O phrasal verb put pertence ao grupo dos verbos transitivos irregulares. Significados: colocar, colocar, conduzir, expor, dirigir, expressar, fazer algo fazer, formular, expressar (em palavras). Em combinação com várias preposições e advérbios, é amplamente utilizado no discurso coloquial. Todas as 3 formas do verbo put são exatamente as mesmas.
Phrasal verb put - exemplos de combinações com preposições e advérbios
Mesmo uma combinação do verbo frasal colocado com uma preposição ou advérbio pode ter até 20 significados. A frase é traduzida dependendo do significado geral. Assim, por exemplo, o phrasal verb rebaixado em um caso é traduzido como “gravar”, em outro - “humilhar”, no terceiro - “colocar para dormir”. Para uma compreensão precisa, você precisa considerar frases com exemplos. É melhor aprender os significados de cor, e você pode consolidar o material aprendido com a ajuda da prática constante, além de fazer exercícios.
Informação util :
O phrasal verb put deve ser dominado gradualmente. Escolha os turnos mais usados na fala, nos textos. Preste atenção a todas as nuances. Por exemplo, colocar envolve vestir uma peça de roupa, enquanto vestir significa vestir-se completamente. No começo, é muito difícil traduzir frases sozinho.
Preposições e advérbios desempenham o papel principal nos verbos frasais transitivos. Seu valor determina o significado da expressão. Então off indica uma distância, uma exceção. À parte - ao lado, o que significa que o verbo com este advérbio significará pôr de lado, pôr de lado. Juntos - juntos, o que significa que as ações serão conjuntas (vamos pensar, vamos inventar). Mas existem verbos que não podem ser traduzidos com base em associações e no significado de preposições/advérbios. Estes incluem: tolerar - tolerar, tolerar.
O substantivo em relação ao qual a ação é executada pode ser localizado dentro da frase. Exemplo : reduzir minhas despesas - cortar minhas despesas. "minhas despesas" é usado entre para colocar e para baixo. Tenha em mente que em inglês tudo é traduzido literalmente. Precisa de treinamento constante. E então você dominará rapidamente essa linguagem interessante e ao mesmo tempo complexa.
Lembramos: vestir a roupa - vestir, tirar a roupa - tirar, adiar - adiar, repelir.
Tabela de exemplos de verbos frasais (to put + preposição/advérbio)
| Escrita | Tradução | Exemplos de uso |
| colocar | Colocar, ligar (acionar mecanismos), ganhar peso, tirar sarro de CL, palco (no palco); fingir estar (doente), aumentar (velocidade) | michelle colocar meias rosa. -Michelle colocar meias rosa. Thomas tem colocar 7kg. – Tomás marcou 7kg. Você pode colocar uma nova peça. Você pode colocar em um novo jogo. alegre, colocar a luz, por favor! – Maria, por favor, acenda a luz! |
| adiar | Tirar, adiar, desligar, repelir, nojo | Não adiar até amanhã o que você pode fazer hoje. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. (até - antes, aqui usado) Eles podem adiar a data do tribunal. Eles podem reagendar (adiar) a data do julgamento. Lily, a maioria dos caras são adiar pelo meu olhar. – Oh Lily, a maioria dos caras repele Minha aparência. Esse lixo me deixa fora. Essa lata de lixo me dá nojo. |
| apagar | Extinguir (fogo, fogo, cigarro), publicar, publicar (em uma revista), deslocar, incomodar | Mais rápido colocar o fogo fora! - Mais rápido apagar fogo! Eu tenho apagar minha mão. “Eu torci meu braço. eu realmente apagar pela chegada inesperada dos meus vizinhos. - eu era real chateado chegada inesperada dos meus vizinhos. (Para mim causado inconveniência chegada inesperada de meus vizinhos.) |
| jogue fora | Limpar, livrar-se, esconder, retirar, deixar de lado, absorver (de comida) | Não posso jogue fora esta posição. - Não posso jogue fora esta posição. Paulo coloca fora sua caneta e foi para o jardim. - Chão postergado caneta e foi para o jardim. Ele jogue fora 3 maçãs e 2 bolos. - Ele comeu 3 maçãs e 2 bolos. |
| passar | conectar (no telefone), terminar | Você pode me passar para o Sr. Cinza? - Você pode me conectar ao Sr. Grey? Você pode colocar isto através na sexta-feira? - Você pode terminar com isso (fazer isso) antes de sexta-feira? |
| levante | Construir, financiar, aumentar, organizar, estabelecer | Filipe era colocando uma tenda acima na floresta. - Philip instalado barraca na floresta. Eles não levante preço de sua casa de campo. - Eles não são criado(aumentou) o preço de sua casa de campo. |
| tolerar | suportar, tolerar (algo) | Como você pode tolerar suas pegadinhas? - Como você pode tolerar suas travessuras? |
| Abaixe | Anote (número do telefone), humilhe, omita, durma (= mate), conserte, interrompa | Bella estava muito doente e ela tinha que ser Abaixe. Bella estava muito doente e teve que colocar para dormir.
Agora eu vejo porque você me teve Abaixe a arma. Agora eu entendo porque você me fez mais baixo pistola. Os resultados dos experimentos são Abaixe no jornal. – Resultados de experimentos fixo (são gravados) Na revista. Senhor. Alen coloca meu abaixo! - Sr Alen humilha meu! Tivemos para Abaixe o trabalho quando John veio. - Nós tivemos que interromper trabalho quando John veio. |
| por de volta | Atrasar, desacelerar, retornar, ignorar | Precisamos colocar isto voltar. - Nos precisamos disto retornar.
Deveríamos colocar essa questão voltar ao mês seguinte. - vamos adiar (= atraso) para resolver esse problema até o próximo mês. Isto colocar meu voltar 50 $. - Esse custo eu 50 dólares. |
| colocar ao redor | Espalhe, divirta-se, abrace | Eu quero colocar ao redor você. - Quero você abraço.
A corrente é uma coisa legal, que você colocar ao redor seu pescoço. - A corrente é uma coisa tão fofa que colocar no pescoço. |
| coloque junto | Compor (compor) | Ann ganha mais dinheiro que seus amigos coloque junto. Anna ganhou mais dinheiro do que todos os seus amigos tomados em conjunto.
Colocar suas cabeças junto. - vamos junto vamos pensar. |
| colocar de lado | colocar de lado (de lado) | Colocar seus sonhos aparte e ouça-me. - Adiar suas fantasias de lado e me escute. Preciso colocar de lado batatas e cenouras para o inverno. - Eu preciso de estocar (adiar) batatas e cenouras para o inverno. |
| colocar através | Transforme o caso (com conclusão bem-sucedida) | Meu colega coloca este negócio entre em tempo recorde. - Meu colega com sucesso dobrado negociar em tempo recorde. |
Expressões idiomáticas e de conjunto
Vamos nos familiarizar e aprender as seguintes frases usando o phrasal verb to put:
- colocar algo em prática - colocar em prática;
- colocar uma abelha no capô de alguém - incitar, apresentar uma ideia;
- juntar dois e dois - (literalmente: juntar 2 e 2) coletar todas as informações, descobrir algo, montar uma imagem do que está acontecendo;
- tampar - vetar (em uma colher de chá), interromper o crescimento (desenvolvimento);
- colocar uma chave inglesa nas obras - colocar raios nas rodas, pretende interferir com k.l. trabalho ou negócio;
- consertar - entrar em apuros (ou em uma situação difícil);
- colocar algo em perspectiva - repensar (considerar cl em perspectiva);
- colocar algo em vigor - realizar algo, colocar em vigor (pr: lei);
- não dê um passo errado - não dê um único passo errado;
- coloque o pé no chão - tome uma posição firme (em uma pergunta cl.);
- coloque-se no meu lugar (ou no meu lugar) - coloque-se no meu lugar;
- parar algo - terminar o trabalho, terminar algo.
Ainda existem algumas combinações, vamos ver mais algumas sem exemplos:
- Apresentar - nomeie um candidato, vá em frente.
- Colocar - faça muito esforço, plante (uma planta), invista.
- Coloque sobre - alcance a meta.
- Antecipe - transfira (data), promova o desenvolvimento.
Visualizações: 1 116
Harasho, Harasho,
Eu dirijo esse maldito show!
Você acha que eu não sei falar inglês?
Não há nada que eu não saiba.
Eu sei que a Terceira Guerra Mundial
então, por favor, UE e EUA, não mexam comigo.
oooh,
Sim eu Ken
porque eu sou o presidente com o maior plano,
para tornar minha mãe a Rússia número 1 novamente,
e a propósito, eu bato melhor que Jackie Chan,
Eu sou um cavalheiro.
Você quer um pedaço ou você quer um pedaço de mim?
Eu tenho gás, você vê
não brinque comigo.
Você quer meu gás?
Bem, você pode beijar minha bunda!
Quando eu jogar xadrez, fique quieto ou coma minha buceta!
Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, fora!
EI!
Putin, fora!
EI!
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, fora!
EI!
Putin, fora!
Brincando com Putin
EI EI
é um pecado!
É ótimo ser presidente do maior país,
você pode ter Jogos Olímpicos de Inverno em 40 graus,
e por falar nisso, o eurovision é tão gay,
só, por favor, não leve minha copa do mundo de futebol de 2018 embora!
Eu cantei para a caridade lala
e tranqualizou um tigre em uma “onda de matança”, bangbang,
Eu luto contra o terrorismo com meu grande exército,
eu estou bem
por que, oh, por que não posso ganhar um prêmio Nobel da paz?!
Você quer paz, ou quer um pedaço de mim?
Eu tenho gás, você vê
não brinque comigo.
Você quer meu gás?
Bem, você pode beijar minha bunda!
Se você é um idiota - chupe meu Moby Dick!
Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, fora!
EI!
Putin, fora!
EI!
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, fora!
EI!
Putin, fora!
Brincando com Putin
EI EI
é um pecado!
Niet eu não vou parar!
Até eu wiiiiiiiiiiiiiiiiin!
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout,
Putin, Saída, Putin, Saída,
Coloque em!
EI!
Coloque em!
Bom Bom,
Eu vou dirigir o show de horrores!
Você pensou que eu não sabia inglês?
Não há nada lá que eu não saiba.
Eu sei que ninguém quer ver a Terceira Guerra Mundial
Então, por favor, não mexa comigo, otários da UE e dos EUA.
ooooh
Sim. Eu posso
porque eu sou o presidente que tem um grande plano
fazer minha mãe, a Rússia, ser a número um novamente
E por falar nisso, eu bati melhor que o próprio Jackie Chan,
Eu também sou um cavalheiro.
Portanto, não são necessários jogos.
Você quer gás?
Vá se danar!
Quando eu jogo xadrez - não deixe que isso te incomode,
Ou tudo estará com você como com Pussy Raet.
Inserir-Retirar!
Eu sou Putin, então você sabe!
Colocar, colocar fora
(muitas vezes)
Ei!
Você é contra Putin?
Ei ei
É um pecado!
É bom ser o presidente do maior país do mundo,
Você pode sediar as Olimpíadas de Inverno nos trópicos,
E a propósito, você tem o Eurovision lá - os gays estão por toda parte,
Então deixe o campeonato de futebol comigo.
Eu canto para a caridade
E eu coloquei os tigres para dormir em lotes,
eu luto contra o terrorismo
eu sou Fofo
Então, por que não estou recebendo o Prêmio Nobel da Paz?
Você quer uma trégua ou quer um pedaço de mim?
Eu tenho gás como você pode ver
Portanto, não são necessários jogos.
Você quer gás?
Vá se danar!
Se você é um tolo, chupe meu Moby Dick.
Inserir-Retirar!
Eu sou Putin, você sabe!
Colocar, colocar fora
(muitas vezes)
Ei!
Você é contra Putin?
Ei ei
É um pecado!
Não, eu não vou parar
Até eu ganhar!
Ei!
Coloque em!
verbo inglês colocar, que conhecemos como " colocar, colocar, colocar, anexar, anexar "e é um dos verbos mais usados, tem muitas combinações com diferentes preposições, ao lado das quais adquire novos significados.
A combinação do verbo colocar com várias preposições
Vamos começar com a combinação mais comum do verbo put com a preposição on, que pode ter diferentes significados.
- Colocar - colocar roupas; ganhar peso; colocar em ação, ligar; colocar em uma posição ridícula; tirar sarro de alguém; estágio
- Vista aquele vestido vermelho que comprei recentemente para você. “Coloque aquele vestido vermelho que comprei recentemente para você.
- Ela engordou 5 quilos - ela ganhou 5 quilos de peso
- Uma nova peça será encenada pela equipe do nosso teatro - uma nova peça será encenada pela trupe do nosso teatro
- Está ficando escuro. Por favor, acenda a luz - escurece. Por favor, acenda a luz.
- apagar - deslocar (ombro ou braço); extinguir ou extinguir um incêndio, luz; excluir, remover, expulsar; dê, por exemplo, para lavanderia, conserto ou outro lugar, mande a criança para o jardim de infância; produzir, produzir; causar transtornos.
- Estendi a mão e não consigo escrever - torci o braço e não consigo escrever
- Apague a vela quando for dormir - Apague a vela quando for dormir
- Colocamos você para fora com a nossa chegada - Causamos transtornos a você com a nossa chegada
- Adiar - desligar; distrair, interferir, adiar, provocar repulsa.
- Nunca esqueço de apagar a luz quando saio - nunca esqueço de apagar a luz quando saio de casa -
- Este trabalho pode ser adiado até amanhã - Este trabalho pode ser adiado até amanhã
- Sua conversa me desconcerta - Sua tagarelice me incomoda
- passar - conectar por telefone; terminar, cumprir (uma tarefa), aprovar uma lei.
- Todos os alunos realizaram a tarefa rapidamente - Todos os alunos concluíram a tarefa rapidamente
- Por favor, coloque-me através deste número - Por favor, conecte-me a este número
- A nova lei de educação será aprovada em um mês - A nova lei de educação será adotada em um mês
- Abaixe - desembarque de passageiros; adiar, interromper o trabalho; contribuir (parte do valor), cortar custos; bebida; escreva;
- Por favor, coloque-me no hospital da cidade - Deixe-me no hospital da cidade
- Tive que parar o trabalho quando os convidados chegaram - tive que interromper o trabalho devido à chegada dos convidados
- Anote a lição de casa - Anote sua lição de casa
- colocar em frente / sobre - enganar alguém
- Você não deve colocar seu irmão mais novo
- colocar à frente - alterar, adiar a data para uma data anterior; contribuir para o desenvolvimento
- O trabalho árduo o colocou à frente - O trabalho árduo contribuiu para o seu rápido desenvolvimento
- Os planos mudaram e teremos que antecipar nossa viagem - Os planos mudaram e teremos que remarcar nossa viagem para uma data anterior
- colocar sobre - preocupação preocupação disseminar informações.
- Foi dito que iria nevar
- Ela ficou preocupada com a triste notícia - Ela estava preocupada com a triste notícia
- Put through - convencer de algo, concluir um negócio com sucesso
- Eu poderia colocá-la para vir conosco - consegui convencê-la a vir conosco
- Ele colocou este caso difícil
- separar - economize tempo, dinheiro
- Apesar do salário pequeno, ela conseguiu juntar dinheiro para comprar uma TV nova - Apesar do salário pequeno, ela conseguiu economizar dinheiro para comprar uma TV nova
- colocar de lado - adiar por um tempo; pôr fim a, deixar de pensar em algo; salve, salve.
- Tive que deixar de lado o trabalho quando meus amigos vieram - tive que adiar o trabalho quando meus amigos vieram
- por de volta - adiar, atrasar mover os ponteiros do relógio;
- Às 12 horas, o horário deve ser adiado
- Apresentar - apresentar a candidatura de alguém, oferecer uma ideia; mova os ponteiros do relógio para frente, acelere.
- Decidimos apresentar a sua candidatura ao cargo de chefe do nosso departamento - Decidimos nomeá-lo para o cargo de chefe do departamento
- O horário de amanhã deve ser antecipado - Amanhã você precisa adiantar o relógio
- Coloque em - apresentar uma reclamação, um pedido; colocar em ação; inserir palavras; instalar equipamentos; gastar tempo fazendo algo.
- Coloque no aplicativo e será considerado dentro de dois dias
- Coloque as palavras que faltam - Insira as palavras que faltam
- colocar sobre - completar, atingir a meta; salvar;
- Conseguimos resolver o assunto - Conseguimos concluir nosso negócio
- Coloque junto - coletar, combinar.
- Todas as partes da construção foram montadas - Todas as partes da construção foram montadas
- levante - colocar a peça; construir um edifício; Poste uma propaganda; aumentar os preços; colocado a venda.
- Uma nova peça foi encenada no palco do nosso teatro - Uma nova peça foi encenada no palco do nosso teatro
- Um novo prédio foi construído no centro da cidade - Um novo prédio foi construído no centro da cidade
Tradução Inglês-Russo PUT OUT
transcrição, transcrição: [ʹpʋtʹaʋt]
1. 1> puxar para fora, sobressair
colocar a língua para fora, colocar a língua para fora - mostrar / mostrar / língua
estender a mão - esticar / esticar / mão
um caracol põe para fora seus chifres - snail põe para fora seus chifres 2> hang out
colocar bandeiras - colocar bandeiras
colocar o linho para secar - pendurar / secar / linho 3> dispor (coisas, etc.)
2. 1> tirar; expulsar; liberar
colocar o lixo para fora - tirar o lixo
colocar o cachorro para fora por dez minutos - deixe o cachorro sair por dez minutos
colocar os cavalos na grama - deixar os cavalos pastarem
ele é expulso pelo policial - o policial o chutou para fora 2> arranca (olhos)
arrancar os olhos de alguém - arrancar os olhos de alguém
3. extinguir, extinguir
to put out the fight - apagar / desligar / acender
apagar o fogo - apagar o fogo
ele apagou o cigarro - ele apagou um cigarro
4. gastar, gastar
colocar as forças - "dê o melhor de si", não poupe esforços
colocar um esforço considerável - fazer esforços significativos
5. deslocar
colocar para fora a articulação do joelho do ombro - deslocar a articulação do joelho do ombro
6. 1> perturbar, perturbar, desequilibrar
nada o aborrece - nada pode irritá-lo
ela estava evidentemente muito chateada comigo - ela estava obviamente com raiva de mim 2> para causar inconveniência; impedir
ele ficou muito desconcertado com a chegada deles - a chegada deles causou-lhe muitos inconvenientes
por favor, não se esforce, eu mesmo procurarei o livro - por favor, não se preocupe, eu mesmo encontrarei o livro
7. 1> liberando; publicar
as editoras lançaram cinquenta novos livros na última temporada - as editoras da última temporada lançaram cinquenta novos livros 2> distribuir
espalhar um boato - começar um boato
o governo fez uma declaração - o governo fez uma declaração
8. dar (para o lado)
colocar um bebê para amamentar - entregar a criança aos cuidados da enfermeira
colocar a roupa para fora - dar roupa para a lavanderia
9. emprestar a juros (dinheiro)
ter £ 1.000 investidos a 5% - dar / emprestar / mil libras a cinco por cento
10. brotar (de plantas)
11. ir; ir ao mar
12. liberar, produzir
13. esporte. manchar, privar a oportunidade de aumentar a pontuação (cricket, baseball)
14. rude. "dar" (de uma mulher)
Novo grande dicionário inglês-russo. Grande novo dicionário inglês-russo. 2012
→ dicionários inglês-russo →
Mais significados da palavra e tradução de PUT OUT do inglês para o russo nos dicionários inglês-russo e do russo para o inglês nos dicionários russo-inglês.
Mais significados desta palavra e traduções inglês-russo, russo-inglês para a palavra "PUT OUT" nos dicionários.
- PUT OUT - *extintor; vexar, iritar COLOQUE: * (at) logiar, pernoctar; (~ to) inatigar; (~ com) tolerante
dicionario interlingue ingles - PUT OUT - verbo Data: verbo transitivo do século XIV extinguir, exercer, usar, publicar, emitir, produzir para venda, ...
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Merriam Webster - PUT OUT - verbo Etimologia: inglês médio putten out, de putten para put + out verbo transitivo 1. : exercer, usar put ...
Novo Dicionário Internacional de Inglês Webster - PUT-OUT - /poot"owt"/ , n. beisebol. uma instância de eliminar um batedor ou corredor de base. [1880-85, Americano; n. uso de …
Dicionário de inglês completo da Random House Webster - APAGAR - extinguir; irritar; remover, enviar
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama Editorial - PUT OUT - Data: século 14 verbo transitivo 1.: extinguir apagar o fogo 2.: exercer, usar apagar consideravelmente...
Vocabulário de inglês colegiado de Merriam-Webster - PUT OUT—Função: verbo transitivo Data: século XIV 1: EXTINÇÃO< put the fire out >2: EXERCER, USAR...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - PUT OUT - vt (14c) 1: extinguir "apagar o fogo" 2: exercer, usar "fazer um esforço considerável" 3: publicar, emitir …
Merriam-Webster Inglês Vocabulário - APAGAR
Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo - DIVULGAÇÃO - I. 1. Se você publicar um anúncio ou uma história, você a tornará conhecida por muitas pessoas. O …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - DIVULGUE - I. 1. Se você ~ um anúncio ou história, você o torna conhecido por muitas pessoas. O francês…
Collins COBUILD - Dicionário de inglês para alunos de idiomas - APAGAR
Moby Thesaurus Vocabulário inglês - APAGAR
Gíria Inglês Vocabulário - PUT OUT - Função: verbo 1 Sinônimos: EXERT , exercício, dobra, arremesso, empunhar 2 Sinônimos: EXTINGUISH 1, extinguir, ||dout, out, extinguir, || extinguir 3 ...
Vocabulário de inglês do Collegiate Thesaurus - PUT OUT - 1. Ejetar, expulsar, expulsar. 2. Estender, sobressair, estender, alongar. 3. Emita, envie, jogue fora, atire. …
Dicionário de sinônimos em inglês - PUT OUT - verbo 1. Sinônimos: exercer, exercitar, dobrar, lançar, empunhar 2. Sinônimos: extinguir 1, extinguir, ||extinguir, extinguir, extinguir, ||esmagar 3. Sinônimos: ...
Vocabulário de inglês do Collegiate Thesaurus - PUT OUT - verbo ph
Dicionário de Colocações Oxford Segunda Edição - PUT OUT — phr verb Put out é usado com estes substantivos como sujeito: fire brigade, firefighter , ship Put …
Dicionário Oxford de Colocações em Inglês - APAGAR - Ver QUEIMADURA 4, FOGO 5, OFENDER 2, FUMAR 6, FICAR FORA 4, LIGAR...
Vocabulário de inglês do Longman Activator - PUT OUT - v 1) produzir (vt); 2) produzidos; 3) concordar com sexo (vt)
Vocabulário inglês-russo sujo - APAGAR—v. 1) (D; refl.) ("perturbar") colocar-se fora de (não se coloque fora de nós) ...
The Bbi Combinatory Dictionary of English - Um guia para combinações de palavras - APAGAR - (v.) 1. Fazer com que uma chama ou luz pare de queimar; extinguir; desligar. * /Por favor, apague a luz quando...
Dicionário de expressões em inglês - PUT OUT - produzir, fazer A empresa decidiu lançar uma newsletter para dar notícias aos colaboradores.
Vocabulário de expressões em inglês - PUT OUT - fazer, funcionar, executar; A equipe de Vern, infeliz e chateada, realmente faz isso. Eles fazem muito trabalho em um dia. Foi...
Vocabulário de expressões em inglês - APAGAR—v. 1. Para fazer uma chama ou luz parar de queimar; extinguir; desligar. Por favor, apague a luz quando...
Vocabulário inglês de expressões idiomáticas americanas - PUT OUT - 1) expulsar; remover, remover; remover Syn: estar fora 10), arrancar, saltar fora 2), expulsar 1), jogar fora...
- PUT-OUT - "spotting", criando uma posição de impedimento (beisebol, críquete)
Grande dicionário inglês-russo - PUT-OUT - Eliminado
- PUT OUT - Mudo
Dicionário inglês-russo americano - PUT OUT - Extinguir
Dicionário inglês-russo americano - PUT OUT - Deslocar
Dicionário inglês-russo americano - COLOCAR PARA FORA - phr v 1. 1> puxar para fora, colocar para fora para colocar a "língua para fora, para colocar a língua para fora - mostrar / mostrar / língua ...
- APAGAR
Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários - PUT OUT - eliminar, remover
Dicionário científico e técnico inglês-russo - PUT OUT - 1) expulsar; remover, remover; remover Syn: estar fora 10), arrancar, saltar para fora 2), expulsar 1), expulsar 1), ejetar ...
Dicionário Tiger Inglês-Russo - PUT OUT - (n) criando uma posição de impedimento
Inglês-Russo Linguistica"98 dicionário - PUT-OUT - n “spotting” criando uma posição de impedimento (beisebol, críquete)
- COLOCAR PARA FORA - phr v 1. 1) puxar para fora, esticar para ~ a língua de alguém, colocar a língua para fora - esticar / mostrar / língua para ...
Novo grande dicionário inglês-russo - Apresyan, Mednikova - PUT-OUT - n “spotting” criando uma posição de impedimento (beisebol, críquete)
Grande novo dicionário inglês-russo - APAGAR
- COLOCAR PARA FORA - puxar para fora, sobressair; colocar, remover, remover; arrancar, eliminar; colocar para fora, colocar para fora; chateado, embaraçado; enfurecer, irritar; publicar
Dicionário-inglês-russo - Liberação de cama - PUT OUT - 1) expulsar; remover, remover; remover Syn: estar fora 10), arrancar, saltar fora 2), expulsar 1), jogar fora...
Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral - PUT OUT - 1) expulsar; remover, remover; remover Syn: estar fora 10), arrancar, saltar para fora 2), expulsar 1), expulsar 1), ejetar I …
Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral - PUT OUT - a> expulsar; remover, remover; remover; Duas famílias que não podiam pagar o aluguel foram colocadas na rua. b> ...
Dicionário Inglês-Russo de Muller - 24ª edição - APAGAR - a. expulsar; remover, remover; remover; Duas famílias que não podiam pagar o aluguel foram colocadas na rua. b. …
Dicionário inglês-russo de Muller - edição de cama
A palavra inglesa put significa "colocar". Além de ser muito útil por si só, put também serve como fonte de material para a formação de um grande número de phrasal verbs.
Neste artigo, veremos até 15 verbos frasais comuns com put. Alguns deles terão significados que decorrem logicamente da palavra original (adiar, colocar no lugar, etc.). No entanto, outros serão bastante exóticos (obrigar alguém a passar por problemas, aturar alguma coisa).
Então, vamos ao que interessa!
15 significados de phrasal verbs com put em inglês
Leia sobre o que são phrasal verbs e como eles se comportam neste artigo.
1. Phrasal verb deixar de lado #1
Transcrição e tradução:[pʊtəˈsaɪd] / [colocar es'aid] - descartar, esquecer
Significado da palavra: Ignorar ou esquecer algo por causa de coisas mais importantes
Usar:
Certifique-se de esclarecer o que exatamente, mesmo que seja apenas "isso". Por exemplo: O grupo não pode descartar (colocar aparte) diferenças criativas e se separaram. Pudermos esquecer (colocar de lado) sobre nossos desentendimentos durante a competição?
Exemplos:
Nós decidimos colocar aparte este incidente e continuar trabalhando juntos.
Nós decidimos esquecer este incidente e continuar a trabalhar juntos.
Só se nós colocar de lado todos os rancores pessoais podemos ser uma equipe produtiva!
Só se nós descartar todas as queixas pessoais, podemos nos tornar uma equipe produtiva!
2. Phrasal verb deixar de lado #2
Transcrição e tradução:[pʊtəˈsaɪd] / [colocar es'aid] - deixar de lado, liberar
Usar: Normalmente, a palavra é usada para dinheiro ou tempo. Por exemplo: Eles são longos postergado (colocar aparte) dinheiro para um apartamento. Voce terá que livrar (colocar aparte) uma hora por dia para o exercício.
Exemplos:
eu tento colocar de lado algum tempo para ler todas as noites.
EU Eu libero um pouco de tempo para ler todas as noites.
EU colocar aparte algum dinheiro de cada salário - foi assim que consegui comprar uma motocicleta.
EU postergado um pouco de dinheiro de cada salário - foi assim que consegui comprar uma motocicleta.
3. Phrasal verb colocar de lado
Transcrição e tradução:[pʊtəˈweɪ] / [colocar eyʻey] - adiar, remover
Significado da palavra: Colocar algo de volta no lugar porque o item não está mais em uso
Usar:
Esclarecemos após a palavra o que exatamente estamos adiando! Por exemplo: Ela postergado (colocar ausente) um cachecol desamarrado e foi abrir a porta. Por favor, adiar (colocar ausente) trabalhar e me ouvir.
Exemplos:
Ele colocar ausente suas ferramentas para abrir espaço para o almoço.
Ele removido suas ferramentas para abrir espaço para o almoço.
Eu disse às crianças para colocar ausente seus brinquedos e começar a fazer o dever de casa.
eu disse às crianças jogue fora brinquedos e sente-se para fazer o dever de casa.
4. Phrasal verb colocar de volta
Transcrição e tradução:[pʊt bæk] / [colocar de volta] - colocar no lugar, colocar de volta
Significado da palavra: Colocar algo no lugar onde estava antes de pegá-lo
Usar:
Não se esqueça de especificar o que colocamos. Por exemplo: Ele virou a caixa em suas mãos e colocar dela voltar (colocar isto voltar). Se você pegar algo da prateleira, por favor coloque sua bagagem está ligado lugar (colocar isto voltar).
Exemplos:
Acredito que não seja seu. Por favor, colocar isto voltar.
Acho que não é seu. Por favor, colocar sobre lugar.
Posso pegar sua caneta, por favor? Doente colocar isto voltar, Eu prometo!
Posso pegar sua caneta, por favor? EU eu vou colocar dela no lugar, Eu prometo!
5. Phrasal verb coloque ___ atrás de você
Transcrição e tradução:/ [coloque ___ bih'aind yu] - deixe para trás; esquecer; deixar no passado
Significado da palavra: Esqueça alguma experiência desagradável e pense no futuro
Usar:
"Você" aqui muda dependendo de quem estamos falando: ele colocou para trás, ela colocou para trás, etc. Por exemplo: John esquerda V passado más memórias colocar más memórias atrás ele) e focado no trabalho. É hora de você esquecer ambos todos, O que ocorrido (colocar tudo que aconteceu atrás você) e seguir em frente com sua vida.
Exemplos:
Nós podemos colocar esse atrás nós e ser amigos de novo?
Pudermos deixar Esse atrás e ser amigos de novo?
Você deve colocar isto atrás você agora: o que está feito está feito.
Você deve deixar Esse V passado: o que está feito está feito.
6. Phrasal verb colocar #1
Transcrição e tradução:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - colocar, abaixar
Significado da palavra:Pare de segurar algo e coloque em algum lugar
Usar:
Não se esqueça de especificar o assunto. Por exemplo: Ele colocar (colocar abaixo) caneta e reler o que foi escrito. Posso colocar (colocar abaixo) uma bolsa para esta cadeira?
Exemplos:
7. Phrasal verb colocar no chão #2
Transcrição e tradução:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - escreva
Significado da palavra: Registre qualquer informação no papel
Usar: Vamos esclarecer o que estamos gravando. Por exemplo: Se você não tem certeza de que vai se lembrar, então é melhor escreva Esse ( colocar isto abaixo). Ele anotou (colocar abaixo) o número dela, mas esqueci onde.
Exemplos:
8. Phrasal verb adiar #1
Transcrição e tradução:[pʊtɒf] / [adiar] - adiar, reagendar
Significado da palavra: Adiar ou reagendar algo
Usar:
Se quisermos esclarecer para onde exatamente transferimos algo, precisamos da palavra até(antes). Por exemplo: Decidimos adiar (colocar desligado) casamento antes ( até) Julho. Pudermos adiar (colocar desligado) esta pergunta antes ( até) Amanhã?
Exemplos:
nós não podemos colocar esse desligado não mais! Vamos nos casar!
Não podemos mais fazer isso salvar! Vamos nos casar!
A reunião foi colocar desligado até terça-feira.
A reunião foi postergado até terça.
9. Phrasal verb adiar #2
Transcrição e tradução:[pʊtɒf] / [put off] - afastar, repelir, afugentar
Significado da palavra: Despertar antipatia ou desconfiança em relação a alguém ou algo
Usar:
Nós o usamos quando um determinado ato ou qualidade de um objeto nos faz não gostar dele. Por exemplo: o caráter insociável de Tom é geralmente repele (coloca desligado) de pessoas. A princípio, a vista do hotel é um pouco assustado meu ( colocar meu desligado), mas por dentro era muito aconchegante.
Exemplos:
Eu admito que fui o primeiro colocar desligado pelas maneiras um tanto rudes de Daniella, mas ela acabou sendo uma mulher gentil.
Confesse-me primeiro assustado maneiras rudes de Daniella, mas ela acabou por ser uma mulher gentil.
não seja colocar desligado pelo que parece, este é realmente um bolo delicioso!
Deixe você não assusta sua aparência, na verdade é uma torta deliciosa!
10. Phrasal verb colocar
Transcrição e tradução:/ [coloque ele] - coloque
Significado da palavra: Colocar qualquer peça de roupa
Usar:
É apenas sobre o que colocamos em nós mesmos! Por exemplo: Ele não deveria colocar (colocar sobre) este suéter para foto de passaporte. Ela colocar (colocar sobre) o colar que ele deu a ela.
Exemplos:
O que você está brincando?! eu não vou colocar esse sobre!
Você está brincando? Eu não colocar!
Sam colocar sobre seu melhor terno para o jantar.
Sam parcela seu melhor terno para jantar.
11. Phrasal verb colocar para fora
Transcrição e tradução:/ [colocar para fora] - colocar para fora
Significado da palavra: Apague o fogo, faça alguma coisa apagar
Usar:
Pode ser fogo e algo em chamas. Por exemplo: Bombeiros longos extinto (colocar fora) casa. Não esqueça apagar (colocar fora) velas quando você vai para a cama.
Exemplos:
Ele apagar seu cigarro e voltou para o escritório.
Ele extinto cigarro e voltou para o escritório.
Deveríamos colocar fora a fogueira antes de sair.
Deveríamos apagar fogo antes de sair.
12. Phrasal verb colocar ___ a ___
Transcrição e tradução:/ [put ___ thr`y ___] - fazer alguém passar por algo
Significado da palavra: Fazer alguém experimentar algo desagradável ou difícil
Usar:
Aqui temos que esclarecer duas coisas ao mesmo tempo: primeiro, aquele a quem obrigamos a passar por alguma coisa; em segundo lugar, o que ele realmente passa. Por exemplo: João gasto esposa ( colocar a esposa dele através) através muitos problemas, mas eles ainda se amam. A decisão de começar uma nova vida gasto meu ( colocar meu através) através muitas provações.
Exemplos:
Desculpe, eu não queria colocar você através toda essa confusão, mas não tive escolha.
me desculpe, eu não queria conduta você através todo esse pesadelo, mas não tive escolha.
Ele colocar a família dele através bastante.
Ele através muito gasto sua família.
13. Phrasal verb coloque ___ em ___
Transcrição e tradução:[pʊt ___ tuː ___] / [coloque ___ para ___] - oferta, presente
Significado da palavra: Apresentar uma oferta a uma pessoa ou autoridade que possa aceitá-la ou rejeitá-la
Usar:
Não se esqueça de especificar o que oferecemos (mesmo que seja apenas "isso"!) e para quem. Por exemplo eu vou oferecer Isso vai colocar isto para) para os outros e veja o que eles dizem. Nossa equipe vai propor um projeto ( colocar o projeto para) ao diretor amanhã.
Exemplos:
Vamos colocar sua proposta para o Comitê.
Nós Imagine sua proposta ao comitê.
Eu tentei colocar esta ideia para os investidores, mas eles não ficaram impressionados.
tentei presente essa ideia aos investidores, mas eles não ficaram impressionados.
14. Phrasal verb juntos
Transcrição e tradução:[pʊt təˈgɛðə] / [colocar tugʻethe] - montar, cortar, colar
Significado da palavra: Faça ou prepare juntando as peças
Usar:
Podemos falar sobre coisas completamente materiais (construtor, móveis) e sobre produtos do pensamento humano (plano, ensaio, apresentação). Por exemplo: Devemos alfaiate (colocar junto) pelo menos algum plano para ação futura! Os cientistas conseguiram coletar (colocar junto) um esqueleto completo de dinossauro dos ossos encontrados no ano passado.
Exemplos:
EU colocar junto uma versão preliminar do meu ensaio e enviei para o professor.
EU presos juntos uma versão preliminar do ensaio e enviou-o ao professor.
Quanto tempo leva para colocar junto este enigma?
E vai demorar muito coletar este enigma?
15. Phrasal verb tolerar
Transcrição e tradução:/ [colocar y`ith] - aturar
Significado da palavra: Aceite algo irritante ou desagradável sem reclamar
Usar:
Não se esqueça de especificar o que suportamos. Por exemplo: Meu colega não pode levante Com (colocar acima com) desordem no local de trabalho. ela demora reconciliado Com (colocar com) seus maus hábitos.
Exemplos:
eu não vou tolerar suas desculpas por mais tempo!
não vou mais levante Com suas desculpas!
você não precisa tolerar comportamento dos seus vizinhos! Chame a polícia!
Você não deveria tolerar comportamento vizinho! Chame a polícia!
Isso é tudo! Espero que este artigo tenha ajudado você a entender os phrasal verbs mais comuns. Para testar nosso conhecimento, vamos fazer uma tarefa para consolidar.
tarefa de reforço
Insira a palavra correta no espaço. Deixe suas respostas nos comentários abaixo do artigo.
1. Eu ___ esta motocicleta do que encontrei na garagem.
2. Você precisa de ___ algum tempo para ensaiar a apresentação.
3. Frank ___ todos os fracassos e começou uma nova vida.
4. Ele se cansou de cavar e ___ uma pá para fazer uma pequena pausa.
5. Eu ___ tudo o que o professor falou.
6. Tivemos que ___ com o mau tempo e adiamos nossa caminhada.
7. Um jovem de camisa vermelha, ____ seu telefone enquanto estou dando uma palestra.
8. Eu ___ o preço deste telefone.
9. Você não pode ___ calça listrada com camisa xadrez.
10. Chuva forte em breve ___ fogo.
11. Ela lavou a caneca e ___ de volta no armário.
12. Suas ideias estúpidas ___ passaram por muitos problemas!
13. Por causa de uma causa comum, estou pronto para ___ minha antipatia por John e trabalhar com ele.
14. Podemos ___ esta proposta ao conselho de administração?
15. Vamos ___ esta decisão até quarta-feira.