Językoznawstwo
W języku rosyjskim występuje rodzaj męski, żeński, nijaki, parzysty i pospolity. Znalazłem też wzmiankę wzajemnego rodzaju, ale nie pamiętam tego dokładnie - Wikipedia podaje, że używa się go w odniesieniu do zwierząt, którym nie nadano żeńskiej lub męskiej wersji tego słowa - patrz „szczur” dla wszystkich rodzajów szczurów i par kot/kot. Moi nauczyciele nazywali to „wspólną” płcią.
Słowo „asystent” jest słowem rodzaju męskiego. Słowo „asystent” jest rodzaju żeńskiego i jest dość powszechnie używane. To nie jest feministka nowomodna jak słowa „autor”, „aktor” i „reżyser”, których otwarte użycie może budzić strach, ponieważ istnieje ryzyko przeniesienia dyskusji nad wiadomościami na dyskusję nad otwartą wypowiedzią feministyczną.
Rodzimy użytkownik języka rosyjskiego nie powinien mieć żadnych problemów ze znaczeniem i rodzajem słów „asystent” i „asystent”. Jedynym potencjalnym problemem są możliwe konotacje płciowe (seksistowskie). gramatyka Język rosyjski nie jest spokrewniony.
Nie podoba mi się, że Yandex wzmacnia te konotacje świadomym doborem rzeczowników rodzaju męskiego: „asystent” i „asystent”.
Yandex rządzi
Nie zadziała argument „No cóż, może nazywa się to „asystentem głosowym Alicji”” - według przewodników i podręczników stylu Yandex, jego usługi nie są cytowane. Pracowałem w Yandex.Money przez dwa lata, wiem.
Yandex.Money, Yandex.Taxi, Yandex.Alice lub po prostu Alicja. Nie ma cytatów wokół Yandexa i Alice.
Osobowość Alicji
Alicję wymyśliła kobieta. Twórcy mówią o Alicji, używając żeńskich czasowników i zaimków:
- „W tym celu konieczne jest, aby rozumiała prawdziwą ludzką mowę, a nie tylko doskonale wymawiane prośby.” - Denis Filippov, szef technologii mowy w Yandex. Źródło: Yandex wypuścił asystenta głosowego Alice.
- „Powiedzmy, że zapytałeś Alicję: «Jaka będzie jutro pogoda?» - odpowiedziała ci: „+7 i jasne”. - Ilya Subbotin, menedżer produktu Alisa. Źródło: Jak Yandex stworzył Alicję.
Alicja otrzymała osobowość. Według zespołu serwisowego jej imię i nazwisko zostało przetestowane z użytkownikami. Alicję uczono żartować, reagować żrąco na głupie dowcipy i zdobywać wiedzę podczas interakcji z użytkownikami. Oto cytaty z artykułu napisanego wspólnie z Yandex na ten temat na VC.ru:
Aby nadać asystentowi osobowość, zespół musiał określić płeć, wiek, imię i cechy charakteru postaci, opisać zachowanie i ułożyć kwestie, którymi asystent będzie się posługiwał w dialogu z użytkownikiem – odpowiedzi „redaktora”.
Twórcy zdecydowali, że asystentką będzie młoda dziewczyna, która zawsze jest gotowa pomóc właścicielowi smartfona, ale jednocześnie nie pozwala na zażyłość. Ma rację i zachowuje dystans, gdy próbują ją obrazić, ale nie jest arogancka i nie przechwala się swoją wiedzą.
„Nie można bezpośrednio pytać użytkowników, które imię jest bardziej odpowiednie dla asystenta, a my zapytaliśmy chytrze. Przyjęli cechy, których potrzebowaliśmy - i odwrotnie, całkowicie niewłaściwe, i zaczęli pytać: jeśli dziewczyna ma takie imię, to jest bardziej prawdopodobne, że jest na przykład miła lub agresywna?
Zespół wybrał także głos do aktorstwa głosowego, który „układa się” w postać. Tatyana Shitova dubbinguje Scarlett Johansson w rosyjskich filmach. Scarlett wyraziła rolę AI w filmie Ona („Ona”). Tatiana udzieliła głosu Scarlett. A tak przy okazji cała masa silnych kobiet i postaci w pierwszym i drugim planie, w tym Juno i Harley Quinn. Na pewno znasz ten głos.
Zespołowi projektowemu z pewnością nie umknęło oczywiste skojarzenie z silną, odważną i piękną Alicją z dzieciństwa zauważalnej części użytkowników Yandexa. Ta Alicja była w zasadzie jedyną dziewczyną science fiction, maniakiem i kujonem w ZSRR (no cóż, z wyjątkiem Gadżeta, ale to jest po pierestrojce).
Bycie kobietą nie jest upokarzające
Kiedy ja zamieściła zrzut ekranu strony głównej Alice na swoim Facebooku jeden z moich znajomych napisał:
A niektóre dziewczyny powiedziały mi, że „asystent”, „sekretarka”, „szef” itp. – brzmi poniżająco.
Taki jest sens mojego twierdzenia.
Słowo kobiecość odbierane jest poniżająco („niewłaściwie”) nawet przez twórców wirtualnej kobiety, którzy uznają ją za kobietę i obdarzyli ją kobiecymi cechami i osobowością.
Mówiąc wprost: „szkoda być kobietą”. Bycie szefem jest fajne, bycie szefem jest upokarzające. Asystent to modne wyrażenie w świecie, w którym sztuczna inteligencja istnieje w przestrzeni publicznej niecałe pięć lat, a bycie asystentem AI to wstyd.
Trzeba to zmienić już na poziomie języka „publicznego”. Nie chodzi nawet o wprowadzenie nowych, rewolucyjnych norm językowych – „bot / ka /”, „robot / ita /” – ale o śmiało korzystaj ze starych.
Alice jest praktycznie młodą dziewczyną (nie będę teraz nawet mówić o „młodości”). Pomocnik i asystent. Nie wydaje się to bardzo trudne. Nie poniżającego i nie zawstydzającego.
Ale są oczywiście konotacje. W barze siedzi dziewczyna, podchodzisz do niej i pytasz, czym się zajmuje, a ona odpowiada: „Jestem osobistą asystentką”. Przez ile pierwszych skojarzeń, żartów i uśmieszków musisz się przebrnąć, żeby zobaczyć osobę za nią?
Jeśli największa firma internetowa w Europie niejako legitymizuje to słowo poprzez swoje naturalny stosować tam, gdzie jest to w pełni spójne istniejący norm gramatycznych języka, może być łatwiej.
Oficjalnie poprosiłem Yandes o komentarz i nie do końca, będę cię informować. Jak dotąd nie było reakcji opinii publicznej.
Imię człowieka to nie tylko element samoświadomości i oznaka indywidualności. Rodząc się, wszyscy otrzymujemy „imię osobiste”, które po części staje się rodzajem z góry ustalonego momentu losu Alicji? Jakie są jego korzenie i jakim charakterem obdarzeni są jego właściciele? Tego wszystkiego dowiesz się z naszego artykułu, a także będziesz w stanie zrozumieć, dlaczego Twoja dziewczyna zachowuje się w ten sposób i nic więcej. Dla tych, którzy dopiero decydują się na nazwanie dziecka tym imieniem, jest to lektura obowiązkowa!
Dziewczyna, która będzie nazywać się Alicja
Z reguły przyszłe matki i ojcowie z góry wybierają imię dla swojego nienarodzonego dziecka. Co jest całkiem zrozumiałe, ponieważ dziś proces określania płci płodu wewnątrzmacicznego nie jest trudny. Często nadajemy naszym dzieciom imiona po rodzicach, czasem po dziadkach, okazując w ten sposób szacunek, a nawet cześć naszym przodkom, a jednocześnie zgadzamy się, że „wybór” naprawdę jest godny kontynuowania swojego istnienia w postaci nowej osoby. Czy wiesz, co oznacza imię Alicja? Co więcej, tak ostre przejście w narracji jest w pełni uzasadnione, ponieważ ten kobiecy „początek” naprawdę ma wyjątkową zdolność ubierania utalentowanej dziewczyny w samą nieprzewidywalność i otaczania jej aurą tajemniczości. Jednak odtąd wszystko kręci się tylko i wyłącznie wokół niej...
Nazwa pochodzenia
Sekret imienia Alicja kryje się tak naprawdę w krótkiej formie germańskiego adresu do Adelajdy. O mistycznym znaczeniu porozmawiamy później, ale onomastyka rzuca pouczające światło na tajemnicze pochodzenie imienia w postaci kilku kolejnych wersji:
- „transformacja” starofrancuskiego Aalis;
- możemy zobaczyć łacińskie korzenie słowa alis, które oznacza „skrzydła”;
- wariant wymowy imienia Elizeusz, Elina, Elżbieta (Elizabeth).
W XII wieku w Anglii i Francji modne było nazywanie dziewczyny Alicją, że tak powiem. Wiele postaci historycznych w osobie europejskich monarchów nosiło to szlachetne imię. Dlatego jeśli zdecydujesz, że dziewczyna zdecydowanie powinna nazywać się Alicja, przygotuj się na to, że pokaże się po królewsku.Jednak delikatna natura „księżniczki” z pewnością będzie wymagała pewnego podejścia do siebie i, w związku z tym, ogólnej uwagi innych.
Alicja: znaczenie imienia
Charakter dziewczyny od najmłodszych lat zdecydowanie wyraża praktyczność i niesamowitą wolę zwycięstwa. Jednak fantazje i świat iluzji również nie są obce wrażliwej Alicji. Zawsze pozostaje przyjacielska w stosunku do rówieśników, ale nigdy nie przepuszcza okazji, aby po raz kolejny udowodnić swoje wybitne zdolności organizacyjne. Pomimo spokojnej natury Alice zawsze będzie w centrum wydarzeń. Roztropność dziewczyny i niegasnące poczucie sprawiedliwości staną się jej towarzyszami życia. Po przekształceniu i dojrzewaniu kobieta często nie do końca radzi sobie z „damskimi” sprawami, stanowiąc w swojej osobie dość poważnego konkurenta dla mężczyzn, którzy później zaczynają rozumieć, co oznacza imię Alicja. Niestety, dzieje się to za późno. Odpowiedzialność i celowość, pomnożone przez wytrwałość i wyraźną wnikliwość, pozwalają kobietom o tym nazwisku zajmować dość wpływowe stanowiska. A jednak Alicja zawsze pozostaje „słabą płcią”, więc romantyzm i miłość są dla nich charakterystyczne, jednak nigdy nie tracą głowy. Późno biorą ślub. W małżeństwie zwykle czują się panami sytuacji, a jeśli druga połowa ich nie rozumie, wypowiadają wojnę totalną, w której oczywiście odnoszą chwalebne zwycięstwo. Z reguły mają jedno dziecko - syna.
Krótka dygresja w formie wyjaśnienia
– A jednak, co oznacza imię Alicja? - ty pytasz. Faktem jest, że niektóre źródła uważają, że pochodzi od starożytnego niemieckiego „dziecka”. Co jest nadal wątpliwym stwierdzeniem, ponieważ nie wytrzymuje krytyki ze strony autorytatywnych ekspertów w dziedzinie onomastyki. Jednak krótka forma starofrancuskiego alis jest identyczna z germańską krótką formą Adalheid (Adelajda), gdzie adal oznacza „szlachetny, szlachetny”, a „heid” to „klan, majątek”. W rezultacie mamy: „szlachcic z urodzenia” lub „stan szlachecki”. I nic więcej!
Obraz psychologiczny
Pomimo wdzięku i naturalnej wyrafinowania kobiecej urody, „niemiecki” charakter imienia Alicja sprawia, że jej właścicielki to silna osobowość, ceniąca we wszystkim porządek i dokładność. Praca, życie i rodzina dla kobiet „szlachetnie urodzonego” – jedna całość. Jednakże ustalanie priorytetów leży całkowicie w ich kompetencjach. Obiektywna i pewna siebie Alicja jest w stanie osiągnąć jeśli nie wszystko, to na pewno dużo. Kobiety tego typu nie tylko lubią przewodzić i dowodzić podwładnymi, ale robią to ze szczególnymi umiejętnościami i wrodzonymi zdolnościami, które są tylko im właściwe. Warto zauważyć, że pomimo chęci bycia pierwszą i „narzucania” nieświadomej wyższości, liderka zawsze utrzymuje przyjazne relacje ze swoimi kolegami, uzasadniając tym samym swoje szlacheckie imię Alicja. Znaczenie, geneza jej „początku” jest dla niej zawsze źródłem poszukiwań sił wewnętrznych, do których zwraca się bardzo rzadko. Bo między innymi takie silne damy mają „broń doskonałą”, podarowaną im przez hojną naturę w postaci wspaniałego talentu do czarowania innych pięknem uroczej twarzy i słodkich, czarujących słów. Czym w zasadzie nigdy nie gardzą dla osiągnięcia swoich celów, pomimo pewnej wewnętrznej sprzeczności moralnej.
Zgodność nazw
Pewien sekret imienia Alicja, jego tajemniczość i mistyczna moc ukrytego potencjału pozwalają kobiecie z pewną łatwością budować własne szczęście z niemal różnymi mężczyznami. Być może najważniejszą rzeczą dla niej w związku są szczere uczucia partnera, wzajemne zrozumienie i lojalność. Tylko harmonijne połączenie wszystkich tych cech pozwala Alicji uwierzyć, że znalazła prawdziwą miłość. Dziewczyna jest zdolna do poświęcenia tylko wtedy, gdy ma przekonujące dowody, że jej dusza i bratnia dusza należą wyłącznie do niej.
Alicja będzie szczęśliwa z romantycznym Eugeniuszem, Witalijem, Wiaczesławem i Stanisławem. Pomimo niezwykłych zdolności i talentu uległości kobieta o szlachetnym imieniu powinna nadal unikać Siergiejewa, Romanowa i Andriejewa, ponieważ sojusz z tymi przedstawicielami silniejszej płci jest obarczony problemami. Co więcej, można powiedzieć, że zerwanie relacji w tym przypadku jest z góry określone.
Magiczna kombinacja symboli
Warto zwrócić uwagę na specjalne oznaczenie imienia Alicja:
- A - początkowa litera cyrylicy, uosabia początek czegoś, chęć wykonania planu i wprowadzenia go w życie.
- L - kunszt i talent, dążenie do doskonałości i głód nowej wiedzy. Subtelne zrozumienie i postrzeganie piękna.
- I - duchowość osobowości, zmysłowość i życzliwość. Zdolność człowieka do ukrycia romantycznej natury za zasłoną praktyczności i zimnej rozwagi.
- Z - pragnienie stabilności i materialnej niezależności, nieustępliwa kapryśność i żądza władzy z drażliwością. Liczy się tylko droga życia, którą sam znajdziesz.
- A - możesz jedynie dodać niekontrolowane pragnienie komfortu duchowego i fizycznego.
Wreszcie
Oczywiście człowiek sam ma prawo decydować o swoim losie, jest kowalem własnego szczęścia. Ale głupotą jest nie zgadzać się z biegiem wydarzeń i zdrowym rozsądkiem sprawdzonych prawd. Nie wymyśliliśmy tego świata i zbiór ustalonych zasad o znaczeniu astralnym nie zależy od nas. A jednak nie panikujcie fataliści – bądźcie optymistami!
Grupy rosyjskie
Dlaczego tak się nazywają?
Dziennikarze bardzo lubią pytać muzyków: „Dlaczego tak nazywa się wasz zespół?” I to pytanie oczywiście nie jest pozbawione sensu. W końcu, jak się okazuje, w nazwach grup jest tyle pomieszania! .. Tutaj masz romans i zimną kalkulację, przypadek, pomoc przyjaciół i twardą wolę producenta .. Dlatego już dziś oferujemy nasze studium miłośnikom muzyki.
AKWARIUM
Podróżując w 1972 roku gdzieś w Kupchino (dzielnica mieszkalna Petersburga), towarzysze BG natknęli się na bar ze szklanką piwa, znany wśród tubylców jako „Akwarium”… Od tego dnia grupa nie była już bezimienna .
ALICJA
Inteligentna dziewczyna z bajki Lewisa Carrolla „Po drugiej stronie lustra” nie siedziała tu i dalej. Założycielem grupy był właśnie Slava Zaderiy. I miał przydomek Alicja „za życia” (dlaczego to kolejne pytanie). W rzeczywistości okazało się, że Zaderiy nadał zespołowi swój przydomek. Potem wyjechał do grupy NATE!, a Kostya Kinchev najwyraźniej był zbyt leniwy, aby zmienić nazwę.
A-MEGA
Imię jest niezrozumiałe czyje i niezrozumiałe co. Szwajcarskie zegarki „Omega” – to zrozumiałe, „od alfa do omega” to także dobrze znane określenie. Ale A-MEGA - to nie jest w żadnym języku. To prawda, że na początku grupa nazywała się AMEGA i dokładnie tak, poprzez łącznik, nazwę podzielił Roman Prygunov, reżyser teledysku „Feet”.
AUKCJA
Dlaczego „Najlepsza Grupa Imperium”, jak ją nazwali dziennikarze rockowi, nazwała się AUKCJĄ, nikt nie będzie pamiętał - to było dawno temu… Ale wiadomo na pewno, dlaczego, wbrew zasadom języka rosyjskiego , jest napisane przez „Y”. Sprawa, według gitarzysty Leonida Fiodorowa, wyglądała następująco: "Kiedyś nasz perkusista po koncercie rozdawał ludziom autografy i wszędzie rozwieszał "AUKCJĘ". Potem przychodzi do mnie i pyta: "Lenistwo, czy to prawda?" Mówię: " Absolutnie." I wszyscy inni się ze mną zgodzili. Po dwóch tygodniach żart został ujawniony, ale na cześć tego postanowiono zmienić nazwę. To w sumie wszystko. "
BG
Oczywiste jest, że jest to tylko skrót od „Borysa Grebenshchikowa”. Ale najwyraźniej Borys Borysych jest tak trudną osobą, że jego fani są gotowi szukać wszędzie drugiego, a nawet trzeciego znaczenia. Jak tylko nie „rozszyfrują” tych dwóch liter. Tutaj masz „Bezgłowego” oraz „Borysa i Gleba” (Gleb jest synem Grebenshchikowa), a nawet wyobrażają sobie coś złowrogiego, jak GB. Osobiście bliższa mi jest wersja poety Andrieja Wozniesienskiego: „Na starożytnych rosyjskich ikonach i kronikach nie używano samogłosek, a „Bóg” oznaczono jako „BG”.
BRAWO
Stały lider grupy, Zhenya Khavtan, uważa, że to słowo przyniosło zespołowi szczęście, ponieważ ma „szczególną energię”. A perkusista Pavel Kuzin zasugerował nazwę podczas burzy mózgów.
Brygada C
Pomysł szalonego showmana Garika Sukacheva został początkowo nazwany bardzo pretensjonalnie: BRYGADĄ PROLETARIANJEGO JAZZU. Następnie dojrzały Garik ochrzcił ją skromnie – Brygadą C (nie mylić z SS!), czyli po prostu – Brygadą SUKACZEW.
WOPLI WIDOPLIASOW
Pod takim tytułem jeden z bohaterów opowiadania Fiodora Dostojewskiego „Wieś Stiepanczikowo i jej mieszkańcy” (lokaj grafoman) nagrodził swoje literackie dzieło. Sami chłopcy nie filozofują chytrze i nie wędrują do filozoficznej dżungli. „VOPLI VIDOPLYASOVA?.. Brzmi pięknie!” Mówią. Najprawdopodobniej nazwę tę zaproponował grupie basista Alexander Pipa, który jest także byłym oczytanym studentem.
WSKRZESZENIE
Pierwszy zespół Leshy Romanov, założycielki RESURRECTION, nazywał się Flickering Clouds. Później ze studenckiego duetu przekształcił się w pełnoprawny zespół rockowy. I zaczął nazywać siebie całkowicie psychodelicznym - CHŁOPCAMI, KTÓRZY ZACZYNAJĄ GRAĆ, KIEDY PASKI HIPPO PRZEJDĄ PRZEZ RZEKĘ ZAMBEZI. Obecną nazwę zespołu nadał w 1979 roku Evgeny Margulis, który przeniósł się do Romanowa z TIME MACHINE. Później jednak okazało się, że Żenia odnalazła go w Leningradzie. Grupa RESURRECTION istnieje tam niemal do dziś... Lekarze nazywają to „prowokacją pamięci”.
DDT
Początkowo pomysł Szewczuka nie miał własnej marki. I nazywała się po prostu GRUPA GENNADY RODINA (od nazwiska formalnego dyrektora artystycznego grupy). Kiedy jednak prowincjonalny zespół z Ufy przeszedł pierwszą edycję korespondencyjnego konkursu muzycznego „Złoty Kamerton”, Moskwa zażądała, aby „jakoś się nazwali”. Klawiszowiec Vova Sigachev przypadkowo wypalił: DDT. I wszyscy niechętnie się zgodzili. To prawda, że nikt nie był zadowolony z ponurych skojarzeń z lekarstwem na karaluchy. Dlatego każdy muzyk zaproponował własną interpretację skrótu: DOM KREATYWNOŚCI DZIECIĘCEJ, GŁUPI Z DOMU TECHNOLOGII itp.
DEADUShKI
Imię to można rozumieć zarówno jako „martwe uszy”, jak i „starych ludzi” (bo członkowie grupy, niestety, nie są młodzi). Początkowo grupa, która pojawiła się w 1981 roku, nazywała się STRANGE GAMES i ponieważ grała w stylu ska, uważana była za najbardziej postępową w kraju. Ale najwyraźniej niewiele osób wie, że w tym samym czasie co DEADUSHKI, Sologub i Rakhov rozważali inną wersję nazwy - POISONS. Jednak ze względu na podobieństwo angielskiego yady do nazwy grupy mafijnej opcja ta została odrzucona.
ZAKAZANI PERKUSIŚCI
Brzmi to dziwnie, ale logika młodej grupy z Rostowa nad Donem jest naprawdę niezawodna. PERKUSIŚCI – bo po pierwsze wszyscy muzycy są tak naprawdę perkusistami, a po drugie „nie obchodzi ich to!” No i ZABRONIONE – bo słowo jest piękne. Dodatkowo w nazwie przecinają się dwie litery „Sh”. Jednakże rozważano także inne opcje - ZABRONIONY PAKORABANSCHIK, PRZEŚCIERNICE PAROWE, a nawet PARĘ PRZEŚCIERNIKÓW. Dobre takie, modne imiona z nutą „niebieskiego”. Ale po namyśle muzycy postanowili pozostać niemodni.
I.F.K.
Ogólnie rzecz biorąc, dość trudno nazwać zespół hardcorowy - tę piekielną mieszankę metalu, rapu i punka. W tej kłopotliwej sprawie chłopakom z modnej moskiewskiej drużyny pomogła… importowana puszka dichlorfosu. Wędrujące oko jednego z muzyków przypadkowo natrafiło na skrót „I.F.K.” - „Latający zabójca owadów”, co tłumaczy się jako „Zabójca latających owadów”. Jednak sami członkowie grupy wolą rozszyfrować I.F.K. w przeciwnym razie - jak LATAJĄCY ZABÓJCA OWADÓW. I co?.. Naprawdę jest dużo fajniej. Jak Batman i tak dalej...
MOST KALINOWSKI
Od nazwy nowosybirskiej grupy Dmitrija Revyakina tchnie epicki duch. I rzeczywiście tak jest. Nazwę nadała rosyjska bajka, w której bohater-bohater walczy za swoich braci na tym samym moście Kalinow, najpierw z trójgłowymi i sześciogłowymi smokami, a potem z najstraszniejszym, dwunastogłowym wężem, przeznaczonym dla niego , czeka na niego. Jak komentuje Dima Revyakin, oznacza to, że rycerz przejął karmiczne zadania innych ludzi. Jak w rzeczywistości muzycy grupy. Nie jest jasne, ale patriotyczne! ..
FILM
Początkowo w 1981 roku grupa Tsoi nosiła nazwę GARIN AND HYPERBOLOIDS. Wkrótce postanowili zmienić nieporadną nazwę. Było w nim coś fałszywego, jakaś nadmierna fantazja. Victor chciał nazwać grupę krótszą, jaśniejszą i głębszą. Razem z kolegą Aleksiejem Rybinem (Fish) prawie cały dzień porządkowali słowa. W końcu, nie znajdując nic przyzwoitego, zdecydowali się na pierwszego, który się pojawił. Tym słowem – w formie płonącego naprzeciwko neonu – było KINO.
MONGOLSKI SHUUDAN
Dla filatelistów nie jest to wcale pytanie. Na znaczkach pocztowych naszej byłej siostry w obozie socjalistycznym widnieje napis cyrylicą, tj. praktycznie po rosyjsku - „Mongol Shuudan”, co oznacza „post Mongolii”. Wydawałoby się to powszechne, ale dla niektórych członków grupy moskiewskiej połączenie tych dwóch słów było zabawne.
NAUTILUS POMPLIUSZ
Początkowo studenci ze Swierdłowska nazywali siebie po prostu NAUTILUS. Biorąc pod uwagę, że grupa wywodziła się z czasów sowieckich, znaczenie nazwy było łatwe do odczytania: wy budujecie swój komunizm, a my jakoś popłyniemy sami, jak samotny kapitan Nemo na swojej łodzi podwodnej „Nautilus”. Ale prowincjonalni rockmani jak zawsze zostali rozpieszczeni przez Moskwę. Faktem jest, że w stolicy istniał już zespół o tej samej nazwie (nawiasem mówiąc, grał tam kiedyś „kierowca” Jewgienij Margulis). Kiedy mieszkańcy Swierdłowska dowiedzieli się o tym niefortunnym fakcie, musieli zmienić nazwę swojej grupy. Ale nie zastanawiali się długo: dodali jeszcze tylko jedno słowo – POMPLIUS. A zamiast łodzi podwodnej pojawił się… mięczak, nazwany naukowo po łacinie.
WYPADEK
Aleksiej Kortniew i Valdis Pelsh policzyli kiedyś dziennikarzy pytających: „Dlaczego nazywają cię WYPADKIEM?” Zrezygnowali po tym, jak Kazań wręczył nagrodę pieniężną dziennikarzowi, który był tysięcznym na tej liście. Zabrali ją na scenę (czerwona jak rak) i wręczyli „cytrynową” staruszkę. Tak naprawdę nazwa nie ma nic wspólnego z jakąś tragedią. Właśnie na dziedzińcu domu, w którym mieszkał Kortnev, odbywała się próba grupy o tej samej nazwie. Grupa wkrótce uciekła, a nazwę „sprywatyzował” Aleksiej.
LEKKIE NOGI!
Z ogromnej listy opcji, które były gorąco omawiane, Max Pokrovsky pamięta tylko dwie - ORNAMENT i SINGING ENRIGHTS (?!!). A obecna nazwa została przez niego wybrana jednoznacznie, ponieważ wydawała się najbardziej opłacalna komercyjnie.
NOCNI Snajperzy
Nazwa tej grupy pojawiła się przypadkowo. Prawie jak w piosence: „To był zwykły zimowy wieczór w Petersburgu…” Dwie przyjaciółki, Diana Arbenina i Svetlana Surganova, poszły do pracy w kasynie, gdzie wykonywały swoje piosenki. Na skrzyżowaniu obok nich zatrzymał się samochód: „Dziewczyny, wybieracie się na polowanie?” Najwyraźniej skrzynie, w których znajdowały się skrzypce i gitara, wydawały się chłopowi karabinami.
PEP-ZOBACZ
Nieskrępowane dziewczyny Inessa, Anya i Asya zadebiutowały w projekcie o dziwnej nazwie LUKI. Bummer!.. I wtedy bezczelne (czy naiwne?) dziewczyny zdecydowały, że chętnie wzięłyby pod skrzydła światowego „chłodzącego” giganta. Wykręcili wargę!.. Kapitaliści mają różne rodzaje martinów bez nich w dużych ilościach (patrz także HERBATA DLA DWÓCH).
PREPINAKI
Początkowo ten petersburski zespół grający elektroniczny rock nazywał się znakami interpunkcyjnymi. Obecna nazwa zakorzeniła się po trasie koncertowej po Danii, w wyniku banalnej pomyłki na plakacie, a było to 10 lat temu.
Profesor Lebiedinski
Wbrew oczywistemu faktowi z biografii, ogólnorosyjski „przewoźnik” nie został tak nazwany na cześć ojca-profesora. Wszystko zaczęło się od żartu, który Lesha rzuciła w młodości. Najpierw nagrał dla zakładu piosenkę złodziei „Masza głupca”, a po niej słynny „Boatman”. Potem, gdy zebrał się cały album takich piosenek, chciał go wydać, ale starał się nigdzie nie pokazywać swojej fizjonomii. I żeby nadać swojemu głosowi solidności – żeby ludzie myśleli, że ma ponad czterdziestkę i że jest takim potężnym człowiekiem – wybrał „Profesora”. Pseudonim pod którym można było dla zabawy wydawać kasety. Więc schrzaniłem. Nazwał nawet swoje studio Professor Records.
PCHANIE
Dobry przykład połączenia podejścia komercyjnego i odzwierciedlenia korzeni narodowych. A jeśli weźmiemy pod uwagę, że połowa muzyków tego z klasą zespołu pochodzi z Pskowa, gdzie znajduje się Boldino Puszkina, hit jest generalnie „w kolorze”. Na początku, gdy muzycy zostali zaproszeni do Niemiec, lider grupy Koch wymyślił nazwę LOST & FOUND (BUREAU FOUND). Ale potem nazwa ta została „zhakowana na śmierć” przez niemieckich producentów. Mówili, że to w dodatku niekomercyjna nazwa – „zbyt zamerykanizowana” (!). Ale rosyjscy muzycy nie zmieniliby tego, gdyby nie znaleźli lepszego zamiennika. I wtedy pewnego dnia przyszedł pewien Martin, niemiecki przyjaciel, i powiedział, że ma fajną nazwę dla zespołu – PUSHKING. Tak zdecydowali.
RÓŻNI LUDZIE
Skalne potwory. Grupa kultowa, popularna na Ukrainie wraz z VV. Przykład udanej improwizacji. Latem 1987 roku trzech charkowskich rockmanów, którzy grali w różnych zespołach, pojechało „zając” na festiwal rockowy w Rydze. Nawet nie myśleli o występie – po prostu poszli spędzić wolny czas. Wieczorem, po wypiciu wódki, chłopaki udali się do centrum miasta, na plac Domski i siedząc tam na brukowanym chodniku, zaczęli po kolei śpiewać swoje „społeczno-pierestrojkowe” piosenki na zniszczonej gitarze. Na szczęście dla nich w tłumie widzów znalazł się członek komitetu organizacyjnego festiwalu: „Świetnie! Zapisuję Cię jako uczestnika. A tak przy okazji, jak masz na imię? ..” – „Tak, my to zupełnie inni ludzie, w Charkowie też gramy w różnych zespołach…”, – „Tak, już to zapisuję: grupa RÓŻNYCH LUDZI”. Swoją drogą, na tym festiwalu Charkowie zajęli drugie miejsce, przegrywając jedynie z rosnącą popularnością CHAIFU.
ROZMIAR ROSYJSKI
Kazachscy rabusie Vitya Bondaryuk i Dima Kopotilov po przeprowadzce do Rosji długo nie mogli wybrać nazwy dla swojej grupy. I nagle dotarło do Bondaryuka! .. ROSYJSKI ROZMIAR jest wskazówką dotyczącą fizjologii Rosjanina. Tak, tak, w tej bardzo „epickiej mocy”. Jednak sami muzycy przyznają, że dziewczynom w nich nie podoba się rozmiar, ale fakt, że obie są „wesołe i delikatne”.
SEKRET
Kultowa grupa lat 80., w której kiedyś błyszczeli Max Leonidov i popularny obecnie showman Nikołaj Fomenko, składała się głównie ze studentów instytutu teatralnego. Na wykładach o komunizmie naukowym, gdy się nudzili i nie mieli co robić, zaczęli wymyślać różne nazwy na kartkach papieru. Na początku postanowili nazywać się CHRISTINA (w ich repertuarze była taka przepiękna piosenka). Ale potem wszyscy zauważyli, że jest w tym pewne „niebieskie” nastawienie. A ktoś kiedyś (w końcu Beatlesi) napisał zdanie z piosenki BEATLES – „Słuchaj, chcesz poznać sekret?” („Słuchaj, chcesz poznać sekret?”). O SEKRET! Normalne słowo, piękne, pojemne. I ta nazwa została zatwierdzona w drodze głosowania.
ŚLEDZIONA
Sasza Wasiliew, lider SPLINA, już w wieku 12 lat wiedział, że pewnego dnia stworzy własną grupę. W tamtych czasach poezją interesował się wyłącznie z punktu widzenia tego, czy na wierszu można napisać piosenkę rockową, czy nie. Puszkina uznano za „złego poetę” i odłożono na półkę. Ale pewnego dnia Wasiliew przeczytał wiersz Sashy Cherny „Pod ciszą” i natknął się na tajemnicze słowo „śledziona”. Ku jego uciesze nikt ze znajomych nie potrafił jasno wyjaśnić, co to znaczy. I tego właśnie potrzebowaliśmy!.. Tak narodziła się nazwa zespołu. Tymczasem, gdyby Sasza zajrzał do słownika wyrazów obcych, dowiedziałby się, że „śledziona” to „śledziona, ponury nastrój”, a dosłownie – „złośliwość”.
SPORT.
Grupa z Petersburga, która stała się ulubienicą Tutty Larsen i jej zespołu po rotacji fajnego klipu „Wakacje” w MTV. Jak wyjaśniają sami chłopaki, nazwa powstała spontanicznie. Najpierw było słowo, potem forma - wielkie litery łacińskie z kropkami. Dopiero później przyszło zrozumienie. Okazuje się, że sport i muzyka mają ze sobą wiele wspólnego. I tam, i tam, chcę być w pierwszej dziesiątce.
HERBATA DLA DWOJGA
Jak przyznali sami Denis i Staś, naprawdę liczyli na zwabienie bogatych sponsorów słowem TEA w imieniu swojego duetu. Na przykład fiński koncern herbaciany „Forsman”. Niestety, nie znaleziono życzeń. Ale praktyczni faceci najwyraźniej nie tracą nadziei ...
CHAIF
Chłopaki z Uralu szczegółowo podeszli do swojego imienia po chłopsku. Z jednej strony dla wszystkich będzie jasne, że mieszkają na terenie fabryki pakowania herbaty. Z drugiej strony słowo CHAIF bardzo przypomina „wysoki”. A w rock'n'rollu, jak wiadomo, „nie ma życia bez szumu”.