Wszechświaty równoległe to jeden z najpopularniejszych tematów science fiction. Tyle na ten temat napisano, że nic nowego nie można wymyślić. Jest to tym bardziej zaskakujące, że Baxter i Pratchett, usuwając samych ludzi z równoległych światów, przywrócili temu pomysłowi nowość. Wydawałoby się, co może być bardziej nudnego? Kraina poza Ziemią bez cywilizacji, bez dubletów, historii steampunkowych i alternatywnych. Ale najważniejsze nie jest to, że te światy są do nas „równoległe”, ale to, że dosłownie każdy może się między nimi poruszać. Jakie możliwości! I jakie straty! Potężny cios dla wszystkich gospodarek świata. Przez kulturę. Nawet według systemu wartości. Świat dosłownie wywraca się do góry nogami.

Autorzy postanawiają jednak nie poświęcać dużo czasu na badanie globalnych konsekwencji. Większość książki to historie dwojga ludzi. Odkrywcy, którzy udali się na poszukiwanie końca tej bardzo Długiej Ziemi. Tymczasem historia jest ekscytująca i napisana w ramach wyprawy w nieznany gatunek, który uwielbiam. Człowiek i robot ścigają się na ogromnym statku powietrznym przez wszechświaty w poszukiwaniu odpowiedzi. Spotykają dziwne światy i dokonują niesamowitych odkryć. Opowieść jest nieustannie przerywana drobnymi przerywnikami na temat tego, co w międzyczasie dzieje się z ludzkością. Aż dziwne, że autorom nigdy nie udało się znaleźć właściwej równowagi pomiędzy obiema narracjami. W efekcie dowiadujemy się zbyt mało o sprawach globalnych, okruchy informacji porozrzucane są chaotycznie po całej książce i odbierane są raczej jako irytujące przeszkody w głównym wątku fabularnym.

Cóż, zakończenie. Ona, niestety, jest wielkim rozczarowaniem. Atmosfera tajemniczości, którą Baxter i Pratchett po mistrzowsku podkręcili przez połowę książki, znika natychmiast, gdy otrzymujemy odpowiedź, która poraża swoją nieoryginalnością. Rozumiem, że fabuła nie musi opierać się na dowcipnych zwrotach akcji, a współczesne science fiction składa się w 70% z zapożyczeń. Nie ma w tym nic złego. Ale tutaj to już nawet nie jest pożyczanie. To tylko fragment innej powieści. Bardzo znana powieść science fiction. Na szybko załatali ogromną dziurę w działce. Dwóch światowej sławy pisarzy science fiction nie mogło znaleźć bardziej oryginalnego rozwiązania? Pozostaje tylko rozłożyć ręce.

Ale pomimo tego, że chce się zapomnieć o zakończeniu, powieść przyniosła wiele przyjemności. Kupię nawet kontynuację, która, nawiasem mówiąc, ukaże się tego lata. Wady są wadami, ale Pratchett i Baxter wymyślili nowy, niesamowity świat. A może dokładniej byłoby powiedzieć: wieloświat?

Ocena: 7

Moja wersja jest taka, że ​​sława „Przewodnika po Galaktyce” Adamsa nie pozwoliła Baxterowi spać spokojnie i w jakiś sposób zaangażował się w podobny projekt Pratchetta. Żeby nie było nudno. Czy ta wersja nie budzi emocji? Cóż, The Infinite Land nie wywołuje ich aż tak bardzo. Bukoliczny, z nielicznymi wyjątkami, światy; Nie jest jasne, skąd wzięła się u Anglików nostalgia za „narkotykiem” Dzikiego Zachodu; wydaje się być twórczą przeróbką wrażeń z kryzysu lat 2008-2009. Quintessence to niedokończona stylistycznie scena boksu GG z awatarem AI, podczas której cytowany jest Wordsworth. Być może kryje się w tym jakiś wewnętrzny popęd, dla mnie (i sądząc po ocenach większości moich kolegów laboratoryjnych) niedostępny.

Poruszyło mnie, myślę, że mimowolnie, porównanie z maszyną ABS w Massachusetts.

Do kilku oczywistych zalet należy zaliczyć podobieństwo tła do Good Omens. Cokolwiek powiesz, Pratchett to Pratchett.

Ocena: 6

Któregoś dnia w Internecie pojawił się schemat pewnego adaptera z ziemniakami jako źródłem energii. Coś jak zabawka dla dzieci do samodzielnego zbudowania. I dzieci to zebrały. Dzień Przejścia nastąpił.

Zostało to objawione całej ludzkości: na wschód i zachód od Ziemi Zero (lub Podstawowej) znajdują się te same planety Ziemia. Ale nie zepsute przez cywilizację. Co skłoniło jedną piątą populacji do przeniesienia się na inne Ziemie.

Są ludzie tacy jak Jozue. Do przejścia nie potrzebuje adaptera. Jest Podróżnikiem. Są tacy, którzy potrzebują tego urządzenia i mają trudności z przejściem od migreny po wymioty. Są też fobiki – takie, dla których przejście jest możliwe tylko na czyimś tyłku.

Upadają gospodarki, upadają rodziny. Stowarzyszenia religijne i półreligijne wołają „o końcu świata”.

Ludzie przemieszczają się ze wschodu na zachód w poszukiwaniu „lepszego życia”.

Inne hominidy przemieszczają się z zachodu na wschód.

Przed czym uciekają?

Gdzie jest koniec Bezkresnej Ziemi?

To doskonały przykład fikcji humanitarnej, gdzie autorzy, wyraźnie licząc na długotrwały cykl, starają się nie tyle przedstawiać fikcję, ile podnosić tematy społeczne - daremność wojny, równość istot inteligentnych (ludzi, trolle, elfy, a nawet Lobsang, którego umysł może współistnieć w karabinie maszynowym), sprzedaż napojów i na ogromnym sterowcu), zasady osiedlania się i stabilność małych społeczności.

I choć wszyscy krytykują książkę za słabe zakończenie, od razu stało się dla mnie jasne, że ta część to dopiero początek. Główna akcja dopiero przed nami.

Ocena: 8

Więc gotowe. Istota Najwyższa, czyli sam Wszechświat wreszcie wysłuchał niekończących się modlitw wierzących i tego samego niekończącego się marudzenia niewierzących o braku miejsca/siedzimy sobie na głowach/, środków/to wszystko wkrótce się skończy/, śmierć natury/wszystko wokół zostało zepsute/, upadek moralności/jaka moralność w takich a takich warunkach/ i brak godnego celu/nie ma miejsca dla udręczonej duszy/. Wysłuchaliśmy i odkryliśmy dla ludzkości lekarstwo, które od dawna było zarezerwowane dla skrajnych przypadków/kiedy otrzymali konkretne skargi. A lekarstwem jest Długa Ziemia. Nieskończona liczba dziewiczych krain, nietkniętych ludzką ręką i ludzką myślą, ze wszystkimi starannie zachowanymi zasobami i przyrodą, ze wszystkimi cudami zniszczonymi przez cywilizację. Usiądź, skorzystaj, zacznij od samego początku. Albo eksploruj bez końca, a nawet odnajdź nową cywilizację, albo nawet zakop się w jaskini w poszukiwaniu samotności i ciszy.

Jakie pole dla wyobraźni, jakie możliwości przygody, humoru, parodii czy satyry, jaką różnorodność idei społecznych i filozoficznych otwiera Długa Ziemia! I co? Nieważne.

Ta powieść jest jak jajo, z którego może wykluć się każdy lub cokolwiek. Mógłby to być dumny orzeł, który opowiedziałby nam historię ludzkości uwalniającej się od chciwości i pogoni za złudnymi wartościami, odzyskującej cel, dumę i szacunek do samego siebie. O ludzkości, która postanowiła zacząć budować swoje życie od nowa, od zera.

Mogłaby to być mądra sowa, która opowiedziałaby o nowych ideach i ruchach filozoficznych, odrodzeniu duchowym i poszukiwaniu wzniosłego celu wśród dziewiczej przyrody i różnorodności świata.

Mógłby to być albatros, z którym wyruszylibyśmy w podróż do Juulverne, aby poznawać cuda nowych światów, ścieżki ewolucji, tajemnice wszechświata, jednocześnie poznając współczesne teorie rozwoju Wszechświata.

Tak, niech to będzie zwykły domator, nie myślący o odkryciach i podróżach. Nawet ona mogłaby nam opowiedzieć o odnalezieniu szczęścia i spokoju w małym domku z dala od cywilizacji, gdzie wszystko trzeba robić własnymi rękami i liczyć tylko na siebie i swoich bliskich.

OK, ptaki nie są potrzebne. Z takiego jajka można zrobić porządne danie, które zaspokoi nawet najbardziej głodnego czytelnika. Wyśmienity omlet pełen przygód, filozofii, tajemnicy, doprawiony humorem. Nawet banalna jajecznica by mi pasowała.

Ale jajko pozostało jajkiem do samego końca. Ze skorupy niekończących się Długich Krain nie wykluło się nic znaczącego: żadnych pamiętnych, błyskotliwych bohaterów, żadnej przygody, żadnej smutnej ironii, żadnej ponurej przepowiedni. Wszystkie zapowiedziane na początku lub w trakcie akcji pomysły i odkrycia fabularne pozostały niezrealizowane.

Czego mi osobiście najbardziej brakowało? Mądra, subtelna i gorzka ironia Mistrza, który opowiada fantastyczne w formie historie. ale historie są tak realistyczne w treści. Nawet tak wspaniały pomysł – sztuczna inteligencja Lobsang – mędrzec, który uważa się za motyla / lub wirtualny motyl, który uważa się za mędrca, pozostał bez konsekwencji – czymś niezrozumiałym, zamkniętym w różnych pojemnikach. I wielka szkoda, wielka szkoda dla tej laski, która się nie wykluła, nie wyrosła i nie odleciała.

Ocena: 6

Historia o tym, jak pewnego pięknego dnia z naszej matki Ziemi otworzyła się niekończąca się droga do innych światów. Inne światy to bliźniacze Ziemie, gdzie w pewnym momencie rozwoju planety lub po prostu na pewnym etapie ewolucji „coś poszło nie tak”.

A główny bohater wyruszył w niekończącą się podróż przez te nieskończone krainy, aby... odnaleźć koniec nieskończonej krainy.

Dlaczego tego potrzebował, nie zostało jasno wyjaśnione w książce. Skutek, do którego to doprowadziło... no, powiedzmy, też taki sobie... nie, nie powiemy. Właściwie to moim zdaniem standardowy „połączony finał”, po prostu prosząc o Izbę Miar i Wag. Możemy mieć tylko nadzieję, że sequele poprawią sytuację.

W końcu świat jest bogaty. Z naprawdę nieograniczonymi możliwościami opisania każdej sytuacji, jaką może wymyślić ludzki umysł.

Wyobraź sobie, że w książce bohater pokonuje ponad dwa miliony światów. A książka ma tylko 400 stron. Naprawdę czuję się jak żaba, gdy pomyślę o wszystkich bogactwach, które autorzy ukryli przede mną.

A wśród bogactw: świat bez Księżyca, świat bez Ziemi (planeta) i świat bez lądu (ląd), świat, w którym jaszczurki, foki, jelenie stały się inteligentnymi stworzeniami, świat, w którym… i tak dalej bez końca...

A jakie historie mogą mieć ludzie, którzy przenoszą się w nieznane światy...

No cóż, poczekajmy na ciąg dalszy...

Ocena: 7

Książka ciekawa, choć przeciętna. Ciekawi mnie pomysł i potencjał serii. Przeciętny w wykonaniu.

Pierwsza połowa książki to opis pierwszych lat po „godzinie X” i późniejszej kolonizacji nowych ziem. I nigdy więcej konfliktów. Tylko grupy entuzjastów, porzucających cały swój majątek (a nawet swoich bliskich) i pędzących w stronę rolnictwa na własne potrzeby. Pogląd na kolonizację jest wyraźnie amerykański. Oprócz nich są oczywiście po prostu wędrujący samotnicy lub biznesmeni próbujący zarobić na nowych możliwościach. Albo tych, którzy nie mogą lub nie chcą opuścić swojej rodzinnej Ziemi. Ale stanowisko autora jest odczuwalne – przyszłość należy do kolonistów. Przykładem jest rodzina, która porzuciła małego syna (niezdolnego do poruszania się). I to jest uważane za normalne.

Jednak od drugiej połowy książki robi się coraz ciekawiej. Główni bohaterowie odlatują coraz dalej od bazowej Ziemi, pojawiają się sekrety, zagadki i nieoczekiwane odkrycia. Pojawia się także konflikt - ze strony tych, którzy nie są w stanie się poruszać.

Pratchetta, znanego ze Świata Dysku, prawie nie czuć. Być może wśród trzech głównych bohaterów lecących na skraj ziemi. Jest w nich charakterystyczna doza absurdu (choć nie jest to od razu zauważalne). Poza tym opisy i osobowości większości postaci są wyraźnie amerykańskie.

Ostatnia część pod wieloma względami pokrywa się z książką. Bazując wyłącznie na wrażeniach, nie będę zbytnio zmartwiony, jeśli kontynuacja nie zostanie przetłumaczona. Ale jeśli to przetłumaczą, przeczytam.

Ocena: 6

...Idź dalej, przez ten las za rzeką, wzdłuż którego brzegów nie spacerowały nawet stada domowych zwierząt kopytnych, przez las, przez jego wiatrochrony, słoneczne polany, grzybnie, krzaki jeżyn, za rodzinami omszałych setek -letnie dęby.

Zatrzymaj się, złap oddech, posłuchaj.

Nic. Rozejrzyj się – czy jest jakiś dym?

NIE. Tylko wiatr, trzaskanie owadów i od czasu do czasu ćwierkanie ptaków.

Czy nie chciałeś tego zrobić chociaż raz, przynajmniej raz w dorosłym życiu, żeby być jak najdalej od wszystkich? Tak, na pewno.

I „Endless Land” jest między innymi o tym – o pragnieniu samotności.

A wybitni autorzy opisali także bardzo często stosowaną wcześniej koncepcję wielości rzeczywistości i niezwykle prostego sposobu podróżowania po nich. Kilka komponentów radiowych i przewodów, ziemniak jako źródło zasilania – i otwiera się przed tobą nieskończony szereg światów.

Ale Pratchett i Baxter nie byliby sobą, gdyby po prostu opowiedzieli fascynującą podróż. Książka jest o wiele bardziej wielowątkowa.

Widzimy też reakcję zwykłych ludzi na pojawiające się możliwości, ich przerażenie i panikę, bo teraz żadne mury nie ochronią mienia i życia (no może poza zakopaniem się pod ziemią, gdzie wrogowie nie mogą przedostać się przez inną rzeczywistość).

Całe mrowisko ludzkie poruszyła się ciekawością i strachem.

Dzięki ciekawości rozpoczęła się energiczna kolonizacja, o której marzyli wszyscy naukowcy, ale z jej powodu światowa gospodarka zaczęła się załamywać – ludzie, na których ona opierała, chcieli żyć według własnego rozumu.

Nieprzygotowani szybko się poddali i wrócili na rodzimą Ziemię.

Chociaż niektórym kolonistom udało się zakorzenić, a niektórzy nawet założyli miasto – w świecie, w którym zmienia się sam sposób myślenia. I widzimy nową formację ludzi.

Z powodu strachu na Starej Ziemi ludzie w dalszym ciągu ze zdwojoną siłą sprzeczają się między sobą, a tymczasem tworzy się kolejna sekta, która ze wszystkich sił stara się przynajmniej zakazać podróży do światów. Prowadzą ją ludzie niezdolni do przemian, a zazdrość bardziej niż jakiekolwiek inne argumenty, czasem rozsądne, popycha ich do okrutnych, fanatycznych działań. Działania, które ostatecznie będą kosztować życie milionów.

I... może to wszystko. Niestety, autorzy nie opisali zbyt szczegółowo ziemskich wydarzeń, poświęcając więcej czasu dwóm tytułowym bohaterom zmierzającym do wykropkowanego celu i wielu innym osobom, ukazanym rzetelnie, ale z połamanymi fabułami. Nie zapominamy oczywiście, że jest to pierwszy tom serii, jednakże przerwa jest zbyt gwałtowna, nie jest jasne, dlaczego zostały one wprowadzone do tekstu.

Jeśli chodzi o głównych bohaterów, są oni typowo Pratchettistami – Joshua, niezwykle ostrożny i niezwykle racjonalny młody człowiek, potrafiący chodzić po światach bez żadnych zewnętrznych urządzeń, oraz Lobsang, w poprzednim życiu mechanik w Tybecie, oraz teraz umysł potężnego komputera i kierowcy sterowca na pół etatu.

Zgadza się, to już znamy – tandem robota i człowieka przemieszczający się po światach na statku, choć lotniczym, bardzo przypomina podróż z drugiej połowy cyklu Hyperion Simmonsa. Tylko w tym przypadku – z częstymi odniesieniami do twórczości Marka Twaina i innym celem, mniej ambitnym.

Istnieje też np. trafne i logiczne wyjaśnienie pochodzenia mitologicznych stworzeń, a także słaby wynik zakończenia podróży. Tak, bardzo dobrze napisany, ale drugorzędny i w żaden sposób nie porównywalny z intrygą, którą tak pieczołowicie budowano przez całą książkę.

A okrucieństwo, jakiego dopuścili się sekciarze na samym końcu książki, wywołujące naturalne uczucie współczucia dla ofiar, nie jest znaczącym końcowym akordem tej piosenki.

Książka pozostawia po sobie wiele pytań, na które oczekiwanie odpowiedzi może utrzymać zainteresowanie przez cały cykl, gdyż sam pomysł nie jest nowy, a zakończenie słabe. Jednocześnie autorom udało się stworzyć bardzo ciekawy świat, wypełnić go żywymi postaciami i przekazać szereg uczuć. Weźmy na przykład to samo pożądane poczucie wolności i samotności.

Ocena: 8

Świetny pomysł z bardzo przeciętną realizacją.

Nieskończona Ziemia miała potencjał, ale nie został on wykorzystany. Być może w kolejnych książkach z serii sytuacja ulegnie poprawie.

Ocena: 6

Nie rozumiem dlaczego ta książka ma do tej pory tak niską ocenę. Mimo to prace tego gatunku są dość rzadkie – nie chodzi tylko o wejście w inną Rzeczywistość, ale o wejście do wielu Rzeczywistości!

Bardzo podobała mi się powieść „Endless Earth”. Przypomniało mi to trochę podobne wątki w jednym opowiadaniu Asimova i powieści Simaka „Co może być prostszego niż czas?” Utwór ten (działa – jeśli weźmiemy pod uwagę cały cykl) jest przykładem wysokiej jakości fikcji, starannie opracowanej i dostosowanej do realnego świata i rzeczywistych sytuacji, której konsekwencje ściśle stykają się ze współczesną nauką i istotą człowieka.

No cóż, wyobraźcie sobie - cała ludzkość (a dokładniej większość) ma szansę przenieść się do innych Rzeczywistości, chociaż w kontekście powieści i cyklu lepiej byłoby nazwać je „światami” lub „innymi” Ziemie”. Już na samym początku pierwszej części trylogii dość wybitny naukowiec opowiada nam o zmienności kwantowej i Multiwersum, jednak zjawisko Długiej Ziemi jest dość niezwykłe - wszystkie światy, które spotykamy, te „Ziemie”, oba na „Wschodzie” i na Zachodzie - wszystkie są dziewiczymi podobieństwami do naszej planety, tyle że bez jej ludzi i cywilizacji. Tyle że na niektórych światach na „Zachodzie” żyją stworzenia podobne do elfów i trolli – wyewoluowane hominidy, najwyraźniej z naszej Podstawowej Ziemi. Istnieje też wymarła cywilizacja humanoidalnych gadów, cóż, i coś jeszcze... O tym później.

Tak więc większość ludzi nabywa zdolność podróżowania na inne Ziemie. Dziesięć lat po rozpoczęciu procesu migracji gospodarka zaczyna się rozpadać w szwach – zarówno z powodu braku podatników/pracowników, jak i dlatego, że Jądro Ziemi jest zalewane tanimi surowcami od swoich bliźniaczych sióstr; państwa również zaczynają się rozpadać, w zasadzie z tych samych powodów. Żadne zakazy po prostu nie mogą pomóc – takie zakazy nie mogą istnieć w naturze. I wszystko powoli zbliża się do tego, że nasza rasa w końcu opuści swoją ojczyznę i, całkiem możliwe, cofnie się nieco w zakresie nauki, technologii i tak dalej - zostało to już nam podkreślone w tekście.

Ogólnie powieść „Bez końca (nie rozumiem, po co „bez końca”, skoro nawet w tłumaczeniu pod okładką jest napisane „długa”...) Ziemia” spełniła moje oczekiwania. To także dobre wprowadzenie do Pratchetta, którego chciałbym poznać z kilku kolejnych dzieł; To bardzo mocne dzieło o wskazanych już tematach; to także dobry wstęp do powstania cyklu i kolejnych kontynuacji, które, mam nadzieję, zostaną przetłumaczone dalej i zatrzymają się na pięknej liczbie „cztery” – dzień temu było to tylko „trzy”…

Może zakończenie ze światem ameb trochę rozczarowało (choć tego można było się spodziewać od początku The Infinite Earth – fabuła z tą amebą została ujawniona dopiero na samym końcu). Dalsza część finału jest intrygująca: rozpoczyna się polowanie na prawdziwych Podróżników, państwa będą walczyć z migracjami i społecznościami innych Ziemi, a miasto zostaje wysadzone w powietrze przez bombę atomową, nie rozumiem kto... W ogóle jeśli chcesz poznać Baxtera/Pratchetta i spędzić czas z dobrą współczesną fantastyką science fiction - praca i cykl są dla Ciebie całkiem możliwe.

Ocena: 8

Całkiem ciekawy pomysł, niezwykłe światy, bardzo dobre postacie (ale tylko te najważniejsze). Pierwsza połowa książki jest bardzo ciekawa, myślisz, co będzie dalej, jak potoczą się wydarzenia... A potem wszystko się pogarsza, z każdą kolejną stroną rozumiesz, że cud się nie stanie, nie będzie nieoczekiwanych zwrotów. Tak, o co tu chodzi – w książce nie ma normalnego zakończenia, zakończenie zostało po prostu bezwstydnie wycieknięte, pozostawiając miejsce na kontynuację.

Żarty Pratchetta są w książce wyraźnie widoczne i to jest jedna z głównych zalet tej książki (lubię jego Świat Dysku). Nie jest jasne, po co wprowadzono tak wiele postaci, skoro ich udział w narracji jest drugorzędny i nie wpływa zasadniczo na głównego bohatera i otaczający go świat.

Mimo to podobał mi się obraz Lobsanga i jego imitacji osoby, całkiem zabawnie jest to oglądać.

W rezultacie na początku jest bardzo wesoło, ale ostatecznie jest to niespodziewanie niedokończona historia, sugerująca kontynuację. Tymoleona, 4 sierpnia 2015

Jeszcze przed jej przeczytaniem byłem nieskończenie zaskoczony niską oceną książki Pratchetta, mimo że jej współautorem był mało znany pisarz science fiction, o którym w ogóle nic nie słyszałem. Winiłem go za niską ocenę i nie spodziewałem się wiele po The Endless Land.

Jednak książka była po prostu niesamowita. „Endless Journey” – zanurzenie Joshuy wraz z Lobsangiem w głębiny nieskończonych rzeczywistości. To bardzo oryginalne i ciekawe postacie, a ich spokojna eksploracja nieskończonych krain w całej ich różnorodności jest jedną z najciekawszych przygód, jakie czytałem przez cały rok.

Najciekawsze jest to, jak odkrycie Bezkresnych Krain wpłynęło na codzienne życie ludzkości. Kosmos stał się nieciekawy - skąd te trudności, skoro w pobliżu znajdują się setki tysięcy i miliony „planet” przeznaczonych do badań i rozwoju? Gospodarka się załamuje – biedni wyjeżdżają do miejsc, gdzie mogą się wyżywić, polując samotnie.

W swej istocie książka ta jest czymś, co w kinie nazywa się „filmem drogi”, opowieścią z podróży. Co prawda nie ma tu żadnej drogi – większość postaci bohaterowie przemierzają latającym statkiem, który jest jednocześnie ciałem Lobsanga. Dobre dwie trzecie książki spędza się wspólnie, potem do podróżników dołącza trzeci bohater, ale rola trzeciego bohatera jest tutaj czysto symboliczna. Całkiem możliwe byłoby obejście się bez tego. Podróżowanie po światach to w istocie opis fabuły. Światy te są w większości zamieszkane przez reliktowe lub alternatywnie wyewoluowane zwierzęta, więc główna narracja koncentruje się wokół Joshuy i Lobsanga. Ale to nie sprawia, że ​​lektura jest nudna – bohaterowie wypadli całkiem nieźle. Jednak końcówka nas rozczarowała. Zamiast tego nie tylko wepchnięto do powieści fragment „Solarisa” Lema, ale zakończenie tak mocno nawiązuje do kontynuacji (opublikowanej już za granicą), że książka, która na początku była całkiem dobra, ostatecznie staje się jedynie zależnym fragmentem powieści cyklu, co znacznie zmniejsza jego wartość. A poza tym spodziewałem się po Stephenie Baxterze znacznie bardziej złożonego opisu świata niż tutaj. Więc jest pół na pół, przeczytaj i zapomnij.

Terry'ego Pratchetta i Stephena Baxtera

Nieskończona Ziemia

Jak zawsze poświęcony Lyn i Ryanowi

Szeregowy Percy obudził się na skraju lasu, słysząc śpiew ptaków. Już od dawna nie słyszał ptaków – armaty załatwiły to. Przez jakiś czas po prostu cieszył się, że wokół niego panuje błogosławiona cisza.

Martwił się jednak nieco, choć trochę, tym, dlaczego leży w wilgotnej, choć pachnącej trawie, a nie w śpiworze. O tak, pachnąca trawa. Tam, gdzie był do tej pory, wyraźnie brakowało zapachu. Kordyt, olej, palące się ciała, smród niemytych ciał – do tego był przyzwyczajony.

Szeregowy Percy pomyślał: może umarł? Ostatecznie bombardowanie było straszne.

Cóż, gdyby umarł, to miejsce to z łatwością mogłoby uchodzić za niebo w porównaniu ze światem pełnym piekielnego hałasu, krzyków i brudu. A jeśli żyje, sierżant wkrótce go kopnie, krytycznie zbada od stóp do głów i będzie gonił po kałużach na herbatę i ciasto. Ale sierżanta tu nie było i nikt nie wydawał żadnego dźwięku, z wyjątkiem ptaków w koronach drzew.

„Drzewa?…” – pomyślał szeregowy Percy, gdy na niebie pojawił się świt.

Kiedy ostatni raz widział drzewo, które choć trochę było do niego podobne? Drzewo, które nie straciło liści ani nie zostało rozbite na kawałki przez skorupę. A tu rósł cały las.

Szeregowy Percy był praktycznym i rozsądnym młodym człowiekiem, więc postanowił nie martwić się o drzewa, o których na pewno śnił: drzewa nigdy nie próbowały go zabić. Znów się położył i najwyraźniej zapadł w drzemkę. Kiedy otworzył oczy, dzień był pogodny i szeregowy Percy był bardzo spragniony.

Dzień... Ale gdzie? Prawdopodobnie we Francji. Oczywiście we Francji. Pocisk, który ogłuszył Percy'ego, nie mógł go wyrzucić zbyt daleko; oczywiście nadal przebywał we Francji, ale z jakiegoś powodu w lesie, którego wcześniej tam nie było. I bez tradycyjnej muzyki francuskiej, czyli bez huku broni i ludzkich krzyków.

Stało się coś bardzo tajemniczego. A na dodatek Percy umierał z pragnienia.

Więc, jak to się mówi, schował swoje troski do plecaka, w boskiej ciszy, przerywanej jedynie śpiewem ptaków, i pomyślał, że w tej piosence jest trochę prawdy. Jaki jest pożytek z martwienia się? To, co się stało, naprawdę nie było warte zmartwień, zwłaszcza dla człowieka, który widział, jak ludzie wyparowują jak rosa o poranku.

Ale kiedy Percy wstał, poczuł znajomy ból w lewej nodze, głęboko w kości. Przypomnienie rany, która nie wystarczyła, aby odesłać go do domu. Ale dostał łatwą pracę w jednostce maskującej i nosił w torbie wgniecione pudełko farb. Jaki to sen, jeśli boli cię noga? Ale nie był w tym samym miejscu, to pewne.

Kiedy szeregowy Percy przedostał się między drzewami, kierując się w stronę miejsca, gdzie zarośla zdawały się przerzedzać, przyszła mu do głowy nieoczekiwana myśl: dlaczego do cholery śpiewamy? Czy jesteśmy szaleni? Co sobie myśleliśmy? Wszędzie leżały odcięte ręce i nogi, ludzie zamienili się w kupę mięsa i kości. I śpiewaliśmy!

Cholera, cholerni idioci.

Pół godziny później szeregowy Percy zszedł po zboczu do strumienia płynącego w zacienionej dolinie. Woda była słona, ale teraz pił nawet z kłody konia i obok konia.

Szedł wzdłuż potoku do miejsca, gdzie wpadał on do rzeki. Rzeka nie była niczym specjalnym, ale szeregowy Percy dorastał we wsi i wiedział, że pod brzegiem prawdopodobnie kryją się raki. Po kolejnym półgodzinie wspomniane raki wesoło skrzeczały na ognisku. Nigdy wcześniej nie widział czegoś tak wielkiego. I w takiej ilości. I takie soczyste! Jadł, aż rozbolał go brzuch, obracając ofiarę na patyku nad pospiesznie rozpalonym ogniem i rozdzierając mięso rękami. Percy pomyślał: „Chyba jednak umarłem i trafiłem do nieba”. I nie przeszkadza mi to, bo, na Boga, widziałem już piekło.

Wieczorem przenocował na polanie niedaleko rzeki, podkładając pod głowę torbę podróżną. Gdy na niebie pojawiły się gwiazdy – jaśniejsze niż kiedykolwiek widział – Percy zaczął skandować: „Włóż swoje zmartwienia do torby i idź dalej”. Umilkł, nie dokończywszy, i zasnął snem sprawiedliwego.

Kiedy słońce ponownie dotknęło jego twarzy, Percy obudził się, wypoczęty i świeży, usiadł... i stał nieruchomo, jak posąg, pod spokojnymi spojrzeniami wlepionymi w niego.

Siedząc w rzędzie, około dziesięciu osób, obserwowali go.

Kim oni byli? Albo – czym one były? Wyglądały jak niedźwiedzie, ale ich twarze nie przypominały twarzy niedźwiedzi, ale raczej małp, tylko były większe. Patrzyli na niego spokojnie. Percy pomyślał: wygląda na to, że to na pewno nie są Francuzi.

Wciąż próbował mówić po francusku:

Parlais Buffon...

Patrzyli na niego pustym wzrokiem.

W ciszy, która zapadła, czując, że dziwne stworzenia czekają na coś więcej, Percy odchrząknął i zaśpiewał: „Włóż swoje zmartwienia do plecaka”.

Nieznajomi słuchali bardzo uważnie, dopóki nie skończył. Potem spojrzeli na siebie. W końcu, jakby doszli do jakiegoś porozumienia, jeden wystąpił naprzód i zaśpiewał to samo. I wcale nie jest to fałszywe.

Szeregowy Percy słuchał ze zdumieniem.

Sto lat później

Preria była płaska, zielona i żyzna. Gdzieniegdzie w oddali rosły dęby. Niebo było pogodnie błękitne, jak na pocztówce. Na horyzoncie unosiła się chmura kurzu - pędziło tam stado jakichś zwierząt.

Słychać było lekkie westchnienie. Zewnętrzny obserwator, który akurat znajdował się w pobliżu, poczułby lekki podmuch wiatru.

Kobieta leżała na trawie.

Nazywała się Maria Valiente. Miała na sobie swój ulubiony różowy sweter z angory. Miała zaledwie piętnaście lat, ale już rodziła. Chude ciało zadrżało z bólu skurczów. Jeszcze kilka sekund temu nie wiedziała, czego bardziej się boi – porodu czy gniewu siostry Stephanie, która odebrała jej małpią bransoletkę, twierdząc, że jest to grzeszny symbol. Poza bransoletką Maria nie pamięta swojej matki.

A teraz - to. Otwarte niebo zamiast pożółkłego od nikotyny sufitu. Trawa i drzewa zamiast zniszczonego dywanu. Wszystko było nie tak. Ale Gdzie dostała to? Gdzie jest Madison? I Jak czy ona tu dotarła?

Nie ma znaczenia. Ból przeszył ją ponownie i Maria poczuła, że ​​dziecko wychodzi na światło. Nikt nie mógł pomóc, nawet siostra Stefania. Dziewczyna zamknęła oczy, krzyknęła, zaczęła pchać...

Dziecko poślizgnęło się na trawie. Maria wiedziała coś o porodzie i dlatego czekała, aż wyjdzie łożysko. Kiedy było już po wszystkim, między nogami było wilgotno i mokro, a dziecko leżało na ziemi pokryte lepkim, krwawym śluzem. Otworzył usta i pisnął cicho.

W oddali słychać było dźwięk przypominający grzmot. Rycz jak w zoo.

Ryk lwa.

Lew?! Maria znowu krzyknęła, tym razem z przerażenia...

Krzyk ustał, jakby został wyłączony. Maria zniknęła. Dziecko zostało samo.

Sam wobec Wszechświata, który zbliżał się ze wszystkich stron i zwracał się do niego wieloma głosami. A za nimi panowała wielka Cisza.

Płacz dziecka zamienił się w gruchanie. Cisza była przyjemna.

Znów dało się słyszeć westchnienie. Maria wróciła do zielonego świata pod błękitnym niebem. Usiadła i rozejrzała się w panice. Jej twarz była szara: straciła dużo krwi. Ale dziecku nic się nie stało.

Dziewczynka odebrała dziecko wraz z porodem – nawet nie zawiązała pępowiny – owinęła ją w sweterek z angory i zaczęła kołysać do snu. Twarz dziecka była dziwnie spokojna. A ona już myślała, że ​​go straciła.

Jozue” – powiedziała. -Nazywasz się Joshua Valiente.

Cichy huk - i obaj zniknęli.

Dawno, dawno temu, gdzieś niedaleko

Zupełnie inna wersja Ameryki Północnej obejmowała na piersi ogromne, śródlądowe, słone morze. Tętniło mikroskopijnym życiem, które reprezentowało pojedynczy gigantyczny organizm.

W tym świecie, pod zachmurzonym niebem, błotniste morze było wypełnione jedną myślą.

Po tej myśli pojawiła się kolejna.

Bankiet obok skomplikowanego automatu z napojami był bardzo wygodny. Joshua Valiente nie jest obcy pocieszeniu. Nie byłem przyzwyczajony do przyjemnego uczucia przebywania w budynku, w którym meble i dywany zdawały się emanować ciszą. Obok pluszowej bankiety leżał stos błyszczących czasopism, ale Joshua nie lubił błyszczącego papieru. Książki? Książki – tak. Joshua kochał książki, zwłaszcza te w miękkiej oprawie. Lekki, wygodny do noszenia, a jeśli nie chcesz ponownie czytać, zawsze przyda się cienki, miękki papier.

Zwykle, gdy nie miał nic do roboty, słuchał Ciszy.

Tutaj Cisza brzmiała słabo. Niemal zagłuszyła ją zgiełk codziennego życia. Czy ludzie w tym luksusowym budynku nie zdają sobie sprawy, jak bardzo są hałaśliwi? Ryk klimatyzatorów i wentylatorów, szelest licznych rozmów – słyszalny, ale niezrozumiały – stłumione dzwonienie telefonów, nagrane głosy osób, które twierdziły, że w rzeczywistości ich tu nie ma, proszę o pozostawienie wiadomości po sygnale (i sygnale podążałem). Joshua przebywał w Instytucie Transterrestrial, oddziale korporacji Blacka. Pokoje bez wyrazu, wszystkie z płyt gipsowo-kartonowych i chromowane. I dominowało nad wszystkim ogromne logo - rycerz szachowy. To nie był świat Jozuego. Nic tutaj nie należało do niego. Jednak jeśli się nad tym zastanowić, nie ograniczał się do żadnego jednego świata – Jozue należał do nich wszystkich.

Cała Długa Ziemia.

Co niesamowicie irytowało ekspertów, takich jak profesor Wotan Ulm z Uniwersytetu Oksfordzkiego.

Te kolejne Ziemie, powiedział BBC, różnią się jedynie szczegółami. A poza tym są puste. No cóż... są w większości pełne lasów i bagien. Ogromne, ciemne, ciche lasy i głębokie, bagniste, śmiercionośne bagna. Ale tam nie ma ludzi. Ziemia jest przeludniona, a Długa Kraina pusta. Pech dla Adolfa Hitlera, któremu nigdy nie pozwolono wygrać wojny! Naukowcom trudno nawet mówić o Długiej Ziemi, nie wspominając o różnorodności błon i wielu wszechświatach. Posłuchaj – może wszechświat rozpada się na dwie części za każdym razem, gdy spada liść. Miliardy nowych oddziałów co sekundę. To właśnie mówi nam fizyka kwantowa. Ale tu nie chodzi o doświadczanie miliarda rzeczywistości; stan kwantowy nakłada się jak harmoniczne na strunę skrzypiec. Ale najwyraźniej są chwile – kiedy budzi się wulkan, spada kometa, ktoś zdradza prawdziwą miłość – kiedy możliwe jest odkrycie odrębnej rzeczywistości empirycznej, gałęzi nici kwantowej. A może te nici przechodzą razem przez jakiś wyższy wymiar, zgodnie z zasadą podobieństwa, i powstaje łańcuch światów. Czy coś takiego. Może śpimy i śnimy. Zbiorowa wyobraźnia ludzkości. Rzecz w tym, że jesteśmy oszołomieni tym zjawiskiem w taki sam sposób, w jaki byłby oszołomiony Dante, gdyby pokazano mu rozszerzający się wszechświat Hubble'a. Nawet terminy, których używamy do opisania Długiej Ziemi, nie są bardziej odpowiednie niż analogia z talią kart, którą wielu ludzi tak lubi: Długa Ziemia to podobno ogromna talia trójwymiarowych płaszczyzn istniejących w przestrzeni wyższego rzędu, z każda karta reprezentuje całą Ziemię. I co najważniejsze, dla większości ludzi Długa Kraina jest otwarta. Prawie każdy może podróżować po tym pokładzie tam i z powrotem, wkręcając się głęboko. Ludzie zaczynają zajmować jak najwięcej wolnego miejsca. Ależ oczywiście. To jest pierwotny instynkt. My, małpy z równin, wciąż boimy się lamparta w ciemności; jeśli się rozproszysz, drapieżnik nie złapie wszystkich. Przeraża nas zjawisko Długiej Ziemi. Nie pasuje do schematu. Dlaczego gigantyczna talia kart ukazała się ludzkości teraz, gdy pilnie potrzebuje wolnej przestrzeni? Ale to oznacza, że ​​nauka to nic innego jak nagromadzenie pytań, które prowadzą do nowych pytań, i to tym lepiej, bo inaczej nie będzie kariery, prawda? I niezależnie od odpowiedzi, uwierz mi, życie ludzi się zmienia... dość, Jocasta? Jakiś idiota chwycił za pióro, gdy wspomniałem o Dantem.

Oczywiście Joshua rozumiał, że Instytut Transziemski powstał, aby skorzystać na nadchodzących zmianach. Prawdopodobnie po to sprowadzono tam Jozuego z daleka, częściowo wbrew jego woli.

Wreszcie drzwi się otworzyły. Weszła młoda kobieta, trzymając laptop cienki jak złoty jesienny liść. Joshua też miał w Schronisku laptopa, ale był gruby i stary. Używał go głównie do znajdowania sposobów na gotowanie jedzenia na świeżym powietrzu.

Panie Valiente? Bardzo dobrze. Nazywam się Selena Jones. Witamy w Instytucie Transziemskim.

Uważał, że jest bardzo piękna. Jozue lubił kobiety i z przyjemnością wspominał swoje nieliczne krótkie romanse. Ale spędzał niewiele czasu z kobietami i był strasznie nieśmiały.

- "Powitanie"? Tak, nie pozostawiłeś mi wyboru! Poznałeś mój adres. Więc jesteście rządem.

Mylisz się. Czasami pracujemy dla rządu, ale z całą pewnością nie jesteśmy rządem.

Czy u Ciebie wszystko jest legalne?

Uśmiechnęła się z poczuciem winy.

Lobsang dopasował kod do Twojego adresu e-mail.

Kim jest Lobsang?

„Jestem” – oznajmił automat z napojami.

„Jesteś automatem z napojami” – odpowiedział Joshua.

Mylisz się w swoim założeniu. Chociaż rzeczywiście mogę dostarczyć wybrany przez ciebie napój w ciągu kilku sekund.

Masz na sobie całą Coca-Colę!

Przepraszam, żartowałem. Ale jeśli zaryzykowałbyś wrzucenie dolara przez automat w nadziei, że dostaniesz orzeźwiający napój na bazie sody, oczywiście zwróciłbym pieniądze. Albo rozdałbym napój gazowany.

Jozue na próżno próbował zrozumieć, co się dzieje.

Nie mam nazwiska. W dawnych czasach w Tybecie tylko arystokraci i żyjący Buddowie nosili nazwiska Jozue. Osobiście nie mam takich twierdzeń.

Czy jesteś komputerem?

Ale dlaczego pytasz?

Bo jestem cholernie pewien, że w maszynie nie siedzi żadna osoba, a wtedy dziwnie się wyrażasz.

Panie Valiente, mówię znacznie wyraźniej i poprawnie niż ktokolwiek, kogo znacie. I naprawdę nie siedzę w maszynie. W każdym razie w całości.

Przestań dokuczać swojemu gościowi, Lobsangu – powiedziała Selena, zwracając się do Joshuy. - Panie Valiente, wiem, że pana nie było... kiedy świat po raz pierwszy dowiedział się o Lobsangu. On jest wyjątkowy. Fizycznie jest komputerem, ale kiedyś... jak to wytłumaczyć... naprawiał motocykle w Tybecie.

A jak to się dostało z Tybetu do automatu z napojami?

To długa historia, panie Valiente...

Gdyby Joshua nie był nieobecny przez tak długi czas, wiedziałby o Lobsangu. Lobsang był pierwszą maszyną, która przekonała sąd, że jest żywą osobą.

Oczywiście, powiedziała Selena, niektóre komputery szóstej generacji już próbowały to zrobić. Jeżeli przebywali w pokoju obok i porozumiewali się przez mikrofon, to jacyś idioci wzięli ich za ludzi, choć z punktu widzenia prawa o niczym to nie świadczy. Lobsang nie twierdzi jednak, że jest myślącą maszyną i nie rości sobie na tej podstawie żadnych praw. Zeznał przed sądem, że w poprzednim życiu był Tybetańczykiem. Tam ich złapano, Joshua. Świat nadal mocno wierzy w reinkarnację, a Lobsang po prostu stwierdził, że narodził się na nowo jako program komputerowy. W sądzie zeznano – pokażę panu nagrania, jeśli pan chce – że odpowiednie oprogramowanie pojawiło się dokładnie w tej mikrosekundie, kiedy w Lhasie zginął pracownik warsztatu motocyklowego o całkowicie niemożliwym do wymówienia nazwisku. Z punktu widzenia bezcielesnej duszy dwadzieścia tysięcy teraflopów technicznego geniuszu na bazie helu najwyraźniej nie różni się od kilku funtów zwiotczałej tkanki mózgowej. Znaczna liczba ekspertów potwierdziła zadziwiającą dokładność fragmentarycznych wspomnień Lobsanga z jego poprzedniego życia. I ja sam widziałem dalekiego krewnego zmarłego, małego, żylastego staruszka o twarzy przypominającej suszoną gruszkę, który przez kilka godzin radośnie rozmawiał z Lobsangiem, wspominając dawne, wesołe dni w Lhasie.

Ale dlaczego? – zapytał Jozue. - Co dzięki temu zyskał?

„Jestem tu przed wami” – zauważył Lobsang. - I nie jestem z drewna, pamiętaj.

Przepraszam.

Co kupiłem? Prawa obywatelskie. Bezpieczeństwo. Prawo do własności.

Czy wyłączenie Cię oznacza zabicie Cię?

Tak. Nawiasem mówiąc, jest to fizycznie niemożliwe, ale nie będziemy wdawać się w szczegóły.

Czyli sąd uznał Cię za człowieka?

Nigdy nie istniała prawna definicja tego, kim jest osoba.

A teraz pracujesz w Instytucie Transterrestrialnym.

Co więcej, częściowo jestem jego właścicielem. Douglas Black, założyciel Instytutu, nie wahał się ani chwili i zaproponował mi współpracę. Nie tylko ze względu na moją sławę, choć przyciągają go ciekawostki. Ale co najważniejsze, ze względu na moją nadludzką inteligencję.

Selena zapytała:

Wróćmy do biznesu. Szukali pana przez długi czas, panie Valiente.

Joshua spojrzał na nią i zanotował w pamięci, aby następnym razem spróbować wydłużyć poszukiwania.

Twoje wizyty na Ziemi są dość rzadkie.

Nie opuszczę Ziemi.

Wiesz co mam na myśli Ten Ziemia” – powiedziała Selena. - Podstawowy. Albo przynajmniej niektóre z Bliskich Krain.

„Nie zawieram umów” – odpowiedział szybko Joshua, starając się nie okazywać irytacji. - Wolę pracować sam.

Myślę, że to delikatnie powiedziane.

Joshua lubił mieszkać w swoich fortach, na światach odległych od Jądra Ziemi. Zbyt daleko dla większości podróżnych. Ale nawet tam uważał na każde towarzystwo. Mówią, że Daniel Boone zbierał śmieci i ruszał się, jeśli zobaczył choćby dym z cudzego ogniska. W porównaniu do Jozuego był patologicznie towarzyski.

Ale dlatego jesteś przydatny. Wiemy, że nie potrzebujesz towarzystwa innych osób. – Selena podniosła ostrzegawczo rękę. - Nie, nie jesteś socjopatą. Ale pomyśl o tym... Przed odkryciem Długiej Ziemi nikt w całej historii ludzkości nie pozostał sam – to znaczy naprawdę samotny. Nawet najbardziej uparty marynarz nie miał wątpliwości, że gdzieś tam ktoś jest. Nawet astronauci, którzy wylądowali na Księżycu, widzieli Ziemię. Każdy zawsze wiedział, że ludzie są w zasięgu ręki.

Tak, a jeśli masz adapter, są one w jednym kroku.

Nasze instynkty myślą inaczej. Czy wiesz, ilu pionierów woli podróżować samotnie?

Zupełnie nie. No cóż... prawie wcale. Znajdź się sam na całej planecie, a może jedyną myślącą istotą we Wszechświecie? Dziewięćdziesiąt dziewięć na sto nie może tego znieść.

Jozue pomyślał: nigdy nie był sam. Przecież po drugiej stronie nieba zawsze była Cisza.

Jak powiedziała Selena, dlatego jesteś przydatny – podchwycił Lobsang. - Omówimy te twoje cechy później. No to mamy środek nacisku...

Jozue to zrozumiał.

Chcesz, żebym wybrał się w podróż po Długiej Krainie.

Przecież robisz to wyjątkowo dobrze – Selena zagruchała słodko. – Potrzebujemy, żebyś udał się do Upper Meggers, Joshua.

Dzisiejsi pionierzy nazywali Górne Meggery światami, które znajdowały się ponad milion przejść od Ziemi i w większości pozostały legendami.

Powód jest jak najbardziej niewinny” – odpowiedział Lobsang. - Żeby zobaczyć, co tam jest.

Selena uśmiechnęła się.

Informacje o Długiej Ziemi – zasoby Instytutu Transziemskiego, panie Valiente.

Lobsang okazał się bardziej rozmowny.

Pomyśl o tym, Joshua. Zaledwie piętnaście lat temu ludzkość znała tylko jeden świat i marzyła o dwóch lub trzech kolejnych. Co więcej, były to światy znajdujące się w Układzie Słonecznym, jałowe i strasznie drogie pod względem zasięgu. A teraz mamy klucz do niezliczonych kopii Ziemi! A my ledwo zwiedzaliśmy nawet te najbliższe! Oto nasza szansa!

Nieskończona Ziemia Terry'ego Pratchetta i Stephena Baxtera

(Nie ma jeszcze ocen)

Tytuł: Nieskończona Ziemia

O książce „Nieskończona Ziemia” Terry’ego Pratchetta i Stephena Baxtera

Już w 1986 roku Terry Pratchett wpadł na pomysł napisania powieści o światach równoległych, dlatego dopiero 26 lat później ukazała się książka „Długa Ziemia”, w której nie zabrakło humoru, smutku, przygód i refleksji filozoficznych. To sprawia, że ​​nie jest jasne, od której części najłatwiej zacząć historię.

Książkę „Nieskończona Ziemia” Terry’ego Pratchetta i Stephena Baxtera możesz pobrać na dole strony w formacie epub, fb2, rtf, txt.

Wydarzenia miały miejsce na Ziemi, na której żyjemy i istniejemy, na której marzymy i realizujemy nasze marzenia, ale w jednej chwili coś zmieniło zwykłe życie na świecie. Od tego momentu wszystko się zmieniło, dlatego ten dzień nazywany jest „Dniem Kroku”.

Terry Pratchett i Stephen Baxter „Ziemia bez końca”

Nowy świat, który pojawił się w ludzkiej wyobraźni, nie był dokładną kopią Ziemi i nawet na nią nie wyglądał. Ale to, co go najbardziej wyróżniało, to całkowity brak ludzi, świat równoległy, w którym nie ma cywilizacji ani sobowtórów. Fabuła opowiada o tym, jak każdy człowiek swobodnie przemieszcza się z jednej Ziemi na drugą, w trakcie akcji zmienia się, otwiera wiele możliwości i zyskuje coś nowego, ale jednocześnie traci. Ogólnie można powiedzieć, że „świat wywrócił się do góry nogami”.

To odkrycie nie przyniosło nic dobrego, a jedynie dużą liczbę zaginionych, zmarłych i wypadków. Ludzie, którym nie udało się dostać do innego świata, złościli się na tych, którym się udało, stali się bezduszni, niegrzeczni, próbowali protestować i organizować wiece. Oznacza to, że sytuacja na Ziemi zmierza w stronę Końca Świata.

Cała powieść w zasadzie opowiada historię dwojga ludzi – Joshuy Valentiego i pana Lobsanga, którzy wybrali się na poszukiwanie końca tego długiego, równoległego świata. Latający statek, którym udali się w podróż, był wyposażony we wszystko, co niezbędne - sypialnię, kuchnię, artykuły gospodarstwa domowego i tak dalej. Statek poruszał się z bardzo dużą prędkością, ale w razie potrzeby mógł się zatrzymać, czyli spowolnić swój ruch, aby ludzie mogli przyjrzeć się obszarowi, w którym się znajdowali. Podczas swojej podróży bohaterowie wraz z czytelnikami dowiadują się o mitycznych stworzeniach, elfach, czym są dinozaury i kim jest Joker. Coś jednak znacząco przeraża bohaterów i próbują uciec od tego, co się dzieje, jednak im szybciej próbują uciec, tym bardziej oddalają się od swojej Ziemi. Po drodze spotykają dziewczynę o imieniu Selly i, co dziwne, ona i Joshua są do siebie bardzo podobni.

„Długa Ziemia”

Atmosfera jest intrygująca, powieść była całkowicie pełna tajemnic, które czytelnik musiał rozwiązać, ale na końcu historii czytelnik otrzyma niezbyt oryginalną odpowiedź. W zasadzie nie ma w tym nic złego, ale jak na tak fantastyczną powieść, z tajemniczymi wydarzeniami, a w dodatku z tak odważnymi, światowej sławy bohaterami, można by jakoś w oryginalny sposób rozwiązać problem.

Na naszej stronie o książkach możesz bezpłatnie pobrać lub przeczytać online książkę „Nieskończona Ziemia” Terry'ego Pratchetta i Stephena Baxtera w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka dostarczy Ci wielu miłych chwil i prawdziwej przyjemności z czytania. Pełną wersję możesz kupić u naszego partnera. Znajdziesz tu także najświeższe informacje ze świata literatury, poznasz biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy przygotowano osobny dział z przydatnymi poradami i trikami, ciekawymi artykułami, dzięki którym sami możecie spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.

Cytaty z Nieskończonej Ziemi Terry'ego Pratchetta i Stephena Baxtera

Natura zwykle albo milczy, albo mówi tak, że ziemia się trzęsie.

Ale Podróżnik, który nie ma żadnych podejrzeń, wkrótce staje się martwym Podróżnikiem...

W tym świecie, pod zachmurzonym niebem, błotniste morze było wypełnione jedną myślą.
I.
Po tej myśli pojawiła się kolejna.
Po co?

Nie byłbym człowiekiem, gdybym nie był świadomy jednego istotnego czynnika, a mianowicie tego, że mogę się mylić. A to dodaje zainteresowania.

W tym przypadku było czterech jeźdźców Apokalipsy, a ich imiona brzmiały: Chciwość, Niezdolność do przestrzegania zasad, Nieład i Liczne siniaki.

Niebezpieczeństwo jest nieznane. I niezmierzone.

„Nie mam wątpliwości, że za jakiś czas na planecie ponownie pojawi się inteligentne życie”. Ewoluuje do etapu, w którym możliwa będzie moja renowacja. Mogę poczekać. Mam dużą bibliotekę.

W porównaniu z tym wydarzeniem wypędzenie kupców ze świątyni to po prostu wesoły wieczór kawalerski.

– To niezwykłe, że kobieta z takimi talentami poświęca swoje życie dzieciom obrażonym przez los. Co więcej, z pełnym zaangażowaniem...
Jozue skinął głową.
- Tak. Być może dzieje się tak dlatego, że szuka jej FBI. Dlatego rzadko wychodzi na dwór i śpi w piwnicy. Siostra Agnieszka twierdzi, że to była pomyłka i w ogóle kula minęła senatora o milę. Cóż, oczywiście, że milczą.

Pobierz bezpłatnie książkę „Nieskończona Ziemia” Terry’ego Pratchetta i Stephena Baxtera

(Fragment)

W formacie fb2: Pobierać
W formacie rtf: Pobierać
W formacie EPUB: Pobierać
W formacie tekst:

Twoje możliwości są nieograniczone, tylko uważaj, czego sobie życzysz...

1916: Pierwsza wojna światowa. Zachodni front. Szeregowy Percy Blakeney obudził się wśród... bujnej wiosennej trawy. Słyszy śpiew ptaków i wiatr szeleszczący liśćmi drzew. Gdzie podział się brud, krew i ziemia rozdarta eksplozjami? I właściwie, gdzie znalazł się Percy?

2015: Madison, Wisconsin. Policjantka Monica Janson przeprowadza inspekcję spalonego domu, który należy do naukowca-samotnika, a według plotek jest albo szaleńcem, albo bardzo niebezpiecznym typem. Uważnie badając ogień, Janson znajduje niesamowite urządzenie: puszkę z podstawowym okablowaniem, trójpozycyjny przełącznik i… ziemniaki. To prototyp wynalazku, który na zawsze zmieni światopogląd ludzkości.

Na naszej stronie możesz pobrać książkę "Nieskończona Ziemia" Terry'ego Pratchetta, Stephena Baxtera, Stephena Baxtera za darmo i bez rejestracji w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt, przeczytać książkę online lub kupić książkę w internecie sklep.

Strona 1 z 82

Jak zawsze poświęcony Lyn i Ryanowi

...

Terry'ego Pratchetta i Stephena Baxtera

Prawa autorskie © Terry i Lyn Pratchett i Stephen Baxter 2012

Wszelkie prawa zastrzeżone

Po raz pierwszy opublikowane jako The Long Earth przez Transworld Publishers, oddział Random House Group Ltd.

© V. Sergeeva, tłumaczenie na język rosyjski, 2014

© Wydanie w języku rosyjskim, projekt. Wydawnictwo Eksmo Sp. z oo, 2014

Rozdział 1

Szeregowy Percy obudził się na skraju lasu, słysząc śpiew ptaków. Już od dawna nie słyszał ptaków – armaty załatwiły to. Przez jakiś czas po prostu cieszył się, że wokół niego panuje błogosławiona cisza.

Martwił się jednak nieco, choć trochę, tym, dlaczego leży w wilgotnej, choć pachnącej trawie, a nie w śpiworze. O tak, pachnąca trawa. Tam, gdzie był do tej pory, wyraźnie brakowało zapachu. Kordyt, olej, palące się ciała, smród niemytych ciał – do tego był przyzwyczajony.

Szeregowy Percy pomyślał: może umarł? Ostatecznie bombardowanie było straszne.

Cóż, gdyby umarł, to miejsce to z łatwością mogłoby uchodzić za niebo w porównaniu ze światem pełnym piekielnego hałasu, krzyków i brudu. A jeśli żyje, sierżant wkrótce go kopnie, krytycznie zbada od stóp do głów i będzie gonił po kałużach na herbatę i ciasto. Ale sierżanta tu nie było i nikt nie wydawał żadnego dźwięku, z wyjątkiem ptaków w koronach drzew.

„Drzewa?…” – pomyślał szeregowy Percy, gdy na niebie pojawił się świt.

Kiedy ostatni raz widział drzewo, które choć trochę było do niego podobne? Drzewo, które nie straciło liści ani nie zostało rozbite na kawałki przez skorupę. A tu rósł cały las.

Szeregowy Percy był praktycznym i rozsądnym młodym człowiekiem, więc postanowił nie martwić się o drzewa, o których na pewno śnił: drzewa nigdy nie próbowały go zabić. Znów się położył i najwyraźniej zapadł w drzemkę. Kiedy otworzył oczy, dzień był pogodny i szeregowy Percy był bardzo spragniony.

Dzień... Ale gdzie? Prawdopodobnie we Francji. Oczywiście we Francji. Pocisk, który ogłuszył Percy'ego, nie mógł go wyrzucić zbyt daleko; oczywiście nadal przebywał we Francji, ale z jakiegoś powodu w lesie, którego wcześniej tam nie było. I bez tradycyjnej muzyki francuskiej, czyli bez huku broni i ludzkich krzyków.

Stało się coś bardzo tajemniczego. A na dodatek Percy umierał z pragnienia.

Więc, jak to się mówi, schował swoje troski do plecaka, w boskiej ciszy, przerywanej jedynie śpiewem ptaków, i pomyślał, że w tej piosence jest trochę prawdy. Jaki jest pożytek z martwienia się? To, co się stało, naprawdę nie było warte zmartwień, zwłaszcza dla człowieka, który widział, jak ludzie wyparowują jak rosa o poranku.

Ale kiedy Percy wstał, poczuł znajomy ból w lewej nodze, głęboko w kości. Przypomnienie rany, która nie wystarczyła, aby odesłać go do domu. Ale dostał łatwą pracę w jednostce maskującej i nosił w torbie wgniecione pudełko farb. Jaki to sen, jeśli boli cię noga? Ale nie był w tym samym miejscu, to pewne.

Kiedy szeregowy Percy przedostał się między drzewami, kierując się w stronę miejsca, gdzie zarośla zdawały się przerzedzać, przyszła mu do głowy nieoczekiwana myśl: dlaczego do cholery śpiewamy? Czy jesteśmy szaleni? Co sobie myśleliśmy? Wszędzie leżały odcięte ręce i nogi, ludzie zamienili się w kupę mięsa i kości. I śpiewaliśmy!

Cholera, cholerni idioci.

Pół godziny później szeregowy Percy zszedł po zboczu do strumienia płynącego w zacienionej dolinie. Woda była słona, ale teraz pił nawet z kłody konia i obok konia.

Szedł wzdłuż potoku do miejsca, gdzie wpadał on do rzeki. Rzeka nie była niczym specjalnym, ale szeregowy Percy dorastał we wsi i wiedział, że pod brzegiem prawdopodobnie kryją się raki. Po kolejnym półgodzinie wspomniane raki wesoło skrzeczały na ognisku. Nigdy wcześniej nie widział czegoś tak wielkiego. I w takiej ilości. I takie soczyste! Jadł, aż rozbolał go brzuch, obracając ofiarę na patyku nad pospiesznie rozpalonym ogniem i rozdzierając mięso rękami. Percy pomyślał: „Chyba jednak umarłem i trafiłem do nieba”. I nie przeszkadza mi to, bo, na Boga, widziałem już piekło.

Wieczorem przenocował na polanie niedaleko rzeki, podkładając pod głowę torbę podróżną. Gdy na niebie pojawiły się gwiazdy, jaśniejsze niż kiedykolwiek wcześniej, Percy zaczął skandować: „Włóż swoje zmartwienia do torby i idź dalej”. Umilkł, nie dokończywszy, i zasnął snem sprawiedliwego.

Kiedy słońce ponownie dotknęło jego twarzy, Percy obudził się, wypoczęty i świeży, usiadł... i stał nieruchomo, jak posąg, pod spokojnymi spojrzeniami wlepionymi w niego.

Siedząc w rzędzie, około dziesięciu osób, obserwowali go.

Kim oni byli? Albo – czym one były? Wyglądały jak niedźwiedzie, ale ich twarze nie przypominały niedźwiedzich, ale raczej małp, tylko były większe. Patrzyli na niego spokojnie. Percy pomyślał: wygląda na to, że to na pewno nie są Francuzi.

Wciąż próbował mówić po francusku:

- Parlais-bufon...

Patrzyli na niego pustym wzrokiem.

W ciszy, która zapadła, czując, że dziwne stworzenia czekają na coś więcej, Percy odchrząknął i zaśpiewał: „Włóż swoje zmartwienia do plecaka”.

Nieznajomi słuchali bardzo uważnie, dopóki nie skończył. Potem spojrzeli na siebie. W końcu, jakby doszli do jakiegoś porozumienia, jeden wystąpił naprzód i zaśpiewał to samo. I wcale nie jest to fałszywe.

Szeregowy Percy słuchał ze zdumieniem.

Sto lat później

Preria była płaska, zielona i żyzna. Gdzieniegdzie w oddali rosły dęby. Niebo było pogodnie błękitne, jak na pocztówce. Na horyzoncie unosiła się chmura kurzu - pędziło tam stado jakichś zwierząt.

Słychać było lekkie westchnienie. Zewnętrzny obserwator, który akurat znajdował się w pobliżu, poczułby lekki podmuch wiatru.

Kobieta leżała na trawie.

Nazywała się Maria Valiente. Miała na sobie swój ulubiony różowy sweter z angory. Miała zaledwie piętnaście lat, ale już rodziła. Chude ciało zadrżało z bólu skurczów. Jeszcze kilka sekund temu nie wiedziała, czego bardziej się boi: porodu czy gniewu siostry Stephanie, która odebrała jej małpią bransoletkę, twierdząc, że jest to grzeszny symbol. Poza bransoletką Maria nie pamięta swojej matki.

A teraz - to. Otwarte niebo zamiast pożółkłego od nikotyny sufitu. Trawa i drzewa zamiast zniszczonego dywanu. Wszystko było nie tak. Ale Gdzie dostała to? Gdzie jest Madison? I Jak czy ona tu dotarła?

Nie ma znaczenia. Ból przeszył ją ponownie i Maria poczuła, że ​​dziecko wychodzi na światło. Nikt nie mógł pomóc, nawet siostra Stefania. Dziewczyna zamknęła oczy, krzyknęła, zaczęła pchać...

Dziecko poślizgnęło się na trawie. Maria wiedziała coś o porodzie i dlatego czekała, aż wyjdzie łożysko. Kiedy było już po wszystkim, między nogami było wilgotno i mokro, a dziecko leżało na ziemi pokryte lepkim, krwawym śluzem. Otworzył usta i pisnął cicho.

W oddali słychać było dźwięk przypominający grzmot. Rycz jak w zoo.

Ryk lwa.

Lew?! Maria znowu krzyknęła, tym razem z przerażenia...

Krzyk ustał, jakby został wyłączony. Maria zniknęła. Dziecko zostało samo.