสวนผลไม้ในการตกแต่งฤดูใบไม้ร่วง
คนไถนามีความสุขกับความสนุกสนานในเทศกาล
พบกับฤดูกาลทอง
มีการเก็บเกี่ยวผลผลิตที่ดีเยี่ยมในทุ่งนา
จบงานภาระความกังวลก็คลายลง
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับเพลง เกม และการเต้นรำ!
ของขวัญอันล้ำค่าของแบคคัสไหลออกมาจากถัง
และใครเป็นคนทำให้แก้วหมดจนหยดสุดท้าย
เขาเติมเต็มความสุขด้วยการหลับสนิท
เสียงแตรและฝูงสุนัขล่าเนื้อเดินด้อม ๆ มองๆ;
นักล่าภายใต้ร่มเงาของป่าทึบ
พวกเขาเดินตามรอยแซงสัตว์ร้าย
สัมผัสได้ถึงความหายนะที่ใกล้เข้ามา
สัตว์ร้ายรีบวิ่งเหมือนลูกศร แต่เป็นฝูงปีศาจ
เขาถูกขับไล่ไปสู่ความตายในป่าทึบอันมืดมิด
ถนนแผ่ขยายออกไปเหมือนพื้นผิวที่หนาวจัด
และผู้ชายที่เท้าเย็น
เหยียบย่ำเส้นทาง ฟันพูดพล่อยๆ
วิ่งเพื่ออุ่นเครื่องอย่างน้อยสักหน่อย
ผู้ที่มีความอบอุ่นและแสงสว่างย่อมเป็นสุขสักเท่าใด
เธอปกป้องบ้านของเธอจากความหนาวเย็นในฤดูหนาว -
ปล่อยให้หิมะและลมอยู่ข้างนอก...
การเดินบนน้ำแข็งนั้นอันตราย แต่ถึงอย่างนั้น
ความสนุกสนานสำหรับเยาวชน อย่างระมัดระวัง
พวกเขาเดินไปตามขอบที่ลื่นและไม่น่าเชื่อถือ
ไม่สามารถต้านทานได้ก็ล้มลงอย่างโครมคราม
บนน้ำแข็งบาง ๆ - และพวกเขาก็วิ่งหนีจากความกลัว
หิมะปกคลุมหมุนวนเหมือนลมบ้าหมู
เหมือนหลุดพ้นจากการถูกจองจำ
ลมพัดโหมกระหน่ำเข้าสู่การต่อสู้
พร้อมจะหันหน้าเข้าหากัน
... ฤดูหนาวนั้นยากลำบาก แต่เป็นช่วงเวลาแห่งความสุข
บางครั้งพวกเขาก็ทำให้ใบหน้าที่รุนแรงของเธออ่อนลง
และนี่คือสิ่งที่วิวาลดีเขียนไว้ในบันทึกย่อ (โปรดทราบ! เพจยังอยู่ระหว่างการปรับปรุง และจะมีเศษเพลงที่นี่ในอนาคต)
ซัมเมอร์ ยาสโตมา (หน้า 3)
แม้ช่วงนี้ของปีจะคงอยู่แต่ก็ถึงเวลาแดดร้อน คนก็อิดโรย ฝูงสัตว์ก็หมดแรง ต้นสนก็ไหม้ (หน้า 3)
โดฟ (หน้า 6)
นี่คือนกเขาเต่าตัวน้อยในสวนรีบแต่งเพลง (หน้า 6)
มาร์ชแมลโลว์เป่าเบาๆ (หน้า 7)
ลมเหนือ (หน้า 7)
ลมพายุ (หน้า 7)
แต่จู่ๆ โบเรก็ทะเลาะกับเพื่อนบ้าน (หน้า 7)
คำร้องเรียนของชาวบ้าน (หน้า 9)
เด็กเลี้ยงแกะคร่ำครวญถึงชะตากรรมเพราะกลัวสัตว์นักล่าที่โหดร้ายมาคุกคามฝูงแกะ (หน้า 9)
แขนและขาที่เหนื่อยล้าทำให้เจ็บและแม้จะพักผ่อนเขาก็คิดด้วยความกลัวฟ้าผ่าพายุฝนฟ้าคะนองที่น่ากลัวเกี่ยวกับเมฆแมลงวันและแมลงปอที่ดุร้าย! (หน้า 13)
แมลงวันและแมลงปีกแข็ง (หน้า 13)
พายุฝนฟ้าคะนอง (หน้า 13)
เรื่องราว ช่วงฤดูร้อน (หน้า 15)
ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ที่ชาวบ้านจะกลัว ความกลัวของเขาเป็นจริง: ฟ้าร้องคำราม ฟ้าแลบแวบบนท้องฟ้า และตอนนี้รวงข้าวที่เต็มไปด้วยเมล็ดพืชถูกทำลายด้วยลูกเห็บ (หน้า 15)
ยิ่งใหญ่และคำรามในท้องฟ้า (หน้า 19)
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว (หน้า 3)
เสียงนกร้อง (หน้า 4)
นกต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยการร้องเพลงอย่างร่าเริง (หน้า 5)
และสายลมก็พัดกระซิบเบา ๆ แผ่ว ๆ ไปมาอย่างง่ายดาย (หน้า 6)
และในเวลานี้ความมืดก็แผ่กระจายไปในอากาศ ฟ้าแลบแวบวาบ และฟ้าร้องเป็นลางบอกเหตุ (หน้า 7)
ว่านกจะต้องหุบปาก เสน่ห์อันไพเราะใหม่มา (หน้า 9):
ที่นั่นในทุ่งหญ้าที่ออกดอกลูบไล้ดวงตาได้ยินเสียงกระซิบอันอ่อนโยนของใบไม้และสมุนไพร (หน้า 11)
ผู้เลี้ยงแกะที่กำลังหลับอยู่ (หน้า 11)
คนเลี้ยงแกะกำลังนอนหลับและถัดจากเขาคือสุนัขที่ซื่อสัตย์ของเขา (หน้า 11)
เขาคำรามด้วยความโกรธ - ต้องเห่าเสียงดังตลอดเวลา (หน้า 11)
นางไม้ที่ร่าเริงและสาวเลี้ยงแกะเต้นรำกับเสียงปี่ของคนเลี้ยงแกะและภายใต้ใบไม้ที่ส่องประกายระยิบระยับของฤดูใบไม้ผลิ (หน้า 14)
การเต้นรำของคนเลี้ยงแกะ (หน้า 14)
เอ. วิวาลดี “เลอ สตาจิโอนี่”
จิอุน เอ ลา พรีมาเวรา (3)
อิล คันโต ดิ กลูเชลลี (4)
E Festosetti la salutan gl’ Augei con lieto canto (5)
E ฉัน finti allo Spirar de' Zeffiretti Con dolce mormorio Scorrono intanto (6)
Vengon’ coprendo l’aer di nero amanto E lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti (7),
อินเดีย tacendo questi, gl’ Augetti; Tornan' di nuovo อัล lor canoro incanto (9):
อี quindi sul fiorito ameno prato Al caro mormorio di fronde il piante (11)
อิล คาปราโร เช ดอร์เม (11)
Dorme'l Caprar col fido can' a lato (11)
Il cane che grida se deve suonare semper molto forte, e strappato (11)
Di ศิษยาภิบาล Zampogna al Suon festante Danzan Ninfe และ Pastor nel tetto amato di Primavera all’ apparir brillante (14)
ลันกูเดซซา เปอร์ อิล คัลโด (3)
Sotto dura Staggion dal Sole accesa Langue L'huom, langue'l gregge, ed arde il Pino (3)
ชิโอลเย อิล กุกโค ลา โวเช (4)
ลาตอร์โตเรลลา (6)
E tosto intesa Canta la Tortorella e'l gardelino (6)
อิล การ์เดลิโน (6)
เซฟฟิโร โดลเช่ สปิรา(7)
เวนติ อิมเปตตูโอซี (7)
แม่ contesa Muove Borea impriviso อัล Suo vicino (7)
อิล เปียนโต เดล วิลลาเนลโล (9)
E piange il Pastorel, perche Sospesa Teme fiera borasca, e'l Suo destino (9)
Toglie alle membra lasse il Suo riposo il timore de’Lampi, e tuoni fieri E de mosche’ e mosconi il Stuol furioso! (13)
มอสเช เอ มอสโคนี (13)
จังหวะ แรงกระตุ้น ที่ดิน (15)
Ah che pur troppo I Suoi timor Son veri. ทูนา อี ฟุลมินา อิล เซียล เอ แกรนด์โนโซ ตรอนกา อิล คาโป อัลเล สปิเช อี อา’ กรานี อัลเตรี (15)
โซปรา อิล เทโนเร เอ บาสโซ (19)
ฤดูหนาวและฤดูใบไม้ร่วง - ภายหลัง
หลังจากนั้น ฉันจะค้นหาและเขียนคำพูดที่ฉันเขียนในรูปแบบเข้ารหัสไว้ที่นี่บนบันทึกของทาร์ตินี...