Go (gre): glagol v angleščini. Glagol GO in njegovi pomeni, besedni glagoli in idiomi z GO Stavki z go up

ThepokazatimorapojdinakotFreddierekel – Kot je rekel Fredi, se mora šov nadaljevati

2) obvladati, preživeti

Kako si sam? - Kako se znajdeš sam?

3) napredovati, razvijati

Posel poteka tako, kot mora biti – Poselprihajajokakopotrebno

4) zgodi se, zgodi se

Kaj se dogaja tukaj, fantje? - Kaj?zadajzadeve, Fantje?

5) zadnji

Ta težava traja predolgo – To sranježevlekel naprej

6) prilegati, obleči

Ta velikost ne gre naprej – nemojvelikost

7) pojdite na oder/športno igrišče

Pričakovali smo, da bo Lady Gaga nadaljevala na koncertu – Onkoncertmiso čakaliizhodGospaGaga

8) pohiti

Nadaljujte, če želite biti pravočasni! - Pohitite, če želite uspeti!

9) vklopi (o elektriki)

Svetilkevtoulicanikolipojdiprižgano – luči na tej ulici se nikoli ne prižgejo

10) razumeti se, biti prijatelj z

Nadaljujmo kot prej – No, dajpomirimo se

11) pristop (čas, starost)

Toje bilgremnazalunchtime - Bil je čas za kosilo

12) ljudski jezik soditi po

Tidobilkajinfodopojdina? – Imate kakšno koristno informacijo?

13) pogovorni govor (zamerljivo)

Ne nadaljuj tako, naivnež! - Nehajštrlijo, mladiček!

14) pogovorno govoriti, klepetati

Prosim,netohranitigremnatorej! - Dobro je klepetati

15) ljudski amerikanizem pojdinakaj odobriti

oni'renetorejneumenkotdopojdinato – Niso neumni, da se strinjajo s tem

Naš današnji članek je posvečen taki angleški besedi, kot je go (šel). Ta glagol nas zanima iz več razlogov. In prva je njegova dvoumnost. Dejstvo je, da se glagol go (šel, odšel) lahko uporablja v zelo različnih konstrukcijah in ima veliko pomenov in prevodov. To pogosto zmede ljudi, ki se učijo angleščine.

Poleg tega se tako sedanja kot pretekla oblika glagola go lahko uporabljata v toliko besednih zvezah, da so nekateri uporabniki preprosto zmedeni ter narobe razumejo in napačno prevedejo določen stavek. Naša naloga je, da upoštevamo vse oblike in rabe te besede ter olajšamo delo z njo.

Pomen

Go (šel) je glagol, ki ima precej različnih možnosti prevajanja. Vsi so odvisni ne samo od konteksta, ampak tudi od spremne besede. V članku si bomo ogledali vse možne uporabe tega glagola in podali primere, kako se uporablja v stavkih. Torej ima lahko beseda, ki nas zanima, prevedena iz angleščine naslednje pomene:

• "Hodi, hodi." Vsak dan hodimo v službo. - Vsak dan hodimo v službo.
• "Voži, vozi." Lansko poletje so šli na Krim. - Lansko poletje so šli na Krim.
• "Potovanje". Z veseljem grem v različne države. - Uživam v potovanjih v različne države.
• "Pustite, mimo." Glavobol je že minil. - Glavobol je že minil.
• "Tečaj." Ta avtobus vozi vsakih dvajset minut. -Ta avtobus vozi vsakih dvajset minut.
• "Študij". Ali veš, da se Mike ukvarja z alpinizmom? - Ali ste vedeli, da je Mike plezalec?
• "Postani, transformiraj se." Ta juha bo postala kisla, če je ne postavite v hladilnik. - Ta juha se bo skisala (postala kisla), če je ne postavite v hladilnik.

Kot lahko vidite, obstaja veliko možnosti prevajanja in oseba, ki ne pozna vseh vidikov te besede, se lahko zlahka zmede. Poleg tega obstajajo nekatere posebnosti pri oblikovanju začasnih oblik.

Oblike glagola iti

V angleščini obstajata dve vrsti glagolov: pravilni in nepravilni. Prva vrsta se oblikuje ob različnih časih v skladu s pravili. Drugi nima enotnih pravil, zato so vsi nepravilni glagoli navedeni v posebni tabeli, vse njihove oblike pa se moramo za pravilno rabo naučiti na pamet. V to vrsto spada naš glagol. Njegove tri oblike, ki se uporabljajo v govoru in pisanju, so go/went/gone.

• Prva oblika se uporablja v sedanjiku.
• Drugi se uporablja v preprostem preteklem času.
• Tretja se pojavi v dovršenem času.

Oglejmo si vse možnosti za napete formule za ta glagol na primerih.

Na primeru takih stavkov lahko jasno vidite, katera oblika je uporabljena in kako izgleda celotna formula določenega časa.

Uporaba glagola s to

Pojdi (šel) je glagol, ki je najpogosteje povezan s kakšnim predlogom. Eden najpogostejših spremljevalcev je. Ta beseda izraža smer gibanja predmeta v stavku. Se pravi, če rečemo iti v službo, to pomeni, da gre oseba v službo. Vendar obstaja en odtenek, ki si ga je vredno zapomniti. Za predlogom se lahko uporabi članek the in razumeti morate, v katerih primerih se to naredi. Če se beseda, uporabljena kot cilj gibanja, uporablja za predvideni namen, potem ni potrebe po uporabi članka. Če se običajni pomen besede spremeni in se spremeni namen predmeta, morate dodati članek za pojasnilo.

• Gorge hodi v šolo vsak dan. - George gre v šolo vsak dan (tam se gre učiti).
• Fred je šel v šolo, ker je želel videti tega učitelja. - Fred je šel v šolo, ker je želel videti tega učitelja (Fredov cilj ni bil učenje, ampak videti osebo).

Uporaba gerundija z go/went/gone

Nepravilne glagole, tako kot običajne, lahko uporabljamo v parih z obliko, kot je gerund. In glagol, ki nas zanima, ni izjema. Tako so najpogostejše besedne zveze tiste, ki pomenijo ukvarjanje s kakšnim športom, pa tudi nakupovanje:

• Ko sem bil mlad, sem hodil plavat vsak teden. - Ko sem bil mlad, sem hodil plavat vsak teden.
• Tako rada hodi po nakupih! - Tako rada nakupuje!
• Zdravnik mi je svetoval, naj grem teči, da se izognem težavam. - Da bi se izognili težavam, mi je zdravnik svetoval, naj začnem teči.

Nastavite izraze

Poleg tega se glagol iti (šel/odšel) uporablja v številnih ustaljenih frazah, ki jih morate znati na pamet. V nasprotnem primeru stavka s takim izrazom ne boste nikoli pravilno prevedli.

• iti na ogled (videti znamenitost);
• ukvarjati se s športom ( ukvarjati se s športom );
• posiveti/plešasti (posiveti/plešasti);
• znoreti (znoreti);
• oslepeti (oslepeti);
• oglušiti (postati gluh);
• bankrotirati (propasti);
• pojdi (poskusi).

Oglejmo si primere, kako izgledajo ti stavki:

• Ali želite iti na ogled? - Si želite ogledati znamenitosti?
• Vsi fantje v našem razredu se ukvarjajo s športom. - Vsi fantje v našem razredu se ukvarjajo s športom.
• Bojim se zelo zgodaj osiveti. - Bojim se, da bom zgodaj osivel.
• Ne jezi se in se vrni domov. - Ne nori in pridi domov.
• Po tisti nesreči je moj prijatelj oslepel. - Po tem dogodku je moj prijatelj oslepel.
• Če ne utihneš, bom zagotovo oglušel. "Če ne utihneš, bom zagotovo gluh."
• Po krizi je veliko podjetij propadlo. - Po krizi je propadlo veliko podjetij.
• Ali ne želite poskusiti in to narediti? - Ali nočeš poskusiti narediti tega?

Stavčni glagol

Poleg stalnih izrazov je lahko glagol iti v preteklosti, sedanjosti in prihodnjiku del frazne strukture. To pomeni, da v kombinaciji z drugimi predlogi beseda dobi drugačen pomen. Te pomene je treba tudi naučiti, da jih pravilno uporabimo.

• Nadaljuj (nadaljuj). Otroci se niso hoteli učiti, ker je bilo zelo dolgočasno. - Otroci se niso hoteli učiti naprej, ker je bilo dolgočasno.
• Pojdi ven (pojdi na sprehod). Sestra je šla zvečer ven, jaz pa sem ostal doma. - Moja sestra je šla zvečer na sprehod, jaz pa sem ostal doma.
• Vrniti se k (vrniti se k nečemu). Vrnimo se k našemu poslu, da bi našli napako. - Vrnimo se k našemu primeru, da poiščemo napako.
• Pojdi ven z (spoznaj nekoga na zmenku). Nočem, da greš ven s tem moškim, ker je precej čuden. - Nočem, da hodiš s tem tipom, ker je čuden.
• Pojdi gor (odrasti). Cena nenehno raste in skrbi me to. - Cena nenehno raste in to me skrbi.
• Pojdi dol (pade). Pričakujemo, da se bo naša štipendija znižala. - Pričakuje se, da se bo naša plača znižala.
• Pojdi brez (opravi brez). Ste lahko dolgo brez denarja? -Ali lahko dolgo časa brez denarja?

Glagolska tvorba

Pojdi (šel) je glagol z več obrazi, poleg vseh naštetih rab pa ima še eno zelo pogosto zgradbo. To je besedna zveza, ki jo bomo uporabili. Prevedeno iz angleščine zveni kot "nekaj bom naredil." Posebnost te fraze je, da večina ljudi, ko sliši ta glagol, prevede kot "pojdi, pojdi". To močno ovira pravilno interpretacijo. Navsezadnje ta fraza nima nobene zveze z gibanjem ali gibanjem.

• K zdravniku gremo malo kasneje. - Malo kasneje greva k zdravniku.
• Kate bo delala ves dan. - Kate bo ves dan delala.

Kot lahko vidite, ta glagol sploh ne izraža gibanja, ampak je del standardne konstrukcije za izražanje prihodnjega časa. Če povzamem, bi rad dal nasvet tistim ljudem, ki poskušajo obvladati angleški jezik na visoki ravni. Da bi vaš govor zvenel pravilno, morate natančno preučiti vse možnosti prevoda za vsak glagol. Odvisno od situacije in obsega uporabe se lahko pomen korenito spremeni. Na to ne smemo pozabiti. Srečno pri učenju angleščine!

Gibanje je življenje. In v tem članku želimo govoriti o gibanju, ali natančneje, o najbolj priljubljenem glagolu gibanja v angleškem jeziku - glagolu iti. Upoštevali bomo modele, v katerih pojdi uporablja se s samostalnikom, prislovom, gerundijem, pridevnikom in drugim glagolom. Posebno pozornost bomo namenili najtežjim primerom: ko pojdi uporablja se s členkom, kdaj s predlogom in kdaj brez njih. OK pojdimo!

Pojdi + samostalnik

1. Pojdi na + samostalnik

   Pojdi do uporablja se s samostalniki ( samostalnik ). Pretekst do označuje smer gibanja stran od zvočnika. Pojdi do kaže, da nekam gremo, torej v neki kraj:

   • Pojdi v službo- Pojdi v službo;
   • Pojdi spat– pojdi spat, to je »pojdi v posteljo«;
   • iti v šolo- Iti v šolo;
   • Pojdi na faks- Pojdi na faks;
   • iti na univerzo- iti na univerzo.

   Sinoči sem bil popolnoma izčrpan, zato sem šel v posteljo takoj po večerji. – Sinoči sem bil strašno utrujen, zato šel v posteljo takoj po večerji.

   Vsak dan, brez enega samega prostega dne, on gre v službo, vendar mu to ne povzroča nelagodja, saj obožuje svoje delo. - Vsak dan, brez enega samega prostega dne, on gre v službo, vendar mu to ne povzroča nevšečnosti, saj obožuje svoje delo.

   tudi Pojdi do uporablja se z lastnimi imeni ( lastna imena ): imena mest, držav in delov sveta. V tem primeru pretveza do kaže kam gremo:

   • pojdi v Madrid- pojdite v Madrid;
   • pojdi v München– pojdite v München;
   • pojdi na Kitajsko– pojdite na Kitajsko;
   • pojdi na Kubo– pojdite na Kubo;
   • pojdi v Azijo– pojdite v Azijo;
   • pojdi v Ameriko- pojdi v Ameriko.

   Lani smo odšel v Madrid. To je bilo moje najboljše potovanje! - Lani smo odšel v Madrid. To je bilo najboljše potovanje v mojem življenju!

   On odšel v Azijo pred približno desetimi leti. Tam uživa. - On preselil v Azijo pred približno desetimi leti. Tam zelo rad živi.

2. Pojdite na /a + samostalnik

   Pojdi do v kombinaciji s člankom a oz the uporablja se tudi s samostalniki.

   Članek uporabljamo z Pojdi do, ko želimo pokazati, da se bomo udeležili kakšnega dogodka:

   • pojdi na a/koncert- pojdite na koncert;
   • pojdi na a/zabava- Pojdi na zabavo;
   • pojdi na a/festival– pojdite na festival;
   • pojdi na a/konferenca– pojdite na konferenco;
   • pojdi na a/Sestanek- grem na sestanek.

   Če vaš sogovornik ve, o kateri stranki ali konferenci govorite, potem uporabite članek the . Če ne navedemo ničesar o stranki ali konferenci, moramo uporabiti člen a .

   Moj šef mi je svetoval pojdi na konferenco o računalniških inovacijah in tehnologijah. – Moj šef mi je svetoval pojdi na konferenco o računalniških inovacijah in tehnologijah.

   Udeležil sem se vseh festivalov v svoji državi, vendar se za to še nisem odločil pojdi na festival v tujini. – Obiskal sem vse festivale v svoji državi, vendar se še nisem odločil pojdi na festival v tujini.

   Če želite povedati, da greste h nekomu, uporabite določni člen ali zaimek. Konec koncev veste, da boste šli do določene osebe:

   • Pojdi k zdravniku- obiščite zdravnika;
   • pojdi k zdravniku– pojdite k terapevtu;
   • pojdi h kirurgu- pojdite h kirurgu;
   • iti k staršem– iti k (nekomu) staršem;
   • iti k prijatelju– iti k (nekomu) prijatelju;
   • iti k sosedu– iti k (komu) sosedu.

   Želel sem, da pojdi k zdravniku pa je bil na dopustu. - Hotel sem pojdi k terapevtu, vendar je bil na dopustu.

   Ko smo se preselili v novo stanovanje, smo šli k našim sosedom da jih pozdravim. – Ko smo se preselili v novo stanovanje, smo pojdimo k sosedom pozdravi jih.

   Določni člen se pojavi za Pojdi do ko govorimo o kraju, kamor gremo:

   • pojdite v kino- pojdite v kino;
   • pojdi v supermarket- pojdite v supermarket;
   • pojdi na banko- pojdite na banko;
   • pojdi v bolnišnico- pojdite v bolnišnico;
   • pojdi na letališče– pojdite na letališče;
   • pojdi na železniško postajo– pojdite na železniško postajo;
   • pojdi v gledališče- pojdite v gledališče;
   • pojdi na pošto- pojdite na pošto.

   Tukaj je bolje uporabiti določni člen, saj ne greste na prvo banko ali letališče, ki ga srečate na poti. Ste se že odločili, kam točno boste šli. Vaše letalo odleti z določenega letališča, ne s katerega koli letališča, na katerega prispete. In denarja ne boste mogli dvigniti s svojega računa v nobeni banki. Imate svojo banko in se odpravljate k njej.

   jaz šel na banko in tam preživel tri ure. Sovražim črte! - JAZ šel na banko in tam preživel tri ure. Ne prenesem čakalnih vrst!

   Bila je prefinjena oseba in je zavrnila pojdite v kino z nami. Gledališče je imela raje kot kino. – Bila je prefinjena oseba in je zavrnila pojdite v kino z nami. Gledališče je imela raje kot kino.

   Seveda, če se na primer odpravljate po nakupih in se niste odločili, v katero trgovino bi šli, potem članek a v tem primeru bo primerno.

   Jaz sem gre v supermarket kupiti nekaj hrane. - JAZ Grem v supermarket kupi hrano.

   Kot že omenjeno, za krajevnimi imeni ne uporabljamo člena pojdi. Vendar pa obstaja nekaj izjem; pred nekaterimi imeni držav stoji določni člen:

   • pojdi v ZDA– potovanje v Združene države Amerike;
   • pojdi na Nizozemsko– iti na Nizozemsko;
   • pojdi na Filipine- pojdite na Filipine.

   Pozor!!!

   Ni jasnega pravila glede uporabe enega od členov. Upoštevate lahko splošna pravila za uporabo člankov. Glavna stvar je, da si zapomnite, da s samostalniki po pojdi uporablja se predlog do.

   Poleg tega lahko prisotnost ali odsotnost artikla temelji na preferencah prebivalcev različnih angleško govorečih držav. Na primer, v Angliji raje ne uporabljajo člena, v Severni Ameriki pa "obožujejo" določni člen.

   jaz šel na pošto poslati pismo. (Britanska angleščina)
   jaz šel na pošto poslati pismo. (ameriška angleščina) –
   jaz šel na pošto poslati pismo.

Pojdi + gerundij/prislov

Glagol pojdi uporablja se brez predloga, ko mu sledi gerundij ( gerundij ):

• iti po nakupih- iti po nakupih;
• Pojdi plesat- Pojdi plesat;
• Pojdi kolesarit- pojdite na kolesarjenje;
• pojdi drsat- pojdite na drsanje;
• Pojdi teči- pojdi teč.

mi iti po nakupih vsak vikend. Toda ta vikend smo obiskali naše prijatelje v Liverpoolu. - Mi gremo nakupovat vsak vikend. Toda ta vikend smo šli v Liverpool obiskat svoje prijatelje.

Ona šel na tek vsako jutro poleti, pozimi pa se je odločila za počitek. - Ona Šel sem teč poleti vsak dan, pozimi pa se je odločila za počitek.

pojdi uporablja se brez predloga in s prislovi ( prislov ):

• Pojdi domov- Pojdi domov;
• pojdi v središče mesta– pojdite v center mesta;
• pojdi gor– pojdite v stanovanjsko območje mesta;
• Pojdi sem- Pojdi sem;
• Pojdi tja- Pojdi tja;
• Pojdi v tujino- oditi v tujino;
• iti kamor koli- iti nekam;
• iti povsod- hodi povsod.

Sem gre v središče mesta da vidim svojega starega prijatelja. Komaj čakam, da jo vidim! - JAZ gredo v center mesta da srečam svojega starega prijatelja. Komaj čakam, da te spoznam!

Odločil sem se pojdi nekam ker nisem mogel ostati doma in ne delati ničesar.- Odločil sem se pojdi nekam, ker nisem mogla sedeti doma in nič početi.

Pojdi domov – kamen spotike pri tem pravilu. Zapomni si to v tem izrazu domov– to je prislov, ne samostalnik, zato tukaj ni predloga do.

jaz šel domov po srečanju. - JAZ šel domov po srečanju.

Morda je najtežje z glagolom pojdi– ugotoviti, ali je z njim uporabljen predlog do ali ne. Da si boš malo lažje zapomnil, si oglej video z zabavnim in energičnim učiteljem Ronnie.

Pojdi narediti kaj

Za glagolom pojdi lahko sledi drug glagol, ki bo v nedoločniški obliki z delcem do:

• pojdi narediti- pojdi narediti;
• pojdi plavat- Pojdi plavat;
• pojdi brati- pojdi brati;
• pojdi pometat- pojdite pometat;
• pojdi učit- pojdi učiti.

Oni šel poučevat Angleščina tujim študentom na Japonskem. - Oni šel poučevat Angleščina za tuje študente na Japonskem.

Želim ostati noter. bom pojdi brati fascinantna knjiga. - Želim ostati doma. jaz Grem brat fascinantna knjiga.

V govorjeni angleščini obstaja izraz pojdi in naredi nekaj . Običajno se v ruščino prevaja kot "pojdi narediti nekaj." Zelo pogosto je to konstrukcijo mogoče slišati v imperativnem razpoloženju.

Ne vem, kje je ponev. jaz bo šel vprašat moja žena. - Ne vem, kje je ponev. Grem vprašat pri moji ženi.

Trenutno ne morete opustiti svojega dela. Pojdi in končaj to. – Zdaj ne moreš pustiti službe. Pojdi do konca njo.

Pojdi + pridevnik

Glagol pojdi v kombinaciji s pridevnikom kaže, da se oseba ali stvar na nek način spreminja, običajno na slabše. Najpogosteje se takšne konstrukcije prevedejo v glagole:

• posiveti– osiveti, osiveti;
• pojdi plešast- plešast, postati plešast;
• ponoreti- ponoreti;
• iti narobe– narobe;
• pojdi kislo- zakisati.

Ne prenese, ko nekaj gre narobe. Začne metati stvari ob steno. - Sovraži, ko kaj gre narobe. Začne metati predmete v steno.

Naš dedek osivela ko je imel petdeset let. – Naš dedek postal siv ko je imel petdeset let.

Pojdi + drugi predlogi

Kot je navedeno zgoraj, pojdi je eden najpogosteje uporabljenih glagolov, zato je z njim ogromno predlogov. Navedli bomo primere več najpogostejših.

1. Nadaljuj - pojdi nekam. Z izgovorom na glagolnik pojdi uporablja se, ko govorimo o počitnicah in potovanjih:
   • pojdi na dopust- Pojdi na počitnice;
   • iti na počitnice- Pojdi na počitnice;
   • pojdi na križarjenje– pojdite na križarjenje;
   • iti na turnejo– iti na ekskurzijo;
   • iti na potovanje- iti na izlet.

   Oni šel na križarjenje okoli Karibskega morja. - Oni šel na križarjenječez Karibsko morje.

   Upoštevajte, da v tem primeru Nadaljuj je glagol in predlog, ne besedni glagol.

   Kaj je nadaljevati tukaj? – Kaj je tukaj? se dogaja? (stavčni glagol)

   Mi smo gre na počitnice na Novo Zelandijo. - Mi gremo na dopust na Novo Zelandijo. (glagol + predlog)

2. Pojdi za - pojdi nekam. Če ne govorimo o potovanju, potem je treba uporabiti izgovor za :
   • Pojdi na sprehod- Pojdi na sprehod;
   • pojdi na vožnjo- pojdite na vožnjo;
   • pojdi na piknik- pojdi na piknik.

   Moj prijatelj rad vozi. Pogosto pojdi na vožnjo z njim. – Moj prijatelj rad vozi. On in jaz pogosto gremo se peljati z avtom.

3. Minevajo - voziti nekaj. Z izgovorom avtor glagolnik pojdi uporablja se, če vozimo vozilo:
   • iti z avtom- iti z avtom;
   • iti z vlakom– potovanje z vlakom;
   • iti z letalom- letenje z letalom;
   • iti z avtobusom- iti z avtobusom.

   rad bi iti z letalom. Všeč mi je, ko letalo leti na 10.000 m. - Rad bi leteti na letalu. Všeč mi je, ko letalo leti na višini 10.000 m.

Pri glagolu pojdi obstaja še ogromno drugih "možnosti". Ogledali smo si najbolj znane in pogosto uporabljene. Se želite preizkusiti? Opravite test. In če nenadoma kaj pozabite, prenesite tabelo z vsemi kombinacijami glagolov pojdi.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Test

5 možnosti za glagol go v angleščini

V pogovorni angleščini. Je del velikega števila fraznih glagolov (kombinacija glagola pojdi s prislovi ali predlogi). Ima različne pomene, glavni pa je oznaka gibanja.

Glagol pojdi- nepravilno, ima oblike: pojdi - šel - odšel .

Osnovni pomeni glagola Pojdi

premakniti
da se kam preselim ali odpotujem
Pojdi pojdi

Rada bi šla v Ameriko.
Rad bi šel v Ameriko.

Šla sva v hišo.
Vstopila sva v hišo.

Greste z vlakom?
Ali potujete z vlakom?

naredi kaj
se preseliti ali odpotovati nekam, da bi kaj naredil
hoditi ali se voziti, da bi kaj naredil; gre v

Pojdimo na sprehod.
Pojdimo na sprehod.

Jutri gremo na kampiranje.
Jutri gremo na kampiranje.

Izginiti
da izgine ali ne obstaja več
izginiti, preiti

Ko sem se obrnil, je moški odšel.
Ko sem se obrnila, je moški odšel.

Njegovih ključev ni bilo več.
Njegovi ključi manjkajo.

iti slabo/dobro itd
razvijati na poseben način
prestati, nadaljevati dobro/slabo itd.

Moji izpiti so šli zelo slabo.
Izpiti so mi šli zelo slabo.

nadaljevati
biti še naprej v določenem stanju
ostati (v nekem stanju)

Nikogar ne bomo pustili lačnega.
Nikogar ne bomo pustili lačnega.

tekma
Če gresta dve stvari, se ujemata.
fit, fit

Kavbojkam gre katera koli barva.
Kavbojkam gre katera koli barva.

čas
Če čas gre, gre.
pojdi, mimo (približno čas)

Dan je minil zelo hitro.
Dan je zelo hitro minil.

Frazni glagoli, tvorjeni z glagolom Go

iti po

iskati, poskušati pridobiti kaj
iskati, poskušati nekaj dobiti

Nameravam iti po novem delovnem mestu.
Nameravam si prizadevati za novo delovno mesto v službi.

kar daj

dati dovoljenje za nadaljevanje
dati dovoljenje za nadaljevanje nečesa

""Ali si lahko izposodim vašo knjigo?"" ""Da, kar naprej.""
"Ali si lahko izposodim tvojo knjigo?" "Da, nadaljujte (prosim)."

Pojdi stran

oditi, ukazati komu, naj odide
oditi, ukazati nekomu, naj odide

Za nekaj časa bom šel na dopust.
Za nekaj časa bom šel na dopust.

Pojdi nazaj

vrniti
Pridi nazaj

Kdaj se vračaš v London?
Kdaj se vračaš v London?

pojdi nazaj

izdati, preklicati svojo besedo
izdati, prelomiti besedo

Rekel je, da mi bo pomagal, a je nato svojo obljubo izpolnil.
Rekel je, da mi bo pomagal, potem pa je prelomil obljubo.

Pojdi dol

zmanjšati
upad

Sadje se poleti poceni.
Poleti se cena sadja zniža.

Pojdi za

poskušati zagotoviti, doseči
poskušajte doseči

Vsak olimpijski športnik si želi iti po zlato.
Vsak olimpijski športnik si želi osvojiti zlato.

nekaj želeti
želeti nekaj

Takoj bi si lahko privoščil velik sočen cheeseburger!
Takoj bi si lahko privoščil velik sočen cheeseburger!

Pojdi ven

zapustiti kraj, da bi šel drugam
zapustiti hišo (zabavati se)

Ali greš nocoj ven?
Ali greš nocoj ven?

iti ven z

imeti zmenek, biti v razmerju s kom.
hoditi na zmenke, biti v osebnih odnosih

Ali veš, ali gre Rita ven s Samuelom naslednji petek zvečer?
Ali veš, ali se bo Rita naslednji petek zvečer srečala s Samuelom?

iti čez

nekaj natančno pregledati ali preveriti
nekaj natančno pregledati ali preveriti

Moj nadrejeni je natančno pregledal moje poročilo.
Moj nadrejeni je skrbno preveril moje poročilo.

iti skozi

pregledati, preiskati
skrbno iščite

Carinik mi je pregledal torbo.
Carinik je skrbno pregledal mojo torbo.

izvajati, izvajati
izpolniti

Ko je prišel čas, ni želel iti skozi to.
Ko je prišel čas, ni hotel iti skozi to.

doživeti težko ali neprijetno situacijo
doživljati težave

V službi preživlja težke čase.
V službi preživlja težke čase.

Pojdi gor

povečati, dvigniti
povečati, dvigniti

Januarja 2017 se je plin podražil.
Cene plina so se januarja 2017 zvišale.

iti brez (sth)

da nimaš nečesa, kar običajno imaš
delati brez nečesa, imeti nekaj

Štiri dni so bili brez hrane.
Štiri dni so bili brez hrane.

Na prvi pogled je iti (gre) glagol, katerega razumevanje in prevod se zdi izjemno preprosto. Vendar pa seznam možnih pomenov in uporab presega poimenovanje gibanja. Poleg tega obstaja veliko stabilnih fraz in frazeoloških enot, v katerih se odkrivajo novi pomenski odtenki te besede.

Osnovne vrednote

Pojdi (gre) je glagol, ki je ena najpogostejših besed. Zagotovo tudi oseba, ki začne študirati angleščino, pozna takšne prevode te besede kot "pojdi", "pojdi". Vendar pa je obseg njegovih pomenov veliko širši. In za pravilno razlago, morate biti pozorni na kontekst.

Različni prevodi besede go:

• pojdi, hodi;
• zapustiti, zapustiti, pojdi;
• biti (v določenem stanju);
• iti (približno ure);
• prodati (po določeni ceni);
• biti v obtoku (o bankovcih, kovancih);
• preiti, izginiti, izgubiti se, izginiti;
• govoriti, govoriti, glagolati;
• razveljaviti se, odpraviti se;
• spodleteti.

To je nepopoln seznam vseh možnih možnosti. Pri prevajanju je pomembno razumeti, kakšen pomen ima določena angleška izjava, in jo nato prevesti v svoj materni jezik tako, da bo zvenela naravno.

Primeri uporabe

Možnosti prevajanja, predstavljene v prejšnjem razdelku, so prikazane v primerih:

• Vedno je lačna. - Vedno je lačna (je lačna).
• Vse gre bolje, kot smo pričakovali. - Vse poteka bolje, kot smo pričakovali.
• Oblaki so odšli. - Oblaki so se razkadili.
• Mislil sem, da se ji je zmešalo. - Mislil sem, da je nora.
• Potuje s parnikom. - Pluje na ladji.

Oblike in spregatve

Beseda go spada v kategorijo nepravilnih glagolov. To pomeni, da se njegova konjugacija razlikuje od standardne. Najprej se morate naučiti treh oblik: pojdi, šel, šel.

Šla je glagolska oblika, ki se pojavlja samo v preteklem nedoločnem času. Praviloma se uporablja v primerih, ko je treba govoriti o nekem doseženem dejstvu, ne da bi navedli trajanje, časovno obdobje ali rezultat. Za označevanje določenega časovnega obdobja ali po potrebi za poudarjanje trajanja dejanja se uporabljajo časi skupine Continuous. Če je zadevno dejstvo povzročilo rezultat v sedanjosti, se uporabi perfekt.

V skupini popolnih časov se uporablja pretekli deležnik - gone (oblika glagola, predstavljena v tretjem stolpcu tabele nepravilnih glagolov). Vse to si zelo enostavno zapomnimo. Glavna stvar je razumeti napetostni sistem v angleščini. Še eno pomembno dejstvo: iti (gre) je glagol, ki se lahko uporablja samo v aktivu. V pasivu se ne uporablja. Zaradi jasnosti je v tabeli predstavljena uporaba glagola v vseh časih.

Frazalni glagol go v kombinaciji s predlogi in prislovi

Frazni glagoli so značilna lastnost angleškega jezika. To je fraza, ki vključuje glagol in postpozicijo (predlog ali prislov). Pri tem se delno ali v celoti spremeni osnovni pomen izvirne besede. To je glavna težava besednih glagolov. Dobesedni prevod ne more prenesti pomena besedne zveze, zato je treba preučevanju teh fraz posvetiti posebno pozornost.

Ko uporabljate zgornje fraze v vsakdanjem govoru, se prepričajte, da jih uporabljate pravilno. Ne pozabite na spremembe oseb: gre - gre (glagol v tretji osebi, v kombinaciji z zaimki on, ona, to), časi (na primer, šel - za preprosto preteklost) itd.

Nastavite fraze

V angleščini, tako kot v katerem koli drugem jeziku, obstajajo nastavljeni izrazi. Takšna besedna zveza je nedeljiva enota, ki se pri prevodu obravnava kot ena celota. Ena od pogostih napak začetnikov je poskušanje prevesti vsako besedo posebej in nato z združevanjem nastalih različic razumeti pomen. Vendar je ta metoda v mnogih primerih neprimerna. Takšni primeri vključujejo frazne glagole, idiome in frazeološke enote. Takšne izraze si je treba zapomniti in jih, če je mogoče, vključiti v svoj aktivni besednjak, uporabljati v vsakdanjem govoru. Tukaj je nekaj primerov:

• as fast as one can ~ - čim hitreje;
• as ~ along - ob poti;
• as the years ~ by - čez leta, čez čas, po (mnogih) letih;
• kot stvari ~ zdaj - glede na trenutne razmere, v trenutnem stanju;
• as we ~ forward - v prihodnje, dalje;
• be good to ~ - biti primeren, pripravljen za uporabo;
• come and ~ - premikati se naprej in nazaj, naprej in nazaj;
• dati prednost - prehiteti, prehiteti;
• give it a ~ - poskusiti;
• here you ~ - tukaj, drži, vzemi;
• v enem ~ - v enem pristopu, enkrat, sede;
• it is no ~ - nič ne uspe, nič se ne izide;
• ~ barefoot - hoditi bos;
• ~ iti dobro - dobro iti.

Tukaj je daleč od popolnega seznama vseh možnih stabilnih fraz z glagolom iti. Vendar so ti izrazi med najpogosteje uporabljenimi tako v vsakdanjem govoru naravnih govorcev kot v leposlovju angleško govorečih držav.

Vaje z odgovori

Po branju katerega koli teoretičnega gradiva je priporočljivo, da pridobljeno znanje vadite v praksi. Eden od učinkovitih načinov je izvajanje vaj.

1. vaja

Prevedite v angleščino in vstavite glagol go v pravilni obliki. Ne pozabite, da bodo nekateri stavki vsebovali frazne glagole.

1. Šla je na sprehod.
2. Vsak večer sem hodil ven.
3. Zanima me glasba.
4. Te rdeče rokavice se ne ujemajo s tisto zeleno obleko.
5. Želim se vrniti.

Naloga 2

Izpolnite prazna mesta tako, da zamenjate go/gre, glagol v preteklem času (went) ali Present Perfect (has gone):

1. Ona... z vlakom. - Potuje z vlakom.
2. Hotela sem kupiti to ogrlico, a cene ... gor. Zdaj je zame predrago. - Hotela sem kupiti to ogrlico, a so se cene zvišale. Zdaj je zame predrago.
3. Včasih je ... hodil v to šolo. - Včasih je hodil v to šolo.
4. Bolje bi bilo...nazaj domov. - Bolje bi bilo, da bi se vrnil domov.
5. Mleko... slabo. - Mleko se je pokvarilo.

Odgovori 1

1. Šla je na sprehod.
2. Vsak večer sem hodil ven.
3. Ukvarjam se z glasbo.
4. Rdeče rokavice ne gredo k tisti zeleni obleki.
5. Želim se vrniti.

Odgovori 2

1. ... gre ...
2. ...so šli...
3. ...iti...
4. ...pojdi...
5. ... šel ...

To temo je precej enostavno razumeti. Vendar je pomembno, da uporabo glagola v različnih časih pripeljete do avtomatizma in tudi obvladate več stabilnih besednih zvez, ki jih vključite v svoj besednjak. Najboljši načini učenja so, da delate skozi vaje in sestavljate lastne stavke s stavki, ki si jih nameravate zapomniti.