Rosyjska opowieść ludowa
W jednej małej wiosce mieszkało trzech braci: Siemion, Wasilij i trzeci - Emelia Błazen. Starsi bracia pobrali się i zajmowali się handlem, a Błazen Emelya nadal leżał na piecu, odgarniał sadzę i spał przez kilka dni bez przebudzenia. I pewnego dnia bracia postanowili udać się do stolicy, aby kupić towary. Obudzili Emelyę, wyciągnęli go z pieca i powiedzieli mu: „My, Emelya, jedziemy do stolicy kupić różne towary, a ty dobrze żyjesz ze swoimi synowymi, słuchaj ich, jeśli cię proszą pomóż im w czymkolwiek. Jeśli ich posłuchasz, to za to przywieziemy ci z miasta czerwony kaftan, czerwony kapelusz i czerwony pas. A poza tym wiele innych prezentów. A Emelya najbardziej ze wszystkich lubiła czerwone ubrania; był zachwycony takimi strojami i z radością klaskał w dłonie: „Wszystko, bracia, będzie zrobione dla waszych żon, jeśli tylko kupicie takie stroje!” Wspiął się ponownie na piec i natychmiast zapadł w głęboki sen. A bracia pożegnali się z żonami i udali się do stolicy. Więc Emelya śpi przez jeden dzień, inni śpią, a trzeciego dnia synowa go budzi: „Wstawaj, Emelya, z pieca, prawdopodobnie masz dość snu, bo śpisz od trzech dni Idź do rzeki po wodę!” A on im odpowiada: "Nie dręczcie mnie, naprawdę chcę spać. A wy nie jesteście damami, wyjdźcie z wody!" - "Dałeś swoim braciom słowo, że będziesz nam posłuszny! Ale sam odmawiasz. W takim przypadku napiszemy do braci, aby nie kupili ci czerwonego kaftana, czerwonego kapelusza, czerwonego paska ani prezenty.”
Potem Emelya szybko zeskakuje z pieca, zakłada podpórki i cienki kaftan, cały posmarowany sadzą (a kapelusza nigdy nie nosił), wziął wiadra i poszedł nad rzekę.
I tak, kiedy napełnił lodową dziurę wodą i już miał odejść, zobaczył, jak nagle z lodowej dziury wyłania się szczupak. Pomyślał: „Moja synowa upiecze mi dobre ciasto!” Odłożył wiadra i chwycił szczupaka; ale szczupak nagle przemówił ludzkim głosem. Choć Emelya była głupcem, wiedział, że ryba nie mówi ludzkim głosem, i bardzo się przestraszył. A szczupak powiedział do niego: "Wypuść mnie wolno do wody! Z czasem będę ci przydatny, wykonam wszystkie twoje rozkazy. Powiedz tylko: "Na rozkaz szczupaka, ale na moją prośbę" - i wszystko stanie się za ciebie.”
A Emelya pozwoliła jej odejść. Puścił i pomyślał: „A może mnie oszukała?” Podszedł do wiader i zawołał donośnym głosem: „Na rozkaz szczupaka i na moją prośbę, wiadra, wejdź sam na górę i nie rozlej ani kropli wody!” I zanim zdążył dokończyć ostatnie słowo, z wiadra zaczęły płynąć.
Ludzie zobaczyli i zdziwili się takim cudem: „Jak długo żyjemy na świecie, nie tylko widzieliśmy, nawet nie słyszeliśmy, że wiadra same się poruszają, ale ta głupia Emelya chodzi sama, a idzie z tyłu i chichocze!”
Gdy wiadra dotarły do domu, synowe zdziwiły się takim cudem, a on szybko wszedł na piec i zapadł w heroiczny sen.
Minęło sporo czasu, skończyły się zapasy posiekanego drewna na opał i synowa postanowiła upiec naleśniki. Budzą Emelyę: „Emelya, och Emelya!” A on odpowiada: „Nie dręcz mnie... Chcę spać!” - "Idź narąb drewna i przynieś do chaty. Chcemy upiec naleśniki i nakarmimy najbogatszych." - „I one same nie są damami - idź, przypnij je i przynieś z powrotem!” - „A jeśli sami porąbiemy drewno, nie damy ci ani jednego naleśnika!”
Emelya bardzo lubiła naleśniki. Wziął siekierę i poszedł na podwórko. Dźgałem i dźgałem, i myślałem: „Dlaczego ja dźgam, głupcze, niech szczupak dźga”. I powiedział sobie cichym głosem: „Na rozkaz szczupaka i na moją prośbę topór, jeśli jest drewno na opał i drewno na opał, sam leć do chaty”. I w pewnym momencie topór porąbał cały zapas drewna opałowego; nagle drzwi się otworzyły i do chaty wleciał ogromny plik drewna na opał. Synowa sapnęła: „Co się stało z Emelyą, on naprawdę czyni cuda!” I wszedł do chaty, i wspiął się na piec. Synowa rozpaliła piec, upiekła naleśniki, usiadła przy stole i zjadła. I budzili go i budzili, ale nigdy go nie obudzili.
Po pewnym czasie skończył się im cały zapas drewna opałowego, trzeba było udać się do lasu. Zaczęto go znowu budzić: „Emelya, wstawaj, obudź się, chyba miał dość snu! Gdybyś tylko umył swoją okropną twarz, spójrz, jaki jesteś brudny!” - „Umyj się, jeśli musisz! Ale już mi dobrze...” - „Idź do lasu po drewno na opał, nie mamy drewna na opał!” - "Idźcie sami - nie panie. Przyniosłem wam drewno na opał, ale nie dali mi naleśników!" - "Obudziliśmy Cię, obudziliśmy Cię, a ty nawet głosu nie podnosisz! To nie nasza wina, to Twoja wina. Dlaczego nie zszedłeś?" - "Jest mi ciepło na kuchence... A trzeba było wziąć i postawić dla mnie przynajmniej trzy mrugnięcia. Gdy się obudziłem, zjadłbym je." - "Wszystko nam zaprzeczasz, nie słuchasz nas! Musisz napisać do swoich braci, żeby ci nie kupili żadnych czerwonych ubranek i prezentów!"
Potem Emelya się przestraszyła, zakłada cienki kaftan, bierze siekierę, wychodzi na podwórko, zawija sanie i podnosi pałkę. A synowa wyszła popatrzeć: "Dlaczego nie zaprzęgasz konia? Jak możesz jechać bez konia?" - "Po co męczyć biednego konia! Ja mogę jeździć bez konia." - "Powinieneś chociaż założyć czapkę na głowę albo coś zawiązać! Zimno, odmrozisz sobie uszy." - „Jeśli zmarzną mi uszy, zatkam je włosami!” A on sam powiedział cichym głosem: „Na rozkaz szczupaka i na moją prośbę idź sam, saniami, do lasu i leć szybciej niż jakikolwiek ptak”. I zanim Emelya zdążyła dokończyć ostatnie słowa, brama się otworzyła i sanie poleciały szybciej niż ptak w kierunku lasu. A Emelya siedzi, podnosi maczugę i niezależnie od głosów nuci głupie piosenki. A włosy stają dęba.
Las znajdował się poza miastem. I tak musi przejść przez miasto. Ale mieszkańcy miasta nie mieli czasu uciekać z drogi: byli zainteresowani - jakiś gość jechał bez konia, tylko w saniach! Ktokolwiek chwycił jego sanie, ten bił go pałką – cokolwiek uderzył. Galopował więc przez miasto, zmiażdżył wielu ludzi i wielu pobił swoją maczugą. Przybył do lasu i zawołał donośnym głosem:
„Na rozkaz szczupaka, na moją prośbę, siekierą, sam rąb drewno i sam wrzucaj drewno do sań!”
Gdy tylko skończył przemowę, miał już wóz pełen drewna na opał i był mocno przywiązany. Następnie wsiadł na wóz i ponownie pojechał przez to miasto. A ulice były zapchane ludźmi. I wszyscy mówią o gościu, który jechał tymi samymi saniami bez konia. W drodze powrotnej, gdy Emelya przechodziła obok z wozem drewna na opał, jeszcze bardziej miażdżył ludzi i bił go pałką jeszcze bardziej niż za pierwszym razem. Wrócił do domu, wspiął się na piec, a jego synowa sapnęła: „Co przydarzyło się Emelyi, czyni cuda: jego wiadra same się poruszają, a drewno opałowe samo wlatuje do chaty, a sanie jeżdżą bez konia! Będzie nam z nim źle. Pewnie zmiażdżył w mieście mnóstwo ludzi i on i ja trafimy do więzienia!
I postanowili nie wysyłać go nigdzie indziej. A Emelya śpi spokojnie na kuchence, ale kiedy się budzi, wrzuca sadzę do komina i ponownie zasypia.
Do króla dotarła wieść o Emelyi, że był człowiek, którego sanie same jeździły i że zmiażdżył w mieście wielu ludzi. Król przywołuje swego wiernego sługę i rozkazuje mu: „Idź, znajdź mi tego młodzieńca i przyprowadź go osobiście do mnie!”
Królewski sługa szuka w różnych miastach, miasteczkach i wioskach i wszędzie otrzymuje tę samą odpowiedź: „Słyszeliśmy o takim gościu, ale nie wiemy, gdzie mieszka”. Wreszcie trafia do miasta, w którym Emelya zmiażdżyła wielu ludzi. A to miasto jest położone siedem mil od wioski Emelyi i tylko jeden mężczyzna z wioski Emelyi wszedł do rozmowy i powiedział mu, że w jego wiosce mieszka taki wspaniały człowiek - to jest Emelya Błazen. Wtedy sługa królewski przychodzi do wioski Emeliny, udaje się do starszego wioski i mówi do niego: „Chodźmy i weźmy tego człowieka, który zdusił tak wielu ludzi”.
Kiedy królewski sługa i naczelnik przyszli do domu Emelyi, synowe bardzo się przestraszyły: „Jesteśmy zgubieni! Ten głupiec nie tylko zrujnował siebie, ale i nas”. A królewski sługa pyta synową: „Gdzie jest Emelya?” - „Śpi na kuchence”. Wtedy królewski sługa krzyknął donośnym głosem do Emelyi: „Emelya, zejdź z pieca!” - "Dlaczego tak jest? Nawet na kuchence jest mi ciepło. Nie dręcz mnie, chcę spać!"
I znowu głęboko zachrapał. Ale sługa królewski wraz z naczelnikiem chcieli go siłą wyciągnąć z pieca. Kiedy Emelya poczuła, że wyciągnięto go z pieca, krzyknął na całe gardło donośnym głosem: „Na rozkaz szczupaka i na prośbę Emelyi przyjdź, tłucz, i daj słudze królewskiemu i naszemu starszemu dobry poczęstunek. traktować!"
I nagle pojawiła się maczuga - gdy zaczęła bezlitośnie bić zarówno wodza, jak i sługę króla! Ledwo uszli z życiem z tej chaty. Sługa królewski zobaczył, że nie ma jak zabrać Emelyi, poszedł do króla i opowiedział mu wszystko szczegółowo: „Spójrz, Wasza Królewska Mość, jak biją całe moje ciało”. I podniósł koszulę, a jego ciało było jak żeliwo, czarne, całe pokryte otarciami. Wtedy król przywołuje innego sługę i mówi: "Znalazłem jednego, a ty idź i przynieś go. A jeśli tego nie przyniesiesz, to odetnę ci głowę, a jeśli przyniesiesz, wynagrodzę cię hojnie!"
Inny królewski sługa zapytał pierwszego, gdzie mieszka Emelya. Powiedział mu wszystko. Wynajął trzy konie i pojechał do Emelyi. Kiedy przybył do wioski Emelyi, zwrócił się do sołtysa: „Pokaż mi, gdzie mieszka Emelya i pomóż mi go zabrać”. Wódz boi się rozgniewać sługę królewskiego - nie może, ukarze go, a jeszcze bardziej boi się, że zostanie pobity emlem. Opowiedział mu wszystko szczegółowo i powiedział, że Emelyi nie można zabrać siłą. Wtedy sługa króla pyta: „Jak więc możemy go zabrać?” Wójt mówi: „On naprawdę kocha prezenty: słodycze i pierniki”.
Sługa króla zebrał prezenty, przyszedł do domu Emelyi i zaczął go budzić: „Emelya, zejdź z pieca, król przysłał ci wiele prezentów”. Kiedy Emelya to usłyszała, był zachwycony i powiedział: "No dalej, zjem je na kuchence - po co mam zejść? A potem odpocznę". A sługa królewski mówi do niego: "Będziesz jadł, ale czy pójdziesz i odwiedzisz króla? Rozkazał ci przyjść i odwiedzić." - "Dlaczego nie pojechać? Kocham jeździć." I synowa powiedziała do sługi królewskiego: "Lepiej dać mu to, co zamierzasz dać do pieca. A jeśli obiecał przyjść do króla, to nie oszuka, przyjdzie."
I tak dawali mu prezenty, on je jadł. Sługa króla mówi: „No cóż, zjadłem już dość smakołyków, teraz chodźmy do króla”. Emelya odpowiedziała mu: „Idź, sługo królewski... Dogonię cię: nie oszukam cię, przyjdę” - położył się i zaczął chrapać w całej chacie.
A królewski sługa po raz kolejny zapytał synową, czy to prawda, że jeśli coś obiecuje, to potem to robi? Potwierdzili oczywiście, że tak naprawdę nigdy nie zdradza. Królewski sługa wyszedł, a Emelya śpi spokojnie na kuchence. A kiedy się budzi, klika nasiona, a potem ponownie zasypia.
A teraz minęło sporo czasu, a Emelya nawet nie myśli o pójściu do cara. Potem synowa zaczęła budzić Emelyę i besztać: „Ty, Emelya, wstawaj, masz dość snu!” Odpowiada im: „Nie dręczcie mnie, naprawdę chcę spać!” - "Ale obiecałeś pójść do króla! Zjadłeś dary, ale sam śpisz i nie idziesz." - „Dobrze, już pójdę... Daj mi mój kaftan, bo pewnie zmarznę”. - "I sam to odbierzesz, bo na piecu nie będziesz jeździł! Złaź z pieca i weź." - „Nie, zmarznę na saniach, położę się na piecu w kaftanie!”
Ale jego synowa mówi do niego: "Co myślisz i robisz, głupcze? Gdzie słyszałeś o ludziach napędzających piece!" - „Albo ludzie, albo ja! Pójdę”.
I zeskoczył z pieca, wyjął spod ławy kaftan, wdrapał się z powrotem na piec, przykrył się i powiedział donośnym głosem: „Na rozkaz szczupaka i na moją prośbę, piecu, idź prosto do pałacu królewskiego !”
A piec zatrzeszczał i nagle wyleciał. I szybciej niż jakikolwiek ptak poleciał w stronę króla. I nuci piosenki ile sił w płucach i kładzie się. Potem zasnąłem.
A gdy tylko sługa króla wjechał na dziedziniec królewski, Emelya Błazen wlatuje na jego piec. Sługa zobaczył, że przybył, i pobiegł zdać raport królowi. Taki przyjazd zainteresował nie tylko króla, ale także cały jego orszak i całą rodzinę. Wszyscy wyszli, żeby popatrzeć na Emelyę, a on siedział na kuchence z otwartymi ustami. I wyszła córka królewska. Kiedy Emelya zobaczyła taką piękność, bardzo ją polubił i powiedział sobie cichym głosem: „Na rozkaz szczupaka, na moją prośbę, zakochaj się, piękna, we mnie”. I król każe mu zejść z pieca; Emelya odpowiada: "Dlaczego tak jest? Nawet na kuchence jest mi ciepło, z pieca was wszystkich widzę... Powiedzcie, czego potrzebujecie!" Wtedy król rzekł do niego surowym głosem: „Dlaczego zmiażdżyłeś tak wielu ludzi, jadąc saniami?” - "Dlaczego tego nie wyłączą? A ty będziesz stał z otwartymi ustami, a oni cię zmiażdżą!"
Car bardzo rozgniewał się na te słowa i kazał zdjąć Emela z pieca. A Emelya, widząc straż królewską, powiedziała donośnym głosem: „Na rozkaz szczupaka, na moją prośbę, upiecz, leć z powrotem na swoje miejsce!” I zanim zdążył dokończyć ostatnie słowa, piec z prędkością błyskawicy wyleciał z pałacu królewskiego. A bramy same się otworzyły...
Wrócił do domu, synowa zapytała go: „No i byłeś z królem?” - "Oczywiście, że tak. Do lasu nie poszedłem!" - "Ty, Emelyo, twórz z nami cuda! Dlaczego dla ciebie wszystko się rusza: sanie jeżdżą same, a piec sam leci? Dlaczego ludzie tego nie mają?" - "Nie i nigdy nie będzie. Ale wszyscy mnie słuchają!"
I zapadł w głęboki sen. Tymczasem księżniczka zaczęła tak bardzo tęsknić za Emelyą, że bez niego światło Boga nie było już jej drogie. I zaczęła prosić ojca i matkę, aby zawołali tego młodzieńca i wydali ją za niego. Król był zaskoczony tak dziwną prośbą córki i bardzo się na nią rozgniewał. Ale ona mówi: „Nie mogę już żyć na tym świecie, zaatakowała mnie jakaś silna melancholia - daj mi go poślubić!”
Król widząc, że jego córka nie ulega namowom, nie słucha ojca i matki, postanawia wezwać tę głupią Emelyę. I wysyła trzeciego sługę: „Idź i przyprowadź go do mnie, ale nie na piec!” I tak sługa króla przybywa do wioski Emeliny. Ponieważ powiedzieli mu, że Emelya uwielbia prezenty, zebrał wiele różnych prezentów. Po przybyciu obudził Emelyę i powiedział: „Zejdź z pieca, Emelya i zjedz smakołyki”. I mówi do niego: „Chodź, zjem smakołyk z kuchenki!” - "Prawdopodobnie masz odleżyny po bokach - nadal leżysz na kuchence! Chcę, żebyś usiadł obok mnie, a ja potraktuję cię jak dżentelmena."
Następnie Emelya schodzi z kuchenki i zakłada kaftan. Bardzo bał się przeziębienia. A kaftan - była tylko nazwa „kaftan” - na łacie wisiała łatka, była cała podarta. I tak królewski sługa zaczyna go leczyć. A Emelya wkrótce najadła się smakołykami i zasnęła przy stole na ławce. Wtedy sługa królewski kazał Emelowi wsadzić go do powozu i tak sennie zawiózł go do pałacu. Kiedy car dowiedział się o przybyciu Emelyi, kazał wytoczyć beczkę za czterdzieści wiader i włożyć do tej beczki księżniczkę i Emelyę Błazna. Kiedy ją zasadzili, beczka została smołowana i opuszczona do morza. A Emelya śpi spokojnie nawet w beczce. Trzeciego dnia piękna księżniczka zaczęła go budzić: „Emelya, och Emelya! Wstawaj, obudź się!” - „Nie dręcz mnie, chcę spać!”
Gorzko płakała, bo nie zwracał na nią uwagi. Widząc jej gorzkie łzy, zlitował się nad nią i zapytał: „Czego płaczesz?” - "Jak tu nie płakać? Wrzucają nas do morza i siedzimy w beczce." Następnie Emelya powiedziała: „Na rozkaz szczupaka i na moją prośbę beczka leci na brzeg i rozpada się na małe kawałki!”
I natychmiast została wyrzucona na brzeg przez falę morską, a lufa rozpadła się; a ta wyspa była tak dobra, że piękna księżniczka spacerowała po niej i nie mogła przestać zachwycać się jej pięknem aż do późnej nocy.
Kiedy dotarła do miejsca, gdzie zostawiła Emelyę, zobaczyła: on, okryty kaftanem, smacznie spał. Zaczęła go budzić: „Emelya, och Emelya! Wstawaj, obudź się!” - "Nie dręcz mnie! Chcę spać." - "A ja chcę spać. Tak, w nocy na świeżym powietrzu zmarzniesz..." - "Zakryłem się kaftanem." - „A co ja robię?” - "Co mnie to obchodzi?"
Wtedy księżniczka bardzo gorzko zapłakała, bo nie zwracał na nią uwagi, a ona kochała go całym sercem. Kiedy zobaczył, że księżniczka płacze, zapytał ją: „Czego chcesz?” - „Tak, przynajmniej powinniśmy zbudować jakąś chatę, bo inaczej będzie mokro od deszczu”. Potem zawołał donośnym głosem: „Na rozkaz szczupaka i na moją prośbę niech pojawi się taki pałac, jakiego nie ma na całym świecie!”
I ledwo zdążyłem dokończyć ostatnie słowa, gdy na tej pięknej wyspie pojawił się marmurowy i bardzo piękny pałac - taki, jakiego nie ma i nie było nigdy w żadnej stolicy! Księżniczka bierze Emelyę za ramiona i zbliża się do tego pałacu. A dworzanie wychodzą im naprzeciw i otwierają im szeroko bramy i drzwi, i kłaniają się wilgotnej ziemi...
Kiedy weszli do tego pałacu, Emelya rzuciła się na pierwsze znalezione łóżko, nie zdejmując nawet podartego kaftana. Tymczasem księżniczka poszła obejrzeć ten wspaniały pałac i podziwiać jego luksus. Kiedy dotarła do miejsca, gdzie zostawiła Emelyę, nagle zobaczyła, że gorzko płacze. Pyta go: „Co tak gorzko płaczesz, droga Emelyo?” - "Jak tu nie ryczeć i płakać? Nie mogę znaleźć pieca, nie mam na czym się położyć!" - „Czy źle jest leżeć na łóżku z pierza lub na cennej sofie?” - "Najlepiej czuję się na kuchence! A poza tym nie mam się czym bawić: sadzy też nigdzie nie widzę..."
Uspokoiła go, znowu zasnął, a ona znowu go zostawiła. A kiedy spaceruje po pałacu, podchodzi do Emelyi i dziwi się: Emelya staje przed lustrem i przeklina: „Jestem bardzo brzydka i zła! Jaką mam okropną twarz!” A księżniczka odpowiada mu: „Chociaż jesteś zły i nieatrakcyjny, jesteś bardzo drogi mojemu sercu i kocham cię!” Następnie powiedział: „Na rozkaz szczupaka i na moją prośbę muszę stać się najprzystojniejszym młodzieńcem!”
I nagle na oczach księżniczki Emelya zmieniła się i zamieniła w tak przystojnego bohatera, którego nie da się opowiedzieć w bajce ani opisać piórem! I inteligentny umysł... Dopiero wtedy zakochał się w księżniczce i zaczął ją traktować jak swoją żonę.
Po krótkim czasie nagle słyszą strzały armatnie w morzu. Następnie Emelya i piękna księżniczka opuszczają swój pałac, a księżniczka rozpoznaje statek swojego ojca. Mówi do Emeli: „Idź spotkać się z gośćmi, ale ja nie pójdę!”
Kiedy Emelya zbliżyła się do molo, król i jego świta już schodzili na brzeg. A król zachwyca się tym nowo wybudowanym pałacem ze wspaniałymi zielonymi ogrodami i pyta Emelyę: „Do jakiego królestwa należy ten cenny pałac?” Emelya powiedziała: „To jest twoje”. I prosi go, aby przyszedł do niego i spróbował chleba i soli.
Król wszedł do pałacu, usiadł przy stole i zapytał Emelyę: „Gdzie jest twoja żona? A może jesteś samotny?” - „Nie, jestem żonaty, teraz przyprowadzę ci moją żonę”.
Emelya poszła po żonę, podeszli do króla, a król był bardzo zaskoczony i przestraszony, nie wiedział, co robić! Pyta: „Czy to naprawdę ty, moja droga córko?” - "Tak, ja, najdroższy rodzic! Wrzuciłeś mnie i mojego męża do morza w smołowanej beczce i popłynęliśmy na tę wyspę, a mój Emelyan Iwanowicz sam to wszystko zorganizował, jak możesz zobaczyć na własne oczy. " - "Jak to możliwe? Przecież był głupcem i nawet nie wyglądał jak człowiek, ale raczej jak jakiś potwór!" - „On jest ten sam, tyle że teraz się odrodził i zmienił”. Następnie car prosi o przebaczenie - zarówno od córki, jak i ukochanego zięcia Emelyana Iwanowicza; przebaczyli mu winę.
Pozostając u zięcia i córki, król zaprasza ich do siebie, aby ich poślubić i zaprosić na wesele wszystkich swoich krewnych i przyjaciół, na co Emelya wyraziła zgodę.
kiedy król zaczął wysyłać posłańców, aby wszyscy przybyli na tę wielką ucztę, wówczas Emelya powiedziała także swojej pięknej księżniczce: „A ja mam krewnych, pozwól mi osobiście po nich pójść. A ty na razie zostań w pałacu. ” Król i piękna młoda księżniczka, choć niechętnie, nadal go puścili, dali mu trzy najlepsze konie zaprzęgnięte do złoconego powozu i woźnicę, a on pobiegł do swojej wioski. Kiedy zaczął zbliżać się do rodzinnego miejsca, jadąc przez ciemny las, nagle usłyszał pohukiwanie z boku. Każe woźnicy zatrzymać konie i mówi mu: „Kilka ludzi zgubiło się w tym ciemnym lesie!”
I sam zaczyna reagować na ich głos. I wtedy widzi zbliżających się do niego dwóch braci. Emelya pyta ich: „Dlaczego chodzicie, dobrzy ludzie, tak głośno krzyczycie? Pewnie się zgubiliście?” - „Nie, szukamy własnego brata. On zniknął od nas!” - „Jak on zniknął od ciebie?” - "I zabrano go do króla. I myślimy, że uciekł przed nim i prawdopodobnie zabłądził w tym ciemnym lesie, bo był głupcem. " - "Więc po co miałbyś szukać głupca?" - "Jak możemy go nie szukać? Przecież to nasz brat i szkoda nam go bardziej niż siebie, bo to biedny, głupi człowiek!"
A bracia mieli łzy w oczach. Następnie Emelya mówi do nich: „To ja - wasz brat Emelya!” Zupełnie się z nim nie zgadzają: „Proszę się nie śmiać i nie oszukiwać! Mamy już tego dość”.
Zaczął ich zapewniać, opowiedział, jak mu się wszystko przydarzyło, i przypomniał sobie wszystko, co wiedział o swojej wiosce. A poza tym rozebrał się i powiedział: „Wiesz, że mam dużego pieprzyka po prawej stronie, nadal jest na boku”.
Wtedy bracia uwierzyli; włożył ich do pozłacanego powozu i pojechali dalej. Po przejściu przez las dotarliśmy do wsi. Emelya wynajmuje jeszcze trzy konie i wysyła na nich swoich braci do króla: „I pójdę odebrać moje synowe, wasze żony”.
Kiedy Emelya przybyła do jego wioski i weszła do jego domu, jego synowe bardzo się przestraszyły. I mówi im: „Przygotujcie się do króla!” Ledwo trzymali się na nogach i gorzko krzyczeli: „Prawdopodobnie nasza głupia Emelia coś złego zrobiła i król pewnie wtrąci nas do więzienia…” I rozkazuje: „Bądźcie jak najszybciej wyposażeni i nie zabierajcie z tobą cokolwiek!” I posadził ich obok siebie w złoconym powozie.
Przybywają więc do pałacu królewskiego, gdzie wychodzi im na spotkanie król, piękna księżniczka, orszak królewski i ich mężowie. Mężowie mówią: "Dlaczego się tak denerwujesz? W końcu jest z tobą nasz brat Emelyan Iwanowicz!" Rozmawiają i uśmiechają się radośnie do swoich żon. Dopiero wtedy uspokoili się, rzucili do stóp Emelyana Iwanowicza i zaczęli prosić o przebaczenie za wcześniejsze złe traktowanie go. Emelya wybaczyła im wszystko i ubrała wszystkich - zarówno braci, jak i synową - w cenne ubrania. I król przygotował ucztę i udzielił rodzicielskiego błogosławieństwa swojej córce i Emeli, aby poszła do ołtarza. Kiedy się pobrali, Emelya nie wydała uczty w pałacu królewskim, ale zaprosiła wszystkich do swojego pałacu na wyspie. A cały orszak królewski i goście z wielką przyjemnością poszli zobaczyć tę cudowną wyspę i drogocenny, piękny pałac. A kiedy tam przybyli, wydali ucztę dla całego świata.
A ja tam byłem, piłem wino, piwo, spłynęło mi po wąsach, ale do ust nie przeszło!
W pewnym królestwie, w pewnym państwie żyli starzec i stara kobieta... Wiele ludowych opowieści zaczyna się od tego spokojnego przysłowia. Samo słowo „bajki” pochodzi od czasownika oznaczającego: W odległej przeszłości, w całej rozległej Rosji, w ośnieżonych chatach, w przyćmionym świetle drzazgi, nasi odlegli przodkowie komponowali i opowiadali swoje bajki.
W opowieściach ludowych jest tyle cudów i fascynujących bajek: jest ziejący ogniem smok z siedmioma głowami, gadający szary wilk i zła Baba Jaga... Ale głównymi bohaterami baśni i eposów nie są oni, ale odważni i odważni ludzie - Iwan Carewicz i Wasylisa Mądry, dzielny emerytowany żołnierz i przebiegły parobek, czyli prosty chłopski syn. Na pierwszy rzut oka chłop nie wyróżnia się niczym niezwykłym. Ubrany jest w samodziałowy palto, na głowie ma wytartą czapkę, na nogach znoszone łykowe buty, nie mówi zbyt dobrze. Nic dziwnego, że czasami uważa się go za niezdarę, wręcz głupca. Ale syn chłopski nie obraża się tym zbytnio, ale zna swoją wartość i specjalnie nie goni za łatwą sławą, nie marnuje sił na drobnostki.
Gdy jednak ktoś wpadnie w kłopoty, syn chłopa, zarzucając na ramiona stary wojskowy płaszcz, wyrusza w podróż. I bez względu na to, jak daleko będzie musiał przejść, na pewno przyjdzie na ratunek obrażonym i uciśnionym i uratuje człowieka przed nieszczęściem... Po drodze chłopski syn spotyka Szarego Wilka, Babę Jagę lub jakiś inny potwór. Każde z tych spotkań to nic innego jak sprawdzian, sprawdzian siły psychicznej bohatera, jego życzliwości i hojności.
Od wieków ludzie tworzą własne baśnie. W ubiegłym stuleciu pisarze zainteresowali się opowieściami ludowymi. Chodzili po wioskach i wioskach i spisali piosenki, bajki, które pochodziły od znanych gawędziarzy - gawędziarzy. Jednym z największych znawców rosyjskiej baśni ludowej był niestrudzony kolekcjoner folkloru A. N. Afanasjew (1826–1871). Poświęcił temu zagadnieniu całe swoje życie. Afanasjew spisał kilkaset baśni, w tym baśń „Na rozkaz szczupaka”.
Ta bajka jest zabawna i złośliwa. Tutaj piec jedzie do króla, siekiera sama rąbie drewno, a sanie bez konia idą do lasu. Wszystkie te cuda, które bardzo zaniepokoiły ojca-cara, dokonał nikt inny jak Emelya Błazen. Emelya leży na kuchence i mówi: „Na rozkaz szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem” i zaczynają płatać figle. Na domiar złego Emelya Błazen postanowiła poślubić córkę cara... Czegokolwiek się podejmie, wszystko mu się udaje, a winę za to ponosi „słowo szczupaka”. Tak więc za pomocą magicznego przysłowia prosty wieśniak namusił się na szacunek i pokonał nie tylko oficera cara, ale także samego cara... To tyle, jeśli chodzi o głupca Emelyę!
B. Zabolotskikh
Dawno, dawno temu żył stary człowiek. Miał trzech synów: dwóch mądrych, trzeci - głupia Emelya.
Bracia pracują, a Emelya cały dzień leży na kuchence i nie chce nic wiedzieć.
Któregoś dnia bracia poszli na rynek, a kobiety, synowe, wyślijmy mu:
- Idź, Emelya, po wodę.
I powiedział im od pieca:
- Niechęć...
- Idź, Emelya, inaczej bracia wrócą z targu i nie przyniosą ci prezentów.
- OK.
Emelya zszedł z pieca, założył buty, ubrał się, wziął wiadra i siekierę i poszedł nad rzekę.
Przeciął lód, zebrał wiadra i odłożył je, zaglądając do dziury. A Emelya zobaczyła szczupaka w lodowej dziurze. Wymyślił i chwycił szczupaka w rękę:
- To ucho będzie słodkie!
A Emelya się śmieje:
- Do czego mi się przydasz? Nie, zabiorę cię do domu i powiem synowej, żeby ugotowała ci zupę rybną. To będzie słodka zupa.
Szczupak błagał ponownie:
- Emelya, Emelya, pozwól mi wejść do wody, zrobię, co chcesz.
- OK, tylko najpierw pokaż, że mnie nie oszukujesz, a potem cię wypuszczę.
Pike pyta go:
- Emelya, Emelya, powiedz mi - czego teraz chcesz?
- Chcę, żeby wiadra same wróciły do domu, a woda się nie rozlała...
Pike mówi mu:
- Zapamiętaj moje słowa: jeśli czegoś chcesz, po prostu powiedz:
Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moimi życzeniami.
Emelya mówi:
- Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moją wolą idź sam do domu, wiadra...
Powiedział tylko - same wiadra i poszedł pod górę. Emelya wpuściła szczupaka do dziury, a on poszedł po wiadra.
Wiadra idą przez wieś, ludzie są zdumieni, a Emelya idzie z tyłu, chichocząc... Wiadra weszły do chaty i stanęły na ławce, a Emelya wspięła się na piec.
Ile czasu minęło, czy jak mało czasu – mówi mu synowa:
- Emelya, dlaczego tam leżysz? Poszedłbym i porąbał trochę drewna.
- Niechęć.
- Jeśli nie będziesz rąbał drewna, twoi bracia wrócą z targu i nie przyniosą ci prezentów.
Emelya nie chce zejść z pieca. Przypomniał sobie o szczupaku i powoli powiedział:
- Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem idź i narąb siekierą drewno na opał, a sam wejdź do chaty i włóż do pieca...
Topór wyskoczył spod ławki - na podwórko i porąbajmy drewno, a samo drewno opałowe idzie do chaty i do pieca.
Ile lub ile czasu minęło - synowa powtarza:
- Emelya, nie mamy już drewna na opał. Idź do lasu i posiekaj to.
I powiedział im od pieca:
- O czym mówisz?
- Co robimy?.. Czy naszym zadaniem jest chodzenie do lasu po drewno na opał?
- Nie mam ochoty...
- Cóż, nie będzie dla ciebie prezentów.
Nic do roboty. Emelya zszedł z pieca, założył buty i ubrał się. Wziął linę i siekierę, wyszedł na podwórze i usiadł na saniach:
- Kobiety, otwórzcie bramy!
Synowa mówi mu:
- Dlaczego, głupcze, wsiadłeś do sań, nie zaprzęgając konia?
- Nie potrzebuję konia.
Synowa otworzyła bramę, a Emelya powiedziała cicho:
- Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moją wolą jedź saniami do lasu...
Sanie same przejechały przez bramę, jednak były tak szybkie, że nie dało się dogonić konia.
Ale musieliśmy iść do lasu przez miasto, a tutaj zmiażdżył i zmiażdżył wielu ludzi. Ludzie krzyczą: „Trzymajcie go! Złap go! I on, wiesz, jeździ saniami. Dotarliśmy do lasu:
Zgodnie z rozkazem szczupaka, Zgodnie z moim pragnieniem - siekierą, rąb trochę suchego drewna na opał, a ty, drewno opałowe, sam wpadnij w sanie, zwiąż się... |
Topór zaczął rąbać, rąbać suche drewno opałowe, a samo drewno opałowe wpadło do sań i zostało przywiązane liną. Następnie Emelya kazała sobie wyciąć sobie maczugę – taką, którą można było podnieść siłą. Usiadłem na wózku:
Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem, jedź, sanie, do domu...
Sanie pobiegły do domu. Znowu Emelya jedzie przez miasto, gdzie właśnie zmiażdżył i zmiażdżył wielu ludzi, a tam już na niego czekają. Złapali Emelyę i ściągnęli ją z wozu, przeklinając i bijąc ją.
Widzi, że jest źle i stopniowo:
- Na rozkaz szczupaka,
Moim zdaniem dajcie spokój, klubowicze, oderwijcie ich boki...
Klub wyskoczył - i uderzmy. Ludzie rzucili się do ucieczki, a Emelya wróciła do domu i wspięła się na piec.
Niezależnie od tego, czy trwało to długo, czy krótko, król usłyszał o podstępach Emelina i wysłał za nim oficera, aby go odnalazł i sprowadził do pałacu.
Do tej wioski przybywa funkcjonariusz, wchodzi do chaty, w której mieszka Emelya, i pyta:
- Czy jesteś głupia, Emelyo?
A on z pieca:
- Co cię to obchodzi?
- Ubieraj się szybko, zaprowadzę cię do króla.
- Nie mam na to ochoty...
Funkcjonariusz rozzłościł się i uderzył go w policzek.
A Emelya mówi cicho:
- Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moją wolą, chodź, klub, odłam mu boki...
Klub wyskoczył - i bijmy go, siłą uniósł nogi.
Król zdziwił się, że jego oficer nie radzi sobie z Emelyą i wysłał swojego najwspanialszego szlachcica:
„Sprowadźcie głupca Emelyę do mojego pałacu, inaczej zdejmę mu głowę z ramion”.
Wielki szlachcic kupił rodzynki, suszone śliwki i pierniki, przyjechał do tej wsi, wszedł do tej chaty i zaczął wypytywać synową, co kocha Emelia.
Nasza Emelya uwielbia, gdy ktoś go uprzejmie prosi i obiecuje czerwony kaftan – wtedy zrobi wszystko, o co poprosisz.
Wielki szlachcic dał Emelyi rodzynki, suszone śliwki i pierniki i powiedział:
- Emelya, Emelya, dlaczego leżysz na kuchence? Chodźmy do króla.
- U mnie też jest ciepło...
- Emelya, Emelya, król da ci dobre jedzenie i wodę, proszę, chodźmy.
- Nie mam na to ochoty...
- Emelya, Emelya, car da ci czerwony kaftan, kapelusz i buty.
Emelya myślała i myślała:
-No dobrze, idź dalej, a ja pójdę za tobą.
Szlachcic wyszedł, a Emelya leżała spokojnie i powiedziała:
- Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moim pragnieniem - chodź, piecz, idź do króla...
Potem pękły narożniki chaty, dach się zatrząsł, ściana wyleciała, a sam piec poszedł ulicą, drogą, prosto do króla.
Król wygląda przez okno i zastanawia się:
- Co to za cud?
Największy szlachcic mu odpowiada:
- A to Emelya na kuchence, która do ciebie przychodzi.
Król wyszedł na ganek:
- Coś, Emelya, jest wiele skarg na ciebie! Stłumiłeś wiele osób.
- Dlaczego weszli pod sanie?
W tym czasie przez okno patrzyła na niego córka cara, księżna Maria. Emelya zobaczyła ją w oknie i powiedziała cicho:
- Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem, niech córka cara mnie kocha...
I powiedział także:
- Idź, upiecz, idź do domu...
Piec obrócił się i poszedł do domu, poszedł do chaty i wrócił na swoje pierwotne miejsce. Emelya znów leży.
A król w pałacu krzyczy i płacze. Księżniczka Marya tęskni za Emelyą, nie może bez niego żyć, prosi ojca, aby poślubił ją Emelyę. Tutaj król się zmartwił, zmartwił się i znowu powiedział do największego szlachcica:
- Idź i przyprowadź do mnie Emelyę, żywą lub martwą, inaczej zdejmę mu głowę z ramion.
Wielki szlachcic kupił słodkie wina i różne przekąski, udał się do tej wioski, wszedł do tej chaty i zaczął leczyć Emelyę.
Emelya upiła się, zjadła, upiła się i poszła spać.
Szlachcic wsadził go na wóz i zawiózł do króla. Król natychmiast nakazał wtoczenie dużej beczki z żelaznymi obręczami. Wsadzili do niego Emelyę i księżniczkę Marię, smołowali i wrzucili beczkę do morza. Niezależnie od tego, czy trwało to długo, czy krótko, Emelya się obudziła; widzi - ciemno, ciasno:
- Gdzie ja jestem?
A oni mu odpowiadają:
- Nudne i obrzydliwe, Emelyushka! Smołowano nas w beczce i wrzucano do błękitnego morza.
- I kim jesteś?
- Jestem księżniczką Maryą.
Emelya mówi:
- Na rozkaz szczupaka,
Moim zdaniem wiatr jest gwałtowny, przetocz beczkę na suchy brzeg, na żółty piasek...
Wiatr wiał gwałtownie. Morze się wzburzyło i beczkę wyrzucono na suchy brzeg, na żółty piasek. Wyszły z niego Emelya i Marya Princess.
Emelyushka, gdzie będziemy mieszkać? Zbuduj dowolną chatę.
- Nie mam na to ochoty...
Potem zaczęła go jeszcze bardziej wypytywać, a on odpowiedział:
- Na rozkaz szczupaka,
Zgodnie z moim życzeniem powinien zostać zbudowany kamienny pałac ze złotym dachem...
Gdy tylko powiedział, pojawił się kamienny pałac ze złotym dachem. Dookoła zielony ogród: kwitną kwiaty i śpiewają ptaki.
Księżniczka Marya i Emelya weszły do pałacu i usiadły przy oknie.
Emelyushka, czy nie możesz stać się przystojny?
Tutaj Emelya pomyślała przez chwilę:
- Na rozkaz szczupaka,
Według mnie chcę zostać dobrym człowiekiem, przystojnym mężczyzną...
A Emelya stała się taka, że nie dało się jej opowiedzieć w bajce ani opisać piórem.
A w tym czasie król wybierał się na polowanie i zobaczył pałac stojący tam, gdzie wcześniej nic nie było.
Jaki ignorant zbudował pałac na mojej ziemi bez mojego pozwolenia?
I posłał, żeby się dowiedzieć i zapytać: kim oni są?
Ambasadorowie pobiegli, stanęli pod oknem i pytali.
Emelya odpowiada im:
- Poproś króla, żeby mnie odwiedził, sam mu powiem.
Król przyszedł go odwiedzić. Emelya spotyka go, zabiera do pałacu i sadza przy stole. Zaczynają ucztować. Król je, pije i nie dziwi się:
-Kim jesteś, dobry człowieku?
Czy pamiętasz głupca Emelyę - jak przyszedł do ciebie na piecu, a ty kazałeś jego i twojej córce smołować w beczce i wrzucić do morza? Jestem tą samą Emelyą. Jeśli zechcę, spalę i zniszczę całe twoje królestwo.
Król bardzo się przestraszył i zaczął prosić o przebaczenie:
- Poślub moją córkę Emelyushkę, weź moje królestwo, tylko mnie nie niszcz!
Tutaj mieli ucztę dla całego świata. Emelya poślubiła księżniczkę Marię i zaczęła rządzić królestwem.
Tu kończy się bajka, a kto słuchał – brawo!
Rosyjskie opowieści ludowe w adaptacji A. Tołstoja
Magią
Dawno, dawno temu żył stary człowiek. Miał trzech synów: dwóch mądrych, trzeci głupi, Emelya.
Bracia pracują, a Emelya cały dzień leży na kuchence i nie chce nic wiedzieć.
Któregoś dnia bracia poszli na rynek, a kobiety, synowe, wyślijmy mu:
Idź, Emelya, po wodę.
I powiedział im od pieca:
Niechęć...
Idź, Emelya, inaczej bracia wrócą z targu i nie przyniosą ci prezentów.
OK.
Emelya zszedł z pieca, założył buty, ubrał się, wziął wiadra i siekierę i poszedł nad rzekę.
Przeciął lód, zebrał wiadra i odłożył je, zaglądając do dziury. A Emelya zobaczyła szczupaka w lodowej dziurze. Wymyślił i chwycił szczupaka w rękę:
To będzie słodka zupa!
Emelya, pozwól mi wejść do wody, będę ci przydatna.
A Emelya się śmieje:
Do czego będę Ci potrzebny?.. Nie, zabiorę Cię do domu i powiem synowej, żeby ugotowała zupę rybną. Ucho będzie słodkie.
Szczupak błagał ponownie:
Emelya, Emelya, pozwól mi wejść do wody, zrobię co chcesz.
OK, tylko najpierw pokaż, że mnie nie oszukujesz, a potem cię wypuszczę.
Pike pyta go:
Emelya, Emelya, powiedz mi - czego teraz chcesz?
Chcę, żeby wiadra same wróciły do domu, a woda się nie rozlała...
Pike mówi mu:
Zapamiętaj moje słowa, jeśli czegoś chcesz, po prostu powiedz: „Na rozkaz szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem”.
Emelya mówi:
Na rozkaz szczupaka, na moją wolę, sam idź do domu, wiadra...
Powiedział tylko - same wiadra i poszedł pod górę. Emelya wpuściła szczupaka do dziury, a on poszedł po wiadra.
Wiadra idą przez wieś, ludzie są zdumieni, a Emelya idzie z tyłu, chichocząc... Wiadra weszły do chaty i stanęły na ławce, a Emelya wspięła się na piec.
Ile czasu minęło, czy jak mało czasu – mówi mu synowa:
Emelya, dlaczego tam leżysz? Poszedłbym i porąbał trochę drewna.
Niechęć...
Jeśli nie będziesz rąbał drewna, twoi bracia wrócą z targu i nie przyniosą ci prezentów.
Emelya nie chce zejść z pieca. Przypomniał sobie o szczupaku i powoli powiedział:
Zgodnie z poleceniem szczupaka, zgodnie z moim pragnieniem - idź, weź siekierę, narąb drewna na opał, a sam wejdź do chaty i włóż drewno do pieca...
Topór wyskoczył spod ławki - na podwórko i porąbajmy drewno, a samo drewno opałowe idzie do chaty i do pieca.
Ile lub ile czasu minęło - synowa powtarza:
Emelya, nie mamy już drewna na opał. Idź do lasu i posiekaj to.
I powiedział im od pieca:
Co ty kombinujesz?
Co robimy?.. Czy naszym zadaniem jest chodzić do lasu po drewno na opał?
nie mam ochoty...
Cóż, nie będzie dla ciebie żadnych prezentów.
Nic do roboty. Emelya zszedł z pieca, założył buty i ubrał się. Wziął linę i siekierę, wyszedł na podwórze i usiadł na saniach:
Kobiety, otwórzcie bramy!
Synowa mówi mu:
Dlaczego, głupcze, wsiadłeś do sań, nie zaprzęgając konia?
Nie potrzebuję konia.
Synowa otworzyła bramę, a Emelya powiedziała cicho:
Na rozkaz szczupaka, na moją wolę, jedź saniami do lasu...
Sanie same przejechały przez bramę, jednak były tak szybkie, że nie dało się dogonić konia.
Ale musieliśmy iść do lasu przez miasto, a tutaj zmiażdżył i zmiażdżył wielu ludzi. Ludzie krzyczą: „Trzymaj go! Złap go!” I wiecie, on pcha sanie. Dotarliśmy do lasu:
Na rozkaz szczupaka, na moją wolę - siekierą, rąb trochę suchego drewna, a wy, stolarze, sami wpadnijcie w sanie, zwiążcie się...
Topór zaczął rąbać, rozłupywać suche drzewa, a samo drewno opałowe wpadło do sań i zostało przywiązane liną.
Następnie Emelya kazała sobie wyciąć sobie maczugę – taką, którą można było podnieść siłą. Usiadłem na wózku:
Na rozkaz szczupaka, na moją wolę - idź, sanie, do domu...
Sanie pobiegły do domu. Znowu Emelya jedzie przez miasto, gdzie właśnie zmiażdżył i zmiażdżył wielu ludzi, a tam już na niego czekają. Złapali Emelyę i ściągnęli ją z wozu, przeklinając i bijąc ją. Widzi, że jest źle i stopniowo:
Na rozkaz szczupaka, na moją wolę - no dalej, maczugo, odłam im boki...
Klub wyskoczył - i uderzmy. Ludzie rzucili się do ucieczki, a Emelya wróciła do domu i wspięła się na piec.
Niezależnie od tego, czy trwało to długo, czy krótko, król usłyszał o sztuczkach Emelina i wysłał za nim oficera, aby go odnalazł i sprowadził do pałacu.
Do tej wioski przybywa funkcjonariusz, wchodzi do chaty, w której mieszka Emelya, i pyta:
Czy jesteś głupia, Emelyo?
A on z pieca:
Co cię to obchodzi?
Ubieraj się szybko, zaprowadzę cię do króla.
I nie mam ochoty...
Funkcjonariusz rozzłościł się i uderzył go w policzek.
A Emelya mówi cicho:
Na rozkaz szczupaka, na moją wolę maczuga, odłamuje mu boki...
Pałka wyskoczyła - i bijmy funkcjonariusza, siłą uniósł mu nogi.
Król zdziwił się, że jego oficer nie radzi sobie z Emelyą i wysłał swojego najwspanialszego szlachcica:
Sprowadź głupca Emelyę do mojego pałacu, inaczej zdejmę mu głowę z ramion.
Wielki szlachcic kupił rodzynki, suszone śliwki i pierniki, przyjechał do tej wsi, wszedł do tej chaty i zaczął wypytywać synową, co kocha Emelia.
Nasza Emelya uwielbia, gdy ktoś go uprzejmie prosi i obiecuje czerwony kaftan – wtedy zrobi wszystko, o co poprosisz.
Wielki szlachcic dał Emelyi rodzynki, suszone śliwki i pierniki i powiedział:
Emelya, Emelya, dlaczego leżysz na kuchence? Chodźmy do króla.
U mnie też jest ciepło...
Emelya, Emelya, król da ci dobre jedzenie i picie - proszę, chodźmy.
I nie mam ochoty...
Emelya, Emelya, car podaruje wam czerwony kaftan, kapelusz i buty.
Emelya myślała i myślała:
No dobrze, idź dalej, a ja pójdę za tobą.
Szlachcic wyszedł, a Emelya leżała spokojnie i powiedziała:
Na rozkaz szczupaka, na moje życzenie - chodź, piecz, idź do króla...
Potem pękły narożniki chaty, dach się zatrząsł, ściana wyleciała, a sam piec poszedł ulicą, drogą, prosto do króla...
Król wygląda przez okno i dziwi się.
Główna bohaterka bajki, Emelya, wchłonęła zarówno negatywne, jak i pozytywne cechy zwykłego Rosjanina swoich czasów.
Nieznany autor
Niektóre bajki pojawiają się same, inne wymyślają pisarze. Jak powstała historia „Na rozkaz szczupaka”? Bajka, której autor jest wciąż nieznany, jest wytworem sztuki ludowej. Miał kilka odmian i był różnie opowiadany w różnych regionach.
Rosyjski etnograf Afanasjew, idąc za przykładem braci Grimm czy Charlesa Perraulta, postanowił zorganizować podróż po kraju i zebrać rozproszone legendy w jedno obszerne dzieło, by tak rzec, usystematyzować dziedzictwo narodowe. Zmienił nieco tytuł opowieści i uogólnił pewne elementy, które różniły się w zależności od regionu. Dzięki temu popularność zyskała bajka „Emelya i szczupak”.
Kolejną osobą, która podjęła się znanej fabuły, był Aleksiej Tołstoj. Dodał literackiego piękna do ludowej epopei i przywrócił dziełu dawny tytuł „Na rozkaz szczupaka”. Bajka, której autor starał się uczynić ją ciekawszą dla dzieci, szybko rozprzestrzeniła się po całej Moskwie i Petersburgu, a lokalne teatry dodały nawet do swojego repertuaru nową sztukę.
Główne postacie
Głównym bohaterem tej legendy jest pewien niezbyt sprawny młody chłopak Emelya. Zawiera te negatywne cechy, które uniemożliwiają mu prowadzenie dobrego życia:
frywolność;
obojętność.
Gdy jednak okaże swoją inteligencję i życzliwość, spotyka prawdziwe szczęście – szczupaka z lodowej dziury.
Drugą postacią, dosłownie antypodą Emelyi, jest szczupak. Jest mądra i uczciwa. Fish jest wezwany, aby pomóc młodemu człowiekowi w jego rozwoju osobistym, skierować jego myśli we właściwym kierunku. Jak można się spodziewać w takich sytuacjach, Emelya i szczupak zaprzyjaźniły się.
Trzeci bohater pojawia się jako czarny charakter. Car to zapracowany człowiek, kierujący wielomilionowym państwem, którego Emelya swoimi wybrykami zmusza do zstąpienia do poziomu plebsu. Bajka „O Emelyi i szczupaku” obdarzyła go zazdrosną postacią.
Córka cara jest nagrodą dla głównego bohatera za podjęcie drogi korekty.
Fabuła
Bajka „Emelya i szczupak” rozpoczyna się od przedstawienia głównego bohatera. Jest tak głupi i skrajnie leniwy, że wszystko, co mu przydzielono, musi przerabiać inni ludzie.
Synowa Emelyi po długich namowach poprosiła go o pomoc. Jednak gdy tylko ktoś obieca mu nagrodę za to, co zrobi, natychmiast zabierze się do pracy ze zdwojoną siłą.
I nagle pewnego pięknego dnia Emelya wyciąga z dziury magiczny szczupak. Oferuje mu swoje usługi w zamian za życie. Facet od razu się zgadza.
Magiczna pomoc
Po tym, jak szczupak zostaje jego magicznym podwładnym, Emelya żyje jeszcze lepiej niż wcześniej. Teraz nie musi wykonywać nawet bardzo prostych zadań.
Magiczne moce rąbią drewno, chodzą po wodzie, a nawet biją swoich wrogów. Emelya jest bardzo zadowolona z tego, co się dzieje. Jest tak leniwy, że nawet nie chce wstawać od pieca. W tym pomaga mu także Pike, zamieniając piec w pierwszy prototyp mechanicznego pojazdu.
Podczas takich spacerów konnych Emelya może przejechać kilku chłopów, którzy spotykają się po drodze. Usprawiedliwia się, mówiąc, że ludzie sami wskoczyli pod jego piec.
Wygląda na to, że wcale nie żałuje tego, co zrobił. Bajka „O Emelyi i szczupaku” zawiera ukryty morał.
Car i Emelya
Usłyszawszy o bezprecedensowym cudzie, samobieżnym piecu, a nawet o chłodnym usposobieniu jego właściciela, car postanawia wezwać Emelyę do siebie.
„Bohater” niechętnie spogląda na posiadłości mistrza. Ale ta podróż zmienia całe życie faceta.
W pałacu królewskim spotyka królową. Na początku wydaje się też dość kapryśna i leniwa. Ale Emelya decyduje, że nadszedł czas, aby się ustatkował i chce ją nazwać swoją żoną.
Córka mistrza początkowo się nie zgadza. Sam monarcha sprzeciwia się takiemu związkowi, żywąc nadzieję, że jego córka wyjdzie za mąż jedynie za osobę szlachetną lub obcego króla.
Emelya prosi szczupaka, aby oczarował niegrzeczną księżniczkę. W rezultacie młody człowiek osiąga swój cel. Dziewczyna zgadza się. Pobierają się.
Wściekły król zamyka wiecznie zakochaną parę w beczce i wrzuca ją do morza. Emelya prosi szczupaka, aby ich uratował. Dba o to, aby beczka dotarła do brzegu i wydostali się z niej.
Facet prosi szczupaka, aby zbudował sobie ogromny pałac i zamienił się w przystojnego mężczyznę. Magiczna ryba spełnia życzenia.
Szczęśliwi nowożeńcy żyją długo i szczęśliwie, dopóki nie odwiedza ich rozgniewany król. Jego pałac jest znacznie mniejszy niż pałac Emelyi. Główny bohater łaskawie przebacza władcy całą przeszłość. Zaprasza go na lunch z nimi. Podczas bankietu Emelya wyznaje mu, kim naprawdę jest. Król pozostaje zdumiony zręcznością i inteligencją młodego człowieka. Teraz rozumie, że to właśnie ten facet powinien był poślubić jego córkę.
„Na rozkaz szczupaka” to miła i pouczająca baśń. Jego koniec nie pozostawia określonego kierunku działania. Wręcz przeciwnie, każdy musi myśleć samodzielnie i sam decydować, co jest w życiu słuszne, a czego nie warto robić.
„Na rozkaz szczupaka” (rosyjska bajka): analiza
Ta historia przypomina nieco marzenie narodów słowiańskich, aby za pomocą magicznych mocy zdobyć wszystko, czego chcą, bez większego wysiłku.
W tym samym czasie Emelyi udało się złowić szczupaka dopiero w pojedynkę, kiedy w końcu zaczął robić chociaż coś sumiennie.
Na oczach czytelników całkowicie rezygnujący zmienia się w pracowitą, przyzwoitą osobę. Otrzymawszy wystarczającą motywację w postaci miłości do księżniczki, zapomina o chęci pozostania leniwym człowiekiem, życia tylko dla własnej przyjemności i zabiera się do pracy.
Jeśli szczupak nie robi na nim większego wrażenia, początkowo bierze ją za oczywistość, później pierwsza odmowa dziewczyny budzi w nim uczucia.
W tym momencie, gdy Emelya na kuchence zaczyna miażdżyć przechodniów, zdaniem wielu badaczy baśni, facet zaczyna wykazywać cechy królewskie. Po tym incydencie nawet monarcha zwrócił na niego uwagę.
Możliwe, że nasi przodkowie, twórcy tej baśni, widzieli w ostatniej zewnętrznej przemianie Emelyi także wewnętrzne zmiany na lepsze.
Kiedy stał się piękniejszy, był w stanie wybaczyć i zrozumieć króla, stał się milszy i bardziej uważny dla innych. Osoby z widocznymi charakterystycznymi znamionami na twarzy były zwykle uważane za złe lub nawet zaznajomione ze złymi duchami.
Dopóki Emelya wyglądała jak zwyczajny, niezbyt przyjemny facet, nie mógł zostać królem. Wraz z nabyciem wewnętrznego piękna wszystko natychmiast się zmieniło.
Tradycyjne rosyjskie bajki zawsze mają pełne nadziei zakończenie. Najprawdopodobniej tak ówcześni chłopi wyobrażali sobie swój najszczęśliwszy dzień.
„Na rozkaz szczupaka”
Hasło całej baśni brzmi: „Na rozkaz szczupaka, na moją wolę”. Jest to rodzaj zaklęcia przywołującego magiczny szczupak. Wypowiadając te słowa, Emelya dostaje wszystko, czego chce. „Na rozkaz szczupaka” to znaczy tak po prostu. Bez włożenia w to żadnego wysiłku. Pomimo tego, że bajka nazywa się „Emelya i Pike”, popularnie zmieniono jej nazwę na cześć tych magicznych słów.
Pike uczy faceta tego sekretnego zaklęcia. I gdy tylko zabrzmi, magia zaczyna działać, gdziekolwiek jest Emelya. Albo na kuchence, albo pod wodą. W beczce ratuje go sformułowanie „na rozkaz szczupaka”. Opowieść przebiega przez nią jako główny wątek.
Słowa te natychmiast stały się przysłowiem wśród ludu. Oznaczają próbę zrobienia czegoś nie własnymi rękami, ale cudzym, najczęściej magicznym, kosztem.
Bajka w popkulturze
Kiedy historia została po raz pierwszy opublikowana w dużych nakładach i mogła być czytana przez wielu, natychmiast stała się popularna.
Bajka „Emelya i szczupak” stała się nawet podstawą filmu o tym samym tytule. Film dla dzieci powstał w 1938 roku. Za reżyserię odpowiadał słynny wówczas Alexander Rowe. Niektóre elementy scenariusza zostały zaczerpnięte ze sztuki Elizawiety Tarachowskiej „Emelia i szczupak”. Bajka w swojej interpretacji została dostosowana do współczesnych realiów, ale morał pozostał ten sam.
W 1957 roku reżyser Iwanow-Wano nakręcił kreskówkę na podstawie tej samej fikcji. I po raz kolejny sztuka Tarachowskiej została nakręcona w 1970 roku do nowej adaptacji filmowej Władimira Pekara.
Trzecią kreskówkę stworzył Valery Fomin już w 1984 roku.
Bajka „Emelia i szczupak” została uwieczniona na znaczkach NRD w 1973 roku. Każdy z sześciu znaczków przedstawia jedną ze scen.
Wzmianki o samej Emelyi stały się popularne. Głównego bohatera opowieści zaczęto kojarzyć z osobą leniwą, pragnącą zdobyć bogactwo nie robiąc nic.
„Emelya i szczupak” to bajka, której autor jest nieznany, nie chciał się uwiecznić i pozostać w pamięci swoich potomków, nie zabiegał o sławę, bogactwo, sławę. Niemniej jednak jego wizerunek doskonale pokazuje, jaki powinien być dobry człowiek.