dom > Rocznice

System zaimków w języku angielskim. Zaimek (zaimek)

16.10.2019

Zaimek to słowo używane zamiast nazwy przedmiotu (lub jego cech) i wskazujące na to.

Na przykład:

Zamiast „dziewczyna” możemy powiedzieć „ona”.

Zamiast „sukienka, którą trzymam w rękach” możemy powiedzieć: „to jest ta sukienka”.

W języku angielskim istnieje 5 głównych grup zaimków:

1. Zaimki osobowe

2. Zaimki dzierżawcze

3. Zaimki zwrotne

4. Zaimki wskazujące

5. Zaimki pytające

Przyjrzyjmy się bliżej użyciu tych zaimków.

Zaimki osobowe w języku angielskim

Zaimki osobowe to słowa, którymi zastępujemy znak.

Aktorem może być:

1. Główny (odpowiada na pytanie „kto?”)

Na przykład:

Mój przyjaciel jest w pracy. Ona (zastępujemy „moją przyjaciółkę”) przyjedzie wieczorem.

Zaimki osobowe to	Tłumaczenie
I	I
Ty	ty ty
My	My
Oni	Oni
On	On
Ona	ona
To	To

2. Niegłówny/wtórny (odpowiada na pytanie „kto?”)

Na przykład:

Mój przyjaciel i ja idziemy do kina. Zaprosili nas znajomi (zamiast tego ja i mój przyjaciel).

Zaimki osobowe to zastąpić głównego bohatera	Tłumaczenie
Ja	I
Ty	ty ty
nas	My
ich	Oni
jego	On
jej	ona
To	To

On zaproszony Ja do kina.
Zaprosił mnie do kina.

Oni wysłał jej list.
Wysłali jej list.

Zaimki dzierżawcze w języku angielskim

Zaimki dzierżawcze odzwierciedlają własność przedmiotów i związek między nimi.

Na przykład:

Istnieją dwa rodzaje zaimków dzierżawczych:

1. Te, które są używane razem z podmiotem (odpowiedz na pytanie „czyj?”)

Zaimki, używany z przedmiotem	Tłumaczenie
Mój	Mój
twój	twój/twój
nasz	nasz
ich	ich
jego	jego
jej	jej
jego	jego/ee

2. Te, które są używane niezależnie (bez podmiotu)

Zaimki takie są używane, aby uniknąć powtórzeń w zdaniu. Nie ma potrzeby umieszczania po nich przedmiotu, ponieważ już to sugerują.

Zaimki, używane niezależnie	Tłumaczenie
kopalnia	Mój
twój	twój/twój
nasz	nasz
ich	ich
jego	jego
jej	jej
jego	jego/ee

Ich cena znajduje się poniżej nasz.
Ich ceny są niższe niż u nas.

Moje pudełko jest mniejsze niż twój.
Moje pudełko jest mniejsze niż Twoje.

Zaimki zwrotne w języku angielskim

Zaimki zwrotne pokazują nam, że dana osoba wykonuje czynność w stosunku do siebie. Dlaczego można je zwrócić? Ponieważ działanie jest skierowane ku temu, kto je wykonuje, czyli do niego powraca.

Zaimki takie służą do pokazania, że:

Akcja skierowana jest do samej osoby
Czynność została wykonana przez osobę samodzielnie

W języku rosyjskim najczęściej pokazujemy to za pomocą -sya i -s, które dodajemy do akcji.

Na przykład:

Pocięła się (pocięła się)

W języku angielskim są na to specjalne słowa, które tworzy się przez dodanie ogona do zaimków mój, twój, nasz, oni, ona, on, to:

-samego siebie(jeśli mówimy o jednej osobie/przedmiocie);
-siebie(jeśli mówimy o kilku osobach/przedmiotach).

Spójrzmy na tabelę tych zaimków.

Pojedynczy
I I	ja ja sam
Ty Ty	się ty sam
On On	samego siebie on/sam
ona ona	się ona sama
To To	samo jest sobą
Mnogi
Ty Ty	się ty sam/sam
Oni Oni	sobie oni/sami
My My	my sami my sami/sami

Na przykład:

Przedstawiła się się po wejściu do pokoju.
Przedstawiła się (przedstawiając siebie), kiedy weszła do pokoju.

My my sami ugotował obiad.
Sami przygotowaliśmy ten obiad.

Zaimki wskazujące w języku angielskim

Zaimków wskazujących używamy, aby wskazać przedmiot/osobę lub przedmioty/ludzi. Stąd nazwa – indeks.

W języku angielskim są 4 najczęściej używane zaimki wskazujące:

to to
te - te
To
te - tamte

Spójrzmy na tabelę użycia tych zaimków.

Zaimek	Ilość ludzie/rzeczy	Stosowanie
Ten Ten	jeden	coś usytuowany Obok nas
te te	Niektóre	coś usytuowany Obok nas
To niż to	jeden	coś usytuowany daleko od nas
te te	Niektóre	coś usytuowany daleko od nas

Ten książka jest interesująca.
To interesująca książka.

Ja wiem te dziewczyny.
Znam te dziewczyny.

Zaimki pytające w języku angielskim

Zaimki pytające to słowa wskazujące osobę, przedmiot lub cechy nieznane mówiącemu.

Na przykład: Kto upiekł to ciasto? (wskaż osobę)

W języku angielskim najczęstszymi zaimkami pytającymi są:

kto - kto, kogo
czyj - czyj
co - co, które
który - który
kto - kogo

Spójrzmy na tabelę użycia tych słów.

Zaimek	Stosowanie	Przykład
Kto - kto, komu/komu	1. Kto to zrobił lub nie konkretne działanie 2. Kto to był? celowo konkretne działanie (wersja potoczna)	Kto pomaga jej? Kto jej pomaga
Komu – komu, komu	Dla kogo to było? celowo konkretne działanie (oficjalne, wersja pisemna)	Kogo zaprosisz? Kogo zaprosisz?
Czyje - czyje	Pytanie o przynależność do kogoś	Którego czy to pies? Czyj to jest pies?
Co - co, które	1. Zapytaj na temat 2. Zapytaj o atrybut obiektu (przy założeniu nieograniczonej wybór)	Co czytałeś? Co przeczytałeś?
Które - które, które	Proszę wybrać od niektórych konkretny opcje	Który pies jest twój? Który (jaki) pies jest Twój?

Przyjrzeliśmy się więc 5 głównym typom zaimków, a teraz poćwiczmy ich używanie.

Zadanie wzmacniające

Przetłumacz następujące zdania na angielski:

1. Ten samochód jest czerwony.
2. Zaprosili mnie do parku.
3. Sama upiekła to ciasto.
4. Czyj szalik jest na krześle?
5. Twój prezent jest lepszy niż jej.

Studiowanie każdego tematu zaczyna się od jego podstaw. To samo dotyczy zaimków angielskich. Tak, możesz od razu rzucić się do basenu, studiując wszystkie zawiłości tego tematu. Jeśli jednak nie wiesz, jak ten lub inny zaimek jest tłumaczony lub wymawiany, natychmiastowe łączenie tego słowa z innymi członkami i tworzenie z nimi zdań będzie co najmniej trudne, a co najwyżej niemożliwe. Dlatego jeśli dopiero zaczynasz swoją znajomość tego tematu, przyjrzyjmy się zaimkom angielskim wraz z tłumaczeniem i wymową, aby uniknąć problemów w ich dalszym rozwoju.

Typy zaimków angielskich

Na początek warto zauważyć, że zaimki w języku angielskim dzielą się na 9 typów:

Zaimki osobowe lub zaimki osobowe
Zaimki dzierżawcze lub zaimki dzierżawcze
Zaimki zwrotne lub zaimki zwrotne
Zaimki wzajemne lub Zaimki wzajemne
Zaimki pytające lub zaimki pytające
Zaimki względne i łączne lub Zaimki względne i łączne
Zaimki wskazujące lub zaimki wskazujące
Zaimki ilościowe lub zaimki ilościowe
Zaimki nieokreślone i zaimki przeczące lub Zaimki nieokreślone i zaimki przeczące

Każdy typ ma ograniczoną liczbę słów, o których musisz pamiętać, aby wyrazić swoje myśli. Słowa te z reguły składają się z niewielkiej liczby liter i nie zawierają dźwięków, których wymowa może powodować trudności na początkowym etapie. Przyjrzyjmy się każdemu typowi bardziej szczegółowo i przestudiujmy zaimki języka angielskiego z transkrypcją i tłumaczeniem.

Zaimki angielskie z tłumaczeniem i wymową: znaczenie i transkrypcja

Główne miejsce wśród zaimków angielskich zajmują zaimki osobowe. Jest to jedyna grupa, w której język angielski pozwala na deklinację wielkości liter. Tabela dla przejrzystości:

Osoba i numer	Mianownikowy	Obiektywna sprawa
1 l., jednostki	I(ay) - I	Ja(mi) - ja / ja / ja
1 l., liczba mnoga	My(ui) - my	nas[ʌs] (as) - my / nas / nas
2 l., szt	Ty(ty) - ty	Ty(yu) - do ciebie / przez ciebie
2 l., liczba mnoga	Ty(ty) - ty	Ty(yu) - ty / ty / ty
3 l., szt	On(he) - on ona[ʃi:](shi) - ona To(to jest to	jego(on) – jego / on / oni jej(hyo) – ona/ona To(to jest
3 l., liczba mnoga	Oni[ðei] (zey) - oni	ich[ðem] (zem) – ich / oni / przez nich

Drugą najważniejszą jest grupa zaimków dzierżawczych lub grupa zaimków dzierżawczych. Ma również dwie formy: przyłączoną i absolutną. Obydwa odpowiadają na to samo pytanie („czyj?”), ale różnią się tym, że pierwszy wymaga rzeczownika po sobie, a drugi nie. Porównajmy:

Jak widać, formy te mają coś wspólnego, ale są pisane i wymawiane inaczej. Rozważ pełną listę zaimków dzierżawczych:

Dołączany formularz	Absolutna forma
mój (maj) – mój	moje (moje) – moje
twój (yo) – twój	twoje (lata) - twoje
jego (jego) - jego	jego (jego) - jego
ona (hyo) - ona	jej (on) - ona
jego (jego) - jego	jego (jego) - jego
twój (yo) – twój	twoje (yors) – twoje
nasz (oue) – nasz	nasi (owers) – nasi
ich [ðeə(r)] (zea) – ich	ich [ðeəz] (zeirs) – ich

Zaimki zwrotne lub zaimki zwrotne to grupa zaimków, które w języku rosyjskim oznaczają „siebie” i „siebie” w zależności od sytuacji:

Druga część tych zaimków może przypominać Ci słynne słowo „selfie”, które w rzeczywistości pochodzi od słowa „self”. W pierwszych częściach powtarzają się zaimki dwóch wyżej wymienionych grup.

Zaimki wzajemne lub zaimki wzajemne w języku angielskim to grupa, której zapamiętanie zajmie prawdopodobnie najmniej czasu. Składa się z dwóch słów o tym samym znaczeniu:

Zaimek	Tłumaczenie	Transkrypcja	Wymowa
nawzajem	nawzajem	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	jestem zachwycony
nawzajem	[ˌwʌnəˈnʌðə(r)]	jedno ułatwienie

Grupa zaimków pytających lub grupa zaimków pytających jest bardziej rozbudowana. Zaimki te, jak sama nazwa wskazuje, służą do tworzenia pytań:

Zaimek	Tłumaczenie	Transkrypcja	Wymowa
Co	co/które		cóż
Kto	kto wygra		xy
Który	który/który		który
kogo	komu/komu		szum
którego	którego		khus
Jak	Jak		Jak
Dlaczego	Dlaczego		wy
Kiedy	Gdy		awangarda
Gdzie	gdzie gdzie		tak

Zaimki względne i łącznikowe lub zaimki względne i łączące są używane w zdaniach złożonych. Nie ma ich wiele, ale musisz znać te słowa:

Niektóre słowa z tej grupy i grupa zaimków pytających są podobne, ale ich funkcje i znaczenia są różne.

Zaimki wskazujące lub zaimki wskazujące w języku angielskim często występują również w mowie. Niektóre z nich mają formę liczby pojedynczej i mnogiej:

	Zaimek	Tłumaczenie	Transkrypcja	Wymowa
jednostki H.	Ten	to to	[jest]	zys
mnogi	te	te	[ði:z]	zyz
jednostki H.	To	to to	[dać]	zet
mnogi	te	te	[ðəʊz]	zus
tylko jednostki H.	taki	taki		Sasz
tylko jednostki H.	(ten sam	To samo		Sejm

W języku angielskim istnieją zaimki oznaczające ilość. Nazywa się je zaimkami ilościowymi lub zaimkami ilościowymi. Obejmują one:

Zaimek	Tłumaczenie	Transkrypcja	Wymowa
dużo	wiele (z rzeczownikami niepoliczalnymi)		mach
wiele	dużo (z rzeczownikami policzalnymi)	[ˈmeni]	Mani
mały	mały (z rzeczownikami niepoliczalnymi)	[ˈlɪtl]	mały
trochę	trochę (z rzeczownikami niepoliczalnymi)	[ə ˈlɪtl]	och, mało
kilka	mało (z rzeczownikami policzalnymi		ugh
kilka	kilka (z rzeczownikami policzalnymi)	[ə fjuː]	ugh
kilka	Niektóre	[ˈsevrəl]	oszczędność

Najbardziej rozbudowaną grupę można słusznie uznać za zaimki nieokreślone i zaimki przeczące lub zaimki nieokreślone i przeczące. Większość z nich jest utworzona przez kombinację zaimków, które niezależnie pełnią również funkcje tej grupy i innych części mowy:

Zaimki	Inne części mowy
rzecz [θɪŋ]	jeden	ciało [ˈbɒdi]	Gdzie
Niektóre	coś (Samsing) - coś	ktoś (samuan) - ktoś	ktoś (sambadi) - ktoś	gdzieś (samvea) - gdzieś
dowolny [ˈeni]	cokolwiek (enising) - cokolwiek	ktokolwiek (eniuan) - ktoś	ktokolwiek (enibady) - ktoś	gdziekolwiek (enivea) - gdzieś
NIE	nic (nasing) - nic	nikt (oprócz jednego) - nikt	nikt (nobadi) - nikt	nigdzie (nowa) - nigdzie
każdy [ˈevri]	wszystko (eurising) – wszystko	wszyscy(euryuan) - wszyscy	wszyscy (eurybadi) - wszyscy	wszędzie(evrivea) - wszędzie

A także zaimki:

Zaimek	Tłumaczenie	Transkrypcja	Wymowa
Inny	inny	[ˈʌðə(r)]	aze
inny	[əˈnʌðə(r)]	umożliwić

Były to wszystkie zaimki angielskie z tłumaczeniem i wymową. Chciałbym zwrócić szczególną uwagę na wymowę. Faktem jest, że dźwięki języka angielskiego różnią się od dźwięków języka rosyjskiego, więc w rzeczywistości dość trudno jest przekazać, jak wymawia się zaimki w języku angielskim.

Przedstawione opcje są zbliżone do wymowy angielskiej i zostały dodane, aby ułatwić ich zrozumienie na początkowym poziomie. Dzięki tej wymowie na pewno zostaniesz zrozumiany, ale aby uzyskać bardziej poprawny dźwięk, przestudiuj transkrypcje w języku angielskim. Aby zapamiętać poprawną wymowę, świetnym rozwiązaniem jest także słuchanie nagrań rodzimych użytkowników języka i naśladowanie ich stylu mówienia.

Każdy uczeń, który zaczyna uczyć się języka angielskiego od zera samodzielnie lub z nauczycielem, już na pierwszej lekcji nauczy się odpowiadać na pytanie „ Jak masz na imię?” (Rosyjski. Jak masz na imię?).

Odpowiadając „ Nazywam się...„ (Rosyjski. Nazywam się…), nawet nie myśli, że zna już dwa zaimki dzierżawcze: Mój(mój, mój, mój. mój) i twój(ros. twój, twój, twój, twój), bez którego nie da się porozumieć w języku angielskim.

Używamy tych samych zaimków dzierżawczych do wszystkiego, ale czy jesteśmy właścicielami naszego życia, sióstr lub mężów w ten sam sposób, w jaki posiadamy nasze buty? Czy w ogóle któreś z nich posiadamy?

Używamy zaimków dzierżawczych do wszystkiego, ale czy naprawdę jesteśmy właścicielami naszego życia, sióstr i mężów w takim samym stopniu, jak nasze buty? Czy to wszystko jest naszą własnością?

~Samanta Harvey

Mogą one wywołać pewne nieporozumienia u tych, którzy dopiero zaczynają naukę języka angielskiego i po raz pierwszy zetknęli się z zaimkami dzierżawczymi.

W gramatyce angielskiej dwie odmiany zaimków dzierżawczych pokojowo współistnieją: Przymiotniki dzierżawcze(przymiotniki dzierżawcze) i Zaimki(zaimki). Dziś porozmawiamy o nich w tym artykule.

Zaimki dzierżawcze w języku angielskim

Zaimki dzierżawcze pomagają nam zrozumieć, że ktoś lub coś jest właścicielem czegoś. Podpis na breloczkach: Jestem twój (ros. Jestem twój), A ty jesteś mój (ros. I jesteś mój)

Najpierw przypomnijmy sobie, czym jest zaimek dzierżawczy.

Zaimki(moje, twoje, nasze i inne) wskaż znak przynależności do konkretnej osoby i odpowiedz na pytanie którego? W języku rosyjskim zgadzają się z rzeczownikiem pod względem liczby, rodzaju i przypadku.

A co z angielskimi zaimkami dzierżawczymi? W języku angielskim istnieją dwie formy zaimków dzierżawczych ( Przymiotniki dzierżawcze i zaimki dzierżawcze), które różnią się pisownią i sposobem użycia w zdaniu.

Rozważmy bardziej szczegółowo obie formy zaimków dzierżawczych w języku angielskim.

Przymiotniki dzierżawcze

Zaimki dzierżawcze w języku angielskim, przypominające przymiotnik w swojej roli w zdaniu i które są zawsze używane z rzeczownikiem, nazywane są Przymiotniki dzierżawcze(rosyjski przymiotnik dzierżawczy).

Poniżej znajduje się tabela tworzenia zaimków dzierżawczych w języku angielskim i ich porównanie z zaimkami osobowymi.

Forma zależna zaimków dzierżawczych (tabela 1)

Forma zależna zaimków dzierżawczych (tabela 2)

Kiedy chcemy wskazać własność, nie możemy użyć !

Oferta Miał na imię Karol(Rosyjski. Miał na imię Karl) brzmi dziwnie i niepoprawnie zarówno w języku angielskim, jak i rosyjskim. On jest zaimkiem osobowym. Zastąp go odpowiednim przymiotnikiem dzierżawczym jego i uzyskaj poprawne gramatycznie i logicznie zdanie: Nazywał się Car l (rosyjski. Nazywał się Karl)

Czasami ta forma zaimków dzierżawczych lub Przymiotniki dzierżawcze zwany zależny, ponieważ nie można go używać niezależnie, bez rzeczownika.

Pamiętać!

Zaimki dzierżawcze-przymiotniki (Przymiotniki dzierżawcze) w języku angielskim są one używane tylko w połączeniu z rzeczownikiem i zawsze występują przed nim.

Ponieważ zaimki dzierżawcze zależne pod względem funkcjonalności przypominają przymiotniki, służą one również jako definicja w zdaniu.

Przykładowe zdania z przymiotnikami dzierżawczymi w języku angielskim

Często początkujący uczący się języka angielskiego mylą przymiotniki dzierżawcze ze skróconymi formami czasownika. być:

twój I jesteś (= jesteś)

jego I to jest (= jest)

Porównaj użycie zaimków dzierżawczych i skróconej formy czasownika:

Zaimki

Zaimki dzierżawcze w języku angielskim, których można użyć w zdaniu bez rzeczownika, nazywane są Zaimki(rosyjski zaimek dzierżawczy).

Zaimki nazywane również absolutna lub niezależna forma zaimków dzierżawczych. W tej formie rzeczowników nigdy nie stawia się po zaimkach dzierżawczych, ponieważ zaimki te są używane zamiast rzeczowników.

Pamiętać!

Zaimki dzierżawcze bezwzględne ( Zaimki) w języku angielskim są używane bez rzeczownika i służą w zdaniu jako podmiot, dopełnienie lub nominalna część orzeczenia.

Poniżej znajduje się tabela tworzenia absolutnych zaimków dzierżawczych w języku angielskim i ich porównanie z zaimkami osobowymi.

Zaimki dzierżawcze w formie absolutnej w języku angielskim (Tabela 1)

Zaimki dzierżawcze w formie absolutnej w języku angielskim (Tabela 2)

Angielskie zaimki dzierżawcze w formie absolutnej zastępują przymiotnik dzierżawczy ( Przymiotnik dzierżawczy) z rzeczownikiem, aby uniknąć powtórzeń informacji, ponieważ bez niego wszystko jest jasne. Na przykład:

Ta książka jest moją książką, nie twoją(Rosyjski. Ta książka jest moją książką, nie twoją)

Ta książka jest moja, nie twoja(Rosyjski. Ta książka jest moja, nie twoja)

Jak zauważyłeś, zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim drugie zdanie brzmi bardziej naturalnie. Przyjrzyjmy się, jak zaimki dzierżawcze są używane w zdaniu.

Przykłady zdań z zaimkami dzierżawczymi w języku angielskim

Zdanie z zaimkiem dzierżawczym	Tłumaczenie na język rosyjski
Co moje, jest twoje, przyjacielu.	Co moje, jest twoje, przyjacielu.
Złamałem ołówek. Proszę, daj mi swoje.	Złamałem ołówek. Proszę, daj mi swoje.
Czy te rękawiczki są jej?	Te rękawiczki są jej?
Wszystkie eseje były dobre, ale jego był najlepszy.	Wszystkie eseje były dobre, ale jego był najlepszy.
Świat jest mój.	Świat jest mój.
Twoje zdjęcia są dobre. Nasze są okropne.	Twoje zdjęcia są świetne, ale nasze są okropne.
To nie są dzieci Jana i Marii. Ich włosy są czarne.	To nie są dzieci Jana i Marii. Ich są czarnowłosi.
John znalazł swój paszport, ale Mary nie mogła znaleźć swojego.	Jan znalazł swój paszport, ale Mary nie mogła znaleźć swojego.
Czy to krzesło jest twoje?	Czy to krzesło jest twoje?
Wiem, że to twój drink, ale muszę się czegoś napić.	Wiem, że ten napój jest twój, ale potrzebuję czegoś do picia.

Zaimek dzierżawczy jego w formie absolutnej jest używany niezwykle rzadko, tylko w połączeniu ze słowem własny:

Domek wydaje się jeszcze spać, ale może żyć własnym życiem(Rosyjski. Wydawało się, że chata jeszcze śpi, ale może żyła własnym życiem).

Mój czy mój? Zaimek dzierżawczy czy przymiotnik?

Na plakacie widnieje napis z uderzającym przykładem użycia zaimków dzierżawczych w formie zależnej i absolutnej: „Ponieważ moje ciało jest moje (należy do mnie!)”.

Jak już wspomniano, używamy przymiotniki i zaimki dzierżawcze, kiedy musimy wyrazić własność. Obie formy są tłumaczone na język rosyjski w ten sam sposób.

Przymiotnik dzierżawczy ( Przymiotnik dzierżawczy) jest zawsze używane, po którym następuje rzeczownik:

To jest mój długopis(Rosyjski: To jest mój długopis), gdzie Mój– przymiotnik dzierżawczy, pen – następujący rzeczownik.

Zaimki ( Zaimki) są zawsze używane niezależnie, bez towarzyszącego słowa:

Ten długopis jest mój(rosyjski: ten długopis jest mój), gdzie kopalnia– zaimek dzierżawczy, po którym NIE POTRZEBUJEMY rzeczownika.

Tabela porównawcza przymiotników dzierżawczych i zaimków dzierżawczych.

Obciążenie semantyczne w tych dwóch zdaniach nie ulega zmianie. Jeśli jednak chcemy kogoś lub coś podkreślić, lepiej zastosować formę absolutną.

Tłumaczenie angielskich zaimków dzierżawczych

Nie ma różnicy w znaczeniu przymiotników i zaimków dzierżawczych w języku angielskim oraz ich tłumaczeniu na język rosyjski.

Angielskie zaimki dzierżawcze w formie zależnej i absolutnej są tłumaczone na język rosyjski w ten sam sposób, ale jest kilka rzeczy, o których musisz wiedzieć.

Tłumaczenie zaimka dzierżawczego your na język angielski

W języku angielskim nie ma specjalnego zaimka dzierżawczego odpowiadającego rosyjskiemu zaimkowi dzierżawczemu „svoy”.

Zaimek rosyjski „twoje” przetłumaczone na angielski odpowiednie zaimki dzierżawcze.

Przykłady zdań w języku angielskim z tłumaczeniem zaimka your

Zaimki dzierżawcze w języku angielskim zwykle nie są tłumaczone na język rosyjski, gdy są łączone z rzeczownikami oznaczającymi części ciała lub elementy ubioru, ale zawsze występują przed rzeczownikiem.

W języku rosyjskim zaimki dzierżawcze zwykle nie są używane z rzeczownikami podobnymi. Porównaj angielskie zdania dzierżawcze z tłumaczeniem:

Szczególne przypadki użycia zaimków dzierżawczych

Korzystanie ze struktury Of yours

Bardzo często (szczególnie w amerykańskim angielskim) można usłyszeć następującą konstrukcję: znajomy/kilka moich znajomych + mój, twój itp.:

Wczoraj wieczorem widziałem twojego przyjaciela(Rosyjski: Widziałem wczoraj wieczorem jednego z twoich przyjaciół) = Wczoraj wieczorem widziałem jednego z twoich przyjaciół.

Oto kilku moich przyjaciół(Rosyjski. A oto moi przyjaciele) = Oto moi przyjaciele.

Oferuje Wczoraj wieczorem widziałem jednego z twoich przyjaciół i wczoraj wieczorem widziałem twojego przyjaciela zostanie przetłumaczone w ten sam sposób: „Wczoraj wieczorem widziałem jednego z twoich przyjaciół”. Istnieje jednak niewielka różnica semantyczna.

Spójrzmy na frazy "mój przyjaciel" I "mój przyjaciel".

„Mój przyjaciel” będzie mówił o bliskim przyjacielu. Jeśli zadzwonisz do osoby "mój przyjaciel" oznacza to, że masz z nim ciepłą i pełną zaufania relację. Ale każdy z nas ma ludzi, z którymi mamy po prostu dobre relacje. To tylko nasi przyjaciele i znajomi. Właśnie tego nam tutaj potrzeba: "mój przyjaciel".

Sam rodzajnik nieokreślony mówi nam, że „jeden z” przyjaciół, ktoś na czas nieokreślony:

To jest moja przyjaciółka Jessica.(„mój przyjaciel” – przed imieniem)

To jest Jessica, moja przyjaciółka.(„mój przyjaciel” – po imieniu)

Z frazą "mój przyjaciel" wiąże się z jednym zabawnym faktem. W kulturze anglojęzycznej istnieje takie pojęcie "miejska legenda"(BrE) lub "Legenda miejska"(AmE). Jest to opowieść, zwykle z nieoczekiwanym, humorystycznym lub pouczającym zakończeniem, którą narrator przedstawia jako prawdziwe wydarzenie.

Nazywamy te historie "opowieści" Lub "fikcja". Zdarzenia te rzekomo przydarzają się pewnemu znajomemu narratora, a imię tego znajomego nigdy nie jest określone.

Większość tych historii (lub „opowieści”) zaczyna się od słów: To przydarzyło się mojemu przyjacielowi... (To przydarzyło się jednemu z moich przyjaciół...).

Kiedy wiernie i szczerze używać Twojego

Prawdopodobnie spotkałeś się już z tymi wyrażeniami Z poważaniem Lub Z poważaniem na końcu oficjalnego pisma, na przykład:

Z poważaniem, Mary Wilkinson(Rosyjski: Z poważaniem, Mary Wilkinson).

W korespondencji biznesowej są to niezastąpione zwroty, które trzeba wpisać na końcu listu. Przeczytaj więcej o cechach języka angielskiego w biznesie.

Przykłady użycia wyrażeń „Z poważaniem” i „Z poważaniem”

Używanie rzeczownika angielskiego w dopełniaczu

Rzeczowniki dzierżawcze mogą być używane jako zaimki dzierżawcze, aby powiedzieć o przynależności do kogoś konkretnego.

Z reguły użycie rzeczowników w przypadku dzierżawczym nie wpływa na formę zaimków dzierżawczych, na przykład:

Czyj to telefon komórkowy? - To Johna.(Rosyjski. Czyj to telefon? - Jonah.)

Do kogo należą te komputery? - Oni są "naszymi rodzicami".(Rosyjski: Kto jest właścicielem tych komputerów? – Nasi rodzice.)

Stosunek przynależności lub zaangażowania jednego przedmiotu do drugiego można również wskazać za pomocą przypadku dzierżawczego ( Sprawa dzierżawcza). o czym porozmawiamy w kolejnym artykule.

Zaimki dzierżawcze w języku angielskim: wideo

Aby w końcu utrwalić zdobytą wiedzę, polecamy obejrzeć film o przymiotnikach dzierżawczych i zaimkach dzierżawczych.

Lekcje gramatyki języka angielskiego - przymiotniki i zaimki dzierżawcze

Wreszcie:

W tym artykule staraliśmy się jak najprościej wyjaśnić użycie zaimków dzierżawczych w języku angielskim i jak poprawnie odpowiedzieć na pytanie „whose” w języku angielskim.

Mamy nadzieję, że po przeczytaniu naszego artykułu nie będziesz już mieć pytań na ten temat i będziesz potrafił poprawnie posługiwać się tą gramatyką w mowie i piśmie.

Pozostań na naszej stronie, a odkryjesz wiele ze świata gramatyki języka angielskiego!

Ćwiczenia z zaimków dzierżawczych

Teraz zapraszamy Cię do sprawdzenia swojej wiedzy na temat zaimków dzierżawczych w języku angielskim poprzez wypełnienie poniższego testu.

Wybierz właściwą opcję (wstaw przymiotnik dzierżawczy lub zaimek dzierżawczy):

Jane zjadła już lunch, ale jej/jej/moje/moje zostawiam na później.

Złamała sobie/jej/jego nogę.

Mój telefon wymaga naprawy, ale mój/jego/nasz/ich działa.

Ty/Twój/Mój/Mój komputer to Mac, ale Ty/Twój/Twój/mój to PC.

Daliśmy im nasz/mój/nasz/twój numer telefonu, a oni dali nam swój/ich/nasz/moj.

Mój/Mój/Twój/Twój ołówek jest zepsuty. Czy mogę pożyczyć Ciebie/Twoje/go/je?

Nasz/Nasz/Twój/Mój samochód jest tani, ale Ty/Twój/Twój/mój jest drogi.

Nie możesz mieć żadnej czekolady! Wszystko jest moje/moje/nasze/twoje!

W kontakcie z

- temat, bez którego nie da się wyrazić siebie, a nawet trudno sformułować najprostsze zdanie w języku angielskim. Dlatego warto trochę przestudiować tę całą sprawę i wzmocnić się kilkoma nowymi słówkami, a jeśli znasz już angielski na poziomie podstawowym, możesz przeczytać dla siebie coś nowego.

Autor tego artykułu nie chciał za dużo rozpisywać się na temat całej gramatyki zaimków w języku angielskim, aby uwolnić umysł od niepotrzebnych klasyfikacji i innych herezji, dlatego najczęściej używane w języku angielskim „mięso” jest tutaj określone.

Zaczynając od podstaw języka angielskiego, przypomnijmy sobie, jakie zaimki znaliśmy, a jakich nie, a które odpowiadają na pytanie „Kto?” Nie ma ich zbyt wiele, tylko 7 sztuk.

№	Zaimek	Zaimek	Transkrypcja	Wymowa	Przykład
1	I	I		ach	kocham jeść
2	Ty ty	Ty		Yu	Wziąłeś 5 dolarów
3	My	My		tak	Pracujemy codziennie
4	Oni	Oni	[ðei]	Zay	Poszli spać
5	On	On		hej	On jest lekarzem
6	Ona	Ona	[∫i:]	szi	Ona lubi tańczyć
7	On ona ono	To		To	Pobiegło do chłopaków

W formacie graficznym:

Spójrzmy na kilka niuansów:

Zaimek „To” zastępuje wszystkie przedmioty nieożywione, a także zwierzęta:

Gdzie jest książka? Jest na stole. - Gdzie jest książka? Ona jest na stole.

Mój kot jest bardzo zabawny. Biega i skacze przez cały dzień. – Mój kot jest bardzo zabawny. Biega i skacze całymi dniami.

Ważne: Nie zastępuj ludzi zaimkiem „To”. W przypadku osób trzecich tylko zaimki „On”, „Ona” i „Oni”!

Do czasowników występujących po zaimkach „On”, „Ona” i „To” w czasie teraźniejszym dodajemy końcówkę „-s” lub „-es” po końcówkach -ch, -x, -sh, -ss , -s, -o:

On kocha to ja. - On mnie kocha.

Ona otwarta to okna każdego ranka. – Codziennie rano otwiera okna.

Pies jak szczekać. Ten pies lubi szczekać.

W języku angielskim zaimek „I - I” zawsze pisze się wielką literą.
Zaimka „ty” można używać w odniesieniu do jednej osoby lub grupy osób.
Zaimek „Ty” w piśmie nie jest pisany wielką literą (chyba że znajduje się na początku zdania). Aby wyrazić szacunek dla drugiej osoby, używa się innych słów.

Wszystkie te zaimki w języku angielskim może się zgiąć. Mianowicie wszyscy potrafią odpowiedzieć na pytanie „Kto?” Do kogo?":

№	Zaimek	Kto?	Zaimek	Kogo? Do kogo?	Wymowa	Przykład
1	I	I	ja ja	Ja	mi	Daj mi pieniądze
2	Ty ty	Ty	ty ty	Ty	Yu	Kocham cię
3	My	My	my, my	nas	AC	Widzą nas
4	Oni	Oni	oni, oni	ich	zem	Zrób to dla nich
5	On	On	on, on	jego	chemia	Ona idzie do niego
6	Ona	ona	jej jej	jej	hej	Wyszedłem z nią
7	On ona ono	To	on, on, ona	To	To	pomogła medycyna

Aby to wzmocnić, weźmy bardziej szczegółowe przykłady:

dałem ty klucz. - Dałem ci klucz.
Nie dają mi trenować. „Nie pozwalają mi trenować”.
Do rozumiesz mnie? - Rozumiesz mnie?
Nie zrozumieją nas. - Nie zrozumieją nas.
pomogłem ich. - Pomogłem im.
Słyszałem, że masz nowy notatnik. Pokaż mi to, proszę. – Słyszałem, że masz nowy laptop. Pokaż mi to, proszę.

Ponadto wszystkie te 7 podstawowych zaimków może odmieniać się i odpowiadać na pytanie „Czyje?” lub „Czyje?”:

№	Zaimek	Kto?	Zaimek	Którego? Którego?	Transkrypcja	Wymowa
1	I	I	Mój	Mój		Móc
2	Ty ty	Ty	twoje, twoje	twój		rok
3	My	My	jest nasz	nasz	[’aΩə]	zdrowaśka
4	Oni	Oni	ich	ich	[ðεə]	Zea
5	On	On	jego	jego		xyz
6	Ona	ona	jej	jej		hej
7	On ona ono	To	jego Jej	jego		jego

Na przykład:

Czy wezmę Twój samochód? - Mam wziąć twój samochód?
kupiłem ich dom wczoraj. – Kupiłem wczoraj ich dom.
Dziś wieczorem zakończy swój projekt. Dokończy swój projekt w nocy.
Małpa zrobiła to własnymi rękami. „Małpa zrobiła to własnymi rękami”.
To jest moi przyjaciele. - To są moi przyjaciele.

Notatka; nie mylcie „to jest” z „to”!

Podsumujmy wszystko w ogólnej tabeli:

№	Zaimek (kto?)	Zaimek (kogo? do kogo?)	Zaimek (czyj? Czyj?)
1	ja – ja	ja ja ja	mój - mój, mój
2	Ty ty ty	ty ty ty	twój – twój, twój, twój
3	My - My	my – my, do nas	nasz nasze
4	Oni - Oni	oni – ich, dla nich	Ich ich
5	On – On	on – on, on	jego - jego
6	Ona ona	ona - ona, ona	jej jej
7	To – on, ona, to (przedmiot)	to – jego, on, ona (temat)	jego – jego, jej (obiekt, zwierzę)

Przeanalizuj ten blok ponownie. Wiemy, że w sumie istnieje 7 podstawowych zaimków, które mogą odpowiedzieć na pytanie „Kto?” lub pytanie „Kto? Komu?” lub na pytanie „Czyje?” Którego?". A jeśli dobrze zabezpieczyliście ten materiał, to ruszamy dalej.

Zaimek „it” pełni w języku angielskim kilka ważnych funkcji:

Po pierwsze, dowiedzieliśmy się, że zaimkiem „to” zastępuje się nazwy wszystkich przedmiotów, zwierząt i wszelkich innych zjawisk ożywionych i nieożywionych. Krótko mówiąc, wszystko oprócz ludzi!

Po drugie, zaimek „to” oznacza lub jest tłumaczony jako „to”. Przykład:

To bardzo interesujące - To jest bardzo interesujące.
To Mike. Otwórz drzwi! - To jest Mike. Otwórz drzwi!
To jej nowy styl. - To jest jej nowy styl.
Kto to jest? - Kto to jest?

Cóż, w trzecim zaimek „to” w ogóle nie jest tłumaczony, ale jest używany po prostu do powiedzenia o pogodzie, czasie, stanie itp. Przykład:

Jest mróz - mróz (na zewnątrz).
Jest jasny dzień – cudowny dzień.
Będzie wiało - Będzie wiało.
Jest godzina piąta – godzina piąta
Było fajnie – było fajnie.
Będzie bardzo zabawnie - Będzie bardzo zabawnie.

W języku angielskim nasze podstawowe zaimki odpowiadają na pytanie „Whose?” lub „Czyj?”, można przekształcić do postaci absolutnej, aby uniknąć powtarzania określonego podmiotu, a mianowicie:

№	Zaimek (czyj? Czyj?)	Zaimek absolutny	Transkrypcja	Wymowa
1	mój - mój, mój	moje – moje, moje		główny
2	twój – twój, twój	twoje – twoje, twoje		rokz
3	nasz nasze	nasze – nasze	[’auəz]	Avaz
4	Ich ich	ich - ich	[ðεəz]	zeaz
5	jego - jego	jego - jego		xyz
6	jej jej	jej - ona		hez
7	to - jego, ona	to - jego, ona		jego

Przedstawmy te zaimki graficznie:

Przykład:

Widziałeś moje klucze? – Nie, nie zrobiłem tego. Ale mój jest tutaj. (moje zamiast moich kluczy)

Widziałeś moje klucze? - Nie, ale moje są tutaj.

Twoje stoły są mniejsze niż ich. (ich zamiast swoich stołów)

Twoje stoły są mniejsze niż ich.

Czyj to samochód? - To jej. (jej zamiast samochodu)

Czyj to samochód? - To ona .

Zatem ta absolutna forma uwalnia nas od powtórzeń przedmiotów i wskazuje właściciela tych właśnie przedmiotów.

Ostatnią ważną transformacją naszych zaimków podstawowych są zaimki niezależne. Jak poprawnie powiedzieć „sam, siebie, siebie, siebie” po angielsku i wykazać się niezależnością działań? Spójrzmy:

№	Zaimek (kto?)	Zaimek (samo)	Transkrypcja	Wymowa
1	ja - ja	sam - ja sam		może-ja
2	Ty – ty, ty (liczba pojedyncza)	siebie - ty sam		yoa-ja
2	Ty – ty (liczba mnoga)	siebie - siebie		yoa-savs
3	My - my	siebie – my sami	[’auə’selvz]	samotność
4	Oni - oni	siebie – oni sami	[ðəm’selvz]	Zem-Maści
5	On – on	siebie – siebie		chemiczne ja
6	Ona ona	ona sama – ona sama		ho-ja
7	To – on, ona, to	samo - to samo		samo

Przykład:

zrobię to sam - zrobię to sam.
Dofinansowano samo - Ustąpiło samo.
Ona sama tego nie zrobi - Ona sama tego nie zrobi.
Sam do niej zadzwonisz? – Sam do niej zadzwonisz?
Możesz to zrobić sam - Ty sam możesz to zrobić.
Dają sobie radę sami - sami sobie poradzą

W języku angielskim istnieją zaimki, które w połączeniu ze słowami „rzecz, jeden, ciało, gdzie” tworzą kolejną serię często używanych zaimków. Przyjrzyjmy się tym zaimkom:

niektórzy - niektórzy;
dowolny - dowolny;
każdy – każdy;
nie - przedrostek ujemny;

Wszystkie te zaimki w połączeniu z powyższymi słowami generują nowe słowa:

Stowarzyszenie

Rzecz

Ciało

Gdzie

Niektóre

coś

wszystko

coś

ktoś

ktokolwiek

ktoś

ktokolwiek

ktoś

gdzieś

wszystko

wszelkiego rodzaju rzeczy

ktoś

ktokolwiek

każdy

ktokolwiek

każdy

gdziekolwiek

gdzieś

gdziekolwiek

Nic

nikt

nigdzie

każdy

wszystko

Wszystko

wszyscy

Wszystko

wszyscy

każdy

wszędzie

Jeśli zauważysz, w tej tabeli znajdują się pewne pułapki:

1. Kombinacje z zaimkami Some i Any tłumaczy się w ten sam sposób, ale w kontekście używa się ich inaczej, ponieważ „any” oznacza „dowolny”, a „niektóre” oznacza „niektóre”. Zdania twierdzące prawie zawsze używają zaimka „niektóre”oraz w zdaniach pytających lub przeczących - dowolne. Na przykład:

Jest tu kto? - Czy ktoś tu jest?
Czuję, że ktoś tu był. – Czuję, że ktoś tu był.
Nikogo tam nie widziałem. – Nikogo tam nie widziałem.

2. Konwersje z „-body” i „-one” są synonimami. Nie ma znaczenia, czy powiesz „wszyscy”, czy „wszyscy”. Kombinacje z „-one” są bardziej nowoczesne w amerykańskim angielskim i dlatego będziesz je słyszeć częściej.

3. Tutaj możesz dodać słowo „-czas”, a także uzyskać serię kombinacji (czasami, zawsze, za każdym razem, bez czasu). Ale w amerykańskim angielskim używają tylko jednego - czasami (czasami). Dla innych istnieją analogi:

zamiast „nie ma czasu” – nigdy – nigdy;
zamiast „zawsze” – zawsze – zawsze;

Ważne jest, aby użycie dowolnej kombinacji z „-time” nie było błędem. Po prostu są już rzadko używane. Co więcej, „za każdym razem” jest tłumaczone raczej jako „za każdym razem” i doskonale nadaje się do wzmocnienia wyrażenia:

Zawsze czyścisz swoje buty – czyścisz swoje zawsze buty.
Za każdym razem, gdy czyścisz buty.

Często używane są również kombinacje z zaimkiem „any”:

w każdym razie - jakkolwiek chcesz;
w każdym razie – w każdym razie, niech tak będzie;
w dowolnym momencie - w dowolnym momencie;

I proste przykłady z tymi zaimkami:

Czasami czuję się bardzo dobrze – Czasami czuję się bardzo dobrze;
Ja wiem ktoś z Was był wczoraj w klubie - wiem, że ktoś z Was był wczoraj w klubie;
Nikt o tym nie wie - Nikt o tym nie wie (w języku angielskim w zdaniu może znajdować się tylko jedna negacja);
Zadzwoń do niej i powiedz, że będę gdzieś w centrum około 8:00 - zadzwoń do niej i powiedz, że będę gdzieś w centrum około 8:00;
Wszyscy teraz odpoczywajcie. Przyjdź później - Teraz wszyscy odpoczywają. Sprawdzić później

A teraz szybko omówmy małe zaimki.

Poznaj zaimek „wzajemnie”, przetłumaczony jako „wzajemnie”. Można łączyć z przyimkami:

dla siebie nawzajem - dla siebie;
ze sobą - ze sobą;
bez siebie - bez siebie;
o sobie nawzajem - o sobie nawzajem;

Przykład:

Robią to dla siebie nawzajem. Robią to dla siebie nawzajem.
Czy będziecie się między sobą wymieniać? – Czy będziecie się między sobą wymieniać?
Nie możemy żyć bez siebie - Nie możemy żyć bez siebie.
Czasem opowiadają o sobie śmieszne historie - Czasem opowiadają o sobie śmieszne historie.

Zaimek	Transkrypcja	Wymowa
to to	[ðɪs]	zis
to to	[dać]	zet
te - te	[ði:z]	ziiis
te – tamte	[ðəuz]	zus

W formacie graficznym:

Przykład:

Pobiegłem dziś rano – biegałem dziś rano.
Byliśmy tam tego wieczoru – Byliśmy tam tego wieczoru.
Te książki są nasze - Te książki są nasze.
Poszła tam, żeby zapytać tych chłopaków. Poszła tam, żeby zapytać tych gości.

To cały fundament, który z biegiem czasu powinien zostać położony w każdym z nas. Codzienny dziesięciominutowy nawyk tworzenia nowych zdań w języku angielskim za pomocą zaimków rozproszy strach i sprawi, że wzniesiesz się na wyższy poziom w języku angielskim. Ucz się trochę, dużo ćwicz i częściej się uśmiechaj.

Jeśli masz coś do dodania lub chcesz o coś zapytać w tym temacie, nie wahaj się - napisz do nas w komentarzach.

Każda osoba, która choć trochę uczyła się języka obcego, jest już dobrze zaznajomiona z zaimkami. Te słowa, zazwyczaj krótkie, pojawiają się niemal we wszystkich zdaniach. „Ja”, „Ty” – są używane na każdym kroku. Podobnie jak dziecko urodzone w Anglii, cudzoziemiec najpierw uczy się nazywać siebie i zwracać się do innych osób. Następnie nadszedł czas, aby mówić abstrakcyjnie w trzeciej osobie, o kimś lub odnosić się do kogoś.

Być może nie znasz jeszcze niektórych zaimków. Ale nie ma ich zbyt wiele, jeśli chcesz, możesz z łatwością opanować wszystko podczas jednej lekcji. Zwykle badano czas zaimki w języku angielskim – klasa III Szkoła średnia. Zadanie to mogą wykonać nawet uczniowie szkół podstawowych, najlepiej z naciskiem na praktyczne zastosowanie. Dorośli powinni zagłębić się nieco w teorię i bliżej poznać zaimki. Powinien zwracaj większą uwagę na poprawną wymowę i poćwicz dobrze. Włożony wysiłek z pewnością przyniesie korzyści.

Zaimki w języku angielskim

Zaimek (zaimek) jest w zasadzie najważniejszą częścią mowy, której nie można zastąpić niczym innym. Wręcz przeciwnie, zaimki są często używane do zastąpienia rzeczowników, przymiotników i całych wyrażeń. Odbywa się to ze względu na zwięzłość i prostotę, w celu uogólnienia lub w celu zapytania rozmówcy. W zależności od pełnionych funkcji, zaimki są podzielone na grupy , z którym zapoznamy się dalej:

osobisty;
zaborczy (pozycyjny);
zwrotny;
wzajemne (wzajemne);
wskazujący;
negatywny (negatywny);
badawczy;
niejasny (negatywny);
uogólnianie;
ilościowy.

Tabela zaimków w języku angielskim

Tabela z tłumaczeniem i wymową pomoże Ci lepiej uczyć się angielskich zaimków.

Osobisty
Mianownik Mianownikowy	Obiektsprawa Obiekt
ja - ja	ja – ja, ja, ja
Ty ty	ty - ty, ty, ty
On – on	on - jego, on, on, głupi
Ona [ʃi:] – ona	ona - ona, ona, ona
To to	to - dla niego, dla niego, dla niego
My - my	us [ʌs] – my, my, my
Ty ty	ty - ty, ty, ty
Oni [ðei] – oni	oni [ðem] – ich, oni, oni, oni

Zaimki osobowe oznaczają konkretne osoby i całe grupy. Przypadek obiektywny jest tłumaczony na język rosyjski praktycznie w każdym innym przypadku z wyjątkiem mianownika. Podczas tłumaczenia instrumentalnego i przyimkowego stosuje się odpowiednie przyimki. Na przykład: ze mną - ze mną, o nich - o nich.

Posiadacze(zaborczy)
W podstawowej formie	WabsolutnieAuć
mój - mój, mój	moje – moje, moje
twój – twój, twój	twoje - twoje, twoje
	jego – jego (rodzaj męski)
jej jej	jej - ona
	jego – jego (rodzaj nijaki)
nasz – nasz, nasz	nasze – nasze, nasze
twój - twój, twój	twoje - twoje, twoje
ich [ðeə] – ich	ich [ðeəz] – ich

Zaimki dzierżawcze w formie absolutnej są używane w przypadku braku rzeczowników. Na przykład: twój ołówek - twój ołówek, jest twój - jest twój. Pomimo wyrafinowanych nazw teoretycznych, znaczenie każdej grupy zaimków jest dość proste. Oznacza to przynależność osób lub przedmiotów.

Powrót (odruchowy)

ja - ja, ja, ja

siebie - ty, siebie, siebie

on sam - on, on sam, on sam

ona sama - ona, on sam, on sam

siebie - on, on sam, on sam

my sami - my, my, my sami

siebie - ty, siebie, siebie

oni sami [ðem’selvz] – oni, oni sami, oni sami

Zaimki zwrotne w języku rosyjskim zwykle nie są tłumaczone na osobne słowa , ale do czasownika czynnego dodaje się końcówkę „-sya”, „-sya” i staje się ona zwrotno-bierna. Na przykład: ona się umyła – umyła się, oni się ubierają – ubierają się.

Zaimki te mają to samo znaczenie w tłumaczeniu. Jedyną różnicą jest określoność lub niepewność wyrażenia.

Zaimki wskazujące są takie same dla wszystkich płci.

Zaimki pytające są używane w zdaniach pytających i twierdzących. Kogo reprezentuje obiektywny przypadek tego słowa Kto .

Negatywny

nie – żaden, żaden (również nie, żaden)

nic nic

nikt - nikt

nikt - nic, nikt

nikt - nikt, ani jeden

ani - ani jedno, ani drugie

ani…ani – ani jedno, ani drugie

Pytający (interrogatywny)

co – co, które, które (o przedmiotach)

kto – kto, który, który (o osobach)

kogo - komu, komu, przez kogo, przez kogo

który – który, który, który, który

czyj – czyj, czyj, czyj, czyj

Nieokreślony (nieokreślony)

niektórzy - jakikolwiek, jakiś, dowolny

coś – cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek

ktoś, ktoś – ktoś, ktoś, ktoś, ktoś

ktokolwiek, ktokolwiek - ktokolwiek, jakikolwiek, dowolny (temat)

cokolwiek - jakikolwiek, dowolny, dowolny (obiekt)

Dla zwięzłości, w niektórych przypadkach tłumaczenie jest podane tylko w rodzaju męskim, ale w ten sam sposób, w jaki słowo to jest używane w rodzaju żeńskim lub nijakim, w dowolnej liczbie.

Istnieje kilka opcji wymowy dla kilku. Użycie lub pominięcie samogłosek zależy od dialektu, a nawet od osobistych preferencji mówiącego.

Zasady stosowania

Słowo I (I) pisane jest zawsze wielką literą. Inne zaimki zaczynają się wielką literą dopiero na początku zdania.

Jesteś tłumaczony na język rosyjski jako „ty” lub „ty”, w zależności od otaczającego kontekstu. Należy pamiętać, że do jednej osoby można się grzecznie zwrócić „Ty”.

Niektóre zaimki są używane tylko w określonym kontekście (np. Rodzajniki) lub tylko w nieokreślonym:

inni (wzajemnie);
inny (jeden drugi).

Konstrukcja językowa „ani… ani…” nie jest używana w jednym zdaniu. Po żadnym nie jest mowa o jednej opcji zanegowanych obiektów, zdarzeń lub działań, po nor - o drugiej opcji (również z negacją). Albo... albo jest używane w ten sam sposób, ale w zdaniach twierdzących.

Przykłady

– mi tam ja przeczyta książkę w języku angielskim Lub po francusku – przeczytam książkę po angielsku lub francusku (ale nie obie na raz).

– Ani my odwiedził Londyn, NIE R Ty tak – ani my nie byliśmy w Londynie, ani ty.

– Nikt może wejść Ten pokój – nikt nie może (nie ma prawa) wejść do tego pokoju.

– Y ty musiał zrobić twój zadanie domowe, ale je odrobiłem Nic – powinieneś był odrobić pracę domową, ale nic nie zrobiłeś.

– My spytał kilka , Ale Oni dał nas zbyt dużo – prosiliśmy o mało, a dali nam za dużo.

Wynik

Pełny tabela zaimków w języku angielskim z transkrypcją jest przydatny jako odniesienie. Nie musisz zaglądać do słownika ani korzystać z tłumacza online, aby dowiedzieć się, jak poprawnie wymówić dane słowo. Łatwo jest także wybrać odpowiedni, przeglądając całą listę, gdy pojawiają się trudności z wyborem zaimka.

» Tabela zaimków w języku angielskim