Korney Ivanovich Chukovsky (pravo ime - Nikolaj Vasilyevich Korneychukov). Rojen 19. (31.) marca 1882 v Sankt Peterburgu - umrl 28. oktobra 1969 v Moskvi. Ruski sovjetski pesnik, publicist, literarni kritik, prevajalec in literarni kritik, otroški pisatelj, novinar. Oče pisateljev Nikolaja Kornejeviča Čukovskega in Lidije Korneevne Čukovske.
Nikolaj Korneychukov, ki je kasneje prevzel literarni psevdonim "Korney Chukovsky", se je rodil v Sankt Peterburgu 31. marca po novem slogu; pogosti datum njegovega rojstva, 1. april, se je pojavil zaradi napake pri prehodu na nov slog (dodanih je bilo 13 dni, ne 12, kot bi moralo veljati za 19. stoletje). Kljub temu je sam Korney 1. aprila praznoval rojstni dan.
Nikolajeva mati je bila kmečka ženska iz pokrajine Poltava, Ekaterina Osipovna Korneichukova, ki je delala kot služkinja v Sankt Peterburgu pri družini Levenson. Živela je v civilni poroki s sinom družine, študentom Emmanuelom Solomonovičem Levensonom. Deček, ki se je rodil, je že imel tri leta starejšo sestrico Marijo iz iste zveze. Študent Levenson je kmalu po Nikolajevem rojstvu zapustil svojo nezakonsko družino in se poročil z žensko »iz svojega kroga«. Ekaterina Osipovna se je bila prisiljena preseliti v Odeso.
Nikolaj Korneychukov je otroštvo preživel v Odesi in Nikolaevu.
V Odesi se je družina naselila v gospodarskem poslopju, v hiši Makri na ulici Novorybnaya, št. 6. Leta 1887 so Korneychukovi spremenili svoje stanovanje in se preselili na naslov: Barshmanova hiša, Kanatny Lane, št. 3. Petletni- starega Nikolaja so poslali v vrtec Madame Bekhteeva, o svojem bivanju v katerem je pustil naslednje spomine: »Maširali smo ob glasbi in risali. Najstarejši med nami je bil kodrolas fant s črnimi ustnicami, ki mu je bilo ime Volodja Žabotinski. Takrat sem spoznal bodočega narodnega heroja Izraela - leta 1888 ali 1889!!!«.
Nekaj časa je bodoči pisatelj študiral na drugi gimnaziji v Odesi (pozneje je postala peta). Njegov takratni sošolec je bil Boris Žitkov (v prihodnosti tudi pisatelj in popotnik), s katerim je mladi Korney začel prijateljski odnos. Čukovskemu nikoli ni uspelo končati srednje šole: po lastnih izjavah so ga izključili zaradi nizkega izvora. Te dogodke je opisal v svoji avtobiografski zgodbi "Srebrni grb".
Po metriki Nikolaj in njegova sestra Marija kot nezakonska nista imela srednjega imena; v drugih dokumentih predrevolucionarnega obdobja je bil njegov patronim naveden na različne načine - "Vasilievich" (v poročnem in krstnem listu njegovega sina Nikolaja, ki je bil pozneje določen v večini kasnejših biografij kot del "pravega imena" - ki ga je dal njegov boter), "Stepanovič", "Emmanuilovich ", "Manuilovich", "Emelyanovich", sestra Marusya je nosila patronim "Emmanuilovna" ali "Manuilovna".
Od začetka svoje literarne dejavnosti je Korneychukov uporabljal psevdonim "Korney Chukovsky", ki se mu je kasneje pridružil izmišljeni patronim "Ivanovich". Po revoluciji je kombinacija "Korney Ivanovich Chukovsky" postala njegovo pravo ime, patronim in priimek.
Po spominih K. Čukovskega »nikoli ni imel takšnega razkošja kot oče ali celo dedek«, ki mu je v mladosti in mladosti služil kot stalni vir sramu in duševnega trpljenja.
Njegovi otroci - Nikolaj, Lidija, Boris in Marija (Muročka), ki so umrli v otroštvu, katerim so posvečene številne očetove otroške pesmi - so (vsaj po revoluciji) nosili priimek Čukovski in patronim Korneevič / Kornejevna.
Od leta 1901 je Chukovsky začel pisati članke v Odessa News. Čukovskega je v literaturo vpeljal njegov tesen prijatelj v šoli, novinar. Jabotinski je bil tudi ženinov porok na poroki Čukovskega in Marije Borisovne Goldfeld.
Potem, leta 1903, Čukovski, kot edini časopisni dopisnik, ki je znal angleško (te se je naučil neodvisno od Ohlendorfovega »samoučitelja angleškega jezika«), in ga je premamila za tiste čase visoka plača - založnik je obljubil 100 rubljev mesečno - odšel v London kot dopisnik Odessa News, kamor je odšel s svojo mlado ženo. Poleg Odessa News so bili angleški članki Čukovskega objavljeni v Southern Review in nekaterih kijevskih časopisih. Toda pristojbine iz Rusije so prihajale neredno, nato pa so se popolnoma ustavile. Nosečo ženo so morali poslati nazaj v Odeso.
Čukovski je zaslužil s kopiranjem katalogov v Britanskem muzeju. Toda v Londonu se je Čukovski dodobra seznanil z angleško književnostjo – bral je Thackeraya v izvirniku.
Ko se je konec leta 1904 vrnil v Odeso, se je Chukovsky z družino naselil na ulici Bazarnaya št. 2 in se potopil v dogodke revolucije leta 1905.
Čukovskega je zajela revolucija. Dvakrat je obiskal uporniško bojno ladjo Potemkin, med drugim je sprejemal pisma ljubljenim od uporniških mornarjev.
V Sankt Peterburgu je začel izdajati satirično revijo Signal. Med avtorji revije so bili znani pisci, kot so Kuprin, Fjodor Sologub in Teffi. Po četrti številki je bil aretiran zaradi zlorabe veličanstva. Zagovarjal ga je znani odvetnik Gruzenberg, ki je dosegel oprostilno sodbo. Čukovski je bil v priporu 9 dni.
Leta 1906 je Korney Ivanovich prispel v finsko mesto Kuokkala (zdaj Repino, okrožje Kurortny (Sankt Peterburg)), kjer se je pobliže seznanil z umetnikom in pisateljem Korolenko. Čukovski je bil tisti, ki je Repina prepričal, da je svoje pisanje vzel resno in pripravil knjigo spominov »Oddaljeno blizu«.
Čukovski je v Kuokkali živel približno 10 let. Iz kombinacije besed Chukovsky in Kuokkala je nastala "Chukokkala"(izumil Repin) je ime ročno napisanega šaljivega almanaha, ki ga je Korney Ivanovich hranil do zadnjih dni svojega življenja.
Leta 1907 je Čukovski objavil prevode Walta Whitmana. Knjiga je postala priljubljena, kar je povečalo slavo Čukovskega v literarni skupnosti. Čukovski je postal vpliven kritik, razbijal tabloidno literaturo (članki o Lidiji Čarski, Anastaziji Verbitski, »Nati Pinkerton« itd.), duhovito branil futuriste – tako v člankih kot v javnih predavanjih – pred napadi tradicionalne kritike (srečal se je z Majakovskim v Kuokkali in se kasneje z njim spoprijateljil), čeprav mu sami futuristi za to niso bili vedno hvaležni; razvil svoj prepoznavni slog (rekonstrukcija pisateljevega psihološkega videza po številnih njegovih citatih).
Leta 1916 sta Čukovski in delegacija državne dume znova obiskala Anglijo. Leta 1917 je izšla Pattersonova knjiga »With the Jewish Detachment at Gallipoli« (o judovski legiji v britanski vojski), ki jo je uredil in s predgovorom Čukovskega.
Po revoluciji se je Čukovski še naprej ukvarjal s kritiko in objavil dve najbolj znani knjigi o delu svojih sodobnikov - "Knjiga o Aleksandru Bloku"(»Aleksander Blok kot oseba in pesnik«) in »Ahmatova in Majakovski«. Razmere sovjetske dobe so se izkazale za nehvaležne za kritično delovanje in Čukovski je moral ta svoj talent »pokopati«, kar je pozneje obžaloval.
Od leta 1917 je Čukovski začel dolgoletno delo na Nekrasovu, svojem najljubšem pesniku. Z njegovimi prizadevanji je bila objavljena prva sovjetska zbirka pesmi Nekrasova. Čukovski je končal delo na njem šele leta 1926, potem ko je revidiral veliko rokopisov in besedilom dodal znanstvene komentarje. Monografija "Mojstrstvo Nekrasova", ki je izšla leta 1952, je bila večkrat ponatisnjena, leta 1962 pa je Čukovski zanjo prejel Leninovo nagrado.
Po letu 1917 je bilo mogoče objaviti znaten del pesmi, ki jih je prej prepovedala carska cenzura ali pa so nanje dali »veto« imetniki avtorskih pravic. Približno četrtino danes znanih pesniških vrstic Nekrasova je dal v obtok Korney Chukovsky. Poleg tega je v dvajsetih letih 20. stoletja odkril in objavil rokopise proznih del Nekrasova (»Življenje in dogodivščine Tihona Trosnikova«, »Stanek človek« in drugi).
Poleg Nekrasova je Čukovski preučeval biografijo in delo številnih drugih pisateljev 19. stoletja (Čehov, Dostojevski, Slepcov), o čemer govori zlasti njegova knjiga »Ljudje in knjige šestdesetih« in sodeloval pri pripravi besedil in urejanju številnih publikacij. Čukovski je imel Čehova za pisatelja, ki mu je po duhu najbližji.
Strast do otroške literature, ki je Čukovskega proslavila, se je začela razmeroma pozno, ko je bil že znan kritik. Leta 1916 je Čukovski zbral zbirko Yolka in napisal svojo prvo pravljico Krokodil.
Leta 1923 sta bili objavljeni njegovi slavni pravljici Moidodyr in Ščurek.
Čukovski je imel še eno strast v svojem življenju - preučevanje psihe otrok in kako obvladajo govor. Svoja opažanja otrok in njihove besedne ustvarjalnosti je zapisal v knjigi Od dveh do petih (1933).
Vsa moja druga dela so do te mere zasenčena z mojimi otroškimi pravljicami, da v glavah mnogih bralcev, razen »Moidodyrs« in »Tsokotukha Fly«, nisem napisal ničesar.
Februarja 1928 je Pravda objavila članek namestnice ljudskega komisarja za šolstvo RSFSR N. K. Krupskaya »O krokodilu Čukovskega«: »Takšno klepetanje je nespoštovanje do otroka. Najprej ga zvabijo s korenjaki - veselimi, nedolžnimi rimami in komičnimi podobami, spotoma pa jim dajo v pogoltniti še kakšno usedlino, ki zanj ne bo minila brez sledu. Mislim, da našim fantom ni treba dati "Krokodila".
Po mnenju raziskovalca L. Stronga je govor vdove v tistem času dejansko pomenil "prepoved poklica", med strankarskimi kritiki in uredniki pa se je kmalu pojavil izraz "čukovizem".
Decembra 1929 je Literary Gazette objavil pismo Čukovskega, v katerem se je odrekel pravljicam in obljubil, da bo ustvaril zbirko »Vesela kolektivna kmetija«. Čukovski je abdikacijo težko sprejel (za tuberkulozo je zbolela tudi njegova hčerka): po tem (do leta 1942) res ni hotel napisati niti ene pravljice, pa tudi omenjene zbirke.
Trideseta leta sta za Čukovskega zaznamovali dve osebni tragediji: leta 1931 je po hudi bolezni umrla njegova hči Muročka, leta 1938 pa je bil ustreljen mož njegove hčerke Lidije, fizik Matvej Bronštajn. Leta 1938 se je Čukovski iz Leningrada preselil v Moskvo.
V tridesetih letih 20. stoletja se je Čukovski veliko ukvarjal s teorijo literarnega prevajanja (»Umetnost prevajanja« iz leta 1936 je bila ponovno objavljena pred začetkom vojne, leta 1941, pod naslovom »Visoka umetnost«) in samih prevodov v ruščino (, in drugi, tudi v obliki "prepričeval" za otroke).
Začne pisati spomine, na katerih je delal do konca svojega življenja (»Sodobniki« v seriji »ZhZL«). Posthumno so izšli Dnevniki 1901-1969.
Kot je NKGB poročal Centralnemu komiteju, je med vojnimi leti Čukovski dejal: »Z vso dušo si želim smrti Hitlerja in propada njegovih blodnjavih idej. S padcem nacističnega despotizma se bo svet demokracije soočil s sovjetskim despotizmom. Bo počakal".
1. marca 1944 je časopis Pravda objavil članek P. Yudina "Vulgarna in škodljiva izmišljotina K. Čukovskega", v katerem je bila urejena analiza knjige Čukovskega "Porazimo Barmaleja", objavljene leta 1943 v Taškentu (Aibolitiya je ki je vodil vojno s Ferocity in njenim kraljem Barmaleyem), ta knjiga pa je bila v članku prepoznana kot škodljiva.
Pravljica K. Čukovskega je škodljiva izmišljotina, ki lahko v otroških predstavah izkrivlja sodobno resničnost. "vojna zgodba" K. Čukovski avtorja označuje kot osebo, ki bodisi ne razume pisateljske dolžnosti v domovinski vojni bodisi namerno banalizira velike naloge vzgoje otrok v duhu socialističnega patriotizma.
V 60. letih prejšnjega stoletja je K. Čukovski začel pripovedovati Sveto pismo za otroke. K temu projektu je pritegnil pisatelje in literarne osebnosti ter skrbno uredil njihovo delo. Sam projekt je bil zelo težaven zaradi protiverskega položaja sovjetske vlade. Od Čukovskega so zlasti zahtevali, da se v knjigi ne omenjata besedi "Bog" in "Judje"; s prizadevanji pisateljev je bil izumljen psevdonim za Boga "Jahvejev čarovnik".
Knjiga imenovana "Babilonski stolp in druge starodavne legende" je leta 1968 izdala založba Otroška književnost. Celotno naklado pa so oblasti uničile. Okoliščine prepovedi objave je kasneje opisal Valentin Berestov, eden od avtorjev knjige: »Bilo je sredi velike kulturne revolucije na Kitajskem. Rdeča garda, ki je opazila objavo, je glasno zahtevala, da se razbije glava starega revizionista Čukovskega, ki je zamašil um sovjetskih otrok z verskimi neumnostmi. Zahod se je odzval z naslovom »Novo odkritje Rdeče garde«, naša oblast pa se je odzvala na običajen način.« Knjiga je izšla leta 1988.
Čukovski je bil zadnja leta priljubljen ljubljenec, dobitnik številnih državnih nagrad in nosilec redov, hkrati pa je vzdrževal stike z disidenti (Litvinov, njegova hči Lidija je bila tudi vidna borka za človekove pravice).
Na svoji dači v Peredelkinu, kjer je zadnja leta stalno živel, je organiziral srečanja z lokalnimi otroki, se z njimi pogovarjal, bral poezijo in na srečanja vabil znane ljudi, znane pilote, umetnike, pisatelje in pesnike. Otroci iz Peredelkina, ki so že zdavnaj postali odrasli, se še spominjajo teh otroških srečanj na dači Čukovskega.
Leta 1966 je podpisal pismo 25 kulturnih in znanstvenih osebnosti generalnemu sekretarju Centralnega komiteja CPSU proti rehabilitaciji Stalina.
Korney Ivanovich je umrl 28. oktobra 1969 zaradi virusnega hepatitisa. Na dači v Peredelkinu, kjer je pisatelj živel večino svojega življenja, zdaj deluje njegov muzej.
Družina Korneyja Čukovskega:
Žena (od 26. maja 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (rojena Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Hči računovodje Arona-Ber Ruvimoviča Goldfelda in gospodinje Tube (Tauba) Oizerovne Goldfeld.
Sin je pesnik, prozaist in prevajalec Nikolaj Kornejevič Čukovski (1904-1965). Njegova žena je prevajalka Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
Hči - pisateljica in disidentka Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Njen prvi mož je bil literarni kritik in literarni zgodovinar Cezar Samojlovič Volpe (1904-1941), drugi pa fizik in popularizator znanosti Matvej Petrovič Bronstein (1906-1938).
Sin - Boris Kornejevič Čukovski (1910-1941), je umrl kmalu po začetku velike domovinske vojne, jeseni 1941, ko se je vrnil iz izvidnice v bližini Borodinskega polja.
Hči - Maria Korneevna Chukovskaya (Murochka) (1920-1931), junakinja očetovih otroških pesmi in zgodb. Vnukinja - Natalya Nikolaevna Kostyukova (Chukovskaya), Tata (rojena 1925), mikrobiologinja, profesorica, doktorica medicinskih znanosti, zaslužna znanstvenica Rusije.
Vnukinja - literarna kritičarka, kemičarka Elena Tsesarevna Chukovskaya (1931-2015).
Vnuk - Nikolaj Nikolajevič Čukovski, Gulya (rojen 1933), inženir komunikacij.
Vnuk - kinematograf Evgenij Borisovič Čukovski (1937-1997).
Vnuk - Dmitrij Čukovski (rojen 1943), mož slavne teniške igralke Anne Dmitrieve. Pravnukinja - Maria Ivanovna Shustitskaya (rojena 1950), anesteziologinja in reanimatologinja.
Pravnuk - Boris Ivanovič Kostjukov (1956-2007), zgodovinar-arhivist.
Pravnuk - Jurij Ivanovič Kostjukov (rojen 1956), zdravnik.
Pravnukinja - Marina Dmitrievna Chukovskaya (rojena 1966).
Pravnuk - Dmitrij Čukovski (rojen 1968), glavni producent direktorata športnih kanalov NTV-Plus.
Pravnuk - Andrej Evgenijevič Čukovski (rojen 1960), kemik.
Pravnuk - Nikolaj Evgenijevič Čukovski (rojen 1962).
Nečak - matematik Vladimir Abramovič Rokhlin (1919-1984).
Korney Ivanovich Chukovski se je rodil 31. marca (19. marca po starem slogu) leta 1882 v Sankt Peterburgu. Pravo ime: Nikolaj Korneychukov. Mati - Ekaterina Osipovna Korneychukova je delala kot služabnica v družini Levenson. Oče - Emmanuel Solomonovich Levenson. Leta 1885 je oče zaradi različnih socialnih okolij zapustil družino in Ekaterina Osipovna je bila prisiljena oditi z dvema otrokoma (starejšo Marijo in mlajšim Nikolajem) v Odeso k sorodnikom. Čukovski je otroštvo in mladost preživel v Odesi. Leta 1887 ga je mati poslala v vrtec Madame Bekhteeva. Tu se je spoprijateljil z Vladimirjem Evgenijevičem Žabotinskim. Pet let je študiral na gimnaziji, a je bil leta 1895 zaradi zakona, ki je prepovedoval šolanje na gimnaziji otrokom nižjega porekla, izključen. Po tem se je Korney Ivanovich začel samoizobraževati in hkrati delal kot raznašalec časopisov ali kot lepilec plakatov. V tem obdobju je Čukovski samostojno študiral angleščino in se začel zanimati za svetovno literaturo.
Leta 1901 se je s pomočjo prijatelja Žabotinskega zaposlil kot novinar pri Odessa News. Leta 1903 se je v Odesi poročil z Marijo Borisovno Goldfeld. Njuno razmerje bo trajalo vse življenje. Leta 1903 je odgovoren odnos do dela dal Korneyju Ivanoviču priložnost, da kot novinar zapusti časopis v Londonu. Tu odkrije angleško literaturo. Ukvarja se s prevodi Kiplinga, Whitmana in Wilda v ruščino. Leta 1904 se je vrnil v Odeso. Še naprej se ukvarja z novinarstvom in ob tem piše kritične članke za različne publikacije. Leta 1905 je sodeloval pri izdajanju revije Signal. Po četrti številki revije leta 1906 je bil Čukovski aretiran zaradi kritike in satire proti oblasti. Devet dni pozneje prejme oprostilno sodbo.
Jeseni 1906 se je preselil v Kuokkalo (danes Repino) na obali Finskega zaliva. Tu se začne ustvarjati almanah "Chukokkala", v katerem bodo številni znani ljudje pustili zapise. Almanah bo prvič izšel leta 1979. Leta 1907 je izdal prevod Walta Whitmana, ki mu je prinesel popularnost v literarnih krogih. Ob tem objavlja v številnih publikacijah s kritičnimi članki. Leta 1908 je izšla zbirka kritičnih člankov o Čehovu, Balmontu, Kuprinu, Gorkem in drugih "Od Čehova do danes". Zbirka je zelo priljubljena in jo ponatisnejo trikrat letno. Leta 1916 je kot novinar drugič odšel v Anglijo.
Leta 1916 je na prošnjo Gorkyja začel delati na otroškem oddelku založbe Parus in se začel zanimati za pisanje otroških pravljic: Krokodil, Moidodyr, Ščurek itd. Od leta 1918 do 1924 je bil del vodstva založbe “Svetovna književnost”. Leta 1928 je bil objavljen članek Krupskaya, ki je ostro kritiziral "Krokodil". To je bil začetek množične kritike Čukovskega, zaradi katere se je moral za nekaj časa javno odpovedati pisanju pravljic. Leta 1928 je izšla knjiga »Od dveh do petih«, sestavljena iz različnih otroških besed. Knjiga je bila razširjena in ponatisnjena več kot dvajsetkrat. Od leta 1930 se ukvarja s prevodi in teorijo književnega prevajanja.
Od tridesetih let je stalno živel na dachi v Peredelkinu. Šele od leta 1941 do 1943 je odšel v evakuacijo v Taškent. Na svoji dači po vojni organizira srečanja z lokalnimi otroki. Bere jim poezijo, se pogovarja, vabi različne znane osebnosti.
Leta 1952 je izšla monografija "Nekrasovljevo mojstrstvo", na kateri je delal od leta 1917. Za to delo je prejel Stalinovo nagrado. Leta 1962 je prejel častni doktor književnosti Univerze v Oxfordu. Leta 1957 je začel ustvarjati knjižnico v Peredelkinu, ki jo je leta 1962 podaril državi. Leta 1958 je Čukovski čestital Pasternaku za Nobelovo nagrado. Leta 1963 je spoznal Solženicina in pomagal pri izdajanju njegovih del. Leta 1964 se je zavzel za Josepha Brodskega, ki so ga oblasti obtožile parazitizma. Leta 1966 je bil eden od avtorjev odprtega pisma Brežnjevu proti rehabilitaciji Stalina.
V šestdesetih letih je s skupino pisateljev napisal otroško verzijo Svetega pisma »Babilonski stolp in druge starodavne legende«. Leta 1968 je bila po izidu celotna naklada uničena. Knjiga bo prišla do bralcev šele po ponovni objavi leta 1990. Leta 1965 se je začelo objavljanje celotnega dela Čukovskega.
Korney Ivanovich Chukovsky je umrl 28. oktobra 1969 v bolnišnici blizu Moskve. Pokopan je bil na pokopališču v Peredelkinu. Dacha v Peredelkinu je bila spremenjena v hišo-muzej Čukovskega.
Korney Ivanovich Chukovsky (rojstno ime - Nikolaj Emmanuilovich Korneychukov, 31. marec 1882, Sankt Peterburg - 28. oktober 1969, Moskva) - otroški pesnik, pisatelj, memoarist, kritik, jezikoslovec, prevajalec in literarni kritik.
Starši Čukovskega so tri leta živeli skupaj v Sankt Peterburgu, imeli so najstarejšo hčerko Marijo (Marusya). Kmalu po rojstvu drugega otroka Nikolaja je oče zapustil nezakonsko družino in se poročil z »žensko iz svojega kroga«; Mati Čukovskega, kmetica iz province Poltava, se je bila prisiljena preseliti v Odeso. Korney Chukovsky je otroštvo preživel v Odesi in Nikolaevu. Nekaj časa je bodoči pisatelj študiral na gimnaziji v Odesi. Čukovskemu nikoli ni uspelo dokončati srednje šole: zaradi nizkega izvora so ga izključili. Ti dogodki so bili opisani v avtobiografski zgodbi "Srebrni grb", ki je iskreno pokazala krivico in socialno neenakost družbe zatona Ruskega cesarstva, s katero se je moral soočiti v otroštvu.
Čukovski je leta 1901 napisal svoj prvi članek v Odessa News, leta 1903 pa so ga poslali kot dopisnika tega časopisa v London, kjer je nadaljeval samoizobraževanje v knjižnici Britanskega muzeja, študiral angleščino in se za vedno začel zanimati za angleško literaturo. Pred revolucijo je Čukovski v časopisih in revijah objavljal kritične članke o sodobni literaturi, izdal pa je tudi več kritičnih zbirk: »Od Čehova do danes«, »Kritične zgodbe«, »Knjiga o sodobnih pisateljih«, »Obrazi in maske« in knjige: "Leonid Andreev velik in majhen", "Nat Pinkerton in sodobna literatura".
Leta 1916 je napisal svojo prvo pravljico za otroke Krokodil.
Čukovskega je navdušila poezija ameriškega pesnika Walta Whitmana in od leta 1907 je izdal več zbirk prevodov njegovih pesmi. Leta 1909 je prevedel pravljice R. Kiplinga.
Po revoluciji se je smer literarne dejavnosti Čukovskega začela spreminjati. Na prelomu dvajsetih let prejšnjega stoletja je skupaj z E. Zamjatinom vodil anglo-ameriški oddelek na Gorky Collegeu "Svetovna književnost". Prevodi angleških avtorjev so zavzemali vidno mesto v njegovem delu. Prevedel je Marka Twaina (»Tom Sawyer« in »Huckleberry Finn«), Chestertona, O. Henryja (»Kralji in zelje«, zgodbe), pripovedoval za otroke »Pustolovščine barona Munchausena« E. Raspeja, »Robinson Crusoe« avtorja D. Defoe. Čukovski ni deloval le kot prevajalec, ampak tudi kot teoretik literarnega prevajanja (knjiga "Visoka umetnost", ki je doživela več izdaj).
Čukovski je zgodovinar in raziskovalec dela N. A. Nekrasova. Ima knjige "Zgodbe o Nekrasovu" (1930) in "Mojstrstvo Nekrasova" (1952). Objavil je na desetine člankov o Nekrasovu in našel na stotine Nekrasovljevih vrstic, ki jih je cenzura prepovedala. Članki so posvečeni dobi Nekrasova - o Vasiliju Slepcovu, Nikolaju Uspenskemu, Avdotji Panajevi, A. Družininu.
Čukovski je v svojih kritičnih delih vedno izhajal iz razmišljanja o pisateljevem jeziku. Konec petdesetih let se je vključil v razprave o jeziku in napisal knjigo Živeti kot življenje (1962), v kateri je nastopil kot jezikoslovec. V obrambi živega jezika pred prevlado birokratskih govornih figur je »klerikalizem« razglasil za glavno bolezen sodobnega ruskega jezika. Z njegovo lahkotno roko je ta beseda vstopila v ruski jezik.
Veliko mesto v literarni dediščini Čukovskega zavzemajo njegovi spomini na I. Repina, M. Gorkega, V. Korolenka in mnoge druge. druge, zbrane v njegovi knjigi »Sodobniki« (1962). Spomini so bili napisani na podlagi dnevnikov, ki jih je Čukovski vodil vse življenje. "Dnevnik" je bil objavljen posthumno (1901–1929. - M.: Sovjetski pisatelj, 1991; 1930–1969. - M.: Moderni pisatelj, 1994). V veliko pomoč pri spominu je bil tudi rokopisni almanah Chukokkala, ki vsebuje avtograme, risbe in šale pisateljev in umetnikov. Čukokala je izšla tudi posthumno (1979; 2. izd. 2000).
Čukovski je največjo slavo pridobil kot otroški pesnik. Njegove pravljice »Muha Tsokotukha« (1924), »Ščurek« (1923), »Moidodyr« (1923), »Barmaley« (1925), »Zmeda« (1926), »Telefon« (1926) in druge so oboževale mnoge generacije otrok. Čukovski je svoja opažanja o psihi majhnih otrok in o tem, kako obvladajo svoj materni jezik, povzel v znameniti knjigi »Od dveh do petih«, ki je v času njegovega življenja doživela 21 izdaj.
Kritiki so ugotovili, da je v literaturi mogoče šteti vsaj šest Čukovskih. To je Čukovski - kritik, prevajalec, otroški pesnik, literarni zgodovinar, jezikoslovec, memoarist. Njegove knjige so prevedene v številne tuje jezike od Japonske do ZDA.
O Korneju Čukovskem je bilo v našem in tujem tisku napisanih na stotine člankov. Več disertacij je bilo zagovarjanih v tujini in Rusiji; O njem so izšle knjige.
Leta 1962 je Univerza v Oxfordu Korneju Čukovskemu podelila naziv častnega doktorja književnosti, istega leta pa je prejel Leninovo nagrado.
Kornej Ivanovič Čukovski(rojstno ime - Nikolaj Vasiljevič Korneychukov, 19. (31.) marec, Sankt Peterburg - 28. oktober, Moskva) - znani ruski pesnik, publicist, kritik, tudi prevajalec in literarni kritik, znan predvsem po otroških pravljicah v verzih in prozi. Oče pisateljev Nikolaja Kornejeviča Čukovskega in Lidije Korneevne Čukovske.
Izvor
Nikolaj Korneychukov se je rodil 31. marca 1882 v Sankt Peterburgu. Pogost datum njegovega rojstva, 1. april, se je pojavil zaradi napake pri prehodu na nov slog (dodanih je bilo 13 dni, ne 12, kot bi moralo veljati za 19. stoletje). Pisatelj je dolga leta trpel zaradi »nezakonskega«. Njegov oče je bil Emmanuil Solomonovich Levenson, v čigar družini je mati Korneya Chukovskega, poltavska kmetica Ekaterina Osipovna Korneychukova, živela kot služabnica. Oče ju je zapustil, mati pa se je preselila v Odeso. Tam so fanta poslali v gimnazijo, vendar so ga v petem razredu izključili zaradi nizkega porekla. Te dogodke je opisal v svoji avtobiografski zgodbi Srebrni grb.
Patronim "Vasilievič" je Nikolaju dal njegov boter. Od začetka svoje literarne dejavnosti je Korneychukov, ki je bil dolgo obremenjen s svojo nezakonitostjo (kot je razvidno iz njegovega dnevnika v dvajsetih letih), uporabljal psevdonim »Korney Chukovsky«, ki je bil pozneje dopolnjen z izmišljenim patronimom »Ivanovič«. .” Po revoluciji je kombinacija "Korney Ivanovich Chukovsky" postala njegovo pravo ime, patronim in priimek. Njegovi otroci - Nikolaj, Lidija, Boris in Marija (Muročka), ki so umrli v otroštvu, katerim so posvečene številne očetove otroške pesmi - so (vsaj po revoluciji) nosili priimek Čukovski in patronim Korneevič / Kornejevna.
Novinarska dejavnost pred revolucijo
»Nekega od teh dni, ko sva vedela, da bodo mobiliziranci hodili po Nevskem prospektu, sva se s Kornejem Čukovskim odločila, da greva na to glavno ulico. Tam se je povsem po naključju srečal in se nam pridružil Osip Mandelstam ... Ko so začeli mimo mobiliziranci, še neoblečeni v vojaške uniforme, z balami na ramenih, je nenadoma iz njihovih vrst stopil pesnik Benedikt Livshits, prav tako z bale, in stekel do nas. Začeli smo ga objemati, se mu rokovati, ko je do nas pristopil neznani fotograf in prosil za dovoljenje, da nas fotografira. Prijela sva se za roke in se fotografirala ...«
- St. Petersburg. Glavno mesto ruskega imperija. Obrazi Rusije. Sankt Peterburg 1993.
Zgodba Annenkova se do najmanjših podrobnosti ujema s fotografijo ... Nekaj pa ostaja zunaj okvira njegove zgodbe. In najprej se je izkazalo, da je neznani fotograf »sam Karl Bulla«, iz čigar delavnice je ta fotografija pozneje postala razširjena.
Od štirih svetlih ustvarjalnih ljudi, predstavljenih na sliki, sta samo dva umrla zaradi naravnih vzrokov v poznih 60-ih in zgodnjih 70-ih, ko sta dočakala visoko starost: to je Korney Chukovsky, edini ostal v ZSSR in sam Annenkov, ki je preživel izgnanstvo. Osipa Mandeljštama in Benedikta Livšica sta med stalinističnimi represijami brutalno umorila sodržavljana. Osip Mandelstam, po kasnejših besedah akademika Šklovskega, "temu čudnemu ... težkemu ... ganljivemu ... in briljantnemu človeku", na fotografiji 23 let. Šele pred letom dni je pri peterburški založbi Akme izšla njegova pesniška zbirka »Kamen«. Od prve objave leta 1907 v reviji Komercialne šole Tenishevsky je bila prehojena ogromna pot: študij francoske književnosti na univerzi v Sankt Peterburgu, poznanstvo z Vjačeslavom Ivanovom in Innokentyjem Annenskim, nova literarna komunikacija - pesniki kroga revije Apollo ... Nekoliko starejši od Mandelstama - v literaturo vključen s skupino futuristov, pesnik in prevajalec Benedict Livshits, ki na sliki sedi z obrito glavo in z namenoma narejenim pogumnim obrazom človek, ki odhaja na fronto. Še vedno ne ve, ali bo preživel po prvi svetovni vojni, kjer bo ranjen in prejel Jurijev križ ... Tako kot Mandelstam je bil tudi Benedikt Livshits v 30. letih nezakonito zatran in leta 1939 umrl v taboriščih.
Literarna kritika
Otroške pesmi
Strast do otroške literature, ki je Čukovskega proslavila, se je začela razmeroma pozno, ko je bil že znan kritik. Čukovski je sestavil zbirko "Jolka" in napisal svojo prvo pravljico "Krokodil".
"Vsa moja druga dela so do te mere zasenčena z mojimi otroškimi pravljicami, da v glavah mnogih bralcev, razen za "Moidodyrs" in "Mukh-Cokotukh", nisem napisal ničesar."
Preganjanje Čukovskega v tridesetih letih prejšnjega stoletja
Otroške pesmi Čukovskega so bile v času Stalina hudo preganjane, čeprav je znano, da je Stalin sam večkrat citiral "Ščurka". Pobudnik preganjanja je bila N. K. Krupskaya, neustrezna kritika pa je prišla tudi od Agnie Barto. Med strankarskimi kritiki urednikov se je pojavil celo izraz "čukovizem". Čukovski se je lotil pisanja ortodoksnega sovjetskega dela za otroke »Vesela kolektivna kmetija«, vendar tega ni storil. Trideseta leta sta za Čukovskega zaznamovali dve osebni tragediji: leta 1931 je po hudi bolezni umrla njegova hči Muročka, leta 1938 pa je bil ustreljen mož njegove hčerke Lidije, fizik Matvej Bronstein (pisatelj je izvedel za smrt svojega sina -tast šele po dveh letih težav pri organih).
Druga dela
V tridesetih letih prejšnjega stoletja Čukovski se veliko ukvarja s teorijo literarnega prevajanja (»Umetnost prevajanja« iz leta 1936, ponovno objavljena pred začetkom vojne, leta 1941, pod naslovom »Visoka umetnost«) in samimi prevodi v ruščino (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling itd., tudi v obliki »pripovedi« za otroke).
Začne pisati spomine, na katerih je delal do konca svojega življenja (»Sodobniki« v seriji »ZhZL«).
Čukovski in Sveto pismo za otroke
V 60. letih prejšnjega stoletja je K. Čukovski začel pripovedovati Sveto pismo za otroke. K temu projektu je pritegnil pisatelje in literarne osebnosti ter skrbno uredil njihovo delo. Sam projekt je bil zelo težaven zaradi protiverskega položaja sovjetske vlade. Knjigo z naslovom Babilonski stolp in druge starodavne legende je leta 1968 izdala založba Otroška književnost. Celotno naklado pa so oblasti uničile. Prva knjiga, ki je bila na voljo bralcu, se je zgodila leta 1990. Leta 2001 sta založbi Rosman in Dragonfly začeli izdajati knjigo z naslovom Babilonski stolp in druge svetopisemske legende.
Zadnja leta
Zadnja leta je bil Čukovski priljubljen ljubljenec, dobitnik številnih državnih nagrad in redov, hkrati pa je vzdrževal stike z disidenti (Aleksander Solženicin, Jožef Brodski, Litvinovi, njegova hčerka Lidija je bila tudi vidna borka za človekove pravice). aktivist). Na svoji dači v Peredelkinu, kjer je zadnja leta stalno živel, je organiziral srečanja z lokalnimi otroki, se z njimi pogovarjal, bral poezijo in na srečanja vabil znane ljudi, znane pilote, umetnike, pisatelje in pesnike. Otroci iz Peredelkina, ki so že zdavnaj postali odrasli, se še spominjajo teh otroških srečanj na dači Čukovskega. Korney Ivanovich je umrl 28. oktobra zaradi virusnega hepatitisa. Na dači v Peredelkinu, kjer je pisatelj živel večino svojega življenja, zdaj deluje njegov muzej.
Naslovi v Sankt Peterburgu - Petrogradu - Leningradu
- avgust 1905-1906 - Academichesky Lane, 5;
- 1906 - jesen 1917 - stanovanjska stavba - Kolomenska ulica, 11;
- jesen 1917-1919 - stanovanjska stavba I. E. Kuznetsova - Zagorodny Avenue, 27;
- 1919-1938 - stanovanjska stavba - Manezhny Lane, 6.
Nagrade
Seznam del
Pravljice
- Angleške ljudske pesmi
- Ukradeno sonce
- Bibigonove dogodivščine
- Zmedenost
- Telefon ()
- Toptygin in Lisa
- Toptygin in Luna
- Fedorino žalost
- piščanec
- Kaj je naredila Mura, ko so ji prebrali pravljico »Čudežno drevo«?
- Čudežno drevo
Pesmi za otroke
- Požrešnik
- Slon bere
- Zakalyaka
- Pujsek
- Ježki se smejijo
- Sendvič
- Fedotka
- Želva
- prašiči
- Vrt
- Pesem o ubogih škornjih
- kamela
- Paglavci
- Bebeka
- veselje
- Pra-pra-pravnuki
- Letenje v kopeli
Zgodbe
- sončna
- Srebrni grb
Dela na prevajanju
Predšolska vzgoja
Spomini
- Spomini na Repina
- Jurij Tinjanov
- Boris Žitkov
- Iraklij Andronikov
Članki
- Na večno mladostno vprašanje
- Zgodba o mojem "Aibolitu"
- Kako je bila napisana "Tsokotukha Fly"?
- Izpovedi starega pravljičarja
- stran Chokokkala
- O Sherlocku Holmesu
- Bolnišnica št. 11
Izbrani citati
Zazvonil mi je telefon.
- Kdo govori?
- Slon.
- Kje?
- Od kamele ...TELEFON
Moram si umiti obraz
Zjutraj in zvečer,
In nečistim dimnikarjem -
Sramota in sramota! Sramota in sramota!..MOIDODYR
Majhni otroci! Ni šans
Ne hodite v Afriko, pojdite na sprehod po Afriki!
V Afriki so morski psi, v Afriki so gorile,
V Afriki živijo veliki jezni krokodili
Ugriznili vas bodo, tepli in užalili, -
Ne hodite otroci na sprehod v Afriko ...
Biografija Korneya Chukovskyja za otroke 2. in 3. razreda osnovne šole bo pripovedovala o življenju in delu otroškega pisatelja.
Korney Ivanovich Chukovsky biografija za otroke
Kornej Ivanovič Čukovski (Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov) se je rodil v Sankt Peterburgu leta 1882 v revni družini. Otroštvo je preživel v Odesi in Nikolajevu.
Bil je star 3 leta, ko je ostal živeti samo z mamo. Zaradi njegovega "nizkega" izvora so ga izključili iz gimnazije v Odesi, saj je njegova mati delala kot pralica. Družina je težko živela z majhno plačo njegove matere, a mladenič se je izobraževal, učil angleščino in opravil izpite ter prejel maturitetno spričevalo.
Čukovski se je že od malih nog začel zanimati za poezijo: pisal je pesmi in celo pesmi. Ko je bil star 24 let, je že začel objavljati članke v časopisu Odessa News.
Leta 1903 je Korney Ivanovich odšel v Sankt Peterburg, da bi postal pisatelj. Kmalu je postal dopisnik časopisa Odessa News, kamor je pošiljal svoje materiale iz Sankt Peterburga. Zahvaljujoč njegovim sposobnostim so ga poslali v London. Tam sem se dobro naučil angleško.
Leta 1916 je Čukovski postal vojni dopisnik časopisa Rech v Veliki Britaniji. Leta 1917 se je vrnil v domovino.
Nekega dne, leta 1916, je A.M. Gorki je prosil Čukovskega, naj napiše pesem za otroke. Čukovskega je zelo skrbelo, da ne bo mogel pisati, saj tega še nikoli ni počel. Toda naključje mu je pomagalo. Ko se je z bolnim sinom vračal z vlakom v Sankt Peterburg, mu je Čukovski ob zvoku koles pripovedoval pravljico o krokodilu. Sin je zelo pozorno poslušal. Minilo je nekaj dni. Korney Ivanovič je že pozabil na to epizodo in sin se je spomnil vsega, kar mu je oče takrat povedal na pamet. Tako se je pojavila pravljica "Krokodil", objavljena leta 1917. Od takrat je Čukovski postal najljubši otroški pisatelj.
In K. Chukovsky je posvetil pravljico "Čudežno drevo" (1924) svoji hčerki Muri, ki je zgodaj umrla zaradi tuberkuloze.
Poleg del za otroke Chukovsky piše knjige o otrocih - o njihovi jezikovni ustvarjalnosti. Leta 1928 je izšla knjiga »Otroci«. Svoja opažanja o tem, kako se otroci učijo ruščine, je izrazil tudi v znameniti knjigi »Od dveh do petih«, ki je samo v času avtorjevega življenja doživela 21 izdaj.
Leta 1906 je prišel v finsko vas Kuokkala (danes Repino, okrožje Kurortny v Sankt Peterburgu), kjer je spoznal umetnika Ilya Repina in pisatelja Korolenka. Tam je živel 10 let.