Sekrety filmu „Serce psa”. Historia powstania i analiza opowiadania „Psie serce” Bułhakowa M.A. Psie serce a

Kadr z filmu „Psie serce” (1988)

Zima 1924/25 Moskwa. Profesor Filipp Filippovich Preobrażeński odkrył sposób na odmłodzenie organizmu poprzez przeszczepienie ludziom zwierzęcych gruczołów dokrewnych. W swoim siedmiopokojowym mieszkaniu w dużym budynku na Preczystence przyjmuje pacjentów. Dom jest „zagęszczany”: do mieszkań dawnych lokatorów wprowadzają się nowi – „towarzysze mieszkaniowi”. Przewodniczący komitetu domu, Szvonder, przychodzi do Preobrażeńskiego z żądaniem zwolnienia dwóch pokoi w jego mieszkaniu. Jednak profesor, dzwoniąc do jednego ze swoich wysoko postawionych pacjentów, otrzymuje zbroję do swojego mieszkania, a Shvonder wychodzi z niczym.

Profesor Preobrazhensky i jego asystent, dr Ivan Arnoldovich Bormental, jedzą lunch w jadalni profesora. Gdzieś z góry słychać śpiew chóralny - to walne zebranie "towarzyszy rezydentów". Profesor jest oburzony tym, co dzieje się w domu: z głównej klatki schodowej skradziono dywan, drzwi frontowe zabito deskami i teraz idą tylnymi, z kaloszy w wejściu zniknęły naraz wszystkie kalosze. „Dewastacja”, zauważa Bormental i otrzymuje w odpowiedzi: „Jeśli zamiast działać, zacznę śpiewać chórem w moim mieszkaniu, będę miał dewastację!”

Profesor Preobrażeński bierze na ulicę kundla, chorego i z postrzępioną sierścią, przynosi go do domu, poleca gospodyni Zinie, aby go nakarmiła i zaopiekowała się nim. Tydzień później czysty i dobrze odżywiony Sharik staje się czułym, uroczym i pięknym psem.

Profesor przeprowadza operację - przeszczepia gruczoły dokrewne 25-letniemu Szarikowi z Klim Czugunkin, trzykrotnie skazywanemu za kradzieże, grającego na bałałajce w tawernach, który zmarł od pchnięcia nożem. Eksperyment się powiódł – pies nie umiera, a wręcz przeciwnie, stopniowo zmienia się w człowieka: przybiera na wadze i wzroście, wypada mu sierść, zaczyna mówić. Trzy tygodnie później jest to już mężczyzna niskiego wzrostu, niesympatyczny wygląd, który z entuzjazmem gra na bałałajce, pali i przeklina. Po jakimś czasie żąda od Filipa Filipowicza zarejestrowania go, do czego potrzebuje dokumentu, i ma już wybrane imię i nazwisko: Poligraf Poligrafowicz Szarikow.

Z dawnego życia psa Sharikov nadal nienawidzi kotów. Pewnego dnia, ścigając kota, który wbiegł do łazienki, Szarikow włamuje się do łazienki, przypadkowo zakręca kran i zalewa całe mieszkanie wodą. Profesor jest zmuszony odwołać spotkanie. Woźny Fiodor, wezwany do naprawy kranu, z zakłopotaniem prosi Filippa Filippowicza, aby zapłacił za wybite okno Sharikova: próbował przytulić kucharza z siódmego mieszkania, właściciel zaczął go wozić. Szarikow w odpowiedzi zaczął rzucać w niego kamieniami.

Filip Filipowicz, Bormental i Szarikow jedzą obiad; Bormental raz po raz bezskutecznie uczy Szarikowa dobrych manier. Na pytanie Filipa Filippowicza, co teraz czyta Szarikow, odpowiada: „Korespondencja Engelsa z Kautskim” – i dodaje, że nie zgadza się z obydwoma, ale w ogóle „wszystko trzeba podzielić”, inaczej „jeden z nich usiadł w siedem pokoi, a drugi szuka pożywienia w skrzynkach na chwasty. Oburzony profesor oznajmia Szarikowowi, że jest na najniższym etapie rozwoju, a mimo to pozwala sobie na udzielanie rad na kosmiczną skalę. Profesor każe wrzucić szkodliwą książkę do pieca.

Tydzień później Szarikow przedstawia profesorowi dokument, z którego wynika, że ​​on, Szarikow, jest członkiem spółdzielni mieszkaniowej i przysługuje mu pokój w mieszkaniu profesora. Tego samego wieczoru w gabinecie profesora Szarikow przywłaszczył sobie dwa czerwonce i wrócił nocą zupełnie pijany w towarzystwie dwóch nieznajomych, którzy wyszli dopiero po wezwaniu policji, zabierając jednak ze sobą malachitową popielniczkę, laskę i bobrowy kapelusz Filipa Filipowicza .

Tej samej nocy w swoim gabinecie profesor Preobrażeński rozmawia z Bormentalem. Analizując to, co się dzieje, naukowiec rozpacza, że ​​otrzymał takie szumowiny od najsłodszego psa. A cała zgroza polega na tym, że nie ma już psiego, ale ludzkie serce, i to najgorsze ze wszystkich, jakie istnieją w naturze. Jest pewien, że przed nimi stoi Klim Chugunkin ze wszystkimi swoimi kradzieżami i przekonaniami.

Pewnego dnia, po powrocie do domu, Sharikov przedstawia Philippowi Filippovichowi zaświadczenie, z którego jasno wynika, że ​​on, Sharikov, jest szefem podwydziału oczyszczania miasta Moskwy z bezpańskich zwierząt (kotów itp.). Kilka dni później Sharikov przyprowadza do domu młodą damę, z którą według niego zamierza podpisać kontrakt i zamieszkać w mieszkaniu Preobrażeńskiego. Profesor opowiada młodej damie o przeszłości Szarikowa; ona szlocha, mówiąc, że przekazał bliznę po operacji jako ranę bojową.

Następnego dnia jeden z wysoko postawionych pacjentów przynosi profesorowi donos napisany przeciwko niemu przez Szarikowa, w którym wspomina się zarówno o wrzuceniu Engelsa do pieca, jak i o „kontrrewolucyjnych przemówieniach” profesora. Philipp Philippovich sugeruje Sharikovowi, aby spakował swoje rzeczy i natychmiast wyszedł z mieszkania. W odpowiedzi Szarikow jedną ręką pokazuje profesorowi szaszłyk, a drugą wyciąga z kieszeni rewolwer... Kilka minut później blady Bormental przecina drut dzwonka, zamyka drzwi frontowe i tylne drzwi i chowa się z profesorem w sali egzaminacyjnej.

Dziesięć dni później w mieszkaniu pojawia się śledczy z nakazem przeszukania i aresztowaniem profesora Preobrazhensky'ego i dr Bormentala pod zarzutem zamordowania szefa podwydziału oczyszczania Sharikov P.P. „Który Sharikov? pyta profesor. „Ach, ten pies, którego operowałem!” I przedstawia zwiedzającym dziwnie wyglądającego psa: miejscami łysy, miejscami z plamami odrastającej sierści, wychodzi na tylnych łapach, potem wstaje na czworakach, potem znowu podnosi się na tylnych łapach i siada na krześle. Badacz załamuje się.

Mijają dwa miesiące. Wieczorami pies spokojnie drzemie na dywanie w gabinecie profesora, a życie w mieszkaniu toczy się normalnie.

opowiedziane

Opowieść Bułhakowa „Psie serce” z podtytułem „Potworna historia” nie została opublikowana za życia pisarza. Po raz pierwszy została opublikowana w 1968 roku. („Student”. Londyn. Nr 9, 10; „Edges”. Frankfurt. Nr 69). W ZSRR został opublikowany w czasopiśmie Znamya (nr 6) dopiero w 1987 roku.

Na rękopisie data autora: styczeń-marzec 1925 r. Opowieść przeznaczona była dla magazynu „Nedra”, w którym wcześniej ukazywały się „Diaboliada” i „Fatal Eggs”. Fabuła „Psiego serca”, podobnie jak opowiadania „Fatal Eggs”, nawiązuje do twórczości wielkiego angielskiego pisarza science fiction HG Wellsa (1866-1946) – do powieści „Wyspa doktora Moreau”.

Książka opowiada o tym, jak maniakalny profesor w swoim laboratorium na bezludnej wyspie tworzy niezwykłe „hybrydy”, zamieniając ludzi w zwierzęta za pomocą operacji. Nazwa „Heart of a Dog” pochodzi z dwuwierszu tawerny umieszczonego w książce A.V.

"Balagany" Laiferta (1922): Na drugi placek - Farsz z żabich udek, Z cebulą, pieprzem Tak, z psim sercem. Nazwisko można skorelować z przeszłym życiem Klima Czugunkina, który utrzymywał się z gry na bałałajce w tawernach.

7 marca 1925 r. Autor po raz pierwszy przeczytał pierwszą część opowiadania na spotkaniu literackim „Nikitinsky Subbotniks”, a 21 marca - drugą część. W spotkaniu uczestniczył M. Ya. Schneider, który później pisał o swoich wrażeniach: „To pierwsze dzieło literackie, które ośmiela się być sobą. Czas uświadomić sobie stosunek do tego, co się stało” (do Rewolucji Październikowej 1917 r. ). Obecny tam agent OGPU relacjonował swoim przełożonym nieco inaczej: „Takie rzeczy czytane w najbardziej błyskotliwym kręgu literackim są o wiele bardziej niebezpieczne niż bezużyteczne, nieszkodliwe przemówienia pisarzy 101. stopnia na zebraniach Wszechrosyjskiego Związku Poetów.

<...>Całość jest napisana wrogim tonem, ziejącym niekończącą się pogardą dla Sowstroja.<...>i zaprzecza wszystkim jego osiągnięciom.<...>Druga i ostatnia część opowiadania Bułhakowa „Psie serce” wywołała oburzenie obecnych tam dwóch komunistycznych pisarzy i ogólny zachwyt całej reszty.<...>Jeśli podobnie prymitywnie zamaskowane (bo cała ta „humanizacja” jest tylko dobitnie zauważalna, niedbały makijaż) pojawiają się ataki na rynek książki ZSRR, to za granicą Biała Gwardia, wyczerpana nie mniej niż my głodem książek, a jeszcze bardziej bezowocnymi szukania oryginalnej, gryzącej fabuły, można tylko pozazdrościć najbardziej wyjątkowych warunków dla kontrrewolucyjnych autorów w naszym kraju. ” Oczywiście takie wypowiedzi „kompetentnych” pracowników nie mogły przejść bez śladu, a historia została zakazana.

Jednak ludzie doświadczeni w literaturze przyjęli tę historię i chwalili ją. Vikenty Veresaev napisał do poety Maksymiliana Wołoszyna w kwietniu 1925 r.: „Byłem bardzo zadowolony, czytając twoją recenzję M. Bułhakowa<...>jego humorystyczne rzeczy to perły, obiecujące go jako artystę pierwszej rangi. Ale cenzura tnie go bezlitośnie. Niedawno dźgnęli cudowną rzecz „Psie serce”, a on zupełnie stracił serce. „7 maja 1926 r., w ramach usankcjonowanej przez KC kampanii walki ze „smenowechowizmem”, przeszukano mieszkanie Bułhakowa i rękopis skonfiskowano dziennik pisarza oraz dwa egzemplarze maszynopisu „Psie serce”. Dopiero po ponad trzech latach to, co zostało skonfiskowane podczas rewizji, zostało zwrócone autorowi dzięki pomocy Maksyma Gorkiego. „Serce psa” miał być wystawiony w Moskiewskim Teatrze Artystycznym. 2 marca 1926 Bułhakow zawarł umowę z teatrem, którą rozwiązano 19 kwietnia z powodu cenzury zakazu pracy 1927. W „Psim sercu” występują charakterystyczne oznaki czasu od grudnia 1924 do marca 1925. W epilogu opowieści mowa jest o marcowej mgle, od której Sharik, który odzyskał psią hipostazę, cierpiał na bóle głowy. , sprawdzając, czy są jakieś liczby z udziałem koty („Solomonovsky… cztery niektóre… Yusse ms i martwy człowiek w centrum… Nikitin ma… słonie i granicę ludzkiej zręczności”), dokładnie odpowiada programom z początku 1925 roku.

To wtedy odbyła się trasa akrobatów „Czterech Yussemów” i linoskoczka Etona, którego numer nazwano „Człowiekiem w martwym centrum”. Opowieść zaczyna się od obrazu Moskwy widzianej oczami Sharika, bezpańskiego psa, bezużytecznego, „wiedzącego”, że życie jest dalekie od najlepszej strony. Obraz miasta jest realistyczny, wręcz naturalistyczny: szykowne restauracje, w których „standardowym daniem są grzyby z sosem pikanowym” oraz stołówka „normalne jedzenie dla pracowników GGGN”, w której gotuje się kapuśniak z „śmierdząca peklowana wołowina”. Mieszkają tu „towarzysze”, „panowie”, „proletariusze”. Wszystko ma nieestetyczny spód: wokół spustoszenie, ulice, domy, ludzie wykrzywieni w strasznym grymasie. W domu, podobnie jak ludzie, żyją własnym, niezależnym życiem (dom Kałabuchowskiego). Duże znaczenie w fabule opowieści ma złowieszczy krajobraz: „Zamieć w bramie ryczy moimi odpadami”, „sucha zamieć, która zatrzęsła bramami”, „zamieć trzasnęła z pistoletu nad głową”. Jeden z głównych bohaterów opowieści – profesor Preobrażeński – światowej sławy naukowiec, lekarz, bystry, absolutnie przekonany, że „zniszczenie nie jest w szafach, ale w głowach”, zastanawia się nad tym, co się dzieje tak: przecież , dom Kałabuchowa stał przed rewolucją i nikomu nie kradł kaloszy, a w drzwiach wejściowych były dywany, a klatka schodowa była czysta, w kwiatach, ale przychodzili inni ludzie i „w kwietniu siedemnastego roku, pewnego pięknego dnia , wszystkie kalosze zniknęły<...>3 kije, płaszcz i samowar u portiera” i wtedy zaczęła się dewastacja.

Idea przekształcania świata jest stara i szlachetna, wspierana i rozwijana przez najlepsze umysły w historii, ale jest to idea transformacji, a nie destrukcji. Od pierwszych stron powieści czytelnik zanurzony jest w atmosferze zniszczenia, dewastacji, w świecie, w którym wszystko budowane jest zgodnie z prawem: „Kto był niczym, ten stanie się wszystkim”. Ci „nikt” nie mieszkają w domu Kałabuchowa, to dzięki nim dochodzi do „dewastacji”. Oni nie robią interesów, oni śpiewają. W tym świecie przestają obowiązywać uniwersalne normy i prawa zachowań. Nazwisko Preobrazhensky nie jest przypadkowe. Philipp Philippovich to nie tylko lekarz, to „mag”, „czarodziej”, „czarownik”, reformator, który próbuje znaleźć sposób na „ulepszenie rasy ludzkiej”. Ale jego eksperyment prowadzi do nieoczekiwanych rezultatów. Nieszczęsny pies Sharik zostaje obywatelem Sharikova. Proces wywierania wpływu zaczyna się od słowa, które niesie ze sobą Shvonder. Jego zdaniem Szarikow jest „proletariuszem”, „robotnikiem”, czego profesor nie może w żaden sposób zrozumieć. – Ale dlaczego jesteś pracowity? zastanawia się. A logika „proletariuszy” jest następująca: „Tak, wiesz - nie Nepman”. Szarikow nie zdaje sobie sprawy, że wszystko, co profesor Preobrażeński zdobył własną pracą, nie wstydzi się, że żyje i żywi się kosztem profesora: w końcu po co pracować, skoro można to zabrać. Jak wiecie, leninowska fraza „Zrabuj łup!”, w tym także zdobyta pracą umysłową, była jedną z najpopularniejszych w czasach rewolucji. Szlachetna idea „równości i braterstwa” przerodziła się w prymitywny egalitaryzm i jawny rabunek. Zarówno Sharikov, jak i Shvonder są sztucznie hodowanymi ludźmi, tylko na różne sposoby. Operacja przeszczepu przysadki „uczłowieczyła” psa w ciągu tygodnia, „operacja” „uczłowieczenia” Schwondera trwała dłużej, ale wynik jest zasadniczo taki sam.

Ci „ludzie” mają tylko zewnętrzne cechy ludzkie, niewystarczające, aby definicja „człowieka” miała do nich zastosowanie. Miliony Schwonderów uczono: aby stać się „nowym człowiekiem”, panem życia, nie trzeba ciężko pracować i czynić żadnych szczególnych wysiłków, wystarczy, że jest się „proletariuszem” – co oznacza, że ​​ma się prawo być „panem życia”. Przekonanie Szarikowa o swojej wyższości klasowej wywołuje wybuch oburzenia ze strony Preobrażeńskiego i Bormentala: „Jesteście na najniższym etapie rozwoju<...>ty, w obecności dwojga ludzi z wyższym wykształceniem, pozwól sobie udzielić rady na kosmiczną skalę i kosmiczną głupotę, jak się wszystkim podzielić… „Wraz z pojawieniem się Szarikowa w mieszkaniu profesora zaczyna się dewastacja, trwa w katastrofalnych proporcjach i zamiast robić interesy, działać, Preobrażeński zmuszony jest przyjmować Szvondera, wysłuchiwać gróźb, bronić się, pisać niezliczone papiery w celu legitymizacji istnienia Poligrafa Poligrafowicza, ale przecież nie ma życia bez własnego Myśl tego autora jest bardzo ważna. Bolszewiccy rewolucjoniści nic nie robią, tylko robią to, czego nie robią po swojemu: prowadzą, nie wiedząc, jak przewodzić, niszczą to, czego nie stworzyli, wszystko przerabiają, wszystko odbudowują. Eksperyment bolszewików o stworzeniu „nowego” – główny problem tej historii Profesor Preobrażeński nie lubi bolszewików, ale on też ze swoimi chirurgicznymi metodami naukowymi, chce „ulepszyć rasę ludzką”. A oto konkluzja profesora: Szarikow – przemoc przeciw naturze! „Wyjaśnij mi, proszę, dlaczego trzeba sztucznie sfabrykować Spinozę, skoro każda kobieta może go bezpiecznie urodzić w dowolnym momencie. Przecież Madame Łomonosow urodziła tę sławną kobietę w Chołmogorach!<...>Moje odkrycie, diabeł by to zjadł,<...>kosztuje dokładnie jednego złamanego grosza...<...>Teoretycznie jest to interesujące.<...>No praktycznie co? Kto jest teraz przed tobą? - Preobrażeński wskazał na pokój obserwacyjny, w którym odpoczywał Szarikow. „Co mogło wyjść z Klima Czugunkina, pijaka z trzema wyrokami skazującymi, który zmarł w pubie od pchnięcia w serce? Odpowiedź jest prosta - Klim Czugunkin.

Przerażająca jest jeszcze jedna rzecz: „awansowany” proletariusz, dla którego przygotowywane jest stanowisko państwowe, staje się „mieszanką” przestępcy i psa. Ale Sharikov zaszedłby daleko, ponieważ ludzie tacy jak on są wygodni. Sharikovowie są gotowi do posłuszeństwa i ujarzmienia. A władza proletariatu jest podstawą ideologii proletariackiej. Nie da się zmienić z dnia na dzień tego, co ewoluowało przez wieki. Upadek takich eksperymentów jest nieunikniony, ponieważ nie da się „uczłowieczyć” czegoś, co przestało być osobą, utraciwszy duchowy i moralny fundament, na którym budowane są relacje między społeczeństwem a jednostką. Dlatego eksperyment humanizacji psów nie powiódł się, podobnie jak tragiczny komunistyczny „eksperyment”. Czas pokazał, jak słuszny był w swoich spostrzeżeniach M. Bułhakow.

, Władimir Tołokonnikow, Borys Płotnikow oraz Roman Karcew w roli głównej, adaptacja opowiadania o tym samym tytule Michaił Bułhakow.

Działka Serce psa

Wydarzenia z filmu serce psa„odbywają się w Moskwie w połowie lat 20.

Znakomity profesor neurochirurg Filip Filippowicz Preobrażeński(Evgeny Evstigneev) od wielu lat bada możliwości odmładzania człowieka iz powodzeniem stosuje wyniki swoich eksperymentów w praktyce.

Pewnej zimy profesor złapał bezdomnego kundla na ulicy, aby przeprowadzić eksperyment naukowy, który od dawna planował, polegający na przeszczepieniu psu przysadki mózgowej i ludzkich gruczołów nasiennych w celu zbadania ich wpływu na organizm.

W tym samym dniu, w którym nazwano psa piłka, do Preobrażeński przybyli goście - nowy zarządca domu Shvonder(Roman Kartsev) ze swoimi asystentami. Celem ich wizyty było „zagęszczenie” profesora poprzez umieszczenie innych lokatorów w kilku pokojach jego mieszkania. Nic nie wyszło z tego przedsięwzięcia, bo Filip Filipowicz zwrócił się o pomoc do jednego ze swoich pacjentów – wysokiego urzędnika sowieckiego. Wyjazd z niczym Shvonderżywił urazę do upartego lokatora za jego niepowodzenie.

Po pewnym czasie profesor, z pomocą swojego asystenta, młodego utalentowanego lekarza Iwan Arnoldowicz Bormental(Boris Plotnikov) przeprowadził długo oczekiwaną operację, której wyniki przeszły najśmielsze oczekiwania. Pies zaczął zmieniać się w człowieka, który stopniowo zaczął realizować się jako nowa osobowość. Niestety, osoba ta odziedziczyła cechy charakteru i nawyki dawcy narządów do przeszczepu - awanturnika i alkoholika Klima Czugunkina, zabity w kumpli pijących piwo.

Wkrótce profesor, widząc, jakiego potwora powołał do życia, zamieniając najsłodszego psa w chama, próżniaka i pijaka Poligraf Poligrafowicz Szarikow(Vladimir Tolokonnikov) - takie imię wybrał pierwszy Piłka- gorzko pożałował swojego eksperymentu.

Historia filmu Serce psa

Film serce psa został po raz pierwszy pokazany w Centralnej Telewizji Związku Radzieckiego 19 listopada 1988 roku.

Historia, na której oparta jest taśma, została napisana Michaił Afanasjewicz Bułhakow w 1925 r., ale ponieważ książka nie mogła zostać opublikowana w Związku Radzieckim ze względu na jej wyraźny satyryczny charakter, od lat 30. XX wieku jest rozprowadzana w samizdacie. Historia została po raz pierwszy opublikowana za granicą w 1968 roku, aw naszym kraju ujrzała światło dzienne dopiero podczas pierestrojki.

Publikacja" psie serce"odbyła się w czerwcowym numerze magazynu" Transparent„za rok 1987, a w listopadzie następnego roku miała miejsce premiera telewizyjnej wersji opowiadania.

Władimir Bortko powiedział, że dyrektor Siergiej Mikaelyan, który wówczas kierował działem telewizyjnym” Lenfilm":

„Spotkawszy mnie w tym czasie na korytarzu studia, Mikaelyan wyciągnął magazyn. Wróciłem do domu, zacząłem czytać, doszedłem do monologu profesora i zdałem sobie sprawę, że będę strzelał i nawet będę wiedział jak. To powinien być czarno-biały film...

O prawo do grania profesora Preobrażeński walczyli tak czcigodni aktorzy jak Zbroja Leonida , Michaił Uljanow , Jurij Jakowlew , Władysław Strzałczyk, ale wygrał Jewgienij Evstigneev. Mimo że Jewgienij Aleksandrowicz przed przystąpieniem do pracy nad obrazem nie przeczytałem historii” serce psa”, był tak organiczny w tej roli Filip Filipowiczże praca ta stała się jedną z najlepszych w jego karierze filmowej.

Syn aktora, znanego operatora, reżysera i producenta Denis Evstigneev przypomniał:

„Ten film pojawił się w życiu mojego ojca we właściwym czasie i dosłownie go uratował. Tata przeżywał trudny okres, kiedy Moskiewski Teatr Artystyczny był na emeryturze. Trudność w zgodzie na pracę w „ psie serce", potem po prostu z tym żył. Nie wiem, co się działo na planie, ale ciągle opowiadał o swojej roli, coś grał, pokazywał jakieś sceny... W tym momencie obraz stał się dla niego wsparciem."

Z ośmiu kandydatów do roli Szarikowa, wśród których był Nikołaj Karachentsow , Władimir Bortko wybrał aktora Rosyjskiego Teatru Dramatycznego Alma-Ata Władimir Tołokonnikow. Na próbkach Tołokonnikow grał scenę obiadową, kiedy Szarikow wypowiada swoją późniejszą słynną frazę: „Życzę tego wszystkiego!”. Aktor wzniósł toast i wypił tak przekonująco, że reżyser nie miał wątpliwości co do kandydatury do tej roli Poligraf Poligrafowicz:

« Wołodia zabił mnie w chwili, gdy wziął łyk wódki. Chrząknął tak przekonująco, jego jabłko Adama zadrgało tak drapieżnie, że bez wahania go zaakceptowałem.

Za rolę Shvonder razem z Roman Karcew przesłuchanie słynnego komika Siemion Farada .

Tym i innym wspaniałym aktorom, którzy wystąpili zarówno w głównych, jak i epizodycznych rolach: Nina Rusłanowa , Borys Płotnikow, Olga Mielichowa, Angelika Nevolina , Siergiej Filippow , Walentyna Kowel i inni - udało się tak żywo ucieleśnić na ekranie wizerunki bohaterów opowieści, że film nadal słusznie uważany jest za najlepszą adaptację prozy Bułhakowa. Ten sukces oczywiście przyczynił się do talentu reżysera Władimir Bortko oraz wysoki profesjonalizm operatora Jurij Szajgardanow, a także kunszt scenografów, kostiumologów i charakteryzatorów, którzy pracowali nad filmem, oraz numery muzyczne stworzone przez kompozytora Władimir Daszkiewicz i poeta Juliusz Kim.

Film serce psa w 1989 roku został odznaczony „ złoty ekran"na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Warszawie (Polska) oraz Grand Prix na Międzynarodowych Festiwalach Filmów Telewizyjnych w Duszanbe (ZSRR) i Perugii (Włochy). W 1990 roku reżyser filmu Władimir Bortko oraz Jewgienij Evstigneev który wcielił się w rolę profesora Preobrażeński, zostali laureatami Nagroda Państwowa RFSRR im. Braci Wasiliewów.

Zdjęcia do filmu miały miejsce w Leningradzie, a „rolę” ulic Moskwy, na których rozgrywa się akcja filmu, z powodzeniem „odgrywały” ulice północnej stolicy. Prechistenka, gdzie fatalny piłka jego spotkaniem z profesorem stała się ulica Borowaja, ulica Obuchowa, gdzie mieszkał dom Preobrażeński, nakręcony na Mokhovaya, zdjęcia kręcono także na Placu Preobrazhenskaya, na ulicy Ryleeva, na Degtyarny Lane iw innych miejscach miasta nad Newą.

Sceny w kinematografie kręcono w kinie" Transparent", natomiast aby aktorzy-widzowie śmiali się w kadrze, na ekranie wyświetlano komedię Jurij Mamin "Święto Neptuna".

Ciekawe fakty na temat filmu Serce psa

Pierwszy " serce psa„został nakręcony przez włoskich i niemieckich filmowców w 1976 roku. Po włosku film nazywa się” Cuore di cane" ("serce psa"), niemiecka wersja nazwy to " Warum bellt Herr Bobikow?„- tłumaczy się jako” Dlaczego pan Bobikov szczeka?"(nazwisko" Szarikow„Niemcy zmienili się” Bobikow"). Obraz był inscenizowany Alberto Lattuada(Alberto Lattuada), rola profesora Preobrażeński wykonane Maks von Sydow(Max von Sydow).
- Film zawiera postacie i sceny z innych dzieł Bułhakowa. Profesor Brzoskwinie, który Preobrażeński zaproszony do zobaczenia piłka- bohater opowieści Śmiertelne jajka„a cyrkowy wróżbita jest postacią w historii” Pani Żanna". Historia woźnego, który przeczytał dwa tomy słownika Brockhausa oraz Efron- Cytat z opowiadania Klejnotowe życie”, odcinek z „gwiazdami” sióstr bliźniaczek Klara oraz róże wzięte z felietonu” Złote korespondencje Feraponta Ferapontowicza Kaportsewa„a scena z obracającymi stół sąsiadami profesora pochodzi z opowiadania” seans".
- Władimir Bortko wystąpił w filmie w epizodycznej roli obserwatorów na pasie Obuchowa, obalając plotki o Marsjanach.
- Rola piłka wykonywany przez kundla o imieniu karaj, który został wybrany spośród 20 kandydatów do tej roli. Pies, dla którego film Bortko stał się debiutem filmowym, okazał się utalentowanym aktorem, a następnie zagrał w filmach ” ponownie", "Rock and roll dla księżniczki", "Na zawsze 19 lat" oraz " Marsz weselny".

Ekipa filmowa Psiego Serca

Reżyseria: Heart of a Dog Władimir Bortko
Scenarzyści filmu Serce psa: Natalia Bortko, Michaił Bułhakow (powieść)
Rzucać: Vladimir Tolokonnikov, Evgeny Evstigneev, Boris Plotnikov, Roman Kartsev, Nina Ruslanova, Olga Melikhova, Alexey Mironov, Anzhelika Nevolina, Natalya Fomenko, Ivan Ganzha i inni
Operator: Jurij Szajgardanow
Kompozytor: Władimir Daszkiewicz

Data premiery filmu Serce psa: 19 listopada 1988
Kanał z premierą filmu Heart of a Dog: Telewizja Centralna ZSRR

Historia „Psie serce” została napisana przez Bułhakowa w 1925 r., Ale z powodu cenzury nie została opublikowana za życia pisarza. Chociaż był znany w ówczesnych kręgach literackich. Po raz pierwszy Bułhakow czyta „Serce psa” w Nikitsky Subbotniks w tym samym 1925 roku. Czytanie trwało 2 wieczory i od razu dzieło zebrało podziw obecnych.

Zwrócili uwagę na odwagę autora, kunszt i humor opowieści. Zawarto już porozumienie z Moskiewskim Teatrem Artystycznym w sprawie wystawienia na scenie „Psiego serca”. Jednak po ocenie historii przez agenta OGPU, który potajemnie uczestniczył w spotkaniach, zakazano jej publikacji. Opinia publiczna mogła przeczytać Serce psa dopiero w 1968 roku. Historia została po raz pierwszy opublikowana w Londynie i dopiero w 1987 roku stała się dostępna dla mieszkańców ZSRR.

Tło historyczne do napisania opowiadania

Dlaczego „Psie serce” zostało tak ostro skrytykowane przez cenzurę? Historia opisuje czas bezpośrednio po rewolucji 1917 roku. Jest to dzieło ostro satyryczne, wyśmiewające klasę „nowych ludzi”, która pojawiła się po obaleniu caratu. Złe maniery, chamstwo, ograniczoność klasy panującej, proletariatu, stały się przedmiotem donosu i kpin pisarza.

Bułhakow, podobnie jak wielu oświeconych ludzi tamtych czasów, uważał, że stworzenie człowieka siłą jest drogą donikąd.

Pomoże to lepiej zrozumieć podsumowanie „Psiego serca” według rozdziałów. Konwencjonalnie opowieść można podzielić na dwie części: pierwsza opowiada o psie Shariku, a druga o Sharikovie, człowieku stworzonym z psa.

Rozdział 1

Opisano moskiewskie życie bezpańskiego psa Sharika. Podajmy krótkie podsumowanie. „Psie serce” zaczyna się od rozmowy psa o tym, jak w pobliżu jadalni oparzyli mu bok wrzącą wodą: kucharz wylał gorącą wodę i uderzył psa (nazwisko czytelnika nie zostało jeszcze podane).

Zwierzę zastanawia się nad swoim losem i mówi, że chociaż doświadcza nieznośnego bólu, jego duch nie jest złamany.

Zdesperowany pies postanowił zostać i umrzeć w bramie, płacze. A potem widzi „mistrza”, pies zwrócił szczególną uwagę na oczy nieznajomego. A potem, tylko z pozoru, daje bardzo dokładny portret tej osoby: pewny siebie, „nogą nie kopnie, ale sam nikogo się nie boi”, człowiek pracy umysłowej. W dodatku nieznajomy pachnie szpitalem i cygarem.

Pies wyczuł kiełbasę w kieszeni mężczyzny i „podkradał się” za nim. Co dziwne, pies dostaje smakołyk i przybiera imię: Sharik. Tak nieznajomy zaczął się do niego zwracać. Pies podąża za swoim nowym towarzyszem, który go przyzywa. W końcu docierają do domu Filipa Filipowicza (imię nieznajomego poznajemy z ust odźwiernego). Nowy znajomy Sharika jest bardzo uprzejmy dla odźwiernego. Pies i Philipp Philippovich wchodzą na antresolę.

Rozdział 2

W drugim i trzecim rozdziale rozwija się akcja pierwszej części opowiadania „Psie serce”.

Drugi rozdział zaczyna się od wspomnień Sharika z dzieciństwa, jak nauczył się czytać i odróżniać kolory od nazw sklepów. Pamiętam jego pierwsze nieudane doświadczenie, kiedy zamiast mięsa zdezorientowany, młody wówczas pies skosztował izolowanego drutu.

Pies i jego nowy znajomy wchodzą do mieszkania: Sharik od razu zauważa bogactwo domu Filipa Filipowicza. Spotyka ich młoda dama, która pomaga mistrzowi zdjąć wierzchnie ubranie. Wtedy Philip Philipovich zauważa ranę Sharika i pilnie prosi dziewczynę Zinę o przygotowanie sali operacyjnej. Piłka jest przeciw leczeniu, robi uniki, próbuje uciec, popełnia pogrom w mieszkaniu. Zina i Filip Filipowicz nie mogą sobie z tym poradzić, wtedy z pomocą przychodzi im kolejna „męska osobowość”. Za pomocą „płynu wywołującego mdłości” pies zostaje uspokojony – myśli, że umarł.

Po pewnym czasie Sharik dochodzi do siebie. Jego obolały bok został opatrzony i zabandażowany. Pies słyszy rozmowę dwóch lekarzy, w której Philipp Philippovich wie, że żywe stworzenie można zmienić tylko pieszczotą, ale w żadnym wypadku z przerażeniem, skupia się na tym, że dotyczy to zwierząt i ludzi („czerwony” i „biały”).

Filip Filippowicz każe Zinie nakarmić psa kiełbasą krakowską, a sam idzie na przyjęcie gości, z których rozmów wynika, że ​​Filip Filipowicz jest profesorem medycyny. Zajmuje się delikatnymi problemami ludzi zamożnych, którzy boją się rozgłosu.

Sharik zdrzemnął się. Obudził się dopiero wtedy, gdy do mieszkania weszło czterech młodych ludzi, wszyscy skromnie ubrani. Widać, że profesor nie jest z nich zadowolony. Okazuje się, że nowym zarządem domu są młodzi ludzie: Shvonder (przewodniczący), Vyazemskaya, Pestrukhin i Sharovkin. Przyszli powiadomić Philippa Philippovicha o możliwej „konsolidacji” jego siedmiopokojowego mieszkania. Profesor dzwoni do Piotra Aleksandrowicza. Z rozmowy wynika, że ​​to jego bardzo wpływowy pacjent. Preobrażeński mówi, że w związku z możliwą redukcją pokoi nie będzie miał gdzie działać. Piotr Aleksandrowicz rozmawia ze Szvonderem, po czym grupa zhańbionych młodych ludzi odchodzi.

Rozdział 3

Kontynuujmy podsumowanie. „Serce psa” - rozdział 3. Wszystko zaczyna się od obfitego obiadu podanego Filipowi Filipowiczowi i jego asystentowi, doktorowi Bormentalowi. Coś ze stołu również spada na Sharika.

W czasie popołudniowego odpoczynku rozlegają się „śpiewy żałobne” – rozpoczęło się spotkanie lokatorów bolszewickich. Preobrażeński mówi, że najprawdopodobniej nowy rząd doprowadzi ten piękny dom do ruiny: kradzież jest już ewidentna. Brakujące kalosze Preobrażeńskiego nosi Szvonder. Podczas rozmowy z Bormentalem profesor wypowiada jedno z kluczowych zdań, które ujawniają czytelnikowi, historię „Psie serce”, o której mówi praca: „Zniszczenia nie są w szafach, ale w głowach”. Ponadto Philipp Philippovich zastanawia się, w jaki sposób niewykształcony proletariat może dokonać wielkich rzeczy, dla których się zajmuje. Mówi, że nic się nie zmieni na lepsze, dopóki w społeczeństwie będzie taka dominująca klasa, zajmująca się wyłącznie śpiewem chóralnym.

Sharik mieszka w mieszkaniu Preobrażeńskiego już od tygodnia: dużo je, właściciel go rozpieszcza, karmi podczas obiadów, wybacza mu figle (rozszarpana sowa w gabinecie profesora).

Ulubionym miejscem Sharika w domu jest kuchnia, królestwo Darii Pietrowna, kucharze. Pies uważa Preobrażeńskiego za bóstwo. Jedyną rzeczą, która jest dla niego nieprzyjemna do oglądania, jest to, jak Philipp Philippovich wieczorami zagłębia się w ludzkie mózgi.

Tego feralnego dnia Sharik nie był sobą. Stało się to we wtorek, kiedy profesor zazwyczaj nie ma umówionego spotkania. Filip Filipowicz odbiera dziwny telefon i w domu zaczyna się robić zamieszanie. Profesor zachowuje się nienaturalnie, jest wyraźnie zdenerwowany. Daje polecenie zamknięcia drzwi, aby nikogo nie wpuszczać. Piłka zostaje zamknięta w łazience - tam dręczą go złe przeczucia.

Kilka godzin później pies zostaje wprowadzony do bardzo jasnego pokoju, gdzie rozpoznaje po twarzy „księdza” Filipa Filipowicza. Pies zwraca uwagę na oczy Bormentala i Ziny: fałszywe, wypełnione czymś złym. Znieczulenie jest stosowane do Sharika i umieszczane na stole operacyjnym.

Rozdział 4 Działanie

W rozdziale czwartym M. Bułhakow umieszcza kulminację części pierwszej. „Psie serce” przechodzi tutaj pierwszy ze swoich dwóch semantycznych szczytów – działanie Sharika.

Pies leży na stole operacyjnym, dr Bormental obcina mu sierść na brzuchu, a profesor w tym czasie wydaje zalecenia, by wszelkie manipulacje narządami wewnętrznymi odbywały się natychmiast. Preobrażeńskiemu szczerze współczuje zwierzęciu, ale według profesora nie ma szans na przeżycie.

Po ogoleniu głowy i brzucha „nieszczęsnego psa” rozpoczyna się operacja: po rozcięciu brzucha zamieniają gruczoły nasienne Sharika na „jakieś inne”. Po tym, jak pies prawie umiera, ale słabe życie w nim wciąż migocze. Filip Filipowicz, wnikając w głąb mózgu, zmienił „białą kulę”. Co zaskakujące, pies wykazywał nitkowate tętno. Zmęczony Preobrazhensky nie wierzy, że Sharik przeżyje.

Rozdział 5

Podsumowanie opowiadania „Psie serce”, rozdział piąty, jest prologiem do drugiej części opowieści. Z pamiętnika dr Bormenthala dowiadujemy się, że operacja odbyła się 23 grudnia (Wigilia). Jej istotą jest przeszczepienie Sharikowi jajników i przysadki mózgowej 28-letniego mężczyzny. Cel operacji: prześledzenie wpływu przysadki mózgowej na organizm ludzki. Do 28 grudnia okresy poprawy przeplatają się z momentami krytycznymi.

Stan stabilizuje się 29 grudnia „nagle”. Odnotowuje się wypadanie włosów, a następnie codziennie następują zmiany:

• 30.12 zmiany w szczekaniu, kończyny wyprostowane, waga przybiera na wadze.
• Wymawia się 31,12 sylab („abyr”).
• 01.01 mówi „Abyrvalg”.
• 02.01 stoi na tylnych łapach, klnie.
• 06.01 ogon odpada, mówi "piwo".
• 07.01 przybiera dziwny wygląd, upodobnia się do mężczyzny. Po mieście zaczynają krążyć plotki.
• 8 stycznia stwierdzono, że wymiana przysadki nie prowadzi do odmłodzenia, ale do humanizacji. Sharik jest niskim mężczyzną, niegrzecznym, przeklinającym, nazywającym wszystkich „burżuazją”. Preobrażeński nie ma zmysłów.
• 12.01 Bormental zakłada, że ​​wymiana przysadki mózgowej doprowadziła do ożywienia mózgu, więc Sharik gwiżdże, mówi, przeklina i czyta. Czytelnik dowie się również, że osobą, której usunięto przysadkę mózgową, jest Klim Chugunkin, element aspołeczny, trzykrotnie skazany.
• W dniu 17.01 odnotowano całkowitą humanizację Sharika.

Rozdział 6

W szóstym rozdziale czytelnik po raz pierwszy poznaje zaocznie osobę, która wyszła po eksperymencie Preobrażenskiego - w ten sposób Bułhakow wprowadza nas w historię. „Psie serce”, którego streszczenie prezentujemy w naszym artykule, w szóstym rozdziale przeżywa rozwój drugiej części opowieści.

Wszystko zaczyna się od zasad zapisanych na papierze przez lekarzy. Mówią o przestrzeganiu dobrych manier w domu.

W końcu przed Filipem Filipowiczem staje wykreowana postać: jest „niskiego wzrostu i niesympatycznego wyglądu”, ubrany niechlujnie, wręcz komicznie. Ich rozmowa przeradza się w bójkę. Człowiek zachowuje się arogancko, mówi niepochlebnie o służbie, odmawia przestrzegania zasad przyzwoitości, w jego rozmowie przemyka nuta bolszewizmu.

Mężczyzna prosi Filipa Filipowicza o zameldowanie go w mieszkaniu, wybiera dla siebie imię i patronimię (bierze z kalendarza). Od teraz jest Poligrafem Poligrafowiczem Szarikowem. Dla Preobrazhensky'ego jest oczywiste, że nowy kierownik domu ma na tę osobę duży wpływ.

Shvonder w gabinecie profesora. Sharikov jest zameldowany w mieszkaniu (zaświadczenie wypisuje profesor pod dyktando komitetu domu). Shvonder uważa się za zwycięzcę, namawia Szarikowa do zarejestrowania się w wojsku. Poligraf odmawia.

Pozostawiony sam na sam z Bormentalem, Preobrażeński przyznaje, że był bardzo zmęczony tą sytuacją. Przerywa im hałas w mieszkaniu. Okazało się, że wbiegł kot, a Szarikow wciąż na nie poluje. Zamykając się w łazience ze znienawidzonym stworzeniem, tłukąc kran powoduje powódź w mieszkaniu. Z tego powodu profesor musi odwoływać wizyty pacjentów.

Po likwidacji powodzi Preobrażeński dowiaduje się, że nadal musi zapłacić za rozbite przez Szarikowa szkło. Bezczelność Poligrafa sięga granic: nie dość, że nie przeprasza profesora za bałagan, który narobił, to jeszcze zachowuje się bezczelnie, gdy dowiaduje się, że Preobrażeński zapłacił za kieliszek.

Rozdział 7

Kontynuujmy podsumowanie. „Psie serce” w rozdziale 7 opowiada o próbach dr Bormentala i profesora zaszczepienia Sharikovowi dobrych manier.

Rozdział zaczyna się obiadem. Sharikov uczy się właściwego zachowania przy stole, odmawiają picia. Jednak nadal pije kieliszek wódki. Philip Filippovich dochodzi do wniosku, że Klim Czugunkin jest coraz wyraźniej widoczny.

Sharikov zostaje zaproszony na wieczorne przedstawienie w teatrze. Odmawia pod pretekstem, że jest to „jedna kontrrewolucja”. Sharikov wybiera się do cyrku.

Chodzi o czytanie. Wariograf wyznaje, że czyta korespondencję między Engelsem a Kautskym, przekazaną mu przez Szvondera. Sharikov nawet próbuje zastanowić się nad tym, co przeczytał. Mówi, że wszystko powinno być podzielone, łącznie z mieszkaniem Preobrażeńskiego. W tym celu profesor prosi o zapłacenie kary za powódź spowodowaną dzień wcześniej. W końcu odmówiono przyjęcia 39 pacjentów.

Philipp Philippovich wzywa Szarikowa, aby zamiast „dawać rady na kosmiczną skalę i kosmiczną głupotę”, słuchał i słuchał tego, czego uczą go ludzie z wyższym wykształceniem.

Po kolacji Ivan Arnoldovich i Sharikov wyruszają do cyrku, po upewnieniu się, że w programie nie ma kotów.

Pozostawiony sam Preobrażenski zastanawia się nad swoim eksperymentem. Niemal zdecydował się przywrócić Sharikovowi psią formę, wkładając psią przysadkę mózgową.

Rozdział 8

Sześć dni po powodzi życie toczyło się normalnie. Jednak po przekazaniu dokumentów Sharikovowi żąda, aby Preobrażeński udostępnił mu pokój. Profesor zauważa, że ​​jest to „dzieło Shvondera”. W przeciwieństwie do słów Szarikowa, Filip Filipowicz mówi, że zostawi go bez jedzenia. To uspokoiło poligraf.

Późnym wieczorem, po potyczce z Szarikowem, Preobrażeński i Bormenthal długo rozmawiają w biurze. Mówimy o ostatnich wybrykach mężczyzny, którego stworzyli: jak pojawił się w domu z dwoma pijanymi przyjaciółmi, oskarżył Zinę o kradzież.

Ivan Arnoldovich proponuje zrobić coś strasznego: wyeliminować Szarikowa. Preobrażeński jest zdecydowanie przeciwny. Może wyjść z takiej historii ze względu na swoją sławę, ale Bormental na pewno zostanie aresztowany.

Ponadto Preobrażeński przyznaje, że jego zdaniem eksperyment się nie powiódł, a nie dlatego, że dostali „nową osobę” - Szarikowa. Tak, zgadza się, że pod względem teoretycznym eksperyment nie ma sobie równych, ale nie ma żadnej wartości praktycznej. I dostali istotę z ludzkim sercem „najgorszą ze wszystkich”.

Rozmowę przerywa Daria Pietrowna, która przyprowadziła Szarikowa do lekarzy. Molestował Zinę. Bormental próbuje go zabić, Filip Filipowicz powstrzymuje próbę.

Rozdział 9

Rozdział 9 to punkt kulminacyjny i zakończenie historii. Kontynuujmy podsumowanie. „Psie serce” dobiega końca – to ostatni rozdział.

Wszyscy martwią się o utratę Sharikova. Wyszedł z domu zabierając dokumenty. Trzeciego dnia pojawia się wariograf.

Okazuje się, że pod patronatem Shvondera Sharikov otrzymał stanowisko szefa „działu żywnościowego do oczyszczania miasta z bezpańskich zwierząt”. Bormental zmusza Polygraph do przeproszenia Ziny i Darii Pietrowna.

Dwa dni później Sharikov przyprowadza kobietę do domu, oświadczając, że zamieszka z nim, a wkrótce ślub. Po rozmowie z Preobrażenskim odchodzi, mówiąc, że Poligraf to łajdak. Grozi, że zwolni kobietę (pracuje jako maszynistka w jego dziale), ale Bormental grozi, a Szarikow odrzuca jego plany.

Kilka dni później Preobrażeński dowiaduje się od swojego pacjenta, że ​​Szarikow złożył przeciwko niemu donos.

Po powrocie do domu Poligraf zostaje zaproszony do gabinetu profesora. Preobrażeński każe Szarikowowi zabrać swoje rzeczy osobiste i wyprowadzić się, Poligraf nie zgadza się, wyjmuje rewolwer. Bormental rozbraja Szarikowa, dusi go i kładzie na kanapie. Po zamknięciu drzwi i przecięciu zamka wraca na salę operacyjną.

Rozdział 10

Od zdarzenia minęło dziesięć dni. Policja kryminalna w towarzystwie Shvondera pojawia się w mieszkaniu Preobrażeńskiego. Zamierzają przeszukać i aresztować profesora. Policja uważa, że ​​Sharikov został zabity. Preobrażeński mówi, że nie ma Sharikova, jest operowany pies o imieniu Sharik. Tak, zrobił, ale to nie znaczy, że pies był człowiekiem.

Oczom zwiedzających ukazuje się pies z blizną na czole. Zwraca się do przedstawiciela władz, traci przytomność. Goście opuszczają mieszkanie.

W ostatniej scenie widzimy Sharika, który leży w gabinecie profesora i rozmyśla nad tym, jakie miał szczęście, że spotkał kogoś takiego jak Philipp Philippovich.

Pod koniec 1988 roku odbyła się premiera filmu telewizyjnego Serce psa autorstwa Vladimira Bortko na podstawie historii o tym samym tytule Michaił Bułhakow . Od tego czasu popularność tego dwuczęściowego arcydzieła tylko wzrosła, konsekwentnie wkraczała na szczyty radzieckich / rosyjskich filmów.
Weszły w życie wyrażenia profesora Preobrazhensky'ego: „Zniszczenie nie jest w szafach, ale w głowach”, „Dajcie mi kawałek papieru, aby był zbroją”, „Nie czytaj rano sowieckich gazet!” Zdrowy rozsądek naukowca przeciwstawiał się rewolucyjnemu absurdowi, który ucieleśniali na ekranie Shvonder i Sharikov, których frazy również stały się uskrzydlone: ​​„Abyrvalg”, „To jakiś wstyd, profesorze”, „Koty zostały uduszone, uduszony”, „Zabierzcie wszystko i podzielcie się”, „Ustawcie się w kolejce, sukinsyny, ustawcie się w kolejce”.

Historia została napisana Michaił Bułhakow w 1925 roku Miała być opublikowana w almanachu Nedra, ale sojusznik Lenina, członek Biura Politycznego Lew Kamieniew zakazał jej, wydając negatywną rezolucję: „To ostra broszura o nowoczesności. W żadnym wypadku nie należy go drukować. I po raz pierwszy historia została opublikowana w 1968 roku za granicą - w Niemczech i Anglii.
Pierwsza adaptacja filmowa miała miejsce także za granicą: reżyser Alberto Lattuada wystawił włosko-niemiecki film „Psie serce” (po włosku „Cuore di cane”, po niemiecku „Warum bellt Herr Bobikow?” - „Dlaczego pan Bobikov szczeka?”). w 1976 roku Film odzwierciedlał rozczarowanie kwiatowymi rewolucjami hippisów końca lat 60.: shvondery i bale były ucieleśnieniem niszczycieli rewolucyjnych złudzeń studentów.
W roli Preobrażeńskiego wystąpił znany szwedzki aktor, dwukrotnie nominowany do Oscara Maks von Sydow, a jedną z epizodycznych ról zagrała przyszła gwiazda porno Cicciolina.
Publikacja w ZSRR „Psiego serca” ukazała się w czasopiśmie „Znamya” dopiero w 1987 roku, 62 lata po jego napisaniu. Reżyser Siergiej Mikaelyan dał ten magazyn Vladimirowi Bortko do przeczytania w Lenfilm. „Znałem inne słynne dzieła Bułhakowa, tego samego Mistrza i Małgorzatę, ale nie czytałem Psiego serca” — powiedział nam Władimir Władimirowicz. Monolog profesora momentalnie pochwycił Bortka, postanowił strzelić. Pomimo swojej ostrości z tym obrazem nie było problemów z cenzurą - grzmiała pierestrojka na podwórku. W przeciwieństwie do obrazu Bortka„Blondynka za rogiem” z Andriejem Mironowem , który leżał na półce przez dwa lata - do 1984 roku. Nawiasem mówiąc, to zdjęcie przyniosło reżyserowi pierwszą sławę.

Aby mieć prawo do włączenia roli Filipa Filipowicza Preobrażeńskiego do swojej filmografii, rozegrała się bitwa tytanów. Wypróbowana zbroja Leonida, Michaił Uljanow, Jurij Jakowlew, Władysław Strzhelchik . Ale wygrał Evgeny Evstigneev. "On, podobnie jak ja, nie czytał Psiego Serca" - wspomina reżyser. "I pytał bliskich, czy powinien zagrać w filmie. Jednogłośnie odpowiedzieli:" Tak!
„Ten film pojawił się w życiu mojego ojca we właściwym czasie i dosłownie go uratował” - mówi Denis Evstigneev. - Tata przeżywał trudny okres, kiedy został wysłany na emeryturę do Moskiewskiego Teatru Artystycznego. Trudno mu było zgodzić się na pracę w "Psim sercu", potem po prostu to przeżył. Nie wiem, co się działo na planie, ale ciągle opowiadał o swojej roli, coś grał, pokazywał jakieś sceny. .. W tym momencie obraz stał się jego wsparciem”.
„Aktor zrobił wszystko dobrze, z wyjątkiem tego, że chód profesora Preobrazhensky'ego przypominał profesora Pleishnera” - mówi Vladimir Bortko. - Powiedziałem mu o tym. — A jaki powinien być? - pojawiło się pytanie. Odpowiadam: „Jak D.I. Mendelejew”.

Jeden ze świadków pracy Evstigneeva na planie - Natalya Fomenko, aktorka Małego Teatru Dramatycznego w Petersburgu, która wcieliła się w szefową działu kultu Vyazemskaya, która namawiała profesora do kupowania gazet na korzyść głodujących dzieci w Niemczech, wspominał: „Nikomu nie było tajemnicą, że w tamtym czasie Evstigneev miał trudny stan umysłu. Czasami zabierał swojego dyplomatika i schodził do pokoju, ogłaszając: „Pójdę uczyć tekstu!” Do końca dnia rekwizytorzy już ukrywali tego dyplomatę koniakiem… „Mimo takiego „niepracującego” stanu aktor, zdaniem Fomenko-Vyazemskaya, doskonale trzymał zbliżenia. Czasami zdradzała go niewyraźna mowa , ale te drobiazgi Evstigneev z reżyserem poprawił dubbing.

Publiczność po premierze Psiego serca rzuciła się, by przeczytać historię, ale nie znalazła wielu żartów i scen. Faktem jest, że Władimir Bortko i jego żona Natalya napisali scenariusz nie tylko na podstawie historii - stworzyli fragmenty opowiadań i felietonów pisarza.
Szalony woźny, któremu bibliotekarz, aby się wymigać, poradził przeczytać tomy encyklopedii - z felietonu "Życie z kamieni szlachetnych", prorokini w cyrku - z opowiadania "Madmazel Żanna" twarz!”), Wzywanie duchów – z „Sesji duchowej” oraz „Gwiazdy” Klary i Rosy, które prowadził Szvonder, z felietonu „Złote korespondencje Feraponta Ferapontowicza Kaportsewa”. Te skecze i dowcipy nie tylko dodawały blasku obrazowi.
„Korzystając z opowieści Bułhakowa” — reżyser zdradził nam sekret — „poszerzyliśmy granice mieszkania, w którym toczy się akcja. Teraz była ulica, cyrk”. Nawiasem mówiąc, Peter „grał” na moskiewskich ulicach, ponieważ strzelanina miała miejsce w Lenfilm.

Do roli Preobrazhensky'ego przesłuchiwane były gwiazdy pierwszej wielkości: Leonid Bronewoj, Michaił Uljanow, Jurij Jakowlew i Władysław Strzhelchik. Jewgienij Evstigneev wygrał „przetarg” i ta rola przydała mu się. Po podziale Moskiewskiego Teatru Artystycznego między Tatianą Doroniną i Olegiem Efremowem Evstigneev pozostał z tym ostatnim. Poprosił jednak reżysera, który niedawno przeszedł zawał serca, aby nie przydzielał mu nowych ról, tylko odegrał stare. Efremov uznał to za zdradę i pochopnie uciął: „Więc idź na emeryturę…” Jewstigniejew był w szoku. W takim stanie pojawił się na teście ekranowym. Więc on sam w tym czasie doświadczył wrażliwych ciosów losu, które również spadły na los Preobrażeńskiego. „Wszyscy aktorzy grali wspaniale podczas przesłuchań, ale Evstigneev był dokładniejszy” — wspomina Bortko. Syn artysty, Denis Evstigneev, zauważył: „Film dosłownie uratował mojego ojca. Ciągle opowiadał o swojej roli, coś grał, pokazywał sceny. Obraz stał się dla niego wsparciem w tym trudnym okresie. Wielu zauważyło penetrację sposobu Evstigneeva w tej roli, którą później nazwał swoją ulubioną. Jeśli chodzi o dr Bormenthala, reżyser natychmiast zobaczył go w Borysie Płotnikowie, wówczas aktorze Moskiewskiego Teatru Satyry. „Natychmiast zaaprobowałem Płotnikowa” — mówi nam Bortko. „I był z nich bardzo zadowolony”. Płotnikow bał się grać z wybitnym artystą, ale Evstigneev powiedział: „Jesteśmy równi z tobą, kolego” - i nieśmiałość minęła.

Kilkunastu kandydatów brało udział w przesłuchaniu do roli poligrafa Poligrafowicza Szarikowa. Wśród nich był Nikolai Karachentsov , który organicznie udzielił głosu gaskońskiemu psu w kreskówce Dog in Boots na podstawie Trzech muszkieterów (1981). „Karachentsov z talentem przedstawił psa, ale jego rolą aktorską jest miłośnik bohatera, a ja potrzebowałem psa i alkoholika na jednym obrazie” — mówi Bortko. Vladimir Tolokonnikov został wybrany zgodnie z działającą bazą zdjęć, która znajdowała się we wszystkich głównych studiach - służył w Teatrze Rosyjskim w Ałmaty. Lermontowa (jak się dowiedzieliśmy, nadal tam pracuje, a po Psim sercu jedną z jego najbardziej uderzających ról była rola w filmie Hottabych z 2006 roku, w którym zagrał starego dżina). Na teście ekranowym Tołokonnikow wzniósł tak kolorowo toast: „Życzę wszystkiego!” Aby reżyser nie miał wątpliwości. „Wołodia zabił mnie w chwili, gdy wziął łyk” – mówi reżyser. - Oczywiście to nie była wódka, tylko woda. Ale pił bardzo przekonująco. W rolę Sharika wcielił się kundel o imieniu Karai. Został wybrany spośród kilku kandydatów - członków psiego klubu "Drużok". „Był najmądrzejszym psem” — mówi reżyser. - On nie mówił po francusku. Robił wszystko od pierwszego ujęcia. Karay następnie stał się „gwiazdą filmową”, występując w filmach „Marsz weselny”, „Reexamination”, „Rock and roll dla księżniczki” i „Forever 19”.

Wiadomo, że Evgeny Evstigneev „dla odwagi” lubił pić 50 gramów koniaku przed wyjściem na scenę lub przed filmowaniem. Tolokonnikow powiedział, że z powodu kłopotów teatralnych Jewgienij Aleksandrowicz zaczął przynosić coraz więcej alkoholu na zdjęcia. I wspólne z Tołokonnikowem. Fraza z filmu „Nie oferuj piwa Sharikovowi!” zamienił się w poza ekranem: „Ale dlaczego nie wlać Sharikov?” Władimir Bortko opowiedział nam o konflikcie z Evstigneevem na tej podstawie: „Jewgienij Aleksandrowicz zdecydował, że dzisiaj nie będzie kręcenia. I pił bardzo dobrze. Odbyła się ciężka rozmowa. Ale potem nie było z nim takich konfliktów. Evstigneev nie pił już alkoholu na stronie.

W filmie zapamiętane są także piosenki „Ciężkie lata przemijają”, „Chatushki Sharikov” barda Yuliya Kima („Bumbarash”) do muzyki Władimira Daszkiewicza („Sherlock Holmes i Dr. Watson”).
„W książce Bułhakowa jest napisane:„ Śpiewają ”, mówi Bortko. - Ale co? Zamówiłem piosenki dla Daszkiewicza i Kima. Cudownie napisali. Ale potem zdałem sobie sprawę, że kiedy Sharikov tańczy, potrzebuje ditties. Jak Esenin miał w swoim wierszu, brzmiały one tak: „Parowiec przepływa obok molo - będziemy karmić ryby z komunistami”. I znowu zadzwoniłem do Kima, a dzień później podyktował mi przez telefon: „Och, jabłko, jesteś moja dojrzała, ale nadchodzi młoda dama, skóra jest biała, Skóra jest biała, futro jest cenne , Jeśli coś dasz, będziesz cały” itp.

• W tworzeniu filmu brał udział także znany bard Yuli Kim: ditties w wykonaniu Sharikova ("...chodź mieszczaninie, wyłupię ci oko") - jego zasługa.


• W źródle literackim nie ma jednej z centralnych i pamiętnych scen filmu, w której Szarikow wykonuje piosenkę do bałałajki przed liczną publicznością naukowców, a profesor Preobrażeński mdleje


• Po filmie znani już aktorzy stali się jeszcze bardziej popularni. Vladimir Tolokonnikov zauważył kiedyś: „Teraz w wywiadach ciągle pytają mnie o Sharikova… podczas oglądania tego filmu, a ja żyję!”


• Aby oddać smak tamtych czasów na ekranie, Vladimir Bortko użył filtra sepii w aparacie, aby zasymulować czarno-biały obraz. Przyjęcie okazało się udane, a reżyser z powodzeniem wykorzystał je w innych filmach podobnych w czasie do Idioty oraz Mistrza i Małgorzaty.


• Aktor Semyon Farada był przesłuchiwany do roli Shvondera.


• Materiał filmowy, który rzekomo przedstawia dokumentalną kronikę z udziałem tramwaju, został nakręcony przez reżysera w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg) (Degtyarny per., 7)


• W źródle literackim Szvonder to młody człowiek, który niedawno przybył do Moskwy z prowincji. Aktor Roman Kartsev miał 48-49 lat w czasie kręcenia.


• W kadrze, w którym Bormental łapie Szarikowa, tłucze szkło w bufecie. Rzeczywiście, podczas kręcenia tej sceny Vladimir Tolokonnikov poważnie skaleczył nogę.


• W filmie profesor Preobrażeński zaprasza kolegów do zbadania Szarikowa. Przedstawił jednego z nich jako profesora Piersikowa. W rzeczywistości profesor Persikow jest postacią z innego opowiadania Michaiła Bułhakowa, Fatal Eggs.


• Siergiejowi Filippowowi, który ze względów zdrowotnych nie mógł uczestniczyć w dubbingu, podkłada głos inna osoba w filmie.Profesjonalny imitator zrobił to z błyskotliwością - głosu nie da się rozróżnić.


• Aktorka Anzhelika Nevolina, która grała sekretarkę Vasnetsovą, jest adoptowaną córką aktora Aleksandra Demyanenko (Przygody Shurika).


• Film doradzał akademik Akademii Nauk Medycznych ZSRR, kierownik Kliniki Diabetologii Instytutu Endokrynologii i Metabolizmu Ministerstwa Zdrowia Ukraińskiej SRR (Kijów) A.S. Efimow.