We własnej rodzinie wydawała się obcą dziewczyną. „Więc nazywała się Tatyana. Ani piękna jego siostry... Istnieją specjalne przypadki znaków interpunkcyjnych dla słów wprowadzających

„Więc miała na imię Tatiana”. A dlaczego właśnie Tatiana, a nie, powiedzmy, Maria czy Natalia? Nawiasem mówiąc, imię Maria było jednym z ulubionych imion żeńskich Puszkina. Tak nazywają się bohaterki wielu jego dzieł: „Dubrovsky”, „Córka kapitana”, „Połtawa”, „Snowstorm” („Tales of Belkin”).

Maria Volkonskaya (z domu - Raevskaya), w której poeta był potajemnie zakochany, była poświęcona wierszom „Latający grzbiet to przerzedzone chmury”, „Tavrida”, „Minął nienasycony dzień”, „Burza”, „Do nie śpiewaj, piękno, ze mną”, „Na wzgórzach Gruzji leży ciemność nocy”, wiersze „Fontanna Bakczysaraju” i „Połtawa”. Istnieje również opinia, że ​​\u200b\u200bto Maria Volkonskaya stała się prototypem Tatiany Lariny. Na liście Don Juana Puszkina można również zobaczyć kilka kobiet o imieniu Maria: Maria Egorovna Eichfeldt, Maria Vasilievna Borisova, Maria Arkadievna Golitsyna.

Imię Natalya miało również wszelkie szanse, aby stać się imieniem bohaterki powieści „Eugeniusz Oniegin”. Puszkin napisał nawet w swoich pierwszych szkicach: „Jej siostra miała na imię Natasza”.

Nabokov tak komentuje ten fakt: „W szkicu strofy (2369, k. 35) zamiast imienia Tatiana Puszkin nadał swojej bohaterce imię Natasza (zdrobnienie od imienia Natalia). Minęło pięć lat przed jego pierwszym spotkaniem z przyszłą żoną Natalią Gonczarową. „Natasza” (podobnie jak „Parasza”, „Masza” itp.) w porównaniu z „Tatiana” ma znacznie mniej możliwości rymowania („nasz”, „twój”, „owsianka”, „kubek” i kilka innych słów). To imię zostało już znalezione w literaturze (na przykład „Natalia, córka bojara” Karamzina). Natasza Puszkina pojawia się w Oblubieńcu, opowieści ludowej w 1825 r. (Patrz rozdz. 5, sen Tatiany), a pod koniec tego roku w hrabiego Nulinie. Niektórzy badacze twierdzą, że prototypem Tatyany Lariny jest Natalya Fonvizina-Pushchina (z domu - Apukhtina), w której tylko niewielki fragment jej losu częściowo zbiegł się z losem bohaterki Puszkina. Pierwszy mąż Natalii (Michaił Aleksandrowicz Fonvizin), podobnie jak mąż Tatiany Lariny, był generałem, a poza tym był od niej o 17 lat starszy.

A jednak dla bohaterki powieści „Eugeniusz Oniegin” Aleksander Siergiejewicz wybiera imię Tatiana, wyjaśniając to następującymi wierszami:

Po raz pierwszy z takim imieniem

Delikatne strony powieści

Według „wspomnień starożytności” imię Tatiana zostało po raz pierwszy wymienione na Rusi pod koniec XVI i na początku XVII wieku. Tak miała na imię jedyna siostra i jedna z córek pierwszego rosyjskiego cara z dynastii Romanowów - Michaiła Fiodorowicza. Imię to nadano również jednej z córek ostatniego rosyjskiego cesarza Mikołaja II. W XVIII wieku imię Tatiana było używane głównie w rodzinach szlacheckich, ale pod koniec XVIII i na początku XIX wieku nazwa ta dotyczyła prawie wyłącznie dziewcząt z rodzin kupieckich i chłopskich.

Należy zauważyć, że ani powieściopisarze, ani krytycy nie rozumieli, dlaczego Puszkin nazwał głównego bohatera powieści tak powszechnym, a nawet wioskowym, ich zdaniem, imieniem. Trudno było im zrozumieć, że wioska była organicznym światem Tatyany Lariny, której rodzina trzymała się starych tradycji i zachowywała „w życiu pokojowe nawyki drogich dawnych czasów…”

Imieniem „Tatiana” Puszkin podkreśla prostotę bohaterki powieści, jej bliskość do narodowych korzeni jej narodu i wskazuje na jej związek ze światem prowincjonalnego rosyjskiego życia. Ciekawostką jest, że wcześniej na Rusi w rodzinach chłopskich typ ubioru kobiecego (np. sundress) nazywano „tatianką”. Nawiasem mówiąc, nawet teraz istnieje styl spódnicy o nazwie „Tatyanka”.

Pochodzenie i znaczenie imienia „Tatiana” nie jest dokładnie znane. Istnieje kilka wersji jego pochodzenia.

W tłumaczeniu z języka starożytnej Grecji nazwa ta oznacza „zaaranżowany, ustanowiony, ustalony, mianowany, organizator, założyciel, suweren”. Grecy z szacunkiem nazywali organizatorkę Demeter - boginią płodności i macierzyństwa, patronką wszystkich kobiet. Imię „Tatiana” można więc interpretować jako „poświęcone Demeter”, organizatorce rodzinnego stylu życia w tradycyjnych formach życia narodowego, a także jako założycielce dawno zaginionych starożytnych form życia ludowego.

Istnieje wersja, według której nazwa „Tatiana” pochodzi od imienia króla Sabine Titus Tatius (Titus Tatius). Powszechnie znana jest rzymska legenda o porwaniu Sabinek.

Wcześnie lubiła powieści;
Wymienili dla niej wszystko;
Zakochała się w oszustwach
Oraz Richardsona i Rousseau.
Jej ojciec był dobrym człowiekiem
Spóźniony w ubiegłym stuleciu;
Ale nie widział nic złego w książkach;
On nigdy nie czyta
Uważano je za pustą zabawkę
I nie obchodziło
Jaki jest sekretny tom mojej córki
Spał do rana pod poduszką.
Jego żona była sobą
Szaleje za Richardsonem.

Ta zwrotka jest przejściem do wspaniałego opowiadania-wkładki, opowieści o losach matki Tatiany, Praskovyi Lariny, o jej charakterze i wynikających z nich losach jej męża i jej rodziny.

Tatiana nie błąkała się cały czas po polach, dorastała, mieszkała w tej rodzinie i ze względu na wagę tematu, przed zagłębieniem się w specyfikę rodziny Larinów, trzeba scharakteryzować tę rodzinę „w ogólnie”, dla jasności, w „przekładzie” na nowoczesność.

Oto mąż-ojciec, Dmitrij Larin:
Odnośnie córki
„…nie obchodziło mnie / Jaki jest sekretny tom mojej córki…”
Odnośnie żony
„Nie wnikałem w jej wynalazki,
We wszystko wierzyła beztrosko,
A on sam jadł i pił w szlafroku;
Cicho potoczyło się jego życie ... ”

Krótko mówiąc, wszystko zrozumiałeś - mąż-ojciec, on jest mężem-ojcem w Afryce iw XIX wieku. Odpoczynkowa głowa dumy, wszystko „w piłce nożnej”.

Żona i najstarsza córka, obie "w powieściach", nowocześnie - "w serialach", "w pudełku"

Poza tym starsze pokolenie
„... prowadzony w spokojnym życiu
Słodkie stare nawyki”
W nowoczesny sposób, jakie są te nawyki? Zgadza się - „radziecki”! Cóż, tam - wszywanie pieniędzy w rodzinne szorty na długie wycieczki, sałatka Olivier, ogrodnictwo, program Vremya.
Ale to nie wystarczy, na domiar złego to niewątpliwa „klasa średnia”!
Larins-Bukins! "Szczęśliwi razem"!

Te. Rodzina Larinów to właściwie postacie Gogola.
I docenić dobrą naturę Puszkina - jaki on jest "nie Gogol", jak "nie Szczedrin", "nie Czechow", jak daleko mu do podążającej za nim literatury rosyjskiej (powtarzam myśl Rozanowa). Taka dobra natura - i o takich "bezwartościowych, pustych ludzikach"! Oto Puszkin.

Witaj kochanie.
Kontynuujemy z wami analizę „Eugeniusza Oniegina”. Ostatni raz zatrzymaliśmy się tutaj:
Więc....

Mały chłopiec, zauroczony Olgą,
Nie znam jeszcze bólu serca,
Był wzruszającym świadkiem
Jej dziecięce zabawy;
W cieniu ochronnego lasu dębowego
Dzielił się z nią radością
A dzieciom czytano korony
Przyjaciele, sąsiedzi, ich ojcowie.
Na pustyni, w cieniu pokornych,
Pełen niewinnego piękna
W oczach rodziców ona
Rozkwitła jak ukryta konwalia,
Nieznany w trawie głuchy
Żadnych ćmy, żadnych pszczół.
Tutaj po raz pierwszy pojawia się dla nas przedstawiciel rodziny Larin - najmłodsza Olga, w której Lensky jest zakochany od dzieciństwa i która miała wyjść za mąż. Dobrze, sąsiedzie

Olga Łarina

Dała poetce
Młode rozkosze pierwszy sen,
A myśl o niej natchnęła
Jego stępy najpierw jęczą.
Przepraszamy, gry są złote!
Kochał gęste gaje,
samotność, cisza,
I noc, i gwiazdy, i księżyc,
Księżyc, lampa nieba,
któremu się poświęciliśmy
Spacer w ciemności wieczoru
I łzy, tajemne męki radości ...
Ale teraz widzimy tylko w nim
Wymiana słabych świateł.

Ogólnie facet cierpiał. Wzdychałem samotnie pod księżycem. Idylla i romantyzm :-) To dodatkowo podkreśla wzmiankę o tsevnitsa. To nie jest to, o czym myślałeś w pierwszej sekundzie – to taki stary instrument dęty, aw tym konkretnym przypadku rodzaj symbolu idyllicznej poezji. Ale "pierwszy sen młodych rozkoszy" - to jest dokładnie to - na pewno mokre sny :-))

Cewnica

Zawsze pokorny, zawsze posłuszny,
Zawsze wesoła jak poranek
Jak proste jest życie poety,
Jak słodki pocałunek miłości
Oczy niebieskie jak niebo;
Uśmiech, lniane loki,
Ruch, głos, lekki obóz,
Wszystko w Oldze ... ale każda powieść
Weź to i znajdź właściwe
Jej portret: on jest bardzo słodki,
Sama go kiedyś kochałam
Ale nudził mnie bez końca.
Pozwól mi, mój czytelniku,
Opiekuj się swoją starszą siostrą.

Olga i Włodzimierz
Niezbyt dobrze autorka dobrze mówi o Oldze. Rodzaj ładnej blondynki, przyjemnej pod każdym względem, ale pustej, czyli nudnej. Myślę, że niewiele dziewczyn z przyjemnością przeczytałoby tak obraźliwą charakterystykę. Jednak Puszkin zastrzega, że ​​\u200b\u200bwcześniej sam lubił takie młode damy, ale był już nimi bardzo znudzony. Ale i tak jest to nawet trochę obraźliwe dla Olgi :-)

Jej siostra miała na imię Tatiana...
Po raz pierwszy z takim imieniem
Delikatne strony powieści
będziemy uświęcać.
Więc co? jest przyjemny, dźwięczny;
Ale z nim, wiem, nierozłączni
Wspomnienie starego
Albo dziewczęcy! Wszyscy powinniśmy
Przyznaj: smak jest bardzo mały
Z nami i w naszym imieniu
(Nie mówmy o poezji);
Nie osiągamy oświecenia
I dostaliśmy od niego
Udawanie, nic więcej.

TADAM! Pojawia się druga główna bohaterka tej wspaniałej powieści wierszem - starsza siostra Tatyana Larina. Była o rok starsza od Olgi i musiała mieć około 18 lat. notatki Puszkina. że jest to stara, a więc mało popularna nazwa w tamtych czasach. Rzadko nazywano je szlachetnymi dziewczętami. Co ciekawe, po opublikowaniu powieści sytuacja zmieniła się na odwrotną :-)) Nazwa oznacza organizatora, fundatora, władcę, ustanawiającego, nastawionego, mianowanego.

Tak więc nazywała się Tatyana.
Ani piękna jego siostry,
Ani świeżość jej rumieńca
Nie przyciągałaby wzroku.
Dika, smutna, cicha,
Jak łania leśna jest nieśmiała,
Jest w swojej rodzinie
Wyglądała na obcą dziewczynę.
Nie mogła pieścić
Do mojego ojca, nie do mojej matki;
Dziecko samo w sobie, w tłumie dzieci
Nie chciał się bawić i skakać
I często cały dzień sam
Siedziała cicho przy oknie.

I znowu dziwna sprawa. Tutaj autor wydaje się sądzić, że Tatiana jest mniej atrakcyjna z zewnątrz, a nawet „dzika” niż Olga (i której dziewczynie może się to podobać), ale już od pierwszych linijek widać, że jest dla niego bardziej atrakcyjna. Ciekawsza, głębsza, ma w sobie sekretne, szalejące namiętności.

Myśl, jej przyjaciel
Z najbardziej kołysankowych dni
Wiejski prąd rekreacyjny
Udekorował ją marzeniami.
Jej wypielęgnowane palce
Nie znałem igieł; opierając się o obręcz,
Ona jest jedwabnym wzorem
Nie ożywił płótna.
Chęć rządzenia jest znakiem
Z posłusznym dzieckiem-lalką
Gotowanie żartobliwie
Do przyzwoitości, prawa światła,
I co ważne jej to powtarza
Lekcje od mojej mamy.

Ale lalki nawet w tych latach
Tatyana nie wzięła go w ręce;
O nowościach w mieście, o modzie
Nie odbyłem z nią rozmowy.
I były dziecinne figle
Ona jest obca; straszne historie
Zimą w ciemnościach nocy
Bardziej zawładnęły jej sercem.
Kiedy niania się zebrała
Dla Olgi na szerokiej łące
Wszyscy jej mali przyjaciele
Nie bawiła się palnikami
Była znudzona i dźwięczny śmiech,
I hałas ich wietrznych radości.
Ani hafty, ani gry, ani zabawki, ale historie (zwłaszcza horrory) nie są dla niej bardziej interesujące. Jest samotniczką. Lubi myśleć i śledzić życie z zewnątrz.

Elizaveta Ksaveryevna Vorontsova jest jednym z możliwych prototypów Tatyany Lariny.

Uwielbiała na balkonie
Ostrzegaj świt świt
Kiedy na bladym niebie
Gwiazdy znikają w okrągłym tańcu,
I spokojnie kraniec ziemi się rozjaśnia,
A posłaniec poranka wieje wiatr,
I stopniowo dzień wstaje.
Zimą, kiedy nocny cień
Posiada pół świata,
I dzielić bezczynną ciszę,
Pod mglistym księżycem
Leniwy Wschód odpoczywa
Pobudka o zwykłej godzinie
Wstała przy świecach.

Wcześnie lubiła powieści;
Wymienili dla niej wszystko;
Zakochała się w oszustwach
Oraz Richardsona i Rousseau.
Jej ojciec był dobrym człowiekiem
Spóźniony w ubiegłym stuleciu;
Ale nie widział nic złego w książkach;
On nigdy nie czyta
Uważano je za pustą zabawkę
I nie obchodziło
Jaki jest sekretny tom mojej córki
Spał do rana pod poduszką.
Jego żona była sobą
Szaleje za Richardsonem.

S. Richardsona

Wcześnie zaczęłam czytać, bo tata nie zabraniał, a mama generalnie przychylnie patrzyła na niektóre książki. Nie wiem doprawdy, dlaczego młoda dziewczyna Rousseau, ale wszystko jasne z Samuelem Richardsonem :-) W końcu twórca literatury „wrażliwej” XVIII i początku XIX wieku. Myślę, że najpopularniejszą powieścią kobiecą tamtych czasów była jego Clarissa, czyli historia młodej damy.
Kochała Richardsona
Nie dlatego, że czytam
Nie dlatego, że Grandison
Wolała Lovlace'a;
Ale w dawnych czasach, księżniczko Alina,
Jej moskiewski kuzyn
Często jej o nich opowiadała.
W tym czasie był jeszcze pan młody
Jej mąż, ale z niewoli;
Westchnęła po kolejną
Kto w sercu i umyśle
Podobało jej się dużo bardziej:
Ten Grandison był wspaniałym dandysem,
Sierżant gracza i strażnika

Sir Charlesa Gradinsona
To prawda, istnieje wyjaśnienie, dlaczego Tatyana kochała Richardsona… Zwykłe kobiece rzeczy inspirowane przez starszego i bardziej doświadczonego kuzyna. Moskiewska kuzynka Alina, która później nadal będzie migać na kartach powieści. Ogólnie rzecz biorąc, moskiewski kuzyn jest stabilną satyryczną maską, połączeniem prowincjonalnego rozmachu i ówczesnych manier. Ale nie o to chodzi. Alina przychylnie przyjęła zaloty swojego przyszłego męża, ale marzyła o czymś innym - dandysie i gwardii. Nie wstydź się rangi - szlachta służyła w straży, po prostu jej bohater był jeszcze młody.
I wreszcie, należy wspomnieć, wiersze " to nie dlatego, że Grandison / Wolała Lovlasa» Pierwszy to bohater o nieskazitelnych cnotach, drugi to bohater podstępnego, ale czarującego zła. Ich imiona stały się nazwiskami domowymi i zostały zaczerpnięte z powieści Richardsona.
Ciąg dalszy nastąpi...
Miłego dnia.

To zdanie z „Eugeniusza Oniegina”, podobnie jak wiele innych wierszy Puszkina, stało się uskrzydlone. Jeśli dziewczyna miała na imię Tanya, tajemniczo mówią o niej: „Więc nazywała się Tatyana”.

Uważa się, że to urocze imię pochodzi od imienia króla Sabinów – Tatiusa, który władał plemionami italskimi. Starożytna grecka koncepcja głosi, że imię Tatiana jest starożytną greką. Pochodzi od słowa „tatto” - określać, potwierdzać i oznacza: organizator, kochanka. Za życia Aleksandra Siergiejewicza imię to nosiło 3% wieśniaczek i 1% - przedstawicieli społeczeństwa szlacheckiego.

Patronką Tatiany Puszkina była, sądząc po dacie imienin, męczennica Tatiana Rimskaya, diakonisa. Jej ojciec wyznawał wiarę chrześcijańską, ale starannie ją ukrywał. Był wielokrotnie wybierany na konsula, a Tatiana dorastała w dobrobycie. Dziewczyna nie wyszła za mąż, postanowiła poświęcić się służbie Chrystusowi. Wszystkie siły oddała ascezie. Została mianowana diakonisą, służyła w kościele, pielęgnowała chorych i pomagała potrzebującym.

Została schwytana przez cesarza Sewera, poganina, który postanowił złożyć ją w ofierze pogańskiemu bóstwu Apollinowi. Zaczęła się modlić iw tym momencie rozpoczęło się trzęsienie ziemi, które zniszczyło część świątyni, a bożek uosabiający bóstwo rozpadł się na kawałki. W odwecie za nieudaną ofiarę męczennicy wyłupili Tatianie oczy. Ale w milczeniu znosiła cierpienia i modliła się do Chrystusa. Tatiana Rimska jest znana jako patronka studentów.

Ale wracając do naszych. Mówią, że imię pozostawia ślad na charakterze osoby.

Tak więc nazywała się Tatyana.
Ani piękna jego siostry,
Ani świeżość jej rumieńca
Nie przyciągałaby wzroku.
Dika, smutna, cicha,
Jak łania leśna jest nieśmiała,
Jest w swojej rodzinie
Wyglądała na obcą dziewczynę.