„Znaczenie odcinka „Niesamowity incydent” w powieści „Biała Gwardia. Analiza dzieła „Biała gwardia” (M. Bułhakow) Główni bohaterowie i ich cechy

Michaił Afanasjewicz Bułhakow (1891–1940) to pisarz, którego trudny, tragiczny los wpłynął na jego twórczość. Pochodzący z inteligentnej rodziny nie akceptował rewolucyjnych zmian i reakcji, która po nich nastąpiła. Ideały wolności, równości i braterstwa narzucane przez państwo autorytarne nie inspirowały go, gdyż dla niego, człowieka z wykształceniem i wysokim poziomem inteligencji, kontrast pomiędzy demagogią na placach a falą czerwonego terroru, która przetoczyła się przez nad Rosją było oczywiste. Głęboko przeżył tragedię ludu i poświęcił jej powieść „Biała gwardia”.

Od zimy 1923 roku Bułhakow rozpoczął pracę nad powieścią Biała Gwardia, opisującą wydarzenia ukraińskiej wojny domowej pod koniec 1918 roku, kiedy Kijów został zajęty przez wojska Dyrektoriatu, który obalił władzę hetmana Pawła Skoropadskiego . W grudniu 1918 roku władzę hetmana próbowano bronić za pomocą oddziałów oficerskich, gdzie albo zapisano go jako ochotnika, albo – według innych źródeł – zmobilizowano Bułhakowa. Tak więc powieść zawiera cechy autobiograficzne - zachował się nawet numer domu, w którym mieszkała rodzina Bułhakowów w latach zdobycia Kijowa przez Petlurę - 13. W powieści liczba ta nabiera znaczenia symbolicznego. Andriejewski Spusk, w którym znajduje się ten dom, w powieści nazywany jest Aleksiejewskim, a Kijów to po prostu Miasto. Prototypami bohaterów są krewni, przyjaciele i znajomi pisarza:

• Na przykład Nikolka Turbin jest młodszym bratem Bułhakowa, Mikołajem
• Doktor Aleksiej Turbin sam jest pisarzem,
• Elena Turbina-Talberg – młodsza siostra Barbary
• Siergiej Iwanowicz Talberg - oficer Leonid Siergiejewicz Karum (1888 - 1968), który jednak nie wyjechał za granicę jak Talberg, ale ostatecznie został zesłany do Nowosybirska.
• Prototyp Lariona Surżanskiego (Lariosika) to daleki krewny Bułhakowa, Nikołaj Wasiljewicz Sudziłowski.
• Prototyp Myshlaevsky'ego według jednej wersji - przyjaciel Bułhakowa z dzieciństwa, Nikołaj Nikołajewicz Syngajewski
• Prototypem porucznika Szerwińskiego jest kolejny przyjaciel Bułhakowa, który służył w oddziałach hetmańskich – Jurij Leonidowicz Gładyrewski (1898–1968).
• Pułkownik Feliks Feliksowicz Nai-Tours to obraz zbiorowy. Składa się z kilku prototypów - po pierwsze jest to biały generał Fiodor Arturowicz Keller (1857 - 1918), który został zabity przez petliurystów podczas ruchu oporu i nakazał śmieciarzom ucieczkę i zerwanie pasów naramiennych, zdając sobie sprawę z daremności bitwy , a po drugie, jest to generał dywizji Armii Ochotniczej Nikołaj Wsiewołodowicz Shinkarenko (1890–1968).
• Tchórzliwy inżynier Wasilij Iwanowicz Lisowicz (Wasilisa) miał także prototyp, od którego Turbinowie wynajęli drugie piętro domu - architekt Wasilij Pawłowicz Listovnichiy (1876–1919).
• Prototypem futurysty Michaiła Szpolanskiego jest główny radziecki krytyk literacki, krytyk Wiktor Borysowicz Szkłowski (1893–1984).
• Nazwisko Turbina to panieńskie nazwisko babci Bułhakowa.

Należy jednak zaznaczyć, że Biała Gwardia nie jest powieścią całkowicie autobiograficzną. Coś fikcyjnego – na przykład fakt, że zmarła matka Turbinów. W rzeczywistości w tym czasie matka Bułhakowa, która jest prototypem bohaterki, mieszkała w innym domu ze swoim drugim mężem. A w powieści jest mniej członków rodziny, niż faktycznie było Bułhakow. Powieść została po raz pierwszy opublikowana w całości w latach 1927-1929. we Francji.

O czym?

Powieść „Biała Gwardia” opowiada o tragicznych losach inteligencji w trudnych czasach rewolucji, po zamachu na cesarza Mikołaja II. Książka opowiada także o trudnej sytuacji oficerów, którzy są gotowi pełnić swój obowiązek wobec ojczyzny w warunkach niepewnej, niestabilnej sytuacji politycznej w kraju. Oficerowie Białej Gwardii byli gotowi bronić władzy hetmana, autor jednak stawia pytanie – czy ma to sens, skoro hetman uciekł, pozostawiając kraj i jego obrońców własnemu losowi?

Aleksiej i Nikolka Turbinowie to oficerowie, którzy są gotowi bronić ojczyzny i byłego rządu, ale oni (i im podobni) są bezsilni wobec okrutnego mechanizmu systemu politycznego. Aleksiej zostaje ciężko ranny i zmuszony jest walczyć nie o ojczyznę i nie o okupowane miasto, ale o życie, w czym pomaga mu kobieta, która uratowała go od śmierci. A Nikolka ucieka w ostatniej chwili, uratowana przez zabitego Nai-Tursa. Przy całym pragnieniu obrony ojczyzny bohaterowie nie zapominają o rodzinie i domu, o siostrze pozostawionej przez męża. Antagonistą powieści jest Kapitan Talberg, który w odróżnieniu od braci Turbin w trudnych chwilach opuszcza ojczyznę i żonę i wyjeżdża do Niemiec.

Ponadto Biała Gwardia to powieść o okropnościach, bezprawiu i zniszczeniach, jakie dzieją się w mieście okupowanym przez Petlurę. Bandyci włamują się do domu inżyniera Lisowicza z fałszywymi dokumentami i go okradają, na ulicach strzelanina, a pan kurenny wraz ze swoimi pomocnikami – „chłopcami”, dopuścili się okrutnego, krwawego odwetu na Żydzie, podejrzewając go o szpiegostwo.

W finale miasto zdobyte przez petliurystów zostaje odbite przez bolszewików. „Biała Gwardia” wyraża wyraźnie negatywny, negatywny stosunek do bolszewizmu – jako niszczycielskiej siły, która w końcu zmiecie z powierzchni ziemi wszystko, co święte i ludzkie, i nadejdzie straszny czas. Tą myślą kończy się powieść.

Główni bohaterowie i ich cechy

• Aleksiej Wasiljewicz Turbin- dwudziestoośmioletni lekarz, lekarz dywizjowy, który oddając hołd ojczyźnie, po rozwiązaniu jego oddziału, wdaje się w bójkę z petliurystami, gdyż walka była już bezsensowna, ale zostaje ciężko ranny i zmuszony do ratowania samego siebie. Zachoruje na tyfus, jest na granicy życia i śmierci, ale ostatecznie udaje mu się przeżyć.
• Nikołaj Wasiljewicz Turbin(Nikołka) - siedemnastoletni podoficer, młodszy brat Aleksieja, gotowy walczyć do końca z petliurystami o ojczyznę i władzę hetmana, ale za namową pułkownika ucieka, zrywając insygnia, bo bitwa nie ma już sensu (Petlurzyści zdobyli Miasto, a hetman uciekł). Następnie Nikołka pomaga siostrze opiekować się rannym Aleksiejem.
• Elena Wasiliewna Turbina-Talberg(Czerwona Elena) to dwudziestoczteroletnia zamężna kobieta, którą opuścił mąż. Martwi się i modli za obu braci uczestniczących w działaniach wojennych, czeka na męża i skrycie ma nadzieję, że on wróci.
• Siergiej Iwanowicz Talberg- kapitan, mąż rudowłosej Eleny, niestabilnych w poglądach politycznych, który zmienia je w zależności od sytuacji w mieście (działa na zasadzie wiatrowskazu), za co robią wierni swoim poglądom Turbinowie nie szanować go. W rezultacie opuszcza dom, żonę i nocnym pociągiem wyjeżdża do Niemiec.
• Leonid Juriewicz Szerwiński- porucznik straży, wytworny ułan, wielbiciel Eleny Rudej, przyjaciel Turbinów, wierzy we wsparcie sojuszników i mówi, że sam widział władcę.
• Wiktor Wiktorowicz Myshlaevsky- porucznik, kolejny przyjaciel Turbinów, wierny ojczyźnie, honorowi i obowiązkowi. W powieści jeden z pierwszych zwiastunów okupacji Petlury, uczestnik bitwy kilka kilometrów od Miasta. Kiedy petlurzyści wdzierają się do miasta, Myszłajewski staje po stronie tych, którzy chcą rozwiązać dywizję moździerzy, aby nie rujnować życia śmieciarzom, i chce podpalić budynek gimnazjum kadetów, aby nie dostał się do niego do wroga.
• karp- przyjaciel Turbinów, powściągliwy, uczciwy oficer, który podczas rozwiązania dywizji moździerzy przyłącza się do tych, którzy rozwiązują śmieciarki, staje po stronie Myshlaevsky'ego i pułkownika Malysheva, którzy zaproponowali takie wyjście.
• Feliks Feliksowicz Nai-Tours- pułkownik, który nie boi się być bezczelny wobec generała i odprawia śmieciarzy w chwili zdobycia Miasta przez Petlurę. On sam ginie bohatersko na oczach Nikolki Turbin. Dla niego cenniejsze od władzy obalonego hetmana jest życie Junkerów – młodych ludzi, których omal nie wysłano na ostatnią bezsensowną bitwę z petliurystami, ale on pośpiesznie ich odprawia, zmuszając do zdzierania insygniów i niszczenia dokumentów . Nai-Tours w powieści to wizerunek idealnego oficera, dla którego cenne są nie tylko walory bojowe i honor towarzyszy broni, ale także ich życie.
• Łariosik (Lario Surzhansky)- daleki krewny Turbinów, który przybył do nich z prowincji, przeżywając rozwód z żoną. Niezdarny, niezdarny, ale dobroduszny, uwielbia przebywać w bibliotece i trzyma kenara w klatce.
• Julia Aleksandrowna Reiss- kobieta, która ratuje rannego Aleksieja Turbina, a on ma z nią romans.
• Wasilij Iwanowicz Lisowicz (Wasilisa)- tchórzliwy inżynier, gospodarz, od którego Turbiny wynajmują drugie piętro domu. Hoarder, mieszkający ze swoją chciwą żoną Wandą, chowa kosztowności w kryjówkach. W rezultacie zostaje okradziony przez bandytów. Przydomek Wasylisa otrzymał w związku z tym, że w związku z niepokojami w mieście w 1918 r. zaczął podpisywać dokumenty innym pismem, skracając imię i nazwisko w ten sposób: „Ty. Lis."
• Petluuryści w powieści – jedynie zapoczątkowuje globalny przewrót polityczny, który pociąga za sobą nieodwracalne skutki.

Temat

1. Temat wyboru moralnego. Tematem przewodnim jest pozycja Białej Gwardii, która zmuszona jest wybrać, czy wziąć udział w bezsensownych walkach o władzę zbiegłego hetmana, czy mimo wszystko uratować życie. Sojusznicy nie przybywają na ratunek, a miasto zdobywają petlurzyści, a w końcu bolszewicy – ​​realna siła, która zagraża staremu stylowi życia i systemowi politycznemu.
2. niestabilność polityczna. Wydarzenia mają miejsce po wydarzeniach Rewolucji Październikowej i egzekucji Mikołaja II, kiedy bolszewicy przejęli władzę w Petersburgu i nadal umacniali swoje pozycje. Petliuryci, którzy zdobyli Kijów (w powieści – Miasto), są słabi zarówno w obliczu bolszewików, jak i Białej Gwardii. Biała Gwardia to tragiczna powieść o ginięciu inteligencji i wszystkiego, co z nią związane.
3. W powieści pojawiają się wątki biblijne, a dla uwydatnienia ich wydźwięku autorka wprowadza obraz pacjenta mającego obsesję na punkcie religii chrześcijańskiej, który trafia na leczenie do doktora Aleksieja Turbina. Powieść rozpoczyna się odliczaniem do Narodzenia Pańskiego, a tuż przed finałem wersety z Apokalipsy św. Jana Ewangelisty. Oznacza to, że losy Miasta zdobytego przez petliurystów i bolszewików porównuje się w powieści z Apokalipsą.

Symbole chrześcijańskie

• Szalony pacjent, który przyszedł do Turbina na wizytę, nazywa bolszewików „aggelami”, a Petlura został zwolniony z celi nr 666 (w Apokalipsie Jana Teologa – liczba Bestii, Antychrysta).
• Dom na Aleksiejewskim Spusku ma numer 13, a liczba ta, jak wiadomo, w popularnych przesądach to „diabelska tuzin”, liczba pechowa i na dom Turbinów spadają różne nieszczęścia - rodzice umierają, starszy brat otrzymuje śmiertelnika ranny i ledwo przeżywa, a Elena zostaje porzucona, a mąż zdradza (a zdrada jest cechą Judasza Iskarioty).
• W powieści znajduje się obraz Matki Boskiej, do której Elena modli się i prosi o uratowanie Aleksieja przed śmiercią. W strasznych czasach opisanych w powieści Elena przeżywa podobne doświadczenia jak Dziewica Maryja, ale nie ze względu na syna, ale ze względu na brata, który ostatecznie pokonuje śmierć niczym Chrystus.
• Również w powieści pojawia się wątek równości przed sądem Bożym. Przed nim wszyscy są równi - zarówno Biała Gwardia, jak i żołnierze Armii Czerwonej. Aleksiej Turbin widzi sen o raju - jak docierają do niego pułkownik Nai-Tours, biali oficerowie i żołnierze Armii Czerwonej: przeznaczeniem ich wszystkich jest pójść do raju jako ci, którzy polegli na polu bitwy, ale Boga nie obchodzi, czy w niego uwierzą, czy nie. Sprawiedliwość według powieści istnieje tylko w niebie, a bezbożność, krew i przemoc panują na grzesznej ziemi pod czerwonymi pięcioramiennymi gwiazdami.

Kwestie

Problematyka powieści „Biała gwardia” tkwi w beznadziejnej sytuacji inteligencji, jako klasy obcej zwycięzcom. Ich tragedia jest dramatem całego kraju, bo bez elity intelektualnej i kulturalnej Rosja nie będzie mogła się harmonijnie rozwijać.

• Wstyd i tchórzostwo. Jeśli Turbinowie, Myszłajewski, Szerwiński, Karas, Naj-Turs będą jednomyślni i będą bronić ojczyzny do ostatniej kropli krwi, to Talberg i hetman wolą uciekać jak szczury z tonącego statku, podczas gdy jednostki takie jak Wasilij Lisowicz są tchórzliwi, przebiegli i dostosowujący się do istniejących warunków.
• Jednym z głównych problemów powieści jest także wybór między obowiązkiem moralnym a życiem. Pytanie zostaje postawione wprost – czy jest sens honorowo bronić takiego rządu, który haniebnie opuszcza ojczyznę w najtrudniejszych dla niej chwilach, i na to właśnie pytanie jest odpowiedź: nie ma w tym przypadku sensu życie jest na pierwszym miejscu.
• Rozłam społeczeństwa rosyjskiego. Ponadto problemem w dziele „Biała Gwardia” jest stosunek ludzi do tego, co się dzieje. Ludzie nie popierają oficerów i Białej Gwardii i w ogóle opowiadają się po stronie petliurystów, bo po drugiej stronie panuje bezprawie i permisywizm.
• Wojna domowa. W powieści przeciwstawiają się trzem siłom – Białej Gwardii, Petliurystom i bolszewikom, a jedna z nich jest jedynie pośrednia, tymczasowa – Petluurystów. Walka z petliurystami nie będzie mogła mieć tak silnego wpływu na bieg historii jak walka Białej Gwardii z bolszewikami – dwiema realnymi siłami, z których jedna przegra i na zawsze popadnie w zapomnienie – to właśnie Biała Strażnik.

Oznaczający

Ogólnie rzecz biorąc, znaczenie powieści „Biała gwardia” jest walką. Walka odwagi i tchórzostwa, honoru i hańby, dobra i zła, boga i diabła. Odwaga i honor to Turbinowie i ich przyjaciele, Nai-Tours, pułkownik Malyshev, który odprawił śmieciarzy i nie pozwolił im umrzeć. Tchórzostwu i hańbie przeciwstawia się im hetman Talberg, kapitan sztabowy Studzinski, który w obawie przed złamaniem rozkazu miał właśnie aresztować pułkownika Malyszewa, bo ten chce rozwiązać śmieciarzy.

Zwykli obywatele, którzy nie biorą udziału w działaniach wojennych, są również oceniani według tych samych kryteriów, co w powieści: honor, odwaga - tchórzostwo, hańba. Na przykład wizerunki kobiet - Elena czekająca na męża, który ją opuścił, Irina Nai-Tours, która nie bała się iść z Nikołką do teatru anatomicznego po ciało zamordowanego brata, Julii Aleksandrownej Reiss - jest uosobieniem honoru , odwaga, determinacja - a Wanda, żona inżyniera Lisowicza, podła, chciwa rzeczy - uosabia tchórzostwo, podłość. Tak, a sam inżynier Lisowicz jest małostkowy, tchórzliwy i skąpy. Lariosik, mimo całej swojej niezdarności i absurdu, jest ludzki i delikatny, to postać, która uosabia jeśli nie odwagę i determinację, to po prostu dobroduszność i życzliwość – cechy, których tak brakuje ludziom w tym okrutnym czasie opisanym w powieści .

Innym znaczeniem powieści „Biała Gwardia” jest to, że blisko Boga nie są ci, którzy oficjalnie mu służą – nie duchowni, ale ci, którzy nawet w krwawych i bezlitosnych czasach, gdy zło zstąpiło na ziemię, zatrzymali w sobie ziarna człowieczeństwa. siebie, i nawet jeśli są żołnierzami Armii Czerwonej. Opowiada o tym sen Aleksieja Turbina - przypowieść z powieści „Biała Gwardia”, w której Bóg wyjaśnia, że ​​​​Biała Gwardia pójdzie do swojego raju, z podłogami kościoła, a żołnierze Armii Czerwonej pójdą do siebie, z czerwonymi gwiazdami, bo obaj, choć na różne sposoby, wierzyli w ofensywne dobro ojczyzny. Ale istota obu jest taka sama, mimo że stoją po różnych stronach. Ale duchowni, „słudzy Boży”, według tej przypowieści, nie pójdą do nieba, ponieważ wielu z nich odeszło od prawdy. Zatem istotą powieści „Biała gwardia” jest to, że ludzkość (dobroć, honor, bóg, odwaga) i nieludzkość (zło, diabeł, hańba, tchórzostwo) zawsze będą walczyć o władzę nad tym światem. I nie ma znaczenia pod jakim sztandarem toczy się ta walka - biała czy czerwona, ale po stronie zła zawsze będzie przemoc, okrucieństwo i podłe cechy, którym dobroć, miłosierdzie, uczciwość musi się oprzeć. W tej odwiecznej walce ważne jest, aby wybierać nie dogodną, ​​ale właściwą stronę.

Powieść „Biała Gwardia” powstawała przez około 7 lat. Początkowo Bułhakow chciał, aby była to pierwsza część trylogii. Pisarz rozpoczął pracę nad powieścią w 1921 r., po przeprowadzce do Moskwy, w 1925 r. tekst był już prawie gotowy. Po raz kolejny Bułhakow rządził powieścią w latach 1917–1929. przed publikacją w Paryżu i Rydze, przerabiając finał.

Wszystkie rozważane przez Bułhakowa warianty imion wiążą się z polityką poprzez symbolikę kwiatów: „Biały Krzyż”, „Żółty Chorąży”, „Szkarłatny Mach”.

W latach 1925-1926. Bułhakow napisał sztukę w ostatecznej wersji zatytułowaną „Dni turbin”, której fabuła i bohaterowie pokrywają się z powieściami. Spektakl wystawiono w Moskiewskim Teatrze Artystycznym w 1926 roku.

Kierunek i gatunek literacki

Powieść Biała Gwardia została napisana w tradycji XIX-wiecznej literatury realistycznej. Bułhakow, posługując się tradycyjną techniką, opisuje historię całego narodu i kraju poprzez historię rodziny. Dzięki temu powieść nabiera cech epopei.

Praca zaczyna się jako romans rodzinny, ale stopniowo wszystkie wydarzenia zyskują filozoficzne zrozumienie.

Powieść „Biała Gwardia” ma charakter historyczny. Autor nie stawia sobie za zadanie obiektywnego opisu sytuacji politycznej na Ukrainie w latach 1918-1919. Wydarzenia ukazane są tendencyjnie, wynika to z pewnego zadania twórczego. Celem Bułhakowa jest ukazanie subiektywnego postrzegania procesu historycznego (nie rewolucji, ale wojny domowej) przez pewien, bliski mu krąg ludzi. Proces ten postrzegany jest jako katastrofa, gdyż w wojnie domowej nie ma zwycięzców.

Bułhakow balansuje na granicy tragedii i farsy, ironizuje, skupia się na niepowodzeniach i niedociągnięciach, tracąc z pola widzenia nie tylko to, co pozytywne (jeśli takowe było), ale i to, co neutralne w życiu człowieka w związku z nowym porządkiem.

Kwestie

Bułhakow unika w powieści problemów społecznych i politycznych. Jego bohaterami są Biała Gwardia, ale do tej samej gwardii należy także karierowicz Thalberg. Sympatie autora nie są po stronie białych i czerwonych, ale po stronie dobrych ludzi, którzy nie zamieniają się w uciekające ze statku szczury, nie zmieniają zdania pod wpływem wstrząsów politycznych.

Problematyka powieści jest zatem filozoficzna: jak pozostać człowiekiem w chwili powszechnej katastrofy, aby nie zatracić się.

Bułhakow tworzy mit o pięknym białym mieście pokrytym śniegiem i niejako przez niego chronionym. Pisarz zastanawia się, czy od niego zależą wydarzenia historyczne, zmiana władzy, jakiej Bułhakow doświadczył w Kijowie w czasie wojny domowej.14 Bułhakow dochodzi do wniosku, że ludzkimi losami rządzą mity. Uważa Petlurę za mit, który powstał na Ukrainie „we mgle straszliwego roku osiemnastego”. Takie mity rodzą zaciekłą nienawiść i zmuszają tych, którzy w mit wierzą, do stania się jego częścią bez rozumowania, podczas gdy inni żyjący w innym micie walczą na śmierć i życie o swoje.

Każdy z bohaterów doświadcza upadku swoich mitów, a niektórzy, jak Nai-Tours, umierają nawet za coś, w co już nie wierzą. Problem utraty mitu, wiary jest dla Bułhakowa najważniejszy. Dla siebie wybiera dom jako mit. Życie domu jest wciąż dłuższe niż życia człowieka. Rzeczywiście, dom przetrwał do dziś.

Fabuła i kompozycja

W centrum kompozycji znajduje się rodzina Turbinów. Ich dom z kremowymi zasłonami i lampą o zielonym abażurze, który w zamyśle pisarza od zawsze kojarzył się ze spokojem, domowym komfortem, jest jak Arka Noego na wzburzonym morzu życia, w wirze wydarzeń. Zaproszeni i nieproszeni, wszyscy podobnie myślący ludzie z całego świata gromadzą się w tej Arce. Do domu wchodzą towarzysze broni Aleksieja: porucznik Szerwiński, podporucznik Stiepanow (Karas), Myszłajewski. Tutaj znajdują schronienie, stół, ciepło w mroźną zimę. Ale to nie jest najważniejsze, ale nadzieja, że ​​wszystko będzie dobrze, tak potrzebna najmłodszemu Bułhakowowi, który znajduje się w sytuacji swoich bohaterów: „Ich życie zostało przerwane o świcie”.

Wydarzenia w powieści rozgrywają się zimą 1918–1919. (51 dni). W tym czasie następuje zmiana władzy w mieście: hetman ucieka wraz z Niemcami i wkracza do miasta Petlura, rządząc przez 47 dni, a na koniec Petliuryci również uciekają pod kanonadą Armii Czerwonej.

Symbolika czasu jest dla pisarza bardzo ważna. Wydarzenia rozpoczynają się w dzień św. Andrzeja Pierwszego Powołanego, patrona Kijowa (13 grudnia), a kończą Gromnicznymi (w nocy z 2 na 3 grudnia). Dla Bułhakowa ważny jest motyw spotkania: Petlura z Armią Czerwoną, przeszłość z przyszłością, smutek z nadzieją. Samego siebie i świat Turbinów kojarzy z pozycją Symeona, który patrząc na Chrystusa nie brał udziału w emocjonujących wydarzeniach, ale pozostał z Bogiem na wieki: „Teraz uwolnij sługę swego, Mistrzu”. Z tym samym Bogiem, o którym na początku powieści Nikolka wspomina jako smutnego i tajemniczego starca, odlatującego w czarne, popękane niebo.

Powieść poświęcona jest drugiej żonie Bułhakowa, Ljubowowi Biełozerskiej. Utwór posiada dwa epigrafy. Pierwsza opisuje burzę śnieżną w „Córce kapitana” Puszkina, w wyniku której bohater zabłądzi i spotka się ze zbójcą Pugaczowem. Motto to wyjaśnia, że ​​wir wydarzeń historycznych jest szczegółowy jak burza śnieżna, więc łatwo jest się pomylić i zbłądzić, nie wiedząc, gdzie jest dobry człowiek, a gdzie zbój.

Ale drugi motto z Apokalipsy ostrzega: każdy zostanie pozwany za swoje czyny. Jeśli wybrałeś złą ścieżkę, gubiąc się w burzach życia, nie usprawiedliwia cię to.

Na początku powieści rok 1918 nazywany jest wielkim i strasznym. W ostatnim, dwudziestym rozdziale Bułhakow zauważa, że ​​kolejny rok był jeszcze gorszy. Pierwszy rozdział zaczyna się od zapowiedzi: pasterska Wenus i czerwony Mars stoją wysoko nad horyzontem. Wraz ze śmiercią matki, jasnej królowej, w maju 1918 roku, zaczynają się nieszczęścia rodziny Turbinów. Spóźnia się, potem Talberg odchodzi, Myszłajewski wydaje się odmrożony, z Żytomierza przyjeżdża absurdalny krewny Łariosik.

Katastrofy stają się coraz bardziej niszczycielskie, grożą zniszczeniem nie tylko zwykłych fundamentów, spokoju domu, ale także życia jego mieszkańców.

Nikołka zginąłby w bezsensownej bitwie, gdyby nie nieustraszony pułkownik Nai-Tours, który sam zginął w tej samej beznadziejnej bitwie, przed którą się bronił, rozwiązując Junkersów, tłumacząc im, że hetman, do którego jadą chronić, uciekł w nocy.

Aleksiej został ranny, zastrzelony przez petliurystów, gdyż nie został poinformowany o rozwiązaniu dywizji obronnej. Ratuje go nieznana kobieta, Julia Reiss. Choroba z rany zamienia się w tyfus, ale Elena błaga Matkę Bożą, Wstawienniczkę o życie jej brata, dając jej szczęście z Talbergiem.

Nawet Vasilisa przeżywa napad bandytów i traci swoje oszczędności. Ten kłopot dla Turbinów wcale nie jest smutkiem, ale zdaniem Lariosika „każdy ma swój smutek”.

Smutek ogarnia Nikolkę. I to nie jest tak, że bandyci, widząc, jak Nikołka ukrywa Colta Nai-Tours, kradną go i grożą nimi Wasilisie. Nikołka staje twarzą w twarz ze śmiercią i jej unika, a nieustraszony Nai-Tours ginie, a na barkach Nikolki spada zgłoszenie o śmierci matki i siostry, odnalezienie i identyfikacja ciała.

Powieść kończy się nadzieją, że wkraczające do Miasta nowe siły nie zniszczą idylli domu przy Alekseevsky Spusk 13, w którym magiczny piec, który ogrzewał i wychowywał dzieci Turbinów, służy im teraz jako dorośli, a jedyny pozostały napis na jego kafelkach mówi ręce znajomego, że bilety do Hadesu (do piekła) zostały zabrane Lenie. Zatem nadzieja w finale miesza się z beznadzieją dla konkretnej osoby.

Przenosząc powieść z warstwy historycznej w uniwersalną, Bułhakow daje nadzieję wszystkim czytelnikom, bo przeminie głód, przeminą cierpienia i męki, ale gwiazdy, na które trzeba patrzeć, pozostaną. Autor prowadzi czytelnika ku prawdziwym wartościom.

Bohaterowie powieści

Głównym bohaterem i starszym bratem jest 28-letni Aleksiej.

Jest osobą słabą, „szmacianą” i na jego barkach spada troska o wszystkich członków rodziny. Nie ma zmysłu wojskowego, chociaż należy do Białej Gwardii. Aleksiej jest lekarzem wojskowym. Bułhakow nazywa swoją duszę ponurą, tą, która najbardziej kocha oczy kobiet. Ten obraz w powieści jest autobiograficzny.

Aleksiej, roztargniony, zapłacił za to niemal życiem, zdejmując z ubrania wszelkie odznaczenia oficerskie, zapominając jednak o kokardzie, po której rozpoznali go petliurowie. Kryzys i śmierć Aleksieja przypada na Boże Narodzenie 24 grudnia. Przeżywszy śmierć i nowe narodzenie w wyniku obrażeń i choroby, „wskrzeszony” Aleksiej Turbin staje się inną osobą, a jego oczy „stają się na zawsze pozbawione uśmiechu i ponure”.

Elena ma 24 lata. Myshlaevsky nazywa ją czystą, Bułhakow nazywa ją czerwonawą, jej świetliste włosy są jak korona. Jeśli Bułhakow nazywa swoją matkę w powieści bystrą królową, to Elena bardziej przypomina bóstwo lub kapłankę, strażniczkę paleniska i samą rodzinę. Bułhakow napisał Elenę od swojej siostry Varyi.

Nikolka Turbin ma 17 i pół roku. On jest śmieciarzem. Wraz z początkiem rewolucji szkoły przestały istnieć. Ich odrzuconych uczniów nazywa się kalekami, a nie dzieci i nie dorośli, nie wojskowi i nie cywile.

Nai-Tours jawi się Nikołce jako człowiek o żelaznej twarzy, prosty i odważny. To osoba, która nie potrafi się przystosować ani szukać osobistych korzyści. Umiera po spełnieniu obowiązku wojskowego.

Kapitan Talberg jest mężem Eleny, przystojnym mężczyzną. Starał się dostosować do szybko zmieniających się wydarzeń: jako członek rewolucyjnego komitetu wojskowego aresztował generała Pietrowa, wszedł w skład „operetki z wielkim rozlewem krwi”, wybrał „hetmana całej Ukrainy”, więc musiał uciekać z Niemcy, zdradzając Elenę. Pod koniec powieści Elena dowiaduje się od przyjaciółki, że Thalberg ponownie ją zdradził i zamierza się ożenić.

Wasylisa (inżynier-gospodarz Wasilij Lisowicz) zajmowała pierwsze piętro. Jest bohaterem negatywnym, karczownikiem pieniędzy. W nocy chowa pieniądze w skrytce w ścianie. Zewnętrznie podobny do Tarasa Bulby. Po znalezieniu fałszywych pieniędzy Wasilisa zastanawia się, jak je przyczepić.

W istocie Vasilisa jest osobą nieszczęśliwą. Oszczędzanie i zarabianie jest dla niego bolesne. Jego żona Wanda jest krzywa, ma żółte włosy, kościste łokcie, suche nogi. To obrzydliwe żyć na świecie Wasylisą z taką żoną.

Cechy stylistyczne

Dom w powieści jest jednym z bohaterów. Wiąże się z nim nadzieja Turbinów na przetrwanie, przetrwanie, a nawet bycie szczęśliwym. Talberg, który nie wszedł do rodu Turbinów, rujnuje swoje gniazdo wyjeżdżając z Niemcami, przez co natychmiast traci ochronę turbinowni.

Miasto jest tym samym żyjącym bohaterem. Bułhakow celowo nie wymienia Kijowa, choć wszystkie nazwy miasta są Kijowem, nieco zmienione (Aleksiejewski Spusk zamiast Andriejewskiego, Mało-Prowalna zamiast Małopodwalna). Miasto żyje, pali i hałasuje „jak wielopoziomowy plaster miodu”.

W tekście znajdziemy wiele odniesień literackich i kulturowych. Czytelnik kojarzy to miasto zarówno z Rzymem upadku cywilizacji rzymskiej, jak i z wiecznym miastem Jerozolimą.

Moment przygotowania Junkerów do obrony miasta wiąże się z bitwą pod Borodino, która nigdy nie nadchodzi.

Syn profesora Akademii Kijowskiej, który wchłonął najlepsze tradycje rosyjskiej kultury i duchowości, M. A. Bułhakow ukończył wydział medyczny w Kijowie, od 1916 roku pracował jako lekarz ziemstwo we wsi Nikolskoje w obwodzie smoleńskim, a następnie w Wiazmie, gdzie zastała go rewolucja. Stąd w 1918 roku Bułhakow ostatecznie przedostał się przez Moskwę do rodzinnego Kijowa, gdzie wraz z bliskimi miał szansę przejść przez trudną fazę wojny domowej, co zostało później opisane w powieściach Biała Gwardia, sztukach Dni Turbin, Ucieczka i liczne historie.

W powieści „Biała Gwardia” jest dużo wątków autobiograficznych, ale jest to nie tylko opis doświadczeń życiowych w latach rewolucji i wojny domowej, ale także wgląd w problematykę „Człowieka i epoki” "; to także studium artysty dostrzegającego nierozerwalny związek rosyjskiej historii z filozofią. To książka o losach kultury klasycznej w groźnej epoce złomu wielowiekowych tradycji. Problematyka powieści jest niezwykle bliska Bułhakowowi, kochał Białą Gwardię bardziej niż inne swoje dzieła.

W motto z Córki kapitana Puszkina Bułhakow podkreślił, że mówimy o ludziach, których ogarnęła burza rewolucji, ale którzy potrafili znaleźć właściwą drogę, zachować odwagę i trzeźwe spojrzenie na świat i swoje w nim miejsce . Drugi motto jest biblijny. I w ten sposób Bułhakow wprowadza nas w strefę czasu wiecznego, nie wprowadzając żadnych porównań historycznych.

Motyw epigrafów rozwija epicki początek powieści: „Rok wielki i straszny był po narodzeniu Chrystusa 1918, od początku drugiej rewolucji. Latem było dużo słońca, a zimą śniegu, a szczególnie wysoko na niebie stały dwie gwiazdy: gwiazda pasterska Wenus i czerwony, drżący Mars. Styl początkowy jest niemal biblijny. Skojarzenia sprawiają, że pamiętasz odwieczną Księgę Rodzaju, która sama w sobie

W szczególny sposób materializuje to, co wieczne, a także obraz gwiazd na niebie. Specyficzny czas historii jest niejako wlutowany w wieczny czas bytu, przez niego oprawiony. Konfrontacja gwiazd, naturalny ciąg obrazów związanych z wiecznością, symbolizuje jednocześnie zderzenie czasu historycznego. Na początku dzieła, majestatycznego, tragicznego i poetyckiego, pojawia się ziarno problemów społecznych i filozoficznych związanych z opozycją pokoju i wojny, życia i śmierci, śmierci i nieśmiertelności. Już sam dobór gwiazd pozwala zejść z kosmicznej odległości do świata Turbinów, gdyż to właśnie ten świat przeciwstawi się wrogości i szaleństwu.

W Białej Gwardii przemiła, cicha, inteligentna rodzina Turbinów nagle zostaje wplątana w wielkie wydarzenia, staje się świadkiem i uczestnikiem strasznych i niesamowitych rzeczy. Dni Turbinów pochłaniają odwieczny urok czasu kalendarzowego: „Ale dni w latach spokojnych i krwawych lecą jak strzała, a młodzi Turbinowie nie zauważyli, jak biały, kudłaty grudzień nastał w silnym mrozie. Och, świąteczny dziadek, lśniący śniegiem i szczęściem! Mamo, jasna królowo, gdzie jesteś? Wspomnienia matki i poprzedniego życia kontrastują z rzeczywistą sytuacją krwawego osiemnastego roku życia. Wielkie nieszczęście – utrata matki – przeradza się w kolejną straszliwą katastrofę – upadek starego, pozornie silnego i pięknego świata. Obie katastrofy powodują wewnętrzne roztargnienie, ból psychiczny Turbinów. W powieści Bułhakowa występują dwie skale przestrzenne – mała i duża przestrzeń, Dom i Świat. Przestrzenie te są w opozycji, niczym gwiazdy na niebie, każda z nich ma swoją korelację z czasem, zawiera w sobie pewien czas. Na małej przestrzeni domu Turbinów kryje się siła codzienności: „Obrus, mimo broni i całej tej senności, niepokoju i nonsensu, jest biały i sztywny... Podłogi lśnią, a teraz w grudniu na stole, w matowym, kolumnowym wazonie, niebieskie hortensje i dwie ponure i zmysłowe róże. Kwiaty w domu Turbinów - i siła życia - Już w tym detalu mała przestrzeń "domu zaczyna pochłaniać wieczny czas, samo wnętrze domu Turbinów - lampa z brązu pod kloszem, najlepsza regały na świat pachnące tajemniczą starą czekoladą, z Nataszą Rostową, córką Kapitana, złocone filiżanki, srebro, portrety, zasłony” – cała ta niewielka przestrzeń otoczona ścianami skrywa w sobie to, co odwieczne – nieśmiertelność sztuki, kamienie milowe kultury.

Dom Turbinów sprzeciwia się światu zewnętrznemu, w którym panuje zniszczenie, horror, nieludzkość i śmierć. Ale Izba nie może się oddzielić, opuścić miasta, jest jego częścią, tak jak miasto jest częścią ziemskiej przestrzeni. A jednocześnie ta ziemska przestrzeń namiętności i bitew społecznych włączona jest w przestrzenie Świata.

Miasto, według opisu Bułhakowa, było „piękne w mrozie i we mgle w górach, nad Dnieprem”. Ale jego wygląd zmienił się dramatycznie: „… uciekli tu przemysłowcy, kupcy, prawnicy, osoby publiczne. Dziennikarze uciekli z Moskwy i Petersburga, skorumpowani i chciwi, tchórzliwi. Kokotki, uczciwe damy z rodzin arystokratycznych…” i wiele innych. A miasto zaczęło żyć „dziwnym, nienaturalnym życiem…”. Ewolucyjny bieg historii zostaje nagle i groźnie zakłócony, a człowiek znajduje się w punkcie krytycznym.

W Bułhakowie narasta obraz dużej i małej przestrzeni życia w opozycji do niszczycielskiego czasu wojny i wiecznego czasu pokoju.

Nie można długo przesiedzieć, zamykając się przed nim, jakby gospodarz Wasilisa był „inżynierem i tchórzem, burżujem i niesympatycznym”. Tak Lisowicza postrzegają Turbiny, które nie lubią drobnomieszczańskiej izolacji, ciasnoty, gromadzenia zapasów, izolacji od życia. Bez względu na to, co się stanie, nie będą liczyć kuponów, ukrywając się w ciemności, jak Wasilij Lisowicz, który marzy tylko o przetrwaniu burzy i nie utracie zgromadzonego kapitału. Turbiny radzą sobie z niesamowitymi czasami inaczej. Nie zmieniają się w niczym, nie zmieniają swojego sposobu życia. Każdego dnia w ich domu gromadzą się przyjaciele, których wita światło, ciepło i nakryty stół. Gitara Nikolkina brzmi z brutalną siłą – desperacją i buntem jeszcze przed zbliżającą się katastrofą.

Wszystko, co szczere i czyste, jak magnes, przyciąga do Domu. Tutaj, w tej zaciszu Domu, śmiertelnie zmarznięty Myszłajewski pochodzi ze strasznego Świata. Człowiek honoru, jak Turbins, nie opuścił posterunku pod miastem, gdzie w straszliwym mrozie czterdzieści osób czekało na dzień na śniegu, bez pożarów, aby się przebrać,

Które nigdy by nie nastąpiło, gdyby pułkownik Nai-Turs, także człowiek honoru i obowiązku, nie mógł, pomimo hańby, jaka dzieje się w kwaterze głównej, sprowadzić dwustu śmieciarzy, doskonale ubranych i uzbrojonych dzięki wysiłkom Nai-Tursa. Minie trochę czasu, a Nai-Tours, zdając sobie sprawę, że on i jego kadeci zostali zdradziecko opuszczeni przez dowództwo, że dla jego ludzi przygotowywano mięso armatnie, uratuje swoich chłopców kosztem własnego życia. Linie Turbinów i Nai-Tours splotą się w losach Nikolki, który był świadkiem ostatnich bohaterskich minut życia pułkownika. Podziwiany wyczynem i humanizmem pułkownika Nikołka dokona niemożliwego – uda mu się pokonać to, co pozornie nie do pokonania, aby położyć przed Nai-Tursem swój ostatni obowiązek – pochować go z godnością i stać się bliską osobą dla matki i siostra zmarłego bohatera.

W świecie Turbinów zawarte są losy wszystkich naprawdę przyzwoitych ludzi, niezależnie od tego, czy są to odważni oficerowie Myszłajewski i Stiepanow, czy też z natury głęboko cywilni, nie odbiegając jednak od tego, co spotkało go w dobie ciężkich czasów, Aleksieja Turbina, czy nawet zupełnie, wydawałoby się, absurdalny Lariosik. Ale to Lariosikowi udało się dość trafnie oddać istotę Izby, przeciwstawiającej się epoce okrucieństwa i przemocy. Łariosik mówił o sobie, ale wielu mogło podpisać się pod tymi słowami: „że przeżył dramat, ale tutaj, u Eleny Wasiljewnej, jego dusza ożywa, bo to zupełnie wyjątkowa osoba Elena Wasiljewna, a ich mieszkanie jest ciepłe i wygodne, i szczególnie cudowne kremowe zasłony na wszystkich oknach, dzięki którym czujesz się odcięty od świata zewnętrznego... A on, ten świat zewnętrzny... sam się zgodzisz, straszny, krwawy i pozbawiony sensu.

Tam, za oknami – bezlitosne niszczenie wszystkiego, co w Rosji było cenne.

Tu, za zasłonami, kryje się niezachwiane przekonanie, że wszystko, co piękne, należy chronić i chronić, że jest to konieczne w każdych okolicznościach, że jest to wykonalne. „...Godziny na szczęście są całkowicie nieśmiertelne, zarówno Cieśla Saardam, jak i dachówka holenderska są nieśmiertelne, jak mądry skan, życiodajny i gorący w najtrudniejszym czasie.”

A za oknami – „osiemnasty rok dobiega końca i z każdym dniem wygląda coraz groźniej, szczeciniasto”. A Aleksiej Turbin z niepokojem myśli nie o swojej możliwej śmierci, ale o śmierci Domu: „Ściany upadną, zaniepokojeni odlecą od białej rękawicy, ogień zgaśnie w brązowej lampie, a Córka Kapitana będzie spalono w piecu.”

Ale może miłość i oddanie otrzymają moc ochrony i zbawienia, a Dom zostanie ocalony?

W powieści nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie.

Dochodzi do konfrontacji centrum pokoju i kultury z gangami Petlury, których miejsce zajmują bolszewicy.

Według innej wersji, którą wyraził badacz Jarosław Tinchenko, prototypem Stiepanowa-Karasa stał się Andriej Michajłowicz Zemski (1892–1946), mąż siostry Bułhakowa Nadieżdy. 23-letnia Nadieżda Bułhakowa i Andriej Zemski, pochodzący z Tyflisu i absolwent filologii Uniwersytetu Moskiewskiego, poznali się w Moskwie w 1916 roku. Zemski był synem księdza – nauczyciela seminarium duchownego. Zemskiego wysłano do Kijowa na studia w Szkole Artylerii im. Mikołaja. Na krótkim urlopie kadet Zemski pobiegł do Nadieżdy - w tym samym domu Turbinów.

W lipcu 1917 r. Zemski ukończył studia i został przydzielony do rezerwowego batalionu artylerii w Carskim Siole. Nadieżda poszła z nim, ale już jako żona. W marcu 1918 roku dywizję ewakuowano do Samary, gdzie miał miejsce zamach stanu Białej Gwardii. Oddział Zemskiego przeszedł na stronę Białych, ale on sam nie brał udziału w bitwach z bolszewikami. Po tych wydarzeniach Zemsky uczył języka rosyjskiego.

Aresztowany w styczniu 1931 r. L. S. Karum, torturowany w OGPU, zeznał, że Zemski w 1918 r. Był w armii Kołczaka przez miesiąc lub dwa. Zemski został natychmiast aresztowany i zesłany na 5 lat na Syberię, a następnie do Kazachstanu. W 1933 r. Sprawa została ponownie rozpatrzona i Zemski mógł wrócić do Moskwy do rodziny.

Następnie Zemsky kontynuował naukę języka rosyjskiego, jest współautorem podręcznika języka rosyjskiego.

Łariosik

Prototypem Łariosika mogłoby stać się dwóch kandydatów, a obaj są pełnymi imiennikami tego samego roku urodzenia - obaj noszą nazwisko Nikołaj Sudziłowski, urodzony w 1896 r. i obaj pochodzą z Żytomierza. Jeden z nich, Nikołaj Nikołajewicz Sudziłowski, był bratankiem Karuma (adoptowanym synem jego siostry), ale nie mieszkał w domu Turbinów.

W swoich wspomnieniach L. S. Karum tak pisał o prototypie Lariosika:

„W październiku pojawił się z nami Kolya Sudziłowski. Postanowił kontynuować naukę na uniwersytecie, ale nie był już na kierunku lekarskim, ale na wydziale prawa. Wujek Kola poprosił mnie i Varenkę o opiekę nad nim. Po omówieniu tego problemu z naszymi uczniami, Kostyą i Wanią, zasugerowaliśmy, aby mieszkał z nami w tym samym pokoju ze studentami. Ale był osobą bardzo hałaśliwą i entuzjastyczną. Dlatego Kolya i Wania wkrótce przeprowadzili się do matki w Andreevsky Descent, 36 lat, gdzie mieszkała z Lelyą w mieszkaniu Iwana Pawłowicza Woskresenskiego. A w naszym mieszkaniu byli niewzruszeni Kostya i Kolya Sudzilovsky.

T. N. Lappa wspominał, że w tym czasie „Sudziłowski mieszkał z Karumami – to zabawne! Wszystko wypadło mu z rąk, mówił nie na miejscu. Nie pamiętam, czy pochodził z Wilna, czy z Żytomierza. Lariosik jest do niego podobny.

T. N. Lappa wspominał także: „Krewny jakiegoś Żytomierza. Nie pamiętam, kiedy się pojawił... Nieprzyjemny typ. Było w tym coś dziwnego, wręcz nienormalnego. Niezdarny. Coś spadało, coś biło. A więc jakieś bełkotanie... Wzrost przeciętny, ponadprzeciętny... Generalnie różnił się od wszystkich czymś. Był taki tępy, w średnim wieku… Był brzydki. Varya od razu go polubiła. Leonida tam nie było…”

Nikołaj Wasiljewicz Sudziłowski urodził się 7 (19) sierpnia 1896 r. we wsi Pawłowka, powiat chausski, obwód mohylewski, w majątku swojego ojca, radnego stanu i starosty szlacheckiego powiatu. W 1916 r. Sudziłowski studiował na wydziale prawa Uniwersytetu Moskiewskiego. Pod koniec roku Sudziłowski wstąpił do 1. Szkoły Chorążych w Peterhofie, skąd w lutym 1917 r. Został wydalony za słabe postępy i wysłany jako ochotnik do 180. Pułku Piechoty Rezerwy. Stamtąd został wysłany do Włodzimierskiej Szkoły Wojskowej w Piotrogrodzie, skąd został wydalony już w maju 1917 r. Aby uzyskać odroczenie ze służby wojskowej, Sudziłowski ożenił się i w 1918 r. wraz z żoną przeprowadził się do Żytomierza, aby zamieszkać z rodzicami. Latem 1918 roku prototyp Lariosika bezskutecznie próbował przedostać się na Uniwersytet Kijowski. Sudziłowski pojawił się w mieszkaniu Bułhakowów na Andriejewskim Spusku 14 grudnia 1918 r. – w dniu upadku Skoropadskiego. W tym czasie żona już go porzuciła. W 1919 roku Nikołaj Wasiljewicz wstąpił do Armii Ochotniczej, a jego dalsze losy nie są znane.

Powtórzenie planu

1. Rodzina Turbinów.
2. Miasto jest w niebezpieczeństwie.
3. Lot Thalberga.
4. Porozmawiaj o utworzeniu armii rosyjskiej.
5. Życie miejskie zimą 1918 roku
6. Petlyura atakuje Miasto.
7. Tworzy się oddział do ochrony Miasta.
8. Ucieczka hetmana i dowódcy armii. Rozwiązanie oddziału.
9. Nikołaj Turbin zmuszony jest rozwiązać oddział Junkera. Śmierć Nai-Tursa.
10. Aleksiej Turbin jest ranny. Przybycie Lariosika.
11. Wieczór w domu Turbinów. Atak na Vasilisę i zniknięcie pistoletów ze składu Turbinów.
12. Nikolka odnajduje matkę i siostrę Nai-Tursa i opowiada im o jego bohaterskiej śmierci.
13. Modlitwa Eleny. Odzyskanie Aleksieja Turbina.
14. Elena dowiaduje się, że Thalberg wziął ślub za granicą.
15. Śmierć Petlury. Myśli filozoficzne autora.

opowiadanie

Rozdziały 1, 2 i 3

„Rok po Bożym Narodzeniu 1918 był wielki i straszny, od początku drugiej rewolucji… Młodzi Turbinowie nie zauważyli, jak nadszedł biały, kudłaty grudzień w silnym mrozie… W maju „rok po córka Elena wyszła za mąż za kapitana Siergieja Iwanowicza Talberga i w tygodniu, w którym najstarszy syn Aleksiej Wasiljewicz Turbin po ciężkich kampaniach, służbie i trudach wrócił na Ukrainę do Miasta, do swego rodzinnego gniazda, biała trumna z ciałem jego matkę zabrano stromym zejściem Aleksiejewskim na Podol, do małego kościoła św. Mikołaja Dobrego.

Alexey Turbin, Elena, Nikolka – wszyscy byli jakby oszołomieni śmiercią matki. Pochowano go na cmentarzu, gdzie od dawna leżał ojciec-profesor. Turbiny mieszkają w domu nr 13 na Aleksiejewskim Spusku. Dom wypełniony jest przedmiotami znanymi i kochanymi od dzieciństwa. Piec kaflowy pokryty napisami i rysunkami Turbińskich i ich przyjaciół, zegary z brązu, kremowe zasłony, stare meble z czerwonego aksamitu, tureckie dywany, lampa z brązu pod abażurem, regał z Nataszą Rostową, Córką Kapitana - Wyszła trudny czas dla dzieci i już dusząc się i słabnąc, trzymając się za rękę Eleny, płacząc, powiedziała: „Żyjcie razem… żyjcie”. „Ale jak żyć? Jak zyc? Aleksiej Wasiljewicz Turbin, najstarszy, młody lekarz, ma dwadzieścia osiem lat, Elena ma dwadzieścia cztery, a Nikołka ma siedemnaście i pół. Ich życie zostało przerwane o świcie... Runą mury, zgaśnie ogień w brązowej lampie, a „Córka Kapitana” zostanie spalona w piecu. Matka powiedziała do dzieci: „Żyjcie”. I będą musieli cierpieć i umrzeć.

Pomalowane płytki lśnią ciepłem, czarny zegar chodzi jak trzydzieści lat temu: cienki zbiornik. W jadalni „starszy Turbin, gładko ogolony, jasnowłosy, postarzały i ponury od 25 października 1917 r.” Nikołka jest podoficerem i jego gitarową dziewczyną. „Na Mieście jest niepokojąco, jest mglisto, jest źle... Ale mimo wszystko w jadalni jest w zasadzie cudownie. Jest gorąco, jest przytulnie, kremowe zasłony są zaciągnięte.” Elena się martwi: gdzie jest Thalberg? Za oknami słychać huk broni, strzały. „Nikołka w końcu nie może tego znieść:

„Chciałbym wiedzieć, dlaczego strzelali tak blisko?” Przecież tak nie może być...

„Bo Niemcy to dranie” – mruczy niespodziewanie starszy.

Elena spogląda na zegarek i pyta:

„Czy naprawdę zostawią nas na pastwę losu?” Jej głos jest smutny.

Wszyscy trzej zastanawiają się, czy Petlura będzie mógł wejść do miasta i dlaczego nadal nie ma sojuszników.

Po chwili rozległy się kroki i pukanie do drzwi. Weszła „wysoka postać o szerokich ramionach, w szarym płaszczu”, ubrana w matowy kaptur. Był to porucznik Wiktor Wiktorowicz Myshlaevsky. Jego głowa „była bardzo piękna, dziwna, smutna i atrakcyjna piękność starej, prawdziwej rasy i zwyrodnienia”. Prosi o nocleg: jest mu bardzo zimno, wręcz odmrożone. Myszłajewski „zbeształ pułkownika Szczekina wulgarnymi słowami, mrozem, Petlurą i Niemcami, i śnieżycą, a skończył na tym, że sam hetman całej Ukrainy zasypał najbardziej podłymi publicznymi słowami”. Powiedział, że spędzili dzień na zimnie, lekko ubrani, bez butów, broniąc miasta i dopiero o drugiej po południu przyszła zmiana - „człowiek dwustu śmieciarzy” pod dowództwem pułkownika Nai -Wycieczki. Dwóch zamarzło na śmierć, dwóm trzeba będzie amputować nogi. Myshlaevsky mówi o całkowitym zamieszaniu: „to, co się dzieje, jest niezrozumiałe dla umysłu”, o obojętności i zdradzie polecenia. Słuchając historii Myshlaevsky'ego, Elena płacze. Wydaje jej się, że Thalberg został zabity.

Rozlega się wezwanie. To Thalberg – wysoki, dostojny mężczyzna o „dwuwarstwowych oczach” i „wiecznym patentowanym uśmiechu”. Pełni służbę w ministerstwie wojskowym Hetmana. Bracia Turbina nie lubią Thalberga, wyczuwają w nim pewną dwulicowość, fałsz. Choć Thalberg „do wszystkich uśmiecha się życzliwie”, jego przybycie wywołuje niepokój. Opowiada „powoli i wesoło”, że eskortowany przez niego pociąg z pieniędzmi został zaatakowany „nie wiadomo przez kogo”.

Elena i Talberg wychodzą do swojej kwatery. Thalberg informuje żonę, że okoliczności zmuszają go do natychmiastowej ucieczki z miasta. Elena, „szczuplejsza i surowa”, pakuje dla niego walizkę. Talberg twierdzi, że pozostawanie w Mieście jest dla niego niebezpieczne, gdyż istnieje ryzyko, że wkrótce „Petlura wejdzie”. Thalberg twierdzi, że nie może jej zabierać ze sobą „na wędrówki i w nieznane”. Elena pyta Thalberga, dlaczego nie informuje braci o zdradzie Niemców. Talberg rumieni się i mówi, że ostrzeże Turbiny. Żegnając się z mężem, „Elena płakała, ale cicho – była silną kobietą”. Thalberg opowiedział braciom Eleny o Niemcach i pożegnał się: „ukłuł obu braci szczotkami czarnych, przystrzyżonych wąsów”. Thalberg ucieka z Niemcami.

W nocy w mieszkaniu piętro niżej gospodarz Wasilij Iwanowicz Lisowicz, zwany Wasilisą (ze strachu od stycznia 1918 r. zaczął na wszystkich dokumentach pisać swoje imię i nazwisko „Was. Lis”), ukrył plik pieniędzy w skrytce pod tapetą. W sumie były trzy skrytki. W tym samym czasie z gałęzi drzewa na opuszczonej ulicy przez szczelinę w prześcieradle w oknie obserwowała go postrzępiona postać szarego wilka. Wasilisa położyła się spać i śniło mu się, że złodzieje otworzyli skrzynkę za pomocą kluczy głównych, a walet kier strzelił w niego z bliska. Wasilisa podskoczył z krzykiem, ale w domu panowała cisza, a z góry z Turbinów dobiegały dźwięki gitary.

W pokoju Turbinów przy stole siedzieli ich przyjaciele: Leonid Jurjewicz Szerwiński, obecnie adiutant w kwaterze głównej księcia Biełorukowa, „mały ułan”, przyniósł Elenie róże; Porucznik Stiepanow – pod pseudonimem gimnazjalnym Karaś, „mały, zadbany, naprawdę bardzo podobny do karasia” i Myszłajewski. Oczy Myshlaevsky'ego są „w czerwonych pierścieniach - zimny, doświadczony strach, wódka, złość”. Karaś ogłasza wiadomość: „wszyscy muszą iść do walki… Dowódcą jest pułkownik Malyshev, dywizja jest wspaniała – student”.

Shervinsky z radością przyjmuje wiadomość o zniknięciu Thalberga: jest zakochany w Elenie. Shervinsky ma cudowny głos: „Wszystko na świecie jest bzdurą, z wyjątkiem takiego głosu”. Marzy, że po wojnie opuści służbę wojskową i będzie śpiewał w La Scali i Teatrze Bolszoj w Moskwie. Przyjaciele omawiają sytuację w mieście. Turbin krzyczy, że hetmana należy powiesić, przez sześć miesięcy „szydzi z rosyjskich oficerów ze wszystkich”: zabrania tworzenia armii rosyjskiej. On, Turbin, zamierza zapisać się do oddziału Malysheva, jeśli nie lekarza, to zwykłego szeregowca. Aleksiej uważa, że ​​w Mieście dałoby się zwerbować armię pięćdziesięciotysięczną, „wybiórczą, najlepszą, bo wszyscy kadeci, wszyscy studenci, gimnazjaliści, oficerowie, a jest ich w Mieście tysiące”. wszyscy idą z drogą duszą. Nie tylko nie byłoby ducha w Małej Rosji, ale w Moskwie Trockiego trzepnęlibyśmy jak muchę.

Przyjaciele poszli spać, Elena nie śpi w domu: „ogromny czarny smutek ubrał głowę Eleny jak czepek”. Elena próbuje znaleźć wymówkę dla czynu Thalberga: „jest bardzo rozsądną osobą”, ale rozumie, że „najważniejsze nie było w jej duszy” – szacunek dla niego.

Aleksiej też długo nie może spać. I dręczy go myśl o zdradzie i tchórzostwie Thalberga: „To łotr. Nic więcej! ...Och, cholerna laleczko, pozbawiona najmniejszego pojęcia o honorze! Rano Aleksiej zasypia i „ukazał mu się mały koszmar w spodniach w dużą kratę i kpiąco powiedział:„ Święta Ruś to drewniany, biedny i… niebezpieczny kraj, a honor jest dla Rosjanina tylko dodatkowym ciężarem osoba. Turbin ma zamiar go zastrzelić, ale koszmar znika. O świcie Turbina śni o Mieście.

Rozdział 4

„Jak wielopoziomowy plaster miodu, Miasto dymiło i hałasowało, a Miasto żyło. Piękne w mrozie i mgle na górach, nad Dnieprem... A w Mieście było tyle ogrodów, ile w żadnym innym mieście na świecie... Zniknęły o poranku, okryte dymem i mgłą. Ale co najważniejsze, elektryzujący biały krzyż błyszczał w rękach ogromnego Włodzimierza na Wzgórzu Włodzimierskim… „Zimą 1918 r. życie miasta było „dziwne, nienaturalne”. Tłumy „nowych kosmitów” wkroczyły do ​​miasta. Bankierzy, właściciele domów, dziennikarze, arystokraci, sekretarze dyrektorów departamentów, poeci, lichwiarze, aktorki itp., którzy uciekli z Moskwy i Petersburga. „Miasto puchło, rozszerzało się, wyrastało jak ciasto z garnka”. W nocy na obrzeżach słychać było strzały. „Kto do kogo strzelał, nikt nie wie”.

Wszyscy mieszkańcy Miasta nienawidzili bolszewików, nienawidzili ich „tchórzliwą, syczącą” nienawiścią. Niektórzy z nowych mieszczan, jak pułkownik Nai-Tours, „setki chorążych i podporuczników, byli studenci, jak Stiepanow-Karas, wytrącili śruby życia przez wojnę i rewolucję, oraz porucznicy, także byli studenci, ale skończeni uniwersytet na zawsze, podobnie jak Wiktor Wiktorowicz Myszłajewski, nienawidzili bolszewików nienawiścią gorącą i bezpośrednią, która potrafiła przejść do walki…”

Pojawienie się hetmana spoczęło na Niemcach. Miasto nie wiedziało, jak Niemcy postępowali z chłopami. Dowiedziawszy się o karach, ludzie tacy jak Wasilisa powiedzieli o chłopach: „Będą pamiętać rewolucję! Niemcy się ich nauczą.” „OK: tu i tam, za odległym kordonem, są Niemcy, bolszewicy. Tylko dwie moce.”

Rozdział 5

We wrześniu władze hetmańskie zwolniły z więzienia Siemiona Wasiljewicza Petlurę. „Jego przeszłość pogrążyła się w najgłębszych ciemnościach”. Byłby to „mit, który powstał na Ukrainie we mgle straszliwego XVIII roku”. ... I było jeszcze coś - zaciekła nienawiść. Było 400 000 Niemców, a wokół nich cztery razy czterdzieści razy czterysta tysięcy chłopów o sercach płonących niezaspokojoną złośliwością. Nienawiść generowały plecy okaleczone wyciorami, zarekwirowane konie, wybrany chleb. Wśród chłopów byli tacy, którzy wrócili z wojny i umieli strzelać. Jednym słowem, to nie Petlura się liczył. Gdyby nie on, byłby ktoś inny. Niemcy opuszczają Ukrainę, a to oznacza, że ​​ktoś zapłaci życiem, a już na pewno nie ci, którzy uciekną z miasta.

Aleksiej Turbin widzi we śnie raj. Jest pułkownik Nai-Tours w przebraniu rycerza ze świetlistym hełmem i sierżant Zhilin, który zginął w 16 roku. Żylin mówi, że w raju jest dużo miejsca i wystarczy dla wszystkich bolszewików, którzy umrą pod Perekopem w roku 20, opowiada o swojej rozmowie z Bogiem. Bóg powiedział: „Wy wszyscy ze mną, Zhilin, jesteście tacy sami – zabici na polu bitwy”. Turbin wyciągnął ręce do starszego sierżanta i poprosił, aby został lekarzem w jego brygadzie. Zhilin pokręcił twierdząco głową i wtedy Turbin się obudził.

W listopadzie na ustach wszystkich zaczęło brzmieć słowo „Petlyura”, wymawiane przez Niemców jako „Peturra”. Petlura ruszył na Miasto.

Rozdział 6

W centrum miasta, na witrynie dawnego sklepu Parisian Chic, wisiał duży plakat wzywający do zapisywania się ochotników do oddziału moździerzy. W południe przybyli tu Myszłajewski i Turbin. Pułkownik Malyshev zwerbował Aleksieja Turbina na dowódcę czwartego plutonu Myshlaevsky'ego i jako lekarza. Celem dywizji jest ochrona Miasta i Hetmana przed gangami Petlury i ewentualnie przed bolszewikami. Godzinę później Turbin miał pojawić się na placu apelowym Gimnazjum Aleksandra. W drodze na plac apelowy Turbin kupił gazetę „Vesti” z 13 grudnia 1918 r., w której napisano, że wojska Petlury są w całkowitym rozsypce i wkrótce ulegną upadkowi.

Armaty ryczały. Nagle Turbin zobaczył na ulicy Włodzimierskiej procesję trumien z ciałami funkcjonariuszy. Zmarli byli cięci i okaleczani przez chłopów z petliurystami. W tłumie zgromadzonym przy trumnach Turbin usłyszał głos: „Więc oni tego potrzebują”. Wściekły chwycił tego, który to powiedział, za rękaw, chcąc zastrzelić złoczyńcę, ale zdał sobie sprawę, że się mylił. Ktoś inny przemówił. Z oburzeniem Turbin wbił zmięty arkusz Vesti w nos gazeciarza: „Oto wiadomość dla ciebie. To dla Ciebie. Bękart! „W tym ataku wścieklizny i przeszedł. ... Czując wstyd, Turbin położył głowę na ramionach i gwałtownie skręcając ... ”wybiegł na plac apelowy sali gimnastycznej.

Turbin poszedł do rodzinnego gimnazjum, gdzie uczył się przez osiem lat. Tak bardzo, że jej nie widział. „Z jakiegoś powodu jego serce zamarło ze strachu. Nagle wydało mu się, że czarna chmura przesłoniła niebo, że nadleciał jakiś wicher i zmył całe życie, jak straszny wał zmywa molo. Lata licealne wspomina: „ile było absurdu, smutku i rozpaczy, a ile radości”. „Gdzie to wszystko się podziało?”

Na placu apelowym przeprowadzono pośpieszne ćwiczenia. Obok przemknęły twarze znajome Turbinowi. Turbin szkoli studenckich ratowników medycznych. Myshlaevsky wyjaśnia podchorążym, jak obchodzić się z karabinami. Na placu apelowym pojawia się pułkownik Malyshev. Zasmucił się, gdy dowiedział się, że na stu dwudziestu śmieciarzy przypada osiemdziesięciu uczniów, którzy nie umieli posługiwać się karabinem. Pułkownik nakazuje dywizji powrót do domu na noc. Studzinsky próbuje się kłócić, nalega, aby rekruci spędzili noc na placu apelowym. Jednak pułkownik nagle mu przerywa.

Malyshev wita dywizję: „Artylerzyści! Nie będę marnował słów... Pokonamy Petlurę, sukinsynu, i spokojnie, pokonamy go! Wspomnienia z lat gimnazjalnych ponownie napłynęły do ​​Turbina. Zobaczył starszego człowieka – stróża gimnazjum Maksyma, który pewnego razu zaciągnął ich, którzy popełnili błąd, do władz gimnazjum. W przypływie uczuć zamierza dogonić Maxima, ale się powstrzymuje: „Dość sentymentalizmu. Sentymentalizowali swoje życie. Wystarczająco".

Rozdział 7

Pewnej ciemnej nocy wyprowadzono potajemnie z pałacu do niemieckiego szpitala pewną osobę pod nazwiskiem majora von Schratto, całą owiniętą w bandaże. Podobno przez przypadek zranił się w szyję.

Na początku piątego z pałacu pułkownik artylerii przekazał wiadomość do sztabu pułkownika Malysheva. A o siódmej Malyshev oznajmił publiczności: „W ciągu jednej nocy nastąpiły ostre i nagłe zmiany w sytuacji państwowej na Ukrainie. Dlatego ogłaszam Wam, że dywizja zostaje rozwiązana! Idź natychmiast do domu!” Wszyscy są zaskoczeni, niektórzy funkcjonariusze podejrzewali Malyszewa o zdradę stanu, chcieli go aresztować. Pułkownik musiał się wytłumaczyć. Okazało się, że nie ma już kogo bronić: hetman uciekł, a za nim dowódca armii, generał Biełorukow. Petlura zbliża się już do Miasta, ma ogromną armię.

Myszłajewski proponuje spalenie budynku gimnazjum, Malyszew nie pozwala na to, mówi, że wkrótce Petlura stanie się cenniejszy - setki istnień ludzkich, których nie da się uratować.

część druga

Rozdział 8

Rankiem 14 grudnia 1918 r. miasto zostało oblężone przez wojska Petlury, o czym jeszcze nie wiedziało. Pułkownika Szczetkina nie było w kwaterze głównej – kwatera główna nie istniała. Zniknęli także jego adiutanci. Nikt nie rozumiał, co się dzieje. „A w przyszłości prawdopodobnie wkrótce nie zrozumieją”. Telefony pracowników dzwoniły coraz rzadziej. W całym mieście rozległa się strzelanina i ryk. Ale miasto nadal żyło swoim zwykłym życiem. Pojawia się niejaki pułkownik Bolbotun. Dla kogo on jest?

Rozdział 9

Bolbotun ze swoim pułkiem kawalerii wkroczył do miasta bez przeszkód. Dopiero w Szkole Kolumnowej Nikołajewskiego spotkał go karabin maszynowy i ogień 30 kadetów i 4 oficerów. Tylko jeden z czterech samochodów pancernych przybył na ratunek - w dywizji pancernej doszło do zdrady stanu: pozostałe samochody pancerne zostały wyłączone z akcji. Zdrajcą był Michaił Siemionowicz Szpolanski. Gdyby przyjechały wszystkie samochody pancerne, Chatterbox by się wydostał. Ale Szpolanski zdecydował, że nie warto bronić hetmana, niech zmierzy się z Petlurą.

Rozdział 10

Nai-Tours z Junkersami pilnuje Autostrady Politechnicznej. Widząc Gajdamaków na koniach, wydaje rozkaz „Ogień!”, nie wiedząc jeszcze, że siły obrońców są znikome w porównaniu z kilkoma pułkami atakujących. Junkerzy wysłani przez Nai-Tursa na zwiad wrócili z wiadomością: „Panie pułkowniku, nie ma naszych jednostek… nigdzie…” , dziwny zespół… ”

Na terenie dawnych koszar marnował się oddział pierwszego oddziału piechoty, składający się z dwudziestu ośmiu podchorążych. Dowodził nimi Nikołka Turbin. „Dowódca oddziału, kapitan sztabu Bezrukow i dwóch jego zastępców chorążych wyszli rano do kwatery głównej i nie wrócili”. Nikołaj Turbin odbiera telefonicznie zamówienie i wyprowadza na ulicę dwadzieścia osiem osób.

Alexey Turbin postanawia przejść do swojej dywizji. W swoim sercu „był bardzo zaniepokojony”. Nie rozumiał, co się dzieje w mieście. Przybywając taksówką, Turbin zobaczył uzbrojony tłum przed muzeum. Myślał, że się spóźnił, a potem zdał sobie sprawę: „Katastrofa… Ale tu jest horror – musieli wyjechać pieszo. Prawdopodobnie Petlura podszedł niespodziewanie… ”Znajduje pułkownika Malysheva, który pali dokumenty w piecu. Malyshev mówi mu: „Zdejmij pasy i uciekaj, ukryj się… Petlura jest w mieście. Miasto jest zajęte. Dowództwo nas zdradziło… Udało mi się rozproszyć dywizję ”I nagle histerycznie krzyczy:„ Uratowałem wszystkich. Nie wysłano na rzeź! Nie posłałem cię do wstydu!” Słysząc karabin maszynowy, radzi Turbine uciekać i ukrywa się. „Myśli w głowie Turbina zbiły się w bezkształtny stos. Następnie, w ciszy, guz stopniowo się rozwijał. Turbin zerwał ramiączka, wrzucił je do piekarnika i wybiegł na podwórko.

Rozdział 11

Wykonując rozkaz, młodszy Turbin poprowadził kadetów do Miasta. „Trasa zaprowadziła Turbina na rozdroże, zupełnie martwe”, chociaż głos telefoniczny nakazał odnalezienie tutaj oddziału trzeciego szwadronu i jego wzmocnienie. Nikolka postanowił poczekać na oddział. Ostatecznie oczekiwania okazały się uzasadnione, ale wcale nie w taki sposób, jak wyobrażała sobie Turbine. Pojawili się „Przyjaciele”, ale zachowali się dziwnie: uciekli, zrywając paski naramienne, drzejąc dokumenty. Duma Nikolki nie pozwoliła na haniebną ucieczkę i próbował wdać się w bójkę. Nagle pojawił się pułkownik Nai-Thurs. Zerwał Nikołce pasy naramienne i kazał śmieciarzom uciekać, oderwać pasy naramienne, rzucić broń i podrzeć dokumenty. Ale Nikołkę nagle ogarnęła „dziwna pijacka ekstaza”. „Nie chcę, panie pułkowniku” – odpowiedział płóciennym głosem, przykucnął, chwycił taśmę obiema rękami i strzelił z niej w karabin maszynowy. Nai-Turs padł od karabinu maszynowego - jeźdźcy goniący śmieciarzy zniknęli. Nai pogroził pięścią w niebo i krzyknął: „Chłopaki! Chłopaki! Suki z centrali! Nai-Turs zginął przed Turbinem. „Mózg Nikolkina był pokryty czarną mgłą”. I dopiero gdy zdał sobie sprawę, że został sam, nadal biegł. Nikołka zdał sobie sprawę, że petliuryści zdobyli miasto. Uciekł do ratującego Podola, wskazanego mu przez Nai-Tursa. Ludzie kręcili się wokół, uciekali w panice. „Ścieżka Nikołki była długa”. O zmierzchu wrócił do domu i dowiedział się od Eleny, że Aleksiej nie wrócił. Elena myśli, że Aleksiej nie żyje.

Czyjś głos z dowództwa nadal wydaje polecenia punktom ostrzału obrońców miasta: „Przebijajcie szlak ogniem huraganu, na kawalerię!” Stu koni nadleciało i zabiło kilku śmieciarzy i oficerów w pobliżu ziemianki, osiem wiorst od miasta. „Dowódca, który pozostał w ziemiance przy telefonie, strzelił sobie w usta. Ostatnie słowa dowódcy brzmiały: „Sztabowy drań. Bardzo dobrze rozumiem bolszewików.”

Nikołka zamierza poczekać na Aleksieja w domu, ale zasypia. Śni mu się koszmar, przez który słyszy wołanie Eleny, po czym pojawia się jakaś śmieszna postać z klatką, w której siedzi kanarek, najwyraźniej krewny z Żytomierza. Wreszcie Nikołka w końcu się budzi, widzi starszego brata w nieprzytomnej pozycji, a trzy minuty później biegnie już Aleksiejewskim Spuskiem po lekarza dla rannego Aleksieja.

Część III

Rozdział 12

Elena opowiada o ostatnich wydarzeniach Aleksiejowi, który odzyskał przytomność. Łariosik, bratanek Talberga, przybył do domu na kilka minut przed tym, jak pewna pani przyprowadziła rannego Aleksieja. Lariosik prosi o zamieszkanie z Turbinami. „W życiu nie widziałem takiego głupka. U nas zaczął od trzaśnięcia wszystkimi naczyniami. Niebieski serwis. Lariosik opowiada o sobie, że zdradziła go żona, że ​​jechał z Żytomierza przez jedenaście dni, bandyci zajęli pociąg, prawie go zastrzelono i w ogóle jest „strasznym nieudacznikiem”. W Turbinach „bardzo mu się podobało”.

Aleksiej Turbin jest w stanie krytycznym. Temperatura czterdzieści. On ma urojenia. Nikolka znajduje broń swojego brata i teraz znalezisko musi zostać bezpiecznie ukryte. Colt Nai-Turs i Browning Aleksieja wraz z epoletami umieszczonymi w pudełku zawieszono przez okno w szczelinie pomiędzy dwoma zbiegającymi się domami na kuli pozostawionej po schodach przeciwpożarowych. Postanowiono powiedzieć wszystkim ciekawskim sąsiadom, że Turbin senior choruje na tyfus.

Rozdział 13

Aleksiej ma delirium i na nowo przeżywa to, co się stało. Widzi, że tak naprawdę nie ma czasu i przychodzi na plac apelowy, gdy budynek gimnazjum jest pusty. Spieszy do sklepu Madame Anjou i tam spotyka Malysheva, który pospiesznie pali wszystkie dokumenty oddziału. Aleksiej dopiero wtedy dowiaduje się, że to już koniec, Petlura jest w mieście i musi się ratować. Jednak bardzo chciałem dowiedzieć się, co dzieje się w mieście w pobliżu muzeum, a ono otwiera się na ulicę Władimirską. Turbin słyszy szept Malysheva: „Uciekaj!”. Dokładnie na niego, pochyłą ulicą Proreznaja, od strony Chreszczatyka, poruszali się petlurzyści. Zauważywszy Turbine, zaczynają go ścigać. Alex próbuje uciec. Jest ranny, prawie dogoniony, gdy na ratunek przychodzi kobieta, wyłaniająca się z bramy w pustej czarnej ścianie. Ukrywa to w sobie. Kobieta nazywa się Julia Aleksandrowna Reiss.

„Rano około dziewiątej rano przypadkowy taksówkarz na wymarłej Mało-Prowalnej zabrał dwóch jeźdźców – mężczyznę w czarnym cywilu, bardzo blady i kobietę”. Przychodzą do Aleksiejewskiego Spuska, do domu nr 13.

Rozdział 14

Następnego wieczoru Myshlaevsky, Karas, Shervinsky zebrali się w domu Turbinów - wszyscy żyli. Przy łóżku Aleksieja konsultacja: stwierdzono, że ma tyfus.

Oficerowie opowiadają o zdradzie naczelnego wodza, hetmana i „sztabu”, o losach Nye, o petliurystach. Z dołu słychać było dziwny hałas: zdawało się, że sąsiedzi mają gości – słychać było śmiech Wasylisy, donośny głos jego żony Wandy. – Potem ucichło. Dzwonek zaalarmował wszystkich poważnie. Okazało się, że przyszedł spóźniony telegram od matki Łariosika. Wtedy w mieszkaniu pojawia się śmiertelnie przerażony Wasilisa, którego okradli uzbrojeni bandyci, którzy sprzątali jego kryjówki. Gdy tylko Wasylisa powiedział, że jeden z pistoletów bandytów jest duży i czarny, a drugi mały, z łańcuchem, Nikołka zerwał się i pobiegł do okna swojego pokoju. Rozległ się brzęk szkła i krzyk. W skrytce nie było pudełka z pistoletami.

Rozdział 16

„To nie szara chmura z brzuchem węża zalewająca miasto, to nie brązowe, błotniste rzeki płynące starymi ulicami – wtedy niezliczone siły Petlury udają się na paradę na placu starej Zofii”. Siła Petliurystów jest niesamowita: artyleria wydaje się nie mieć końca, konie są dobrze odżywione, „silne, o mocnej budowie”, jeźdźcy są odważni. W tłumie gapiów i Nikolki Turbin. Wszyscy czekają na pojawienie się Petlury. Nagle na Rylsky Lane rozległa się salwa. Tłum wpadł w panikę: ludzie uciekli z placu, miażdżąc się nawzajem.

Rozdział 17

Przez całe trzy dni Nikolka myśli o ukochanym celu. Po zdobyciu adresu Nai-Turs Nikołka odnajduje dom, spotyka matkę i siostrę Nai-Turs. Z twarzy i zmieszania Nikolki wynika, że ​​Nai-Tours nie żyje. Kiedy minął pierwszy atak żałoby, Nikołka mówi im, że jego dowódca „zmarł bohatersko”. W porę przepędził śmieciarzy i sam osłaniał ich ogniem z karabinu maszynowego. Kule trafiły Nai-Tursa w głowę i klatkę piersiową. Nikołka opowiadała i płakała. On wraz z siostrą Nai-Tursy postanawia odnaleźć ciało dowódcy. Znaleźli go w spiżarni baraków, zasłanej trupami.

„Tej samej nocy w kaplicy wszystko odbyło się tak, jak chciał Nikołka, a jego sumienie było zupełnie spokojne, ale smutne i surowe”. Stara matka zwróciła drżącą głowę do Nikolki i powiedziała mu: „Mój synu. Dziękuję." I to doprowadziło Nikołkę do płaczu.

Rozdział 18

„Turbin zaczął umierać dwudziestego drugiego grudnia po południu”. Lekarz powiedział, że nie ma już nadziei, zaczyna się agonia. Chcieli już wezwać księdza, ale nie odważyli się. Elena, zamknąwszy się w pokoju, modliła się przed ikoną Matki Bożej: „Za dużo smutku wysyłasz na raz, Matko wstawiennicza. Więc za rok zakończysz swoją rodzinę. Dlaczego?.. Matka nam odebrała, nie mam męża i nigdy nie będę mieć, rozumiem to... A teraz zabierasz też starszego. Po co? Dla Ciebie, Najświętsza Dziewico, jest tylko jedna nadzieja. Na Ciebie. Módl się za Twojego Syna, błagaj Pana Boga, aby zesłał cud...” Elena modliła się długo i żarliwie: „Wszyscy jesteśmy winni krwi, ale nie karzcie. Nie karz...” Elena zobaczyła, że ​​twarz na ikonie ożyła, wysłuchała jej modlitw. Straciła przytomność ze „strachu i pijackiej radości”. W tym czasie nastąpił kryzys choroby Aleksieja. On przetrwał.

Rozdział 19

Petlura przebywał w mieście czterdzieści siedem dni. To był rok 1919. „Drugiego lutego przez mieszkanie Turbiny przeszła czarna postać z ogoloną głową, nakrytą czarną jedwabną czapką. To był wskrzeszony Turbin. Zmienił się radykalnie. Na twarzy, w kącikach ust, dwie fałdy zdają się wyschnąć na zawsze, kolor skóry jest woskowy, oczy zapadnięte w cień i na zawsze stały się pozbawione uśmiechu i ponure.

Turbin spotyka się z Reiss i w dowód wdzięczności za uratowanie jej daje jej bransoletkę zmarłej matki. „Jesteś mi drogi… Pozwól mi jeszcze raz do ciebie przyjść”. „Przyjdź…” – odpowiedziała.

Elena otrzymuje list od przyjaciółki z Warszawy, która informuje, że Thalberg poślubi Lidochkę Hertz i razem wyjadą do Paryża. Elena przekazuje ten list Aleksiejowi. Czyta i śpiewa: „Z jaką przyjemnością… rzuciłbym mu się w twarz…” Rozdziera na strzępy fotografię Thalberga. „Elena ryknęła jak kobieta i zatopiła się w wykrochmalonej piersi Turbine”.

Rozdział 20

„Wielki był rok po narodzeniu Chrystusa 1918 i straszny, ale rok 1919 był od niego straszniejszy”. Petliuryści opuszczają miasto. „Dlaczego tak było? Nikt nie powie. Czy ktoś zapłaci za krew? NIE. Nikt". Bolszewicy nadchodzą.

Dom na Aleksiejewskim Spusku spał spokojnie. Spali także mieszkańcy domu: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena i Nikolka. „Nad Dnieprem, z grzesznej, krwawej i śnieżnej krainy, krzyż północy Włodzimierza wzniósł się w czarne, ponure wyżyny. Z daleka wydawało się, że poprzeczka zniknęła - połączyła się z pionem i od tego krzyż zmienił się w groźny ostry miecz. Ale on nie jest straszny. Wszystko przeminie. Cierpienie, męka, krew, głód i zaraza. Miecz zniknie, ale gwiazdy pozostaną, gdy cień naszych ciał i czynów nie pozostanie na ziemi. Nie ma osoby, która by o tym nie wiedziała. Dlaczego więc nie chcemy zwrócić na nich wzroku? Dlaczego?"