Jak w każdym innym kraju na świecie zainteresowanie turystów językiem narodowym odbierane jest przez miejscową ludność jako wyraz szacunku.
Oferuję zestaw przydatnych zwrotów dla turystów w Hiszpania.
HISZPAŃSKI
PODSTAWOWE SŁOWA I ZWROTY
hola- Ola- Cześć.
adio- adios- PA pa. Zamiast "adios" mówią też "hasta luego" - ásta luego- "do zobaczenia później".
proszę - przysługa porów- proszę w znaczeniu „bądź miły”.
Gracias- Gracias- Dziękuję.
si- si- Tak; NIE- Ale- NIE. W przypadku odrzucenia czegoś, co się proponuje, zwyczajowo mówi się „ale, gracias”, w przypadku zgody na coś zaproponowanego – „si, por favor”
perdon- pierdnięcie- Przepraszam. Jest używany jako prośba o wybaczenie, prośba o powtórzenie tego, co zostało powiedziane i jako sposób na zwrócenie uwagi (uprzejma forma „hej, ty!”
dolina- bela– ok, no hablo español jest w porządku – ale po hiszpańsku- Nie mówię po hiszpańsku.
HISZPAŃSKI: ZAKUPY
estoy mirando- estoński Mirando Dosłownie „obserwuję”. Przykład: „estóy mirándo grácias” („Wciąż patrzę na to, co jest dostępne (jeszcze nie wybrałem), dzięki”)
pytanie eso - keria eso- Chciałbym. Uniwersalna fraza dla każdego sklepu, połączona z użyciem palca wskazującego, uwalnia od konieczności zapamiętywania nazw towarów. W niektórych rozmówkach zamiast „keria” („chciałbym”) sugeruje się, aby powiedzieć „kyero” („chcę”), jest to mniej grzeczne, więc zwykle tego nie mówią.
y- I- I. Dokładnie tak samo jak po rosyjsku. Przykład: „keria eso i eso” („Chciałbym to i tamto”)
cuanto vale? - bańka ilościowa?- jaka jest cena? Druga uniwersalna fraza dla sklepów. Łącząc to z „queria eso”, faktycznie opanujesz płynnie hiszpański w zakresie robienia zakupów. Opcje: „Keria eso, kuánto bále, por favor?” "Quanto bále eso, por favor?"
problem- problem- spróbuj na sobie jednordzeniowe słowo z rosyjskim „testem”. Przykład: „keria probárme eso, por favór” („proszę, chciałbym to przymierzyć”)
probadores - próbny- kabiny montażowe. Przykład: „probadores, por favor?” odpowiednik „proszę, gdzie jest tu przymierzalnia?”
Mirar- miar- patrz patrz. Przykład: „keria mirár eso” („Chciałbym popatrzeć na tę małą rzecz tam”)
tarjeta- Tarheta- karta. Przykład: „con tarheta?” ("Czy mogę płacić kartą?")
pl skuteczny - pl wydajny- w gotówce. Kasjer w sklepie zazwyczaj pyta, jak zapłacisz: gotówką czy kartą. Czyni to w następujący sposób: „con tarheta o en skuteczne?”
HISZPAŃSKI: BAR, RESTAURACJA
la carte - la carta- menu, lista dań. Słowo „menu” jako takie jest często rozumiane jako prośba o przyniesienie nie listy dań, ale zestawu obiadowego, więc lepiej nie używać go jako prośby o menu
jakie menu? - dobre menu? Czy masz ustalone posiłki? Czasem na pierwszy rzut oka nie wiadomo, czy ta stołówka oferuje gotowe dania (menu del dia), i trzeba zapytać. Zjedzenie zestawu lunchowego jest oczywiście zawsze tańsze niż zamawianie tych samych dań osobno.
synhielo- niebieski żółty- bez lodu. Bardzo ważna fraza przy zamawianiu napojów bezalkoholowych. Faktem jest, że domyślnie są one w większości przypadków podawane z lodem, podczas gdy lód zajmuje od jednej trzeciej do połowy użytecznej objętości szklanki. W każdym razie twój napój będzie podawany na zimno. Przykład: „ýna fanta sin yélo, por favor!” – „fantu bez lodu poproszę!”
del timepo - tempo- temperatura pokojowa. Przykład: „ýna coca-cola del tempo, por favor!” („Nie zimną colę, proszę!”)
bien-hecho- bien echo- dobrze wysmażony (o mięsie). Jeśli zamawiasz mięso w restauracji jako „kawałek” i nie lubisz, gdy jest zakrwawione (w wielu daniach zwykle nie jest smażone na „skorupkę”), przy zamawianiu powiedz to magiczne zdanie, a polędwica z pewnością będą dobrze usmażone. Niektóre rozmówki sugerują użycie „muy echo” („ moje echo”), co dosłownie oznacza „bardzo smażone”. Lepiej tego nie mówić, w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że zgodnie z prośbą przyniosą ci praktycznie „podeszwę”. Jeśli wręcz przeciwnie, lubisz mięso z krwią, przy zamówieniu powiedz „poco hecho” („ poco echo«)
cana- kana- szklanka piwa. Jest to szklanka lub szklanka (gram 250) i jest to piwo. Przykłady: „ýna kánya, por favor!” („poproszę szklankę piwa!”) „dos canas, por favor!” („poproszę kilka piw!”)
jarra- harra- kufel piwa. Przykład: „ýna kharra grande, por favor!” („duży kubek, proszę!”).
cerveza- praca- piwo. Na przykład: „ýna harra de servésa, por favor!” („Poproszę kufel piwa!”)
wino - wino– wino, domyślnie – czerwone. Akcent na pierwszą sylabę. Przykład: „ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!” („poproszę kieliszek (dwa kieliszki) wina!”)
tinto- tinto- czerwony
rosado- rosada– różowy
blanco- blanco- biały. Przykład: „ýna copa de vino blanco, por favor!” („poproszę kieliszek białego wina!”)
agua - água - woda.
kawiarnia- kawiarnia- Kawa.
samotna kawiarnia samotna kawiarnia- czarna kawa
kawiarnia cortado - kawiarnia cortado– kawa z odrobiną mleka
kawiarnia z jedzeniem cafe con léche– czarna kawa pół na pół z mlekiem
capuccino - cappuccino - cappuccino
te- te- herbata
usługi- usługi – toaleta. Przykład: „los servicios, por favor?” ("Gdzie jest toaleta?"). Toaleta jest również oznaczona słowami umywanie I Aseo, ale „servisios” jest łatwiejsze do zapamiętania
cuenta- kwanty- sprawdzać. Przykład: „la cuenta, por favor!” ("Proszę o rachunek!").
HISZPAŃSKI: W HOTELU
Tiene plancha? - tania plancha- Masz żelazko?
mieszkanie - mieszkanie- pokój, pokój hotelowy.
quería una habitación - keria una habitacion- Chciałbym wynająć pokój
podwójnie- podwójny- pokój dla dwojga. Przykład: „queria ýna habitacón double, por favour” („proszę, chciałbym wynająć pokój dla dwojga”)
indywidualny - indywidualny- liczba dla jednego
HISZPAŃSKI: NUMERY OD 0 DO 10
0 – cero- sero; 1 - ONZ– nie; 2- dos- dos; 3- tres- tres;
4 – cuatro- cuattro; 5 - cynamon- grzech; 6- sejs– sejs;
7 – siedzenie- siedzenie; 8 - ocho- ocho; 9 - nowy- Nowy; 10 - diez- des.
HISZPAŃSKI: TRANSPORT, RUCH
pasa por- czas przeszły- przechodzi, idzie do. Przykład: „pasa por plasa Catalunya?” („Czy [ten autobus itp.] jedzie na Plaça Catalunya?”)
pare aqui - pare aki- Zatrzymaj się tutaj. Wyrażenie jest bardziej dla taksówki.
estacja - stacja- stacja. Estación de autobuses estacion de autobuses- autobus; estación de trenes estacion de trenes– kolej
litro- litr- litr. Przykład: „beinte litros, por favor!” („poproszę dwadzieścia litrów”)
lleno- jeno- pełny. Przykład: „yéno, por favor!” („Wypełnij to, proszę!”)
Aby zadać pytanie „jak dojechać”, wystarczy po prostu nazwać właściwe miejsce intonacją pytającą i tym samym „por favor”. Na przykład: „estacion de trenes, por favor?” („Proszę, jak dostanę się na dworzec?”). Albo „Plaza Catalunya, por favor?” („Proszę, jak dostać się na Plaça Catalunya?”)
Czynem uczą się najczęściej używanych słów i zwrotów w komunikacji. Odbywa się to po to, aby dana osoba mogła odpowiedzieć na najczęściej zadawane pytania podczas podróży, poznać innych. Z tego sposobu nauki języka korzystają nauczyciele i lektorzy kursów zagranicznych. Większość autorów stara się umieścić te słowa na pierwszej lekcji w swoich podręcznikach.
Najpopularniejsze słowa i wyrażenia
Podczas nauki języka istnieje niezbędne minimum słów i wyrażeń. Przystępując do jego opanowania, należy przede wszystkim nauczyć się mówić po hiszpańsku „cześć”, „cześć”, „nazywam się…”, „mam… lat”, „mieszkam… ” i tym podobne. Za pomocą tego zestawu słów możesz przywitać się z osobą, poznać go, opowiedzieć o sobie. Tu zaczynają się prawie wszystkie podręczniki i kursy językowe.
Lista popularnych słów i wyrażeń jest tworzona na podstawie różnych książek, czasopism, a nawet filmów. Lingwiści analizują teksty, patrzą, jak często używane są słowa i na podstawie swoich obserwacji tworzą listę 100, 1000 najczęściej używanych wyrażeń, od których można rozpocząć naukę języka.
Szczególnie w przypadku hiszpańskiego powitania i pożegnania są uważane za najczęściej używane. Dlatego wiele kursów najpierw uczy osobę, jak powiedzieć „cześć” po hiszpańsku, biorąc pod uwagę fakt, że słowo to ma kilka synonimów, których użycie zależy od wielu czynników.
cześć po hiszpańsku
Istnieje kilka sposobów, aby się przywitać. Spójrzmy na niektóre z nich.
Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że „cześć” po hiszpańsku będzie brzmiało „¡Hola!”. Tak witają znane osoby, przyjaciół. To najczęstszy sposób na przywitanie się.
Przed obiadem Hiszpanie witają się zwrotem: „¡Buenos días!” - co tłumaczy się jako: „Dzień dobry!”. Jeśli spotykasz się z kimś po obiedzie, powinieneś powiedzieć mu: „¡Buenas tardes!”. Wieczorem zwyczajowo wita się ludzi zwrotem: „¡Buenas noches!” - czyli życzyć im dobrego wieczoru.
Jeśli witasz dobrego przyjaciela, możesz powiedzieć po hiszpańsku: „Cześć przyjacielu!” - z frazą: „¡Hola, amigo!”.
Za pomocą tych zwrotów możesz komunikować się osobiście i korespondencyjnie ze znajomymi z krajów hiszpańskojęzycznych. Najważniejsze jest, aby używać ich poprawnie.
Jak zapytać kogoś, jak się czuje?
Nauczywszy się mówić „cześć” po hiszpańsku, przejdźmy do kolejnej listy niezbędnych słów i wyrażeń. Nie mniej powszechne są pytania o to, jak sobie radzi dana osoba. Pod wieloma względami tradycja i uprzejmość, więc musisz znać niektóre z najczęstszych pytań i odpowiedzi na ten temat.
Istnieją dwa sposoby, aby zapytać, jak dana osoba się miewa. Pierwszym jest zadanie osobie pytania: „¿Cómo estás?”. Drugi to zapytać: „¿Qué tal?”. Oba tłumaczą: „Jak się masz?” Te pytania są równie powszechne w języku hiszpańskim. Bardziej pełną szacunku formą byłoby: „¿Cómo está Usted?” - i przetłumaczone: „Jak się masz?”
Rzadziej używane: „¿Qué tal la vida?” - co tłumaczy się: "Jak tam życie?" Można również zapytać, co jest nowego w osobie, zadając pytanie: „¿Qué hay de nuevo?”
Ten zestaw wystarczy, aby każdemu Hiszpanowi wydać się przyjazną i dobrze wychowaną osobą.
Odpowiadamy na pytania
Nauczyliśmy się więc mówić „cześć” po hiszpańsku, nauczyliśmy się zadawać pytania dotyczące spraw rozmówcy. Porozmawiajmy teraz o tym, jak odpowiedzieć na pytanie osoby dotyczące twoich spraw.
Jeśli dobrze sobie radzisz, możesz to wyrazić zwrotem „muy bien”, co oznacza „bardzo dobry” lub „doskonały”. Aby powiedzieć osobie, że wszystko jest w porządku, możesz użyć zwrotów „todo está bien” i „bien, gracias”. Pierwszy tłumaczy się jako „wszystko w porządku”, drugi - „dziękuję, dobrze”.
Neutralne odpowiedzi wskazujące na dobry stan Twoich spraw brzmią jak „no está mal, gracias”, czyli „nieźle”, „bien” – „dobrze” i „como siempre”, czyli „jak zwykle”.
Jeśli twój biznes jest zły, możesz odpowiedzieć „no muy bien”, czyli „nie bardzo”, a „mal” - „źle”.
do widzenia po hiszpańsku
I wreszcie, żegnając się z osobą, zdecydowanie musisz się z nim pożegnać. Istnieje również kilka wyrażeń na to. Przeanalizujmy niektóre z nich.
Tak więc możesz powiedzieć „do widzenia” słowem „adiós”, a jeśli żegnasz się z dobrymi przyjaciółmi, możesz bezpiecznie użyć „saludos”, które zastępuje „bye”.
Jeśli planujesz wkrótce zobaczyć się z tą osobą, możesz użyć zwrotu „hasta pronto” – „do zobaczenia wkrótce” lub „hasta luego”, czyli „do zobaczenia wkrótce”. Jeśli spotkanie jest wieczorem, użyj „nos vemos esta tarde”, jeśli planujesz spotkanie jutro, użyj wyrażenia „hasta mañana”. Wieczorem zwyczajowo żegna się zwrotem „buenas noches”, czyli życzy „dobranoc”.
Jak widać, zestaw standardowych fraz nie jest zbyt duży. Ucząc się, nie tylko opanujesz zasady konstruowania zwrotów, używania form określonych słów, ale także uzupełnisz swoje słownictwo, nauczysz się poprawnie i grzecznie komunikować się z nieznajomymi.
Znając hiszpańskie tłumaczenie „cześć”, „jak się masz”, „cześć” i innych równie popularnych słów, możesz rozpocząć rozmowę z osobą, wykazać się znajomością podstaw języka i szacunkiem do rozmówcy.
Bez względu na to, jak powszechny jest angielski na całym świecie, praktyka pokazuje, że w wielu przypadkach konieczna jest znajomość przynajmniej podstaw języka hiszpańskiego, gdy dana osoba wybiera się w podróż służbową lub jako turysta w Dzisiaj możesz się nauczyć podstaw dowolnego języka obcego zarówno we własnym zakresie, jak i po kursach celowych. Na przykład kurs hiszpańskiego dla turystów obejmuje naukę podstaw tego języka romańskiego, a także zawiera podstawowe zwroty, które najczęściej są przydatne turystom.
Znaczenie znajomości podstawowego hiszpańskiego
Kiedy człowiek podróżuje po innym kraju, otrzymuje ogromną ilość nowych emocji i wrażeń, poznaje nowe miejsca, sposób życia obcokrajowców, jednym słowem nową kulturę. Taka wiedza nie będzie kompletna i żywa, jeśli nie będzie wiedział absolutnie nic o języku, którym posługują się mieszkańcy tego kraju. Ponadto często będą się zdarzać sytuacje, gdy turysta będzie potrzebował uzyskać jakieś informacje, na przykład, jak dostać się do konkretnego hotelu, ale będzie miał problemy, ponieważ mieszkańcy wszystkich krajów hiszpańskojęzycznych w porównaniu z populacją krajów rozwiniętych Kraje europejskie mają wyjątkowo niski poziom znajomości języka angielskiego.
Dlatego, jeśli ktoś chce czerpać maksimum satysfakcji z podróży do ciepłych krajów, które nie ograniczają się tylko do Hiszpanii, bo prawie cała Ameryka Południowa i południowa część Ameryki Północnej mówi językiem Miguela Cervantesa, to musi przestudiować swoje podstaw na własną rękę lub zapisać się na krótkoterminowe kursy hiszpańskiego dla turystów.
Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie
Aby czuć się pewnie w hiszpańskojęzycznej atmosferze, musisz mieć przy sobie podręcznik lub rozmówki. Podręczniki te zawierają podstawowe zwroty na najczęstsze okazje. Lepiej wybrać rozmówki rosyjsko-hiszpańskie dla turystów z wymową, w których transkrypcja w cyrylicy pomoże ci wymówić hiszpańską frazę tak poprawnie, jak to możliwe.
- „Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie” petersburskiego wydawnictwa „KARO”, który liczy 144 strony. Zawiera informacje o Hiszpanii, zebrał wiele ważnych zwrotów w języku hiszpańskim z transkrypcją w języku rosyjskim. Wszystkie zwroty podzielone są na sekcje dotyczące różnych codziennych tematów, więc znalezienie potrzebnego wyrażenia dla turysty nie będzie trudne.
- „Rozmówki i słowniki hiszpańskie” moskiewskiego wydawnictwa „Live Language” to 224-stronicowa książka, która zawiera nie tylko zwroty, ale także około 8000 obcych słów. Te hiszpańskie rozmówki turystyczne zmieszczą się w Twojej kieszeni. Zgromadzone w nim słownictwo pozwala porozumieć się na wiele codziennych tematów osobie, która nie mówi dobrze po hiszpańsku.
- Wydawnictwo „Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie” „Victoria Plus”, Moskwa. Ta mała książeczka jest najbardziej popularna wśród naszych turystów, ponieważ jest tania i łatwa w nawigacji.
Również przed wyjazdem do kraju hiszpańskojęzycznego warto poznać 10-20 najpotrzebniejszych zwrotów, które pomogą podróżnemu szybko wyjaśnić, o jaką pomoc chce poprosić mieszkańca obcego kraju.
powitanie po hiszpańsku
Jednym z głównych zwrotów w języku hiszpańskim dla turystów są pozdrowienia, ponieważ to od nich zaczyna się każda komunikacja. Poniższe zwroty pomogą uprzejmie rozpocząć rozmowę:
- Hola - cześć, cześć. Proste słowo powitania, które możesz powiedzieć swojemu rówieśnikowi lub znajomemu. Czyta się „Ola”, tylko w przeciwieństwie do rosyjskiego, dźwięk „l” powinien być wymawiany nieco bardziej miękko. Wielka litera tutaj i poniżej oznacza akcentowaną sylabę.
- Buenos días - dzień dobry. To zdanie jest formalne, ale można go również użyć do rozpoczęcia nieformalnej rozmowy. Czyta się „buenos dias”. Więc zapraszamy do 12.00.
- Buenas tardes - dzień dobry. Wyrażenia tego można użyć np. gdy turysta spotyka się po południu z właścicielami hotelu. Wymawiane „buenas tardes”.
- Buenas noches - dobry wieczór. Zwyczajowo wita się więc po godzinie 18.00. Wymawiane „noce buenas”.
Podstawowe niezbędne słowa i wyrażenia
Hiszpański dla turystów oznacza również znajomość takich słów i zwrotów jak „dziękuję”, „proszę”, „tak”, „nie”, „jak się masz” itp. Poniższa tabela zawiera te i kilka innych często używanych wyrażeń w codziennej mowie potocznej.
| hiszpańskie słowo | Wymowa | Tłumaczenia na język rosyjski |
| si | si | Tak |
| NIE | Ale | NIE |
| pozdrowienia | pozdrowienia | Dziękuję |
| bardzo dziękuję | bardzo dziękuję | Wielkie dzięki |
| se lo agradezco | se lo agradEsko | Dziękuję |
| proszę | proszę | Proszę |
| perdonem | perdonem | Przepraszam |
| dyskulpować | DyskUlpeme | Przepraszam |
| ¿como estas? | komo estas | jak się masz, jak leci |
| estoy muy bien | estoy muy bien | Nic mi nie jest |
| ¿que tal? | ke tal | Jak się masz |
| doskonałe | perfecttamEnte | Świetnie |
| soy turista ruso | soy turista russo | Jestem rosyjskim turystą |
do widzenia po hiszpańsku
Żaden żywy język nie jest kompletny bez pożegnania, a hiszpański nie jest wyjątkiem. Potoczny hiszpański dla turystów zazwyczaj zawiera następujące wyrażenia, których można użyć, gdy ktoś się z kimś żegna:
- Adios - do widzenia. To najpopularniejsze słowo, które jest łatwe do zapamiętania i może być użyte w absolutnie każdej sytuacji i z każdym rozmówcą, gdy żegnasz się na chwilę. Wymawia się to jak „adOs”.
- Hasta pronto lub hasta luego - do zobaczenia wkrótce. Te dwa wyrażenia są często używane, gdy przyjaciele lub znajomi żegnają się na chwilę. Odczytywane są odpowiednio jako „Asta pronto” i „Asta luEgo”. Należy zauważyć, że ludzie w krajach hiszpańskojęzycznych, zwłaszcza w samej Hiszpanii, często używają zdrobnień do takich pożegnalnych słów. Na przykład często można usłyszeć hasta lueguito - „Asta lueguito”, co dosłownie tłumaczy się na rosyjski jako „do szybkiego”.
- Hasta mañana - do zobaczenia jutro. Na przykład turysta opuszcza hotel, aby spędzić noc nad morzem w namiocie i wrócić następnego dnia. W takim przypadku może powiedzieć właścicielom hotelu „Asta manyana”. Pamiętaj, że przed pójściem spać lepiej powiedzieć nie hasta mañana, ale buenas noches - „buEnas noches”, co tłumaczy się jako „dobranoc”. To życzenie jest tożsame z powitaniem „dobry wieczór”.
- Hasta el año siguiente - do przyszłego roku. Jeśli podróżując po kraju, turysta zawarł nowe znajomości i planuje w przyszłym roku spotkać się z nowymi przyjaciółmi, może im powiedzieć „Asta el Año sigiente”.
- Nos veremos - do zobaczenia. Jeśli żegnając się z dwojgiem przyjaciół lub znajomych nie wiadomo, kiedy odbędzie się następne spotkanie, można powiedzieć „nose beremos”.
- Hasta siempre - do widzenia. Jeśli turysta nie planuje już zatrzymać się w tym hotelu, to na pożegnanie można powiedzieć „Asta sempre”. Nadal jednak nie zaleca się używania tego wyrażenia w takich sytuacjach, ponieważ ma ono konotację negatywną, tak jakby turysta nie lubił czegoś w usłudze. Wyrażenie hasta la vista jest również bardzo rzadko używane.
Trudności w zrozumieniu
Język hiszpański ma wyraźną wymowę, prawie wszystkie dźwięki w jego fonetyce są zbliżone do odpowiednich dźwięków języka rosyjskiego. Jednak często pojawiają się trudności w zrozumieniu mowy hiszpańskiej, a są one związane z szybkością wymowy słów, która jest jedną z najszybszych na świecie. Dlatego nie bój się pytać ponownie o to, co nie jest jasne za pierwszym razem. W tym celu przydatne są następujące zwroty:
| hiszpańska fraza | Wymowa | Znaczenie w języku rosyjskim |
| bez zrozumienia | ale entendo | Nie rozumiem |
| ja on perdido | ja i perdido | zgubiłem się |
| tak, rozumiem | tak, entendo | Tak, rozumiem |
| ¿Le puedo preguntar? | le puedo preguntar | czy mogę cię spytać |
| ¿Podría hablar más despacio, por favor? | podria ablAr mas despacio, por favor | czy mógłbyś mówić wolniej Proszę |
| repita za przysługę | proszę o przysługę | Powtórz proszę |
| ¿Puede usted escribírmelo? | puede ustEd escribIrmelo | czy mógłbyś mi to napisać |
Słowa i zwroty ułatwiające orientację w mieście
Każdy hiszpański rozmówki dla turystów musi koniecznie zawierać słowa i zwroty, które służą jako pomoc dla osoby nieznającej tego języka w celu orientacji w okolicy, w szczególności w środowisku miejskim. Często potrzebne są następujące słowa i wyrażenia:
| hiszpańska fraza | Wymowa | Znaczenie w języku rosyjskim |
| la estacion de trenes | la estásion de trenes | Stacja kolejowa |
| la estacion de autobuses | la estas on de out używa | Dworzec autobusowy |
| parada | parada | zatrzymywać się |
| el park | parkiet | Park |
| la calle | la caye | Ulica |
| plac | plac | kwadrat |
| la casa | la casa | dom |
| el supermercado | el supermarkAdo | supermarket |
| ¿Dónde se puede comprar billetes? | donde se puede comprar biyetes | gdzie mogę kupić bilety |
| ¿Donde jest? | nie est | gdzie jest |
| ¿Como puedo pasar a este parque? | como puedo passar a este parque | jak dostać się do tego parku |
Sytuacje awaryjne i awaryjne
Awarie mogą przydarzyć się każdemu io każdej porze, dlatego przed wyjazdem do kraju hiszpańskojęzycznego warto poznać kilka zwrotów związanych z tym tematem. Najprostsze są następujące:
Inne przydatne słowa
Poniższe słowa w języku hiszpańskim dla turystów będą bardzo przydatne. Można ich używać w różnych sytuacjach, gdy trzeba o coś zapytać lub wyjaśnić. Jednocześnie słowa te można wymawiać niezależnie, to znaczy bez użycia czasowników wyjaśniających, ponieważ osoba znająca hiszpański nadal będzie w stanie zrozumieć, co się mówi.
| bueno | bueno | Dobry |
| mały | kilka | zły |
| bastante | BastAnte | dosyć dosyć |
| frytki | frytki | zimno |
| caliente | kaliEnte | gorący |
| pequeno | pekanio | mały |
| wielki | wielki | duży |
| co? | tak | Co |
| ¿por que? | WieprzowinaE | Dlaczego |
| wszystko ja | sztuczna inteligencja | Tam |
| wodny | AKI | Tutaj |
| akcesorium | assenseOr | winda |
| wycofać się | wycofać się | toaleta |
| cerrado | serrado | Zamknięte |
| abierto | abyerto | otwarty |
| zakaz fumaru | ProibIdo FumAr | zakaz palenia |
| wejść | wejść | wejście |
| salida | Salida | Wyjście |
Mieszkańcy krajów hiszpańskojęzycznych to bardzo życzliwi, pogodni i uczuciowi ludzie, dlatego nie należy bać się zapytać ich ponownie o to, co nie jest jasne, zawsze wytłumaczą turystom w przystępny sposób.
Słownictwo do nauki przed wyjazdem do Hiszpanii
Podstawowe zwroty hiszpańskie, które uratują Ci życie
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
Zdjęcie 1 z 6:© gettyimages.com
Wybierając się na wycieczkę w Pireneje nie myśl, że poradzisz sobie ze znajomością języka angielskiego – bardzo mały procent Hiszpanów posługuje się tym językiem, więc podróżujący często znajdują się w sytuacjach jak w tym dowcipie „mój przyjaciel nie rozumie. "
Mamy nadzieję, że nasi czytelnicy na pewno nie wpadną w takie bagno, bo toczka.net przygotował dla nich mały słownik.
- Podstawowe zwroty hiszpańskie - zasady ogólne
Nigdy nie wahaj się rozmawiać po hiszpańsku z Hiszpanami, nawet jeśli Twoja znajomość języka jest ograniczona do prymitywnego minimum. Nawet proste słowa „cześć” czy „jak się masz przyjacielu” wystarczą, by zjednać sobie Hiszpanów. Pamiętaj, że w języku hiszpańskim nie ma redukcji głosek, tj. Wszystkie samogłoski muszą być wymawiane wyraźnie, niezależnie od tego, czy są akcentowane, czy nie. W przeciwnym razie możesz nie być rozumiany lub rozumiany inaczej, niż byś chciał.
- Pamiętaj też, że dźwięk litery „H” (ból) w języku hiszpańskim nie jest wymawiany. Na przykład powitanie hola wymawia się „ola”.
- Litera v w języku hiszpańskim czytana jest jako „b”, a raczej coś pomiędzy „b” a „c”.
- Podstawowe zwroty hiszpańskie - pozdrowienia i zwroty grzecznościowe
- hola („ola”)- Hej cześć. Czasami może się wydawać, że Hiszpanie urodzili się z tym słowem na ustach. Pozdrawiają wszystkich nieustannie i ze wszystkimi: znajomymi, nieznajomymi, w sklepie, kawiarni itp.
- por przysługa ("por przysługa")- Proszę. Każdej prośbie dobrze wychowanej osoby według hiszpańskich standardów etykiety powinno towarzyszyć to zdanie.
- gracias ("gracias")- Dziękuję. Zwróć uwagę na wymowę, „gracias” jest poprawna.
- si („tak”), nie („nie”). W tym kraju zwyczajowo używa się „no, gracias”, „si, por favor”.
- dolina („bela”)- dobra, pasuje
- adios ("adios")- do widzenia, do widzenia. W Hiszpanii zwyczajowo żegna się wszystkich tym słowem. Często używa się również hasta luego („asta luego”). „Asta la vista” nie jest obecnie używana w większości regionów, chociaż wszyscy to rozumieją.
- Podstawowe zwroty hiszpańskie - w restauracji
- la carta („la carte”)- menu, lista dań. Jeśli powiesz „menu, por favor”, mogą źle zrozumieć i przynieść zestaw obiadowy.
- grzech hielo („grzech hielo”)- bez lodu. Bardzo przydatne i ważne zdanie. Jeśli więc nie określisz, najprawdopodobniej otrzymasz napój z lodem, który zajmie od jednej trzeciej do połowy objętości szklanki. Dlatego od razu przy zamówieniu dopisz: "una cola sin yelo, por favor" - poproszę colę bez lodu.
- cerveza („służy”)- piwo. Słowo jarra („harra”) oznacza kubek. Jeśli jednak powiesz na przykład „una jarra grande, por Favour”, od razu sugeruje to, że zamawiasz duży kufel piwa. Jeśli kelner nie do końca cię rozumie, powiedz „una jarra deserva, por favor” - poproszę kufel piwa.
- vino („wino”)- wino (akcent na pierwszą sylabę). Jeśli nie określisz, który z nich, domyślnie jest to kolor czerwony. Na przykład „una copa de wine, por favor!” - proszę kieliszek wina. „Dos Copas” - dwie szklanki.
- cenicero („senicero”)- popielniczka. Zapytaj kelnera: "el senicero, por favor" - prosimy o przyniesienie popielniczki.
- servicios („usługi”)- toaleta. Aby wiedzieć, jak zapytać „gdzie jest toaleta”, naucz się następującego „los servicios, por favor?” Również słowa „toaleta” oznaczają lavabo i aseo.
- cuenta ("cuenta")- sprawdzać. „Bill, proszę” po hiszpańsku brzmiałoby tak: „la cuenta, por Favour”.
- Podstawowe zwroty hiszpańskie - w sklepie
- estoy mirando („estoy mirando”)- Patrzę. Specjalna fraza dla nadmiernie przychylnych sprzedawców, którzy polubili cię z chęcią pomocy. W odpowiedzi powiedz „estoy mirando, gracias”, co oznacza „Wciąż patrzę na to, co masz, ale jeszcze nie wybrałem, dziękuję”. Opcją korzystną dla obu stron jest zachowanie uprzejmości i pozbycie się sprzedawcy.
- cuanto vale? („piłka cuanto?”)- jaka jest cena? Jeśli użyjesz go z queria eso „queria eso”, podczas hiszpańskich zakupów poczujesz się jak ryba w wodzie. Możesz też zapytać: „Keria eso, kuanto bale, por favor?”, „kuanto bale eso, por favor?”
- probarme - ("probarme")- spróbuj na sobie. Jeśli zapytasz: „keria probarme, por favor” oznacza „proszę, chciałbym przymierzyć to ubranie”.
- probadores ("probadores")- przebieralnia. Zapytaj „probadores, por Favour”, a powiedzą ci, gdzie jest przymierzalnia.
- tarjeta ("tarheta")- karta. „Kon tarheta” oznaczałoby „czy mogę zapłacić kartą”.
- en efectivo („en skuteczny”)- gotówka. Przy kasie w sklepach zostaniesz zapytany „con tarheta o en Effective?” - Chcesz zapłacić kartą czy gotówką?
- Podstawowe zwroty hiszpańskie - uwaga
- linda („Linda”), guapa („guapa”)- piękna ślicznotka. Jeśli chcesz komplementować Hiszpankę, użyj dokładnie tych słów.
- Hiszpanie często używają czułych słów, dodając zmiękczający przyrostek -ita. Na przykład mamasita („mamasita”) - mamusia, gordita („dumny”) - pulchny, solecito („solesito”)- Słońce.
- Podstawowe zwroty hiszpańskie - Nagłe wypadki
- ayúdeme („ayudeme”)- Pomóż mi
- lama ("lyame")- dzwonić
- policia („polityka”)- Policja. Na przykład w nagłym wypadku krzyknij: „llame a la police” - „wezwij policję”.
- pilne („pilne”)- ambulans
- llame a un médico („llame a un medico”)- Zadzwon do doktora
- ja siento mal („ja siento mal”)- Źle się czuję
- Podstawowe zwroty hiszpańskie - zabawne zwroty
- Te on traído la grasa- Przyniosłem ci tłuszcz. Być może znajomość tego wyrażenia w języku hiszpańskim poruszy każdego mieszkańca Pirenejów.
- Mañana („manyana”)- Jutro. Nie dziw się, ale zapamiętaj to słowo. Hiszpanie po prostu go uwielbiają i używają na każdym kroku, jakby kierując się zasadą: „Po co robić coś dzisiaj, skoro można to zrobić jutro?”.
- Me encanta sangria („mnie encanta sangria”)- Uwielbiam sangrię. Sangria to pyszny narodowy napój Hiszpanów.
Hiszpański dla turystów. Przydatne zwroty z życia codziennego:
Przygotowaliśmy hiszpański rozmówki turystyczne, abyś mógł użyć prostych kombinacji słów, aby sformułować proste pytanie i zrozumieć prostą odpowiedź. Z pomocą naszego rozmówek nie będziesz mógł uczestniczyć w dyskusji filozoficznej ani dyskutować o wydarzeniu.
W naszym rozmówkach rosyjsko-hiszpańskich, przeznaczonym dla turystów, zebraliśmy te słowa i wyrażenia, których sami używaliśmy. Tylko to, czego potrzebujesz do komunikacji.
Do zobaczenia kochanie!
Muszę od razu powiedzieć, że Galya i ja nie mówimy tylko po hiszpańsku angielski mówiony. Ale przed wyjazdem, jak zawsze, nauczyliśmy się zwrotów, które pomagają w prostej komunikacji. Nawiasem mówiąc, możesz studiować kurs „Szybkie wejście do hiszpańskiego” i lecieć do Hiszpanii już przygotowany.
Niektórych oczywiście znaliśmy. Wśród takich dobrze znanych zwrotów znalazły się słynne słowa: „Hasta la vista, baby”. Naiwnie wierzyliśmy, że to wspólne pożegnanie. Wiele hiszpańskich rozmówek, które znaleźliśmy w Internecie, zawierało informację, że „Hasta la vista” oznacza „do widzenia”.
Oczywiście przy pierwszej okazji zastosowaliśmy naszą „znajomość hiszpańskiego”. Wyobraźcie sobie nasze zdziwienie, gdy właścicielka domu w Santander, w którym my zarezerwowaneładny pokój na drugim piętrze, zbladł i wzruszył się. Szliśmy na spacer po mieście i pożegnaliśmy go w znany nam sposób - "Hasta la vista". Zamiast „dziecko” wstawiliśmy oczywiście jego imię.
Uznając, że nasza wymowa nie jest wystarczająco wyraźna, ponownie pożegnaliśmy się razem. Tym razem wyraźniej i głośniej, tak aby Hiszpan na pewno nas zrozumiał.
Był oszołomiony i zaczął wypytywać, co tak bardzo nam się nie podoba w jego domu. Musiałem skorzystać z aplikacji opisanej powyżej.
Wkrótce dowiedzieliśmy się, że żegnamy się z właścicielem na zawsze. Zdecydował, że już nigdy nie wrócimy...
Wniosek: Hiszpanie prawie nigdy nie używają tego wyrażenia. Oto „do widzenia” dla ciebie! Po prostu powiedz „Adios!” I oczywiście uśmiech)
Innym przydatnym słowem, które często słyszeliśmy od Hiszpanów na pytanie, jak dostać się do nudnego dla nas miejsca, jest „rotonda”.
Rotunda - miejsce na drodze, w którym wykonuje się rondo. Mamy więcej wspólnych skrzyżowań, aw Hiszpanii – rond (pozbywają się w ten sposób zbędnych sygnalizacji świetlnych). Oczywiście wygodniej jest wskazać kierunek, w którym Galya i ja poruszamy się z jakiegoś punktu. W 80% była to rotunda (koło).
Muszę powiedzieć, że nawet z mapą miasta w ręku nie jest łatwo poruszać się po Hiszpanii, bo. bardzo rzadko piszą nazwy ulic na domach. Najdogodniejsze pod tym względem są Niemcy. W Niemczech nazwy ulic są na każdym słupie i wraz z kierunkami.
Sprawdzać . Musisz znać przynajmniej trochę nazwy liczb. Najlepiej mieć pod ręką notatnik i długopis. Kiedy coś kupujesz, spokojnie poproś o zapisanie ceny w zeszycie.
Wyrażenie „mów wolniej, nie rozumiem dobrze hiszpańskiego” pomaga.
Kolejna osobista uwaga. W Rosji często zwracamy się do nieznajomych słowami: „Przepraszam… lub Przepraszam, jak mogę przejść…” W języku hiszpańskim słowo por favor (por favor) - zalecamy użycie przed kontaktem. Na przykład na ulicy. „Por favor (proszę, w naszym sensie”, przepraszam, proszę), a następnie pytanie brzmi, jak dostać się na Torres Street (na przykład).
Zauważyliśmy, że prawie wszyscy Hiszpanie wykrzykują „¡Hola!” (Ola). Ale żebracy i żebracy, tylko zwracając się, wymawiają „porfavor”. Może Galya i ja natknęliśmy się na takich grzecznych żebraków, może po prostu mieliśmy szczęście i to przypadek, ale zdecydowaliśmy się wymówić słowo „por favor” w określonych sytuacjach - w sklepie lub w komunikacji osobistej, już w trakcie komunikacji , a na ulicy zwracają się do ludzi z pozdrowieniem „¡Hola!” Ale to tylko nasza obserwacja.
Przyjaciele, teraz jesteśmy w Telegramie: naszym kanale o Europie, nasz kanał o Azji. Powitanie)
Jak nauczyć się hiszpańskiego w tydzień
Niedawno znalazłem zabawny film pokazujący, jak można nauczyć się hiszpańskiego w tydzień. Wyniki są niesamowite!
Rosyjski hiszpański rozmówki dla turystów
Wymagane słowa
hiszpańskie pozdrowienia
| Cześć! | hola | Ola |
| Dzień dobry | buenos dias | Buenos dias |
| Dzień dobry | buen dia | buen dia |
| Dobry wieczór | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Dobranoc | buena noce | buenas noches |
| Do zobaczenia) | adios | adios |
| Do zobaczenia później | hasta luego | asta luego |
| Jak się masz? | como ista usted? | komo esta usted? |
| Świetnie Świetnie). A ty? | Bardzo dobrze. Chcesz? | Mui bien. A usted? |
Trudności w zrozumieniu
| Nie rozumiem | nie rozumiem | Ale comprendo |
| zgubiłem się | Ja on perdido | Ja i perdido |
| Rozumiem | Comprendo | kompendium |
| Rozumiesz? | ¿ Zapoznać się z ustami? | Połączyć ust? |
| Czy mogę cię spytać? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo preguntar? |
| Czy możesz mówić wolniej? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (wersja skrócona). |
| Proszę powtórzyć | Repitan za przysługę | Rapitan za przysługę |
| Czy możesz to napisać? | ¿Me lo puede escribir? | Me le puede escrivir? |
W mieście
| Dworzec kolejowy / dworzec kolejowy | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Dworzec autobusowy | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Biuro turystyczne lub informacja turystyczna | La oficina de turismo | La officeina de turismo lub informacja turystyczna |
| Ratusz / ratusz | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Biblioteka | Biblioteka | La Libraryteca |
| Park | El park | el park |
| Ogród | El jardin | El Hardin |
| mur miejski | La murala | Muraya |
| Wieża | la Torre | La Torre |
| Ulica | Calle | la caye |
| Kwadrat | La Plaza | plac |
| Klasztor | El monasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| Dom | La casa | La casa |
| Zamek | el palacio | el palacio |
| Zamek | el castillo | el castillo |
| Muzeum | El Museo | El Museo |
| bazylika | Bazylika | bazylika |
| Galeria Sztuki | El museo del arte | Delarte El Museo |
| Katedra | katedra | katedra |
| Kościół | La iglesia | La iglesia |
| Sklep tytoniowy | Los tabacos | Los tabacos |
| Agencja Turystyczna | La agencia de viajes | La-ahensia de vyahes |
| Sklep obuwniczy | Zapateria | Sapateria |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| Hipermarket | El hipermercado | El hypermercado |
| Rynek | El Mercado | El Mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Ile kosztują bilety? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Gdzie można kupić bilety? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kiedy muzeum jest otwarte? | Czy zobaczyć abre el museo? | Czy zobaczyć abre el museo? |
| Gdzie jest? | Donde esta? | Donde esta? |
Taxi
| Gdzie mogę złapać taksówkę? | Donde puedo tomar un taxi? | Donde puedo tomar un taxi |
| Jaka jest stawka za...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tari... |
| Zabierz mnie pod ten adres | Lleme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Zabierz mnie na lotnisko | Lleme al Aeropuerto | Lleme al Aeropuerto |
| Zabierz mnie na dworzec | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| Zabierz mnie do hotelu | Leveme al hotel... | Lievame al hotel |
| blisko/blisko | cerca | Sirka |
| Daleko | Lejos | Lehos |
| Bezpośrednio | Todo recto | Todo-recto |
| Lewy | a la izquierda | A la ischierda |
| Prawidłowy | a la derecha | A la derecha |
| Zatrzymaj się tutaj, proszę | Pare aqui, por przysługa | Pare aka por przysługa |
| Czy mógłbyś na mnie zaczekać? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) gwiazdki | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | El hotel | El hotel |
| Zarezerwowałem pokój | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Klucz | Lave | la yave |
| recepcjonista | El Botones | El Botones |
| Pokój z widokiem na plac/pałac | Habitacion que da la plaza / al palacio | Habitacion que da la plaza / al palacio |
| Pokój z widokiem na dziedziniec | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
| Pokój z wanną | Mieszkanie z bano | Habitacion con bagno |
| Pokój jednoosobowy | Osobnik mieszkalny | Osobnik mieszkalny |
| Podwójny pokój | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Z podwójnym łóżkiem | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Apartament z dwiema sypialniami | Mieszkanie dwuosobowe | Mieszkanie dwuosobowe |
| Czy masz wolny pokój? | Tienen una habitacion libre? | Bezpłatna gra? |
Zakupy / Prośby
| Czy możesz mi to dać? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Możesz mi to pokazać? | Puede usted enarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Czy mógłbyś mi pomóc? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| Chciałbym... | Quisiera... | Kisier |
| Daj mi to proszę | Demelo, proszę o łaskę | Proszę o przysługę |
| Pokaż mi to | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Ile to kosztuje? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Jaka jest cena? | Jak to jest? | Quanto es |
| Za drogie | Muy caro | Mui caro |
| Sprzedaż | Rebajas | Rebajas |
| Czy mogę to zmierzyć? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restauracja/kawiarnia/sklep spożywczy
Zamówienie/menu
| Danie dnia | El plateau del dia | El plateau del dia |
| Złożony obiad | menu śr | główna średnica |
| Menu | La carte / el menu | La carta / el manu |
| Kelner / ks | camarero/camarera | Camarero / Camarera |
| Jestem wegetarianinem | wegetarianizm sojowy | Soi vekhetaryano. |
| Chcę zarezerwować stolik. | Quiero reservar una mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| Masz stolik dla dwóch (trzech, czterech) osób? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unnamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Proszę o rachunek. | La cuenta, por przysługa | La cuenta, por przysługa |
| Lista win | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Napoje | Bebidas | babydas |
| przekąski | Losowe przystawki | Los Entremeses |
| Tapas/Przekąski (krajowe) | Tapas | tapas |
| Śniadanie | El desayuno | El desayuno |
| Kolacja | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Pierwszy kurs | El primer plateau | El primer plateau |
| zupa | Sopa | sopa |
| Kolacja | La cena | La sena |
| Deser | El Postre | El postre |
Napoje
| Kawa | Kawiarnia | kawiarnia |
| Herbata | Te | Tae |
| Woda | Agua | Agua |
| Wino | wino | Wino |
| czerwone wino | Wina tinto | Wina tinto |
| Różowe wino | wino rosado | Rosado wina |
| białe wino | Wino białe | Wino białe |
| Sherry | Jerez | Oto |
| Piwo | Cerveza | Służy |
| Sok pomarańczowy | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| mleko | Leche | Leche |
| Cukier | Azucar | Asukar |
Dania
| Mięso | karnacja | karnet |
| Cielęcina | Ternera | Tokarz |
| Wieprzowina | Cerdo | kard |
| półgotowe | Poco hecho | Poko echo |
| Prawidłowo smażone | Muy hecho | Mui-echo |
| Gulasz warzywny | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Ciasto / ciasto | tarta | tarta |
| Ciastka) | pastele / pastele | Pastel / pastele |
| Lody | Helado | Elado |
Produkty
| Chleb | Patelnia | Patelnia |
| Tost (smażony chleb) | Tostadas | Tostadas |
| jajko | Huevo | uevo |
| Masło | Mantequilla | Mantequiya |
| Ser | Queso | Kaso |
| kiełbaski | Salchichas | Salchichas |
| Wędzona szynka | Jamona Serrano | Jamon serrano |
| Jabłka) | Manzana/manzana | Mansany / manzany |
| pomarańcze) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| Cytrynowy | Cytrynowy | Cytrynowy |
| owoce / owoce | Fruta / owoce | Fruta |
| Suszone owoce | frutos secos | Frutos sekos |
| Mięso | karnacja | karnet |
| Cielęcina | Ternera | Tokarz |
| sos | Salsa | Salsa |
| Ocet | Vinagre | Vinagre |
| Sól | Sal | Sal |
| Cukier | Azucar | Asukar |
owoce morza
Dania
Przydatne słowa
| Dobry | Bueno | Bueno |
| Zły | Mały | Kilka |
| Dosyć dosyć | Bastante | Bastante, możesz dodać słowo - finita |
| Zimno | Frio | Frio |
| Gorący | Caliente | Caliente |
| Mały | Pequeno | Paqueño |
| Duży | Wielki | wielki |
| Co? | Que? | Ke? |
| Tam | Wszystko ja | Ayi |
| Winda | Wznoszący się | Asensor |
| Toaleta | Serwicio | Serwis |
| Zamknięte/Zamknięte | Cerrado | Cerrado |
| otwarte/otwarte | Abierto | Avierto |
| Zakaz palenia | Zakaz fumaru | Proivido fumar |
| Wejście | Entrada | wejść |
| Wyjście | Salida | Salida |
| Dlaczego? | Porque? | Lanie? |
Sprawdzać
Na wszelki wypadek warto mieć pod ręką zeszyt i zapisywać liczby, zwłaszcza jeśli chodzi o płatności. Wpisz kwotę, pokaż, podaj.
Możesz określić liczby za pomocą słów:
| zero | cero | sero |
| jeden | ONZ | ONZ |
| dwa | dos | dos |
| trzy | tres | tres |
| cztery | cuatro | quatro |
| pięć | cynamon | sinco |
| sześć | sejs | sejs |
| siedem | siedzenie | siedzenie |
| osiem | ocho | ocho |
| dziewięć | nowy | Nowy |
| dziesięć | diez | dziesięć |
Możesz więc zadzwonić do swojego pokoju hotelowego nie 405 (czterysta pięć), ale numerami: quattro, sero, cinco. Zostaniesz zrozumiany.
Daty i godziny
| Gdy? | Cuando? | Kuando? |
| Jutro | Manana | Manyana |
| Dzisiaj | Hej | Oh |
| Wczoraj | Ayer | Ayer |
| Późno | Tardet | Arde |
| Wczesny | tempo | tempo |
| Poranek | La manana | la magnana |
| Wieczór | spóźniony | spóźniony |
sytuacje awaryjne
| Wezwij straż pożarną! | Lame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Wezwać policję! | Lama na policję! | Yame a-lapolisia! |
| Zadzwonić po karetkę! | Llame a una ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
| Zadzwon do doktora! | Umów się na medyka! | Yame a-umediko |
| Pomoc! | Socorro! | Socorro! |
| Przestań! (przestań!) | Obciąć! | Obciąć! |
| Apteka | Farmacja | Apteka |
| Lekarz | Medyk | Medyk |
Przykład dialogu hiszpańskiego
Oczywiście podczas rozmowy niewygodne jest wchodzenie do rozmówek i czytanie. Warto nauczyć się niektórych słów. Możesz przygotować pytania w zeszycie. W skrajnych przypadkach można włożyć palec w wydrukowany rozmówki.
Oto przykład dialogu skompilowanego z tej rozmówki:
- Ola (powitanie)
- Me on perdido (zgubiłem się). Puede usted ayudarme? (czy możesz mi pomóc?) Donde esta? (gdzie jest) La calle (ulica) …. Torresa?
Z tym rozmówkami zadałeś pytanie. Teraz zaczyna się najważniejsza rzecz: musisz zrozumieć odpowiedź.
1. Pokaż mapę miasta
2. Jeśli nie ma mapy, weź notatnik i długopis
3. Zapytaj, nie krępuj się:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (Czy możesz mówić wolniej). Nie rozumiem! (Nie rozumiem). Repitan por favor (powtórz proszę). ¿Me lo puede escribir? (Czy możesz to napisać? W naszym przypadku narysuj).
1. Zapytaj ponownie i wyjaśnij:
- Lejos (daleko?) Todo recto (prosto?) A la izquierda (lewo?) A la derecha (prawo?)
2. Uważaj na swoje dłonie i mimikę
3. Na koniec nie zapomnij powiedzieć:
Muchas gracias (dziękuję bardzo). Adios (do widzenia!)
Przed wyjazdem do Hiszpanii Galya i ja oglądaliśmy lekcje
« Poliglota. Hiszpański od podstaw w 16 godzin " (kanał "Kultura")
Z poważaniem,