Длительная история формирования белорусских фамилий.
История белорусских фамилий неотделима от общевропейских политических процессов. Первые родовые наименования появились у белоруссов в XIV-XV веках, когда они находились в составе многонационального Княжества Литовского. Однако тогдау них еще не было устойчивости. Вплоть до XIX столетия белорусские фамилии продолжали формироваться под влиянием литовского, польского, украинского и русского языков. Естественно, сохраняя и свои национальные особенности. Наиболее бурно образование белорусских фамилий происходило в XVIII-XIX веках, а юридически закрепленными они стали только в 30-е годы прошлого века.
Исконно белорусские фамилии.
Словарь белорусских фамилий показывает большое количество фамилий с окончанием -ич. Это и есть оригинальные, древние наследственные именования белоруссов. Они начали появлять еще в период родовых отношений и показывали принадлежность к определенному роду. Бобичи происходили из родо Боб, Дреговичи – Дрегов. Сюда же можно отнести и фамилии на -вич (Смолевич, Жданович, Родзевич). Интересно, что толкование некоторых белорусских фамилий позволяет определить принадлежность к той или иной вере. Например, обладатели фамилий Петрович, Демидович, Вайцюлевич были христианами. В основе фамилии Ахматович лежит мусульманское имя, скорее всего, и члены этой семьи были мусульманами. А еврейские фамилии Рубинович, Рабинович, Мавшович легко можно отделить от белорусских, несмотря на их белорусское окончание. Значение многих из этих распространенных белорусских фамилий соответствует названию местности, откуда были их первые носители – Куцевич (из Куцевичей), Попелевич (из Попелевичей). Считается, что фамилии, которые традиционно воспринимаются польскими (Сенкевич, Мицкевич, Кондратович), на самом деле имеют белорусские корни.
Польское, украинское и русское влияние.
Общеславянскими образовательными суффиксами -ск, -ский, -цкий первыми воспользовалились поляки. Однако у белорусов их тоже немало, достаточно посмотреть список белорусских фамилий по алфавиту . Такие фамилии, являясь привилегией польской аристократии, считались престижными и среди белорусов. «Аристократичные» фамилии обычно были связаны с названиями земель (Зарецкий, Островский, Потоцкий), но в со временем никто уже не соблюдал это правило. Милко ставился Милковским, а Скорубо – Скорубским.
Очень много белорусских фамилий образованы по примеру украинских и оканчиваются на -ко. Основой для них служили крестильные имена и названия профессий – Кухаренко, Артеменко, Солдатенко, Исаенко. Немалая часть белорусских фамилий имеет русское окончание. Они различаются по родовому признаку, а сконение таких белорусских фамилий соответствует правилам русской грамматики. Фамилии на -ов, -ев, -ин – относительно новые. Они появились у белоруссов в результате переделки исконных белусских фамилий или были образованы под русским влиянием. Так, Борисевич стал Борисовым, а Цярешчанок – Терещенко.
Топ белорусских фамилий помимо популярности показывает и их большое разнообразие.
В латинском языке слово «фамилия» имеет значение "семья". Впервые людям стали присваивать различные фамилии в десятом веке в Италии. Белорусские фамилии обрели популярность в пятнадцатом веке. Свои семейные прозвища белорусы носят до сих пор. Порой они очаровывают слух своей красотой, а иногда вызывают такую эмоцию, как смех. Список фамилий, их значение и происхождение представлены ниже. Стоит отметить, что об истории возникновения своего родового имени должен знать каждый человек. Данная информация позволяет дойти до истоков возникновения целого рода. Чаще других в Белоруссии фамилии образовывались в зависимости от места проживания, рода деятельности и имени отца.
Источники возникновения белорусских фамилий
Во времена существования Великого княжества Литовского на территории современной Белоруссии стали давать людям не только имена, но и фамилии. Происхождение белорусских фамилий берет свое начало со времен правления князя Миндовга. Тогда фамилиями было принято наделять людей княжеского или дворянского сословия. Крепостным же доставались только «клички», которыми объединялись служители одного дома. Большую роль в происхождении фамилий белорусского народа играло их место проживания. Также большой популярностью пользовались именные прозвища, основанные на имени отца. В качестве примера можно рассмотреть ситуацию, когда отец носит имя Ваня. Получается, что сын его автоматически становится Ваниным. Данная фамилия относится к числу распространенных, так как имя Иван встречалось в каждой деревне и не по одному разу.
Фамилии дворянского происхождения
Белорусские дворяне обычно получали свои фамилии на основании места проживания, названия замка или родового поместья. Обычно окончаниями такого рода именных прозвищ служили такие наборы, букв как «ски» или «цки». В качестве примера можно рассмотреть ситуацию - состоятельный дворянин живет в замке с названием Острог, а значит, ему присваивается фамилия Острожский. Нередко встречаются фамилии белорусов с окончанием «-ович». По данному признаку можно сразу определить, что предки данного человека были христианами. К числу таких именных прозвищ относят Петрович, Демидович, Марцинович.
После расселения еврейского населения по Литовскому княжеству в пятнадцатом веке появились первые белорусские фамилии с еврейскими корнями. Их окончания были характерными для белорусского народа, но, несмотря на это, типичная еврейская основа фамилии всегда выделяла их из коренного населения. Примерами белорусско-еврейских фамилий служат - Когановски, Рибинович, Гуревич. Стоит отметить, что евреи повлияли на изменение белорусских фамилий, но они не создавали среди них новые.
Недворянские белорусские фамилии
Появление первых белорусских фамилий среди простого населения обосновано весьма простой причиной. Так как в деревнях и селах проживало много людей с одинаковыми именами, их было просто необходимо как-либо различать. Изначально им давали прозвище, которое в процессе смены поколений стало передаваться детям и внукам. Характерными для крестьянских фамилий суффиксами являются «ич», «онок», «еня», «чик», «ук». В числе распространенных белорусских фамилий недворянского происхождения находятся Иванчик, Васелюк, Лазичонок. Зачастую простолюдинам давались прозвища и, как следствие, родовые имена, связанные с их чертами характера. Так, например, человека ленивого именовали Лянуцька, забывчивого - Забудзько, храпящего - Сапоцька.
Пришедшие из России
Обширное влияние российского народа на культуру и быт белорусской нации сказалось и на моменте формирования фамилий. Так, очень популярные в Белоруссии родовые имена с традиционно русскими суффиксами «ов», «ин», «ев» являются тому доказательством. Особое распространение они имеют на востоке страны. Длительное нахождение под русской властью привело к появлению в чисто белорусских фамилиях окончаний, присущих жителям Московии. В итоге многие белорусы, проживающие под покровительством России, стали обладателем двух фамилий. Одну они писали в документах, другой же назывались в процессе общения. Такое двойственное владение фамилией длилось недолго, и в итоге адаптированный на русский лад вариант стал единым. Барысы стали называть Борисовыми, а Трахимы Трохимовыми. Многие белорусы переименовывали свои родовые имена на русский лад по собственной инициативе. В то время под влияние моды попали такие фамилии, как Сакол, Груша, Шалы, которые превратились соответственно в Соколов, Грушко, Шалло.
Вызывающие улыбку
Зачастую белорусские фамилии имеют очень глубокие и интересные корни. Если раньше некоторые из них были часто встречаемыми и не вызывали никаких эмоций, то сейчас их невозможно произносить без невольной улыбки. Нередко определяющим фактором выбора фамилии были погодные условия, домашние животные, комнатные растения и другие предметы и явления, встречающиеся в повседневной жизни. Со временем такие слова превратились в нарицательные и стали полноценными фамилиями белорусов. В список фамилий со смешным звучанием входят:
Жук - давалась людям с черными волосами.
Нос - присваивалась обладателям выдающихся носов.
Колода - фамилия, свойственная полному и неповоротливому человеку.
Ветряк - так именовали мельника.
Груша - фамилия, произошедшая от названия святого для славян дерева.
Рак - такой фамилией обычно наделяли нерешительных людей
Борщ - присуща людям, занимающимся чрезмерной болтовней.
Несмотря на свою необычность, это распространенные белорусские фамилии, которые любой может встретить в повседневной жизни.
Склонение
Прежде чем склонять белорусскую фамилию, необходимо обратить внимание на ее окончание. Склонение белорусской фамилии осуществляется согласно правилу написания используемого падежа. Обычно на практике действуют три основных принципа склонения:
- Женские фамилии не меняются в процессе изменения падежа, мужской добавляется окончание «а». Рассматривая в качестве примера фамилию Ремизович, получаем, что отсутствие мужчины будет звучать: «Нет Ивана Ремизовича». Для женщины форма фамилии остается прежней: «Нет Ольги Ремизович».
- Есть МузЫка, а нет МузЫки.
- Фамилии, оканчивающиеся на «о», остаются неизменными в любом случае.
Окончания
На сегодняшний день можно встретить самые различные белорусские фамилии. Окончания у них бывают также разными - все зависит от происхождения родового имени. Чаще всего встречаются следующие окончания белорусских фамилий:
Евич, -ович - Карпович, Яшкевич;
Ивич, -лич - Смолич, Савинич;
Ев, -ов - Орешников;
Ский, -цкий - Полянский, Неизвицкий;
Онок, -енок - Коваленок, Савенок;
Ко - Шурко;
Ок - Волчок;
Еня - Коваленя;
Юк, -ук - Мартынюк, Абрамчук;
Ик - Новик;
Ец - Малец.
Топовые фамилии и их значение
Существуют самые разнообразные белорусские фамилии. Мужские обычно отличаются от женских изменением окончания при склонении. Но так бывает не всегда. В частых случаях вообще не меняются женские белорусские фамилии. Женские родовые имена в Белоруссии, как и в России, утрачиваются после вступления в брак. Родовое имя семьи берется по мужской стороне. В ТОП-20 популярных белорусских фамилий входят:
- Позняк - дано человеку, появившемуся на свет поздней ночью.
- Третьяк - фамилия, образованная от одноименного названия старинной монеты.
- Озерский - дана человеку, предок которого проживал вблизи озера.
- Зеленский - создана на основании мирского имени Зеленя, также данная фамилия присваивалась неопытным людям.
- Свердлов - фамилия в прошлом принадлежала плотнику или столяру.
- Ванин - сын Ивана.
- Ковалев - предок носителя фамилии был кузнецом.
- Синицын - в честь мирского имени Синица.
- Гомельский - предок, получивший данную фамилию, родился или проживал в Гомеле.
- Пинчук - первый носитель фамилии родился в Брестской области в городе Пинск.
- Быстрицкий - проживающий в городе Быстрица.
- Гнатюк - в честь церковного имени Игнатий.
- Адамович - фамилия, образованная от имени Адам.
- Красик - прозвище красивого и ухоженного человека.
- Пузик - прародитель фамилии был полным и упитанным человеком.
- Гавриляк - образована от имени Гаврил.
- Брилевский - фамилия появилась от слова брила - губа. Присваивалась человеку с пухлой губой или с чрезмерно обидчивым характером.
- Талюк - появилась от прозвища Таля, которое давалось человеку, проживающему в болотистой местности.
- Юрчак - так именовали человека, быстрого, юркого и очень пронырливого.
- Авдеенко - связана с крестильным именем Авдей.
Каждая из представленных выше фамилий имеет свою глубокую историю и занимает должное место в судьбе многих белорусов. Зная о происхождении своего родового имени, можно открыть для себя новые знания о своих предках, их роде занятий и месте проживания. Чаще других в Белоруссии встречается фамилия Ковалев (более десяти процентов населения страны), а значит, на данной территории было широко развито кузнецкое дело.
- Белорусские фамилии часто путают с литовскими и еврейскими.
- Абрамович - исконно белорусская фамилия.
- Белорусские фамилии формировались на протяжении нескольких веков.
- Влияние на формирование белорусских родовых имен имели татары, литовцы, поляки, русские, евреи.
- Официальное принятие фамилий всем населением Белоруссии произошло в середине девятнадцатого века.
Белорусские фамилии
Наиболее древними и оригинальными белорусскими фамилиями являются те фамилии, которые оканчиваются на «ич». Например, Бобич, Савинич, Смолич, Яремич и Бабич. Эти фамилии появились в ту пору существования белорусского народа, когда существовали родовые отношения. Люди, которые принадлежали роду Смалы, стали называться Смоличы, а те, чей род был Боб, стали именоваться Бобичы. Такие же окончания есть в названиях всех племён, которые со временем составили основу белорусского народа. Это были Дреговичи, Кривичи и Радимичи. Беларусия является страной, в которой расположено большое количество различных местностей, название которых оканчивается на «ичи». Ими являются Игнатичи, Бялыничи и Яремичи. Эти местности являются очень древними, они соответствуют Отечеству рода. Во множестве встречаются как местности на «ичи», так и фамилии на «ич». Местности на «ичи» берут своё начало с Дисненскога повета Виленщчины. Больше всего таких мест на юге, западе и в центре Витебщины. Вероятней всего, что много таких фамилий и на востоке красивых Витебских земель. Часто они попадаются по всей необъятной Могилевщине, редко - на территории остальной Беларуси. Кроме беларусов из всех славян фамилии, которые оканчиваются на «ич» принадлежат Сербам. Это Вуячич, Пашич и Стоянович.
Белорусские фамилии - происхождение белорусских фамилий
Встречаются как фамилии Смалячич и Смолич, так и Смолевич, Родзевич, Клянович, Бабрович и Жданович, вышедшие из местности Смолевичи, Родзевичи и другие. Те фамилии, которые оканчиваются на «вич» считаются очень древними. Но они менее древние, чем те фамилии, которые оканчиваются на «ич». Интересно, но в окончаниях «евич», «ович» пересекается со значением родства значение принадлежности. Например, фамилия Бабр-ов-ич. Можно подобрать большое число примеров. Фамилии как Демидович, Петрович и Вайцюлевич наглядно демонстрируют, что основателями этих родов являлись христиане. А фамилия Ахматович говорит о том, что основателем этого рода были мусульмане. Это исходит из того, что Ахмат является мусульманским именем. Подобные фамилии (Родкевич) принадлежат белорусским мусульманам. В этих фамилиях не только белорусское окончание, но и белорусский корень или основание. Такие фамилии демонстрируют, что основателем их рода являлись в прошлом Белорусы. Просто либо они, либо их дети ранее приняли ислам. Самое интересное заключается в том, что не все Родкевичи считаются и являются на самом деле мусульманами. Часть Родкевичей, которые проживают в Минске, принадлежат к католической вере. Также попадаются и фамилии, принадлежащие евреям, у которых белорусское окончание «вич», а основа является немецкой или еврейской. Примеров масса: Рабинович, Рубинович и Мавшович. Эти фамилии относят к тем, которые возникли в белорусской среде у еврейского населения. По всей Беларуси распространены фамилии, оканчивающиеся на «вич». Подсчитано, что 30-35 процентов белорусских фамилий в сумме - это фамилии с окончаниями «вич» и «ич». Известно, что названия местностей соответствует фамилиям с окончанием «вич». Фамилии могли образоваться от названий деревень, посёлков и разнообразных местечек, в которых проживали носители фамилии. Например, Попелевичи, Купевичи, Дуниловичи, Климовичи и Осиповичи. Очень часто фамилии на «вич» считаются литовскими. Это поизошло потому, что в древние времена территорию Беларуси охватило Литовское государство. Но название белорусских фамилий литовскими считается недоразумением. Иногда случается, что характерные и оригинальные белорусские фамилии называют и польскими одновременно. Нет поляков, имеющих такие фамилии. Сенкевичи, Мицкевичи и Кандратовичи являются Белорусами. Они создавали когда-то в далёкие времена богатства польской культуры. Можно привести яркий пример: есть представители, которые носят фамилию Мицька и существует деревня Мицькавичи. Это однозначные названия. Только в последнем изменилось ударение и отвердела «ць».
Белорусские фамилии - окончания в белорусских фамилиях
Из названий родовых красивых шляхетских усадеб и местностей возникли фамилии, оканчивающиеся на «цкий» и «ский». Распространялись такие фамилии среди белорусской шляхты, которая принадлежала Великому Княжеству Литовскому с пятнадцатого века. Шляхтич Белоруссии, владеющий усадьбой Цяпина, носил фамилию Цяпинский, а белорусский шляхтич, который владел усадьбой Острог, именовался Острожинский. Это же относится и к Огинты - Огинский, Достоевом - Достоевский, Мир - Мирский и многие другие. Из названия местностей формировались и другие белорусские фамилии. Дубейково - Дубейский, Судохол - Судохольский. Люди, проживающие рядом с озером, носили фамилию Озёрский, а те, кто проживали за рекою, - фамилию Зарецкий. Затем студента, обучающегося в Вильни, назвали Виленский, а обучающегося в Праге - Пражский.
Мы выяснили, что фамилии, которые оканчиваются на «вич» или «ич», являются обозначением рода. Белорусские фамилии, которые оканчиваются на «ёнок» и «онок», «ик» и «чик», «юк» и «УК» обозначают сына. Например, часто встречаются фамилии Юлючонок, Артямёнок, Лазичонок, Марцинчик, Иванчик, Аляксейчик, Михалюк, Василюк, Алексюк. Белорусские фамилии, которые заканчиваются на «еня» означают просто «дитя». Например, Васеленя - дитя Василия. Характерными белорусскими и простонародными фамилиями считаются фамилии, которые оканчиваются на «онак», «еня», «ёнак», «ик» и «чик». Они не древнее фамилий, оканчивающихся на «вич» и «ич». Одни Белорусы имеют фамилии, окончаниями которых служат «ёнак» или «онак». Эти фамилии соответствуют украинским фамилиям на «енко». 25-35 процентов в Белорусии составляют фамилии, которые оканчиваются на «ёнак», «онак», «ик», «чик», «юк». «ук». Столько же фамилий, оканчивающихся на «вич» и «ич». В Дисненском повете наиболее распространены фамилии, которые заканчиваются на «ёнак» и «онак». Больше всего они распространены на Витебщине. Чуть поменьше - на Могилевщине, а также на востоке Менщины. Встречаются такие фамилии по всей Белоруссии. В западной Беларуси часто встречаются фамилии на «еня», «юк», «ук». Много фамилий, произошедших от самых различных названий растений, птиц, животных, названия дня недели или месяца.
История происхождения беларуских фамилий.
Беларуские фамилии (белар. Беларускія прозвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV — началом XV века, когда тер-ри-тория Республики Беларусь входила в состав Великого княжества Литовского — полиэтнического и многоконфессионального государства. Результатом сложного и длительного пути развития антропонимии в различных регионах стала разнородность белорусских фамилий. Основной корпус беларусских фамилий появился в XVII—XVIII веках, однако они не были устойчивыми, обязательными. Строго наследственными и юридически закреплёнными они стали только в 30-х годах XX века.
Белорусская фамильная система в полной мере отражает сложную и богатую политическую жизнь страны, и несёт в себе следы многочисленных культурных влияний. По этой причине в основах белорусских фамилий могут быть слова связанные с литовским , польским , русским , татарским языком. Из соседних народов лишь латыши не оставили сколь либо заметного отпечатка в белорусском фамильном фонде.
Первые устойчивые фамильные наименования принимались магнатскими родами Великого княжества Литовского (ВКЛ) со второй половины XV века. Эти древние родовые имена: Сапега, Тышкевич, Пац, Ходкевич, Глебович, Немиро, Иодко, Ильинич, Горностай, Громыко — широко распространены среди белорусов и сегодня.
Однако основная масса представителей шляхетского сословия в первой половине XVI века продолжали пользоваться скользящими наименованиями по отцу, типа Гневош Твориянович или Бартош Олехнович , впрочем как и крестьяне. К концу XVI века большинство шляхетских родов уже обзавелись постоянными родовыми именами. Хотя примеры смены родового наименования встречались часто, например род Довойно стал носить прозвание Сологубы и т. д.
Фамилии шляхты могли возникнуть из отчества или дедичества (на -ович/-евич ) — Войнилович, Федорович, от названия имения или вотчины (на -ский/-цкий ) — Белявский, Боровский, или от прозвания прародителя — Волк, Нарбут. Сложившаяся в этот период фамильная номенклатура, в основных своих чертах продолжает существовать в Центральной и Западной Беларуси по сей день. Почти 60—70 % исконных белорусских фамилий из этого ареала встречаются в польских гербовниках и их носители являются однофамильцами, а зачастую потомками славных дворянских родов, имеющих богатую историю, уходящую корнями к самым истокам ВКЛ.
Фамилии крестьян закреплялись в западной и центральной частях Беларуси на протяжении XVIII века. Основы для крестьянских фамилий зачастую черпались из того же фонда шляхетских фамилий, или могли брать начало от чисто крестьянских прозваний — Бурак, Когут . Длительное время фамилия крестьянского рода была неустойчивой. Часто одна крестьянская семья носила два или даже три параллельно существующих прозвания, например, Максим Нос, он же Максим Богданович. Однако на основе инвентарей имений конца XVII, начала XVIII веков можно утверждать, что основная часть крестьянских фамилий продолжает существовать непрерывно в ареалах своей фиксации с XVII—XVIII веков до нынешнего дня.
На землях Восточной Беларуси, отошедших к России в результате первого раздела Речи Посполитой в 1772 году , фамилии образовались, как минимум на сотню лет позднее. На этой территории фамильные суффиксы -ов/-ев, -ин , свойственные для русской антропонимики , существовали издревле, но под властью Российской империи именно этот тип фамилий стал доминирующим на восток от Днепра и на север от Западной Двины . В силу своего более позднего возникновения фамильные гнезда здесь меньше, чем в западной части страны, а количество фамилий, отмечаемых в одном населенном пункте, как правило, выше. Такие фамилии, как Козлов, Ковалёв, Новиков повторяются от района к району, то есть мест возникновения неродственных фамильных гнёзд много, и, соответственно, число носителей высоко. Это хорошо видно в списке самых частых белорусских фамилий, в котором универсальные восточные фамилии на -ов/-ев доминируют, хотя число носителей фамилий на -ов/-ев среди всей белорусской популяции не превышает 30 %.
В отличие от России, фамилии на -ов/-ев в Восточной Беларуси не полностью монопольны, а охватывают около 70 % населения. Интересным является то, что исконные белорусские фамилии на -ёнок , здесь не оформлялись суффиксом -ов , а украинизировались. Например: Гончарёнок — не Гончаренков, а Гончаренко, Курилёнок — не Куриленков, а Куриленко. Хотя для
V. Фамилии с окончаниями на –ов, -ев, -ин
обнаруживаются у Белорусов, начиная с востока и
севера Витебщины, с востока Могилевщины; довольно много таких фамилий на Смоленщине и в белорусских частях
других губерний (Псковская, Тверская и др..). Кое-где могут встречаться в центре и на западе Беларуси. Возникает
вопрос, как такие, характерные для Московитов (т.е. русских) и Болгаров, фамилии могли возникнуть у Белорусов.
В первую очередь нужно иметь в виду, что эти белорусские земли долгое время (около 145-ти лет, а некоторые и
300-400 лет) были в составе России, что, будучи под властью России, они управлялись не на правах автономии,
а из центра Российского государства. Нужно думать, что уже в давнюю пору московского господства на этих
белорусских землях, не соблюдая других особенностей белорусских земель и народа, Московиты не соблюдали и
особенностей белорусских фамилий, переделывая на свои шаблонные с окончаниями на –ов, -ев, -ин.
Интересно, что когда наш печатник Федарович появился в Москве, то его назвали как Федоров. Как переделана была
фамилия Федарович в Москве, так переделывались масса других белорусских фамилий на белорусских землях, зависимых
от Московии. Таким образом, Белорусы этих земель имели иногда по две фамилии – одну, какую они сами
использовали, другую – какую знала власть. Говоря, “звались” одной, а “писались” другой фамилией. Со временем,
однако, эти последние написанные “правильно” фамилии взяли вверх. Владельцы их, для своих же интересов решили
эти письменные фамилии помнить. Таким образом, Барысевичи стали Борисовы, Трахимовичи – Трохимовы,
Сапранки – Сапранковы и т.д. Но там, где со старой родной фамилией была связана семейная традиция, её упорно
держались и такие национальные белорусские фамилии сохранились до настоящего времени на отдалённых границах
этнической территории Белорусов.
Однако, наибольшее изничтожение белорусских фамилий в восточной Беларуси приходится на XIX век и завершается
в XX в.
Систематично русифицируя Беларусь, власть систематично русифицировала и белорусские фамилии.
Не стоит удивляться, что русские русифицировали часть белорусских фамилий, когда даже таким далеким для русских
по языку (не по крови) народам как Чуваши и Казанские Татары, они русифицировали все фамилии. От того, что
Татары мусульмане, в их фамилиях, по крайней мере корни, остались мусульмано-татарские (Балеев, Яманов,
Ахмадянов, Хабибулин, Хайрулин). Чуваши, которые недавно крещены в православную веру, имеют все фамилии чисто
русские, от того, что принимали крещение в массовом порядке и наиболее часто им почему-то давали имена Василий
либо Максим, поэтому теперь большинство Чувашей имеют фамилии Васильев или Максимов. С этими Васильевыми и
Максимовыми часто бывает просто беда, их так много, что тяжело бывает разобраться.
Русификация белорусских фамилий происходила как по закону, так и просто вследствие административной и
образовательной политики московских властей в Беларуси. Так, в волостях в соответствии с законом поменяли целые
массы белорусских фамилий на русские, но в тех же волостях подобная перемена делалась и без каких-либо законов.
Какой-нибудь царский волостной писарь (или другое начальство), хотя и хорошо знал разные белорусские фамилии,
но выделял нехорошими эти фамилии в их звучании на белорусском языке, а так как писать должен был по-русски
“правильно”, то поправлял по возможности наши фамилии, записывая их “правильно” по-русски. Делал он это, часто,
по доброй воле.
С расширением украинского движения украинские фамилии на –енко утвердили себя у российского начальства, а по
этому примеру и у белорусских царских волостных писарей и других гражданских служащих, начали считаться
“правильными”. И те же волостные писари, меняя одни белорусские фамилии на русские с –ов, -ев, -ин, одновременно
другие меняли на –ко, смотря до чего было ближе. Так сын Цярэшки, Цярэшчанка (Цярэшчанок либо Цярэшчонак) стал
Терещенко; Зьмитронак – Зьмитренко (или ещё “правильней” - Дмитриенко), а Жауток – Желтко. Все фамилии белорусов
на –ко переделаны из белорусских фамилий на –онак, -ёнак. Бывает, что тут прячется подвох – зовут все,
к примеру, Дударонак или Жауток, а в волости записаны “правильно”: Дударенко, Желтко.
Как стало у нас в моде всё чужое, а своё пошло на убыль, так некоторые Беларусы сами, по собственной инициативе,
поменяли свои фамилии на модные, чужие, “панские”. Особенно эти замены коснулись фамилий обозначенных в пункте
IV, т.е. фамилии от названий разных слов, птиц, животных и т.п. Замечали, что нехорошо называться Сакол,
Салавей, Синица, Сарока, Гардзей и меняли на Соколов, Синицын, Соловьев, Гордеев, а Сакалёнак на Соколенко или
вообще делали их бессмысленными; так Груша стал писать свою фамилию Грушо, Фарботка – Форботко, Мурашка –
Мурашко, Варонка – Воронко, Хоцька – Хоцько, Ходзька - Ходзько, некоторые Шылы стали писать свою фамилию через
два “л” – Шылло и т.п. Так же меняли фамилии на фамилии с окончаниями на -ский, какие не обязательно
белорусские, но так же имеются и у других славян. Как пример, представлю на это следующее. Знал я одного
господина, фамилия которого была Видук (вид мака с большими маковками - лепестками, цветет он красным цветом).
Разбогатевши, купил он себе дворянские бумаги и подал просьбу к властям, чтобы сменить ему фамилию Видук на
Маковский. Просьбу его удовлетворили и заменили фамилию на двойную – Видук-Маковский.
Когда фамилии на –ич, -вич обозначают род, на –онак, -ёнак – сына, то фамилии на –ов, -ев, -ин обозначают
принадлежность, это «предметы», что отвечают на вопрос чей. Чей ты? – Ильин, Дроздов и т.д. Эти «предметы»
имеют не только одни Русские и Болгары, но и все другие славяне (Поляки, Чехи, Украинцы, Сербы). Имеют их и
Беларусы. У нас часто говорят Янук Лявонав, Ганка Лявонава, Пятрук Адамав и т.п., где слова Лявонав, Адамав,
обозначают, что он происходит от Лявона, Адама, часто сын или дочь Лявона и т.п.
Принадлежность предмета приходится использовать для отделения, часто Янук, Пятрук и т.п. бывает не один. У нас
под русским влиянием могли возникнуть свои белорусские фамилии с такими окончаниями. В этом смысле разница между
Русскими и Болгарами, с одной стороны, и другими славянами с другой, та, что у последних эти предметы часто
фамилиями не становятся.
Резюмируя всё, что сказано о фамилиях на –ов, -ев, -ин, надо сказать кратко – эти фамилии возникли: 1) в
результате переделывания либо замены «московскими» писарями и начальниками белорусских фамилий, 2) некоторые
Белорусы последнее время самостоятельно их переделывали на модные тогда русские и 3) они могли отчасти
возникнуть в белорусской среде, или под российским влиянием. Фамилии эти все новые и не являются характерными
для Белорусов. Фамилий этих есть у Белорусов 15-20%. Фамилии на –ов, -ев, -ин являются национальными у Болгар и
Русских. Приблизительно столько, сколько у Белорусов, есть этих фамилий и у Украинцев, где они имеют такой же
характер, как и у нас.