Należą do gałęzi nauki, która zajmuje się nauczaniem zróżnicowanego użycia języka w porozumiewaniu się, a także dostarczaniem wiedzy na temat samego języka i odpowiednich środków niezbędnych do jego posługiwania się. Nazywa się ją „stylistyką”, a jej poprzedniczką była retoryka (pojęcie oratorium), która zajmowała się wyłącznie publicznym stylem wypowiedzi. Stylistyka jako nauka obejmuje wszystkie systemy środków mowy. Jest to swego rodzaju nauka dotycząca najskuteczniejszych form wyrażania myśli i uczuć.
Jakie są słowa kolorowe stylistycznie?
Stosowane są wyłącznie w określonych stylach, w szczególności:
- Słownictwo naukowe. Obejmuje słowa używane w edukacji, nauce i technologii (na przykład zasięg, laser itp.).
- Słownictwo polityczne. Obejmuje to słowa używane w przestrzeni publicznej, politycznej (kandydat, rozprawa doktorska, Duma itp.).
- Reprezentują go słowa, których używa się głównie w codziennej komunikacji, ustnej (duże, obrazkowe, internetowe itp.). W ramach dzieł sztuki służy charakteryzacji głównych bohaterów.
Podsumowując powyższe, możemy sformułować, czym są słowa kolorowe stylistycznie. Są to słowa, które mają dodatkowe znaczenie, a dokładniej nazywają przedmiot i przekazują odpowiednią ocenę (zaniedbanie, akceptacja, ironia itp.), A także pewne emocje z nim związane.
Różnorodna kolorystyka stylistyczna
Jest reprezentowany przez dwa elementy:
1. Kolorystyka stylistyczna funkcjonalno-docelowa (kolorystyka poszczególnych jednostek języka), która z kolei dzieli się na trzy główne typy:
- potoczny;
- książka;
- neutralny.
Pierwsze dwa typy mogą być:
Formy gramatyczne (na przykład umowy (neutralne) - umowy (potoczne);
Słowa (na przykład miejsce (neutralne) - lokalizacja (książka);
Jednostki frazeologiczne (na przykład rozciągnij nogi (potoczne) - odpocznij w wiecznym śnie (książka);
Zdania (np. z powodu złych warunków pogodowych lot jest opóźniony (neutralny) - z powodu mgły nie odleciałem (potoczne).
2. Ekspresyjno-wartościująca kolorystyka stylistyczna (niezwiązana z konkretnym stylem, zawarta w samym słowie) obejmuje trzy typy:
- zredukowany;
- zwiększony;
- neutralny.
Przykład: życie (neutralne) - życie (zmniejszone) - życie (zwiększone).
Słowa neutralne i stylistycznie kolorowe
Słownictwo języka literackiego dzieli się zazwyczaj na dwa główne elementy: słownictwo barwne stylistycznie i słownictwo neutralne.
Słownictwo neutralne - słowa niezwiązane z żadnym z istniejących stylów mowy, to znaczy można ich używać w dowolnym systemie środków mowy, ponieważ nie są one wyraziście i emocjonalnie zabarwione. Jednakże słowa te mają synonimy stylistyczne (potoczne, książkowe, potoczne).
Zgodnie z teorią M. V. Łomonosowa („Trzy spokój”) wszystkie inne słowa odnoszą się albo do wysokiego systemu środków mowy (na przykład odpoczynek, ojczyzna itp.), albo do niskiego (na przykład pewnego dnia, brzuch itp.) .).
Pod tym względem istnieje słownictwo potoczne (wałach szary, tsyts itp.) Oraz słownictwo książkowe, które z kolei dzieli się na następujące typy:
Kierunki stylistyki językowej
W szczególności są dwa:
- styl językowy;
- styl mowy (styl funkcjonalny).
Kierunek pierwszy bada środki stylistyczne słownictwa, gramatyki i frazeologii, a także strukturę stylistyczną języka.
Drugi to różne rodzaje mowy i ich uwarunkowania ze względu na różne cele wypowiedzi.
Stylistyka językowa powinna zawierać zasadę spójności i funkcjonalności oraz odzwierciedlać związek poszczególnych rodzajów mowy z celem wypowiedzi, jej tematyką, warunkami komunikacyjnymi, postawą autora i adresatem wypowiedzi.
Style to różne kombinacje użycia języka w procesie komunikacji. Każdy system środków mowy charakteryzuje się oryginalnością używanych środków językowych, a także ich unikalnym połączeniem ze sobą.
Warto zatem sformułować definicję, czym jest stylistyka językowa. Jest to przede wszystkim sekcja językoznawstwa badająca różne style (język, mowa, gatunek itp.). Przedmiotem jej badań są także właściwości emocjonalne, ekspresyjne i wartościujące jednostek językowych zarówno w planie paradygmatycznym (w ramach systemu językowego), jak i w aspekcie syntagmatycznym (w różnych obszarach komunikacji).
Struktura rozważanej części językoznawstwa
Należą do nich połączenia, które są zrównoważone (służby zatrudnienia, pracownicy sektora publicznego, międzynarodowe itp.). Są szeroko stosowane przez dziennikarzy ze względu na fakt, że nie da się ciągle wymyślać zasadniczo nowych środków wyrazu.
Stylistyczna kolorystyka
Słownik-podręcznik terminów językowych. wyd. 2. - M.: Oświecenie. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
Zobacz, czym jest „kolorystyka stylistyczna” w innych słownikach:
kolorystyka stylistyczna- jednostki W stylistyce leksykalnej: właściwości ekspresyjne jednostki językowej nałożone na jej główne lub przedmiotowo-logiczne znaczenie. * żagiel (kolorystyka neutralna) żagiel (kolorystyka wysublimowana); uderzenie (neutralny kolor) kopnięcie… …
funkcjonalna i stylistyczna kolorystyka- Zobacz artykuł Kolorystyka stylistyczna ... Słownik edukacyjny terminów stylistycznych
Kolorystyka funkcjonalno-stylistyczna- - patrz Stylistyczne zasoby słownictwa, czyli stylistyka leksykalna...
KOLORACJA, koloryzacja, pl. nie, kobieta 1. Działanie według rozdz. farba i farba kolorowa. Malowanie domu i budynków gospodarczych. 2. Kolor, odcień koloru czegoś. Ptak o zróżnicowanym ubarwieniu. 3. przeł. Specjalny ton, wyrazisty odcień czegoś (książkowy). ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
Konotacja stylistyczna- (kolorystyka, znaczenie stylistyczne) jest zwykle definiowane jako dodatkowe w stosunku do podmiotowo-logicznego i gramatycznego znaczenia jednostki językowej, jej ekspresyjnych, emocjonalnie oceniających i funkcjonalnych właściwości. Szerzej… … Stylistyczny słownik encyklopedyczny języka rosyjskiego
KOLORACJA i dla kobiet. 1. Zobacz barwienie i barwienie. 2. Kolor 1 lub kombinacja kolorów 1 na czym. Ochronny. u zwierząt. Tkaniny w jaskrawych kolorach. 3. przeł. Semantyczny, wyrazisty odcień czegoś. Spraw, aby historia była humorystyczna. Stylistyka o. ... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa
Dodatkowe odcienie stylistyczne, które nakładają się na główne, przedmiotowo-logiczne znaczenie słowa i pełnią funkcję emocjonalnie ekspresyjną lub wartościującą, nadając wypowiedzi charakter powagi, poufałości, ... ... Słownik terminów językowych
kolorystyka stylistyczna- Wyrazista lub funkcjonalna właściwość jednostki językowej, określona albo przez właściwości samej jednostki (proshlyga - ekspresyjne zabarwienie), albo przez kontekst użycia (wychodzące, debetowe - kolorowanie funkcjonalne) ... Słownik terminów językowych T.V. Źrebię
I; I. 1. do koloru do koloru (1 znak). O. budynki. O. włosy. Weź futra do kolorowania. Motyl z brązowożółtymi skrzydłami. Delikatnie. listowie. 2. Kolor, odcień czegoś. Jesień około. listowie. Chmury są delikatnie niebieskie. / O charakterystycznym kolorze... ... słownik encyklopedyczny
kolorowanie- I; I. Zobacz też malowanie 1) malowanie 1) malowanie Malowanie / ska budynków. Farbowanie / ska włosów. Weź futra do kolorowania... Słownik wielu wyrażeń
Książki
- Słownik rosyjskiej frazeologii. Podręcznik historyczny i etymologiczny, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Słownik jest pierwszą w rosyjskiej leksykografii próbą przekazania najpełniejszych informacji o historii i etymologii rosyjskich jednostek frazeologicznych. Ujawniając oryginalny wizerunek każdego zrównoważonego…
- Stylistyczny aspekt rosyjskiego słowotwórstwa, Vinogradova V.N. W tej książce omówiono funkcjonalno-stylistyczną i emocjonalno-ekspresyjną kolorystykę modeli słowotwórczych charakterystycznych dla mowy książkowej, potocznej i artystycznej. ...
Słowo „styl” wywodzi się od greckiego rzeczownika „styl” – tzw. patyka, którym pisano na tablicy pokrytej woskiem. Z biegiem czasu styl zaczęto nazywać pismem ręcznym, sposobem pisania, zespołem technik używania środków językowych. Style funkcjonalne języka otrzymały tę nazwę, ponieważ pełnią najważniejsze funkcje, będąc środkiem komunikacji, przekazując pewne informacje i wpływając na słuchacza lub czytelnika.
Style funkcjonalne rozumiane są jako ugruntowane historycznie i społecznie świadome systemy środków mowy stosowane w określonym obszarze komunikacji i skorelowane z określonym obszarem aktywności zawodowej.
We współczesnym rosyjskim języku literackim wyróżnia się style funkcjonalne książki: naukowy, dziennikarski, biznesowy, który pojawia się głównie w mowie pisanej, oraz potoczny, który charakteryzuje się głównie mową ustną.
Część badaczy wyróżnia styl artystyczny (fikcyjny) jako styl funkcjonalny, czyli język fikcji. Jednak taki punkt widzenia budzi uzasadnione zastrzeżenia. Pisarze w swoich utworach posługują się całą różnorodnością środków językowych, dzięki czemu mowa artystyczna nie jest systemem jednorodnych zjawisk językowych. Przeciwnie, mowa artystyczna pozbawiona jest jakiejkolwiek izolacji stylistycznej, jej specyfika zależy od cech indywidualnych stylów autora. V.V. Winogradow pisał: „Pojęcie stylu w odniesieniu do języka fikcji jest wypełnione inną treścią niż na przykład w odniesieniu do stylu biznesowego czy urzędniczego, a nawet dziennikarskiego i naukowego. Język fikcji narodowej nie jest w pełni skorelowany z innymi stylami, typami czy odmianami mowy literackiej i potocznej. Używa ich, włącza, ale w osobliwych kombinacjach i w funkcjonalnie przekształconej formie.
Każdy styl funkcjonalny jest złożonym systemem obejmującym wszystkie poziomy języka: wymowę słów, skład leksykalny i frazeologiczny mowy, środki morfologiczne i konstrukcje składniowe. Wszystkie te cechy językowe stylów funkcjonalnych zostaną szczegółowo opisane przy charakteryzowaniu każdego z nich. Teraz skupimy się tylko na najbardziej oczywistych sposobach rozróżnienia stylów funkcjonalnych - na ich słownictwie.
Stylistyczna kolorystyka słów
Kolorystyka stylistyczna słowa zależy od tego, jak jest ono przez nas postrzegane: jako przypisane do określonego stylu lub jako właściwe w każdej sytuacji językowej, czyli powszechnie używane.
Czujemy związek słów-terminów z językiem nauki (np.: teoria kwantowa, eksperyment, monokultura); podkreśl słownictwo publicystyczne (na świecie, prawo i porządek, kongres, upamiętnienie, proklamacja, kampania wyborcza); rozpoznajemy po urzędniczej kolorystyce słów oficjalnego stylu biznesowego (ranny, pobyt, zabroniony, przepisać).
Słowa książkowe są nie na miejscu w swobodnej rozmowie: „Na terenach zielonych pojawiły się pierwsze liście”; „Szliśmy po lesie szyk i opalanie przy stawie.” W obliczu takiej mieszaniny stylów śpieszymy z zastępowaniem obcych słów ich powszechnie używanymi synonimami (nie zielone przestrzenie, A drzewa, krzewy; Nie Las, A las; Nie woda, A jezioro).
Potocznym, a tym bardziej potocznym, czyli poza normą literacką, nie można używać słów w rozmowie z osobą, z którą łączą nas stosunki oficjalne, ani w oficjalnym otoczeniu.
Odwoływanie się do słów kolorowych stylistycznie powinno być uzasadnione. W zależności od treści wypowiedzi, jej stylu, środowiska, w którym słowo się rodzi, a nawet tego, w jaki sposób mówcy odnoszą się do siebie (sympatią lub wrogością), używają różnych słów.
Gdy mówimy o czymś ważnym, znaczącym, konieczne jest bogate słownictwo. Słownictwa tego używa się w przemówieniach mówców, w mowie poetyckiej, gdzie uzasadniony jest uroczysty, patetyczny ton. Ale jeśli na przykład jesteś spragniony, nie przyszłoby ci do głowy przy tak błahej okazji zwrócić się do towarzysza z tyradą: „ O mój niezapomniany kolega i przyjaciel! Ugaś moje pragnienie życiodajną wilgocią!»
Jeśli słowa o szczególnym zabarwieniu stylistycznym zostaną użyte nieudolnie, nadają mowie komiczny dźwięk.
Nawet w starożytnych podręcznikach elokwencji, na przykład w Retoryce Arystotelesa, wiele uwagi poświęcano stylowi. Według Arystotelesa „musi pasować do tematu wypowiedzi”; ważne rzeczy należy mówić poważnie, wybierając wyrażenia, które nadadzą mowie wzniosły wydźwięk. Drobiazgów nie mówi się uroczyście, w tym przypadku używa się słów żartobliwych, pogardliwych, to znaczy zmniejszonego słownictwa. M.V. Łomonosow zwrócił także uwagę na przeciwstawienie słów „wysokich” i „niskich” w teorii „trzech uspokojeń”. Współczesne słowniki objaśniające nadają słowom znamiona stylistyczne, odnotowując ich uroczyste, wzniosłe brzmienie, a także podkreślając słowa zredukowane, pogardliwe, uwłaczające, lekceważące, wulgarne i obelżywe.
Oczywiście, mówiąc, nie możemy za każdym razem zaglądać do słownika objaśniającego, wyjaśniając ocenę stylistyczną danego słowa, ale czujemy, jakiego słowa należy użyć w konkretnej sytuacji. Wybór słownictwa zabarwionego stylistycznie zależy od naszego podejścia do tego, o czym mówimy. Weźmy prosty przykład.
Obaj argumentowali:
Nie mogę brać poważnie tego, co mówi ten człowiek blond młodość,- powiedział jeden.
I na próżno – sprzeciwił się inny – argumenty tego blondyn bardzo przekonujące.
Te sprzeczne uwagi wyrażają odmienny stosunek do młodego blondyna: jeden z dyskutantów wybrał pod jego adresem obraźliwe słowa, podkreślając jego zaniedbanie; drugi, wręcz przeciwnie, próbował znaleźć słowa wyrażające współczucie. Bogactwo synonimiczne języka rosyjskiego stwarza szerokie możliwości stylistycznego doboru słownictwa wartościującego. Niektóre słowa są pozytywne, inne negatywne.
W ramach słownictwa oceniającego słowa są zabarwiane emocjonalnie i ekspresyjnie. Słowa wyrażające stosunek mówiącego do ich znaczenia należą do słownictwa emocjonalnego (środki emocjonalne oparte na uczuciach, wywołane emocjami). Słownictwo emocjonalne wyraża różne uczucia.
W języku rosyjskim jest wiele słów, które mają jasną kolorystykę emocjonalną. Można to łatwo sprawdzić, porównując słowa o podobnym znaczeniu: blond, blond, białawy, biały, biały, liliowy; ładny, uroczy, urzekający, zachwycający, uroczy; elokwentny, rozmowny; głosić, głosić, wygadać się itp. Porównując je, staramy się wybrać te najbardziej wyraziste, mocniejsze, bardziej przekonująco potrafiące przekazać naszą myśl. Można na przykład powiedzieć Nie lubię, ale można znaleźć mocniejsze słowa: Nienawidzę, gardzę, brzydzę się. W takich przypadkach leksykalne znaczenie tego słowa komplikuje specjalne wyrażenie.
Ekspresja oznacza ekspresyjność (od łac. ekspresja - wyrażenie). Słownictwo ekspresyjne obejmuje słowa, które zwiększają wyrazistość mowy. Często jedno neutralne słowo ma kilka wyrazistych synonimów, które różnią się stopniem stresu emocjonalnego: nieszczęście, smutek, katastrofa, katastrofa; gwałtowny, niepohamowany, nieposkromiony, wściekły, wściekły. Często synonimy o dokładnie przeciwnej kolorystyce kierują się do tego samego neutralnego słowa: zapytać- błagaj, błagaj; płakać- ryk, ryk.
Wyraziście kolorowe słowa mogą uzyskać różnorodne odcienie stylistyczne, na co wskazują oznaczenia w słownikach: uroczyste (niezapomniane osiągnięcia), wysoki (prekursor), retoryczny (święte, aspiracje) poetycki (błękitny, niewidoczny). Ze wszystkich tych słów te zredukowane są ostro różne, co jest oznaczone znakami: zabawne (wierny, nowo wybity), ironiczny (proszę, pochwalony) znajomy (nieźle, szepczę) krzywy (pedant), ubliżający (kicz), pogardliwy (skradać się) uwłaczający (miękki) wulgarny (chwytacz), obraźliwy (głupiec).
Słownictwo oceniające wymaga uważnego podejścia. Niewłaściwe użycie emocjonalnych i wyrazistych słów może nadać mowie komiczny dźwięk. Często zdarza się to w esejach studenckich. Na przykład: „Nozdrew był zagorzałym tyranem”. „Wszyscy właściciele ziemscy Gogola to głupcy, pasożyty, próżniacy i dystroficy”.
Słownictwo funkcjonalno-stylistyczne obejmuje przede wszystkim słowa, które są najczęściej lub wyłącznie używane w określonym obszarze mowy, odpowiadającym jednemu ze stylów funkcjonalnych. Tradycja użycia, przywiązanie do określonej sytuacji i cel komunikacji prowadzą do pojawienia się w tych słowach kolorystyki funkcjonalnej i stylistycznej. Z punktu widzenia funkcjonalnego i stylistycznego można wyróżnić takie rodzaje kolorystyki stylistycznej, jak książkowa i potoczna, które wyróżniają się na tle neutralnych, bezbarwnych stylistycznie jednostek.
W każdym typie mowy używane są charakterystyczne dla niego słowa, które mają odpowiednią kolorystykę stylistyczną. I wszędzie używa się tylko neutralnych słów, we wszystkich ich odmianach, ponieważ mają zerową kolorystykę stylistyczną. I stanowią podstawę, tło każdego przemówienia. Jeśli za punkt wyjścia przyjmiemy słowa neutralne, to słowa książkowe będą wyższe od neutralnych, ponieważ podnoszą styl prezentacji, nadają jej książkowy, a nawet wysoki kolor, a słowa potoczne (i potoczne) będą niższe od neutralnych - redukują styl, dają zmniejszoną mowę i często szorstkie zabarwienie:
(wysokie zabarwienie)
Neutralne słowa
(zerowe zabarwienie)
potoczny
(zmniejszone zabarwienie)
Na przykład dziewczyna to słowo, którego można użyć w dowolnej mowie, jest neutralne; dziewczyna jest książkowa, wysoka, charakterystyczna dla kontekstów książkowych, a dziewczyna ma wyraźnie obniżone ubarwienie – potoczne, a nawet potoczne.
Słowa książkowe w odróżnieniu od słów neutralnych i potocznych posiadają kolorystykę stylistyczną podnoszącą styl prezentacji. Są to słowa używane wyłącznie w sferze pisanej i książkowej; ich wprowadzenie do mowy potocznej nadaje jej nutę książkowości. W słownictwie książkowym występuje warstwa wyrazów o kolorystyce „książkowej” oraz warstwy wyrazów o podwójnej kolorystyce: „książkowo-oficjalno-biznesowa”, „książkowo-naukowa”, „książkowo-dziennikarska”, „książkowo-poetycka” . Jednocześnie słownictwo książkowe może mieć również różnego rodzaju kolorystykę ekspresyjną i emocjonalną. Słowa książkowe kojarzą się ze sferą komunikacji intelektualnej (niezgoda, immanentność, nihilizm, poziom). Znaczną część z nich pozostawiły słowa zapożyczone (sarkazm, zjawisko, skrajność, dominacja, sceptycyzm), a także słowa pochodzenia cerkiewnosłowiańskiego (czci, dobroczynność, odpłata, wywyższenie, miłośnik władzy, obalenie, duchowny).
Przykłady słownictwa książkowego: analogia, nienormalny, antypod, apologeta, apoteoza, aspekt, skojarzenie, wandalizm, wasal, odmiana, prześladowanie, państwowość, dezorientacja, deklaratywny, podobnie myślący, dla, izolacja, impuls itp. Częściowo ta kategoria słów jest zbliżone do ogólnego słownictwa naukowego, a częściowo powszechne.
Słownictwo potoczne - są to słowa, które będąc literackimi, nadają mowie charakter potoczny. Są to słowa używane przez osoby posługujące się językiem literackim w luźnej atmosferze, w obszarze komunikacji nieformalnej. Wprowadzane do mowy książkowej naruszają jedność stylu. Przykłady: sapnięcie, żart, żart, pościg, roztrzęsiony, niespokojny, narzekanie, kołysanie się, płacz, przebieranie się, wynalazca, biesiadnik, grypa, tani, szyderczy, chciwy, zaczepiany, frajer, niewłaściwie się zachowuje, jak ciepłe bułeczki, pieści, smaruje, dostaje chory, przepychać się, chorować, rysować, uspokajać się, fizjonomia itp.
Różnica w kolorystyce stylistycznej między słownictwem książkowym a potocznym jest bardziej zauważalna przy porównaniu synonimów (jeśli są dostępne) na tle słownictwa neutralnego.
Słownictwo kolorystyki stylu potocznego (charakterystycznego zarazem przede wszystkim ustnej formy codziennej sfery komunikacji) jest skorelowane z potocznym codziennym stylem funkcjonalnym i ma swoją kolorystykę.
W luźnej rozmowie nie pasują książkowe słowa: „Na terenach zielonych pojawiły się pierwsze liście”, „Spacerowaliśmy po lesie i opalaliśmy się nad stawem”. W obliczu takiej mieszaniny stylów spieszymy się z zastępowaniem obcych słów ich powszechnie używanymi synonimami (nie tereny zielone, ale drzewa, krzewy; nie las, ale las; nie zbiornik, ale jezioro).
Potocznym, a tym bardziej potocznym, czyli poza normą literacką, nie można używać słów w rozmowie z osobą, z którą łączą nas stosunki oficjalne, ani w oficjalnym otoczeniu.
Odwoływanie się do słów kolorowych stylistycznie powinno być uzasadnione. W zależności od treści wypowiedzi, jej stylu, środowiska, w którym słowo się rodzi, a nawet tego, w jaki sposób mówcy odnoszą się do siebie (sympatią lub wrogością), używają różnych słów.
Gdy mówimy o czymś ważnym, znaczącym, konieczne jest bogate słownictwo. Słownictwa tego używa się w przemówieniach mówców, w mowie poetyckiej, gdzie uzasadniony jest uroczysty, patetyczny ton. Ale jeśli na przykład jesteś spragniony, nie przyszłoby ci do głowy, aby przy takiej okazji zwrócić się do towarzysza z tyradą: „O mój niezapomniany towarzyszu broni i przyjacielu! Ugaś moje pragnienie życiodajną wilgocią!”
Jeśli słowa o szczególnym zabarwieniu stylistycznym zostaną użyte nieudolnie, nadają mowie komiczny dźwięk.
Słowo „styl” wywodzi się od greckiego rzeczownika „styl” – tzw. patyka, którym pisano na tablicy pokrytej woskiem. Z biegiem czasu styl zaczęto nazywać pismem ręcznym, sposobem pisania, zespołem technik używania środków językowych. Style funkcjonalne języka otrzymały tę nazwę, ponieważ pełnią najważniejsze funkcje, będąc środkiem komunikacji, przekazując pewne informacje i wpływając na słuchacza lub czytelnika.
Style funkcjonalne rozumiane są jako ugruntowane historycznie i społecznie świadome systemy środków mowy stosowane w określonym obszarze komunikacji i skorelowane z określonym obszarem aktywności zawodowej.
We współczesnym rosyjskim języku literackim wyróżnia się style funkcjonalne książki: naukowy, dziennikarski, biznesowy, który pojawia się głównie w mowie pisanej, oraz potoczny, który charakteryzuje się głównie mową ustną.
Część badaczy wyróżnia styl artystyczny (fikcyjny) jako styl funkcjonalny, czyli język fikcji. Jednak taki punkt widzenia budzi uzasadnione zastrzeżenia. Pisarze w swoich utworach posługują się całą różnorodnością środków językowych, dzięki czemu mowa artystyczna nie jest systemem jednorodnych zjawisk językowych. Przeciwnie, mowa artystyczna pozbawiona jest jakiejkolwiek izolacji stylistycznej, jej specyfika zależy od cech indywidualnych stylów autora. V.V. Winogradow pisał: „Pojęcie stylu w odniesieniu do języka fikcji jest wypełnione inną treścią niż na przykład w odniesieniu do stylu biznesowego czy urzędniczego, a nawet dziennikarskiego i naukowego. Język fikcji narodowej nie jest w pełni skorelowany z innymi stylami, typami czy odmianami mowy literackiej i potocznej. Używa ich, włącza, ale w osobliwych kombinacjach i w funkcjonalnie przekształconej formie.
Każdy styl funkcjonalny jest złożonym systemem obejmującym wszystkie poziomy języka: wymowę słów, skład leksykalny i frazeologiczny mowy, środki morfologiczne i konstrukcje składniowe. Wszystkie te cechy językowe stylów funkcjonalnych zostaną szczegółowo opisane przy charakteryzowaniu każdego z nich. Teraz skupimy się tylko na najbardziej oczywistych sposobach rozróżnienia stylów funkcjonalnych - na ich słownictwie.
Stylistyczna kolorystyka słów
Kolorystyka stylistyczna słowa zależy od tego, jak jest ono przez nas postrzegane: jako przypisane do określonego stylu lub jako właściwe w każdej sytuacji językowej, czyli powszechnie używane.
Czujemy związek słów-terminów z językiem nauki (np.: teoria kwantowa, eksperyment, monokultura); podkreśl słownictwo publicystyczne (na świecie, prawo i porządek, kongres, upamiętnienie, proklamacja, kampania wyborcza); rozpoznajemy po urzędniczej kolorystyce słów oficjalnego stylu biznesowego (ranny, pobyt, zabroniony, przepisać).
Słowa książkowe są nie na miejscu w swobodnej rozmowie: „Na terenach zielonych pojawiły się pierwsze liście”; „Szliśmy po lesie szyk i opalanie przy stawie.” W obliczu takiej mieszaniny stylów śpieszymy z zastępowaniem obcych słów ich powszechnie używanymi synonimami (nie zielone przestrzenie, A drzewa, krzewy; Nie Las, A las; Nie woda, A jezioro).
Potocznym, a tym bardziej potocznym, czyli poza normą literacką, nie można używać słów w rozmowie z osobą, z którą łączą nas stosunki oficjalne, ani w oficjalnym otoczeniu.
Odwoływanie się do słów kolorowych stylistycznie powinno być uzasadnione. W zależności od treści wypowiedzi, jej stylu, środowiska, w którym słowo się rodzi, a nawet tego, w jaki sposób mówcy odnoszą się do siebie (sympatią lub wrogością), używają różnych słów.
Gdy mówimy o czymś ważnym, znaczącym, konieczne jest bogate słownictwo. Słownictwa tego używa się w przemówieniach mówców, w mowie poetyckiej, gdzie uzasadniony jest uroczysty, patetyczny ton. Ale jeśli na przykład jesteś spragniony, nie przyszłoby ci do głowy przy tak błahej okazji zwrócić się do towarzysza z tyradą: „ O mój niezapomniany kolega i przyjaciel! Ugaś moje pragnienie życiodajną wilgocią!»
Jeśli słowa o szczególnym zabarwieniu stylistycznym zostaną użyte nieudolnie, nadają mowie komiczny dźwięk.
Nawet w starożytnych podręcznikach elokwencji, na przykład w Retoryce Arystotelesa, wiele uwagi poświęcano stylowi. Według Arystotelesa „musi pasować do tematu wypowiedzi”; ważne rzeczy należy mówić poważnie, wybierając wyrażenia, które nadadzą mowie wzniosły wydźwięk. Drobiazgów nie mówi się uroczyście, w tym przypadku używa się słów żartobliwych, pogardliwych, to znaczy zmniejszonego słownictwa. M.V. Łomonosow zwrócił także uwagę na przeciwstawienie słów „wysokich” i „niskich” w teorii „trzech uspokojeń”. Współczesne słowniki objaśniające nadają słowom znamiona stylistyczne, odnotowując ich uroczyste, wzniosłe brzmienie, a także podkreślając słowa zredukowane, pogardliwe, uwłaczające, lekceważące, wulgarne i obelżywe.
Oczywiście, mówiąc, nie możemy za każdym razem zaglądać do słownika objaśniającego, wyjaśniając ocenę stylistyczną danego słowa, ale czujemy, jakiego słowa należy użyć w konkretnej sytuacji. Wybór słownictwa zabarwionego stylistycznie zależy od naszego podejścia do tego, o czym mówimy. Weźmy prosty przykład.
Obaj argumentowali:
Nie mogę brać poważnie tego, co mówi ten człowiek blond młodość,- powiedział jeden.
I na próżno – sprzeciwił się inny – argumenty tego blondyn bardzo przekonujące.
Te sprzeczne uwagi wyrażają odmienny stosunek do młodego blondyna: jeden z dyskutantów wybrał pod jego adresem obraźliwe słowa, podkreślając jego zaniedbanie; drugi, wręcz przeciwnie, próbował znaleźć słowa wyrażające współczucie. Bogactwo synonimiczne języka rosyjskiego stwarza szerokie możliwości stylistycznego doboru słownictwa wartościującego. Niektóre słowa są pozytywne, inne negatywne.
W ramach słownictwa oceniającego słowa są zabarwiane emocjonalnie i ekspresyjnie. Słowa wyrażające stosunek mówiącego do ich znaczenia należą do słownictwa emocjonalnego (środki emocjonalne oparte na uczuciach, wywołane emocjami). Słownictwo emocjonalne wyraża różne uczucia.
W języku rosyjskim jest wiele słów, które mają jasną kolorystykę emocjonalną. Można to łatwo sprawdzić, porównując słowa o podobnym znaczeniu: blond, blond, białawy, biały, biały, liliowy; ładny, uroczy, urzekający, zachwycający, uroczy; elokwentny, rozmowny; głosić, głosić, wygadać się itp. Porównując je, staramy się wybrać te najbardziej wyraziste, mocniejsze, bardziej przekonująco potrafiące przekazać naszą myśl. Można na przykład powiedzieć Nie lubię, ale można znaleźć mocniejsze słowa: Nienawidzę, gardzę, brzydzę się. W takich przypadkach leksykalne znaczenie tego słowa komplikuje specjalne wyrażenie.
Ekspresja oznacza ekspresyjność (od łac. ekspresja- wyrażenie). Słownictwo ekspresyjne obejmuje słowa, które zwiększają wyrazistość mowy. Często jedno neutralne słowo ma kilka wyrazistych synonimów, które różnią się stopniem stresu emocjonalnego: nieszczęście, smutek, katastrofa, katastrofa; gwałtowny, niepohamowany, nieposkromiony, wściekły, wściekły. Często synonimy o dokładnie przeciwnej kolorystyce kierują się do tego samego neutralnego słowa: zapytać- błagaj, błagaj; płakać- ryk, ryk.
Wyraziście kolorowe słowa mogą uzyskać różnorodne odcienie stylistyczne, na co wskazują oznaczenia w słownikach: uroczyste (niezapomniane osiągnięcia), wysoki (prekursor), retoryczny (święte, aspiracje) poetycki (błękitny, niewidoczny). Ze wszystkich tych słów te zredukowane są ostro różne, co jest oznaczone znakami: zabawne (wierny, nowo wybity), ironiczny (proszę, pochwalony) znajomy (nieźle, szepczę) krzywy (pedant), ubliżający (kicz), pogardliwy (skradać się) uwłaczający (miękki) wulgarny (chwytacz), obraźliwy (głupiec).
Słownictwo oceniające wymaga uważnego podejścia. Niewłaściwe użycie emocjonalnych i wyrazistych słów może nadać mowie komiczny dźwięk. Często zdarza się to w esejach studenckich. Na przykład: „Nozdrew był zagorzałym tyranem”. „Wszyscy właściciele ziemscy Gogola to głupcy, pasożyty, próżniacy i dystroficy”.