Drugi tom „Wojny i pokoju” obejmuje wydarzenia z życia publicznego lat 1806–1811, w przededniu Wojny Ojczyźnianej. Można go słusznie nazwać jedynym „pokojowym” w całej powieści. W tomie drugim autorka opisuje relacje osobiste bohaterów i ich przeżycia, porusza tematykę ojców i synów, przyjaźni, miłości i poszukiwania sensu życia, umiejętnie ukazuje wojnę i pokój rozgrywający się w duszach postaci. Tom 2 w formie podsumowania części i rozdziałów można przeczytać on-line na naszej stronie internetowej.
Dla dokładniejszego zrozumienia istoty drugiego tomu istotne cytaty z dzieła zaznaczono kolorem szarym.
Część 1
Rozdział 1
Akcja pierwszej części drugiego tomu rozgrywa się na początku 1806 roku. Nikołaj Rostow wraca na wakacje do Moskwy. Przyjaciel Mikołaja, Denisow, z którym służył w tym samym pułku, jechał z nim do domu, do Woroneża. Rostowie radośnie pozdrawiają Nikołaja i Denisowa. Natasza nawet pocałowała Denisowa, co zawstydziło wszystkich.
Rostowie starali się otoczyć Mikołaja miłością. Następnego ranka Natasza dzieli się z bratem tym, że Sonia (siostrzenica hrabiego Rostowa) tak bardzo kocha Mikołaja, że jest gotowa go wypuścić. Młody człowiek lubi Sonyę, ale nie jest gotowy dla niej porzucić wielu otaczających go pokus. Podczas spotkania z Sonią Nikołaj zwrócił się do niej per „ty”, „ale kiedy ich spojrzenia się spotkały, powiedzieli sobie „ty” i czule się pocałowali”. Hrabina martwi się, że miłość Mikołaja do Sonyi zrujnuje jego karierę.
Rozdział 2
Po powrocie z wojska Mikołaj jest dobrze przyjęty w każdym społeczeństwie. Prowadzi aktywne życie towarzyskie, chodzi do pań i na bale. Pamięta czasy przedwojenne i swoją dziecięcą miłość do Sonyi.
Na początku marca Rostowie zaplanowali kolację w angielskim klubie na przyjęcie Bagrationa. W Moskwie starano się nie rozmawiać o klęsce w bitwie pod Austerlitz. Dopiero gdy wszystko się uspokoiło, głównymi powodami nazywano zdradę Austriaków, niewypłacalność Kutuzowa, wspominano nawet o braku doświadczenia samego cesarza itp. Wszyscy chwalili armię rosyjską, uważając Bagrationa za bohatera. Bołkońskiego prawie nie pamiętano.
Rozdział 3
3 marca odbyła się uroczysta kolacja, na którą zaproszono 300 osób. Wśród gości byli Denisow, Rostów, Dołochow, Bezuchow i jego żona Helena, Shinshin i wielu prominentnych osobistości Moskwy.
Pojawia się długo oczekiwany gość – Bagration. „Szedł, nie wiedząc, gdzie ręce położyć, nieśmiało i niezdarnie, po parkiecie sali przyjęć: bardziej znajome i łatwiejsze było dla niego przejście pod kulami przez zaorane pole, gdy szedł przed Kurskiem pułku w Shengraben.” Wszyscy radośnie powitali gościa i prowadząc go do salonu, podarowali mu srebrne naczynie z wierszami na jego cześć. Bagration poczuł się zawstydzony. Zanim jeszcze przeczytali połowę wiersza, zaczęto przynosić jedzenie i wszyscy uznali, że „obiad jest ważniejszy od poezji”.
Rozdział 4
Podczas lunchu Pierre siedział naprzeciwko Fiodora Dołochowa. Bezuchowa dręczą ponure myśli o zdradzie Heleny z Dołchowem, poparte plotkami i otrzymanym rano anonimowym listem, którego autor ironizował, że mężczyzna nie widzi oczywistości. Dołochow, patrząc na Bezuchowa, proponuje napój „Za zdrowie pięknych kobiet i ich kochanków”. Pierre wścieka się i wyzywa Fedora na pojedynek. Fiodor zdradza Rostowowi „sekret pojedynku” - najważniejsze jest, aby iść z wyraźnym zamiarem zabicia wroga. Przed pojedynkiem Pierre jest ostatecznie przekonany o winie Heleny i niewinności Dołochowa. Nieswicki (drugi Bezuchow) i Rostów próbują pogodzić rywali, ale są temu przeciwni.
Rozdział 5
Pojedynek w Sokolnikach. Przed pojedynkiem okazuje się, że Pierre nie umie strzelać, ale strzela pierwszy i uderza Dołochowa w lewy bok. Ranny nadal chce dokończyć pojedynek, ale tracąc siły, nie uderza Bezuchowa. Rostow i Denisow postanawiają zabrać Fiodora do matki, on jednak martwi się, że jeśli matka zobaczy, jak umiera, nie będzie w stanie znieść żalu. Dołochow prosi Mikołaja, aby poszedł dalej i przygotował matkę. Rostow jest zaskoczony, że „ten awanturnik, brutal Dołochow, mieszkał w Moskwie ze starą matką i garbatą siostrą i był najłagodniejszym synem i bratem”.
Rozdział 6
Pierre myśli o swoim małżeństwie i związku z Heleną. Obwinia się za poślubienie niekochanej kobiety. Helen twierdzi, że Pierre jest głupcem, wierząc w głupie plotki. Słowa jego żony doprowadzają Pierre'a do wściekłości - „pokazywała się w nim rasa jego ojca” i okrzykiem „Wynoś się!” wyrzuca Helenę. Tydzień później Bezuchow udzielił żonie pełnomocnictwa do zarządzania wszystkimi majątkami wielkorosyjskimi i sam wyjechał do Petersburga.
Rozdział 7
W Górach Łysych dotarła do nich wiadomość o śmierci księcia Andrieja w czasie bitwy pod Austerlitz, jednak jego ciała nie odnaleziono i najprawdopodobniej już nie żył. Bołkoński jest oburzony wojną, że jego syn „zginął w bitwie, w której zginął najlepszy naród rosyjski i rosyjska chwała”. Stary książę prosi o przygotowanie Lisy, ale Marya postanawia nie mówić, dopóki Lisa nie urodzi.
Rozdziały 8-9
19 marca mała księżniczka zaczęła rodzić. Nagle Andriej przybywa do Łysych Gór. Marya nie od razu wierzy, że Andriej jest przed nią: „blady i chudy, ze zmienionym, dziwnie złagodzonym, ale niepokojącym wyrazem twarzy”.
Andriej przychodzi do rodzącej żony i widzi jej cierpienie wypisane na jej twarzy: „Kocham was wszystkich, nikomu nie wyrządziłem krzywdy, dlaczego cierpię? Pomóż mi" . Pogrążona w bólu Lisa nawet nie rozumie, jak ważne jest pojawienie się przed nią męża. Podczas porodu kobieta umiera. Podczas pogrzebu żony „Andriej poczuł, że coś w jego duszy zostało wyrwane, że dopuścił się winy, której nie może naprawić ani zapomnieć”. Syn otrzymał imię Mikołaj, a stary książę został jego ojcem chrzestnym.
Rozdział 10
Nikołaj Rostow jest adiutantem generalnego gubernatora Moskwy. Bardzo zaprzyjaźnił się z Dołochowem. Matka Fedory dzieli się z Rostowem, że jej syn jest „zbyt szlachetny i czysty w duszy jak na nasz obecny, zepsuty świat”, „jest wzniosłą, niebiańską duszą, którą niewielu rozumie”. Dołochow powiedział, że wie: uważany jest za złego, ale to dla niego nie ma znaczenia: „Nie chcę znać nikogo poza tymi, których kocham”. Często odwiedzając Rostów, Dołochow zakochuje się w Soni, Nikołajowi się to nie podoba.
Rozdział 11
Pożegnalna kolacja w Rostowie trzeciego dnia Świąt Bożego Narodzenia - Nikołaj, Dołochow i Denisow musieli ponownie wyjść na nabożeństwo po Trzech Króli. Natasza mówi Nikołajowi, że Dołochow oświadczył się Soni, ale ona mu odmówiła. Rostow jest zły na Sonyę, ale Natasza zapewnia, że dziewczyna uzasadniła swoją odmowę faktem, że kocha kogoś innego. Natasza rozumie, że jej brat nigdy nie poślubi Sonyi. Nikołaj mówi Soni, że choć ją kocha, nie może niczego obiecać, a ona powinna przemyśleć propozycję Fiodora. Sonya odpowiada, że kocha go jak brata i niczego więcej nie potrzebuje.
Rozdział 12
Bal u Yogla. Natasza była szczęśliwa i zakochana we wszystkich i wszystkim wokół niej, a Sonya była z siebie dumna, ponieważ odmówiła Dołochowowi. Za radą Mikołaja Natasza zaprasza do tańca Denisowa, znakomitego tancerza mazurków, i nie zdając sobie z tego sprawy, całkowicie oddaje się tańcowi. Pod koniec tańca wszyscy podziwiają swoją parę.
Rozdziały 13-14
Fiodor wysyła Nikołajowi wiadomość zapraszającą go na przyjęcie pożegnalne. Dołochow chłodno wita Rostów i proponuje grę w karty za pieniądze. Przegrywając, Mikołaj wydał pieniądze, które dał mu ojciec, prosząc go o zaoszczędzenie, ponieważ Rostowowie byli w trudnej sytuacji finansowej. Rostów traci na rzecz Fedora 43 tys. Nikołaj rozumie, że Dołochow specjalnie zaaranżował swoją stratę: Fedor twierdzi, że przyczyną straty Rostowa była odmowa Sonyi.
Rozdziały 15-16
Po powrocie do domu Nikołaj jest w ponurym nastroju. Jednak oczarowany śpiewem Nataszy myśli: „To wszystko bzdury! Można zabijać, kraść i nadal być szczęśliwym…” Wchodzi Mikołaj i bezczelnym tonem informuje ojca o stracie: „Komu to się nie przytrafiło!” , nienawidząc siebie w duszy i uważając się za łajdaka. Widząc jednak smutek hrabiego, prosi ojca o przebaczenie.
Natasza mówi matce, że Denisow jej się oświadczył, ale ona go nie lubi. Hrabina jest oszołomiona i radzi Denisowowi, aby odmówił. Dziewczynie współczuje Denisowowi, a sama hrabina odmawia młodemu mężczyźnie.
Pod koniec listopada Mikołaj wyjeżdża do wojska.
Część 2
Rozdział 1
W drugiej części drugiego tomu Wojny i pokoju Pierre Bezuchow udaje się do Petersburga, po drodze zatrzymuje się na stacji w Torzhoku. Zadaje odwieczne pytania, znajdując jedyną odpowiedź: „jeśli umrzesz, wszystko się skończy. Umrzesz i dowiesz się wszystkiego, albo przestaniesz pytać. Człowiekowi wydaje się, że ma dużo pieniędzy, ale to nie dodaje mu szczęścia i spokoju ducha.
Sąsiad zostaje przydzielony Pierre'owi w toalecie na stacji: „Przechodzący mężczyzna był przysadzistym, grubym, żółtym, pomarszczonym starcem z szarymi, zwisającymi brwiami i błyszczącymi, nieokreślonymi, szarawymi oczami”. Bezuchow był bardzo zainteresowany sąsiadem, który czytał książkę, która wydawała się Pierre'owi duchowa, ale nie miał odwagi odezwać się pierwszy.
Rozdział 2
Sąsiadem okazał się mason Bazdeev. Pierre przyznaje rozmówcy, że nie wierzy w Boga, ale zapewnia go, że Bezuchow nie zna Boga i dlatego jest nieszczęśliwy. Bazdeev głosi Pierre'owi idee masonerii. Bezuchow zaczyna wierzyć w słowa tego człowieka, odczuwając radosne uczucie odnowy, spokoju i powrotu do życia.
Rozdziały 3-4
W Petersburgu, za radą Bazdeeva, Pierre przechodzi na emeryturę i studiuje książki masońskie. Bezuchow zostaje przyjęty do bractwa masońskiego. Instruując podczas ceremonii inicjacji, mason każe mu szukać źródła błogości w swoim sercu, porzucając namiętności i uczucia. Podczas spotkania w sprawie wejścia Pierre'a do loży zaczyna wątpić w słuszność swojego działania, ale natychmiast przywraca wiarę w ideę braterstwa.
Rozdział 5
Wizyta księcia Wasilija u Pierre'a. Wasilij zapewnia zięcia, że Helena jest niewinna i oferuje pokój, w przeciwnym razie Bezuchow mógłby bardzo cierpieć. Pierre waha się, zdając sobie sprawę, jak decydujący może być ten krok dla jego życia. Wściekły wyrzuca Wasilija. Tydzień później Pierre wyjeżdża do swoich posiadłości.
Rozdziały 6-7
Heleny w Petersburgu. Społeczeństwo przyjmuje ją serdecznie i z odrobiną szacunku, podczas gdy Pierre jest przez wszystkich potępiany. Wieczór u Scherera, na który zaproszony został także Borys Drubetskoj. Borys był teraz adiutantem ważnej osoby. Z wrogością wspomina dom w Rostowie i Nataszę. Drubeckoj zainteresował się Bezuchową i ta zaprasza Borysa do siebie. Młody człowiek staje się bliską osobą w domu Heleny.
Rozdział 8-9
Wojna zbliża się do granic Rosji. Stary książę Bołkoński został mianowany jednym z naczelnych dowódców milicji. Andriej mieszkający w Boguczarowie (część majątku Bołkońskiego) postanawia już nie walczyć, przyjmując „pod dowództwem ojca stanowisko w celu zebrania milicji”. Podczas choroby małego Nikołuszki Andriej zdaje sobie sprawę, że pozostał mu już tylko syn.
Rozdział 10
Pierre wyjeżdża do Kijowa, gdzie prowadzi aktywne życie towarzyskie. Zamierza uwolnić chłopów ze swoich majątków, znieść kary cielesne, zbudować szpitale, szkoły i przytułki. Jednak aby to wszystko wdrożyć, Pierre'owi brakuje praktycznej wytrwałości. W efekcie za wszystko odpowiada menadżer, a Bezuchow nie zdaje sobie sprawy z prawdziwego, trudnego życia chłopów.
Rozdział 11
Pierre odwiedza Andrieja w Bogucharowie. Bezuchowa uderzają zmiany w Bolkońskim, jego wymarły i martwy wygląd. Pierre dzieli się z przyjacielem tym, że odnalazł źródło szczęścia w życiu – żyjąc dla innych. Andriej sprzeciwia się, wierząc, że trzeba żyć dla siebie, „trzeba starać się, aby swoje życie było jak najbardziej przyjemne”, „trzeba żyć aż do śmierci jakoś lepiej, nie wtrącając się w nikogo”. Pierre się nie zgadza.
Rozdziały 12-14
Pierre i Andrey jadą w Góry Łyse. Bezuchow objaśnia Bolkońskiemu idee masonerii i próbuje przekonać Andrieja, że istnieje Bóg i życie wieczne. Natchnione przemówienie Pierre'a, niezauważone przez Bolkonskiego, stało się początkiem jego zmian na lepsze: „po raz pierwszy po Austerlitz ujrzał to wysokie, wieczne niebo i coś, co dawno zasnęło, coś lepszego, co w nim było, nagle radośnie i młodość obudziła się w jego duszy.”
W Górach Łysych Marya przyjmuje „lud Boży”. Rozmawiając sam na sam z Pierrem, Marya dzieli się swoimi uczuciami do brata, który nosi w sobie jego smutek. Wszyscy w rodzinie Bolkonskich lubili Pierre'a, po odejściu mówili o nim same dobre rzeczy.
Rozdział 15
Rostów wraca do pułku. Postanawia być „świetnym towarzyszem i oficerem, czyli wspaniałym człowiekiem” i stopniowo spłacać dług wobec rodziców.
Armia rosyjska koncentruje się w pobliżu Bartensteinu. Żołnierze głodują i chorują, przez co pułk Pawlograd traci prawie połowę swoich ludzi. Wiosną zaczyna się wśród nich nowa choroba, objawiająca się obrzękiem rąk, nóg i twarzy. Lekarze widzą przyczynę w korzeniu zacieru, który jedzą żołnierze.
Rozdział 16
Denisow siłą zabiera transport z żywnością dla pułku piechoty. Powstałe krakersy wystarczyły wszystkim żołnierzom, ale Denisow został wezwany do kwatery głównej, aby załatwić tę sprawę. Denisow wraca zaniepokojony, mówiąc, że komisarzem ds. żywności w centrali jest Velyatin, którego wściekły prawie zabił. W centrali otwierają sprawę przeciwko Denisovowi. Z powodu kontuzji Denisov trafia do szpitala.
Rozdziały 17-18
Po bitwie pod Frydlandem ogłoszono rozejm między Rosjanami a Francuzami.
Nikołaj jedzie do Denisowa do szpitala. W szpitalu panuje epidemia tyfusu. Po obejrzeniu komnat żołnierskich Rostów odniósł bolesne wrażenie: żywi leżeli obok zmarłych na podłodze, na słomie, na paltach. Wchodząc do kwater oficerskich Rostow spotyka Tuszyna, któremu odcięto rękę, ale nie traci ducha. Rana Denisowa nie goi się, dlatego prosi Rostowa o złożenie władcy prośby o ułaskawienie.
Rozdziały 19-21
Rostów jedzie do Tylży w sprawie Denisowa. Nikołaj ma nadzieję, że Drubetskoj mu pomoże. Borys obiecuje pomóc najlepiej jak potrafi, jednak widać, że nie chce się zająć tą sprawą. Rostow prosi znajomego generała kawalerii, aby porozmawiał z cesarzem w sprawie Denisowa. Suweren odrzuca tę prośbę, ponieważ prawo jest od niego silniejsze.
Przechodząc obok placu, Mikołaj jest świadkiem przyjaznego spotkania Aleksandra I z Napoleonem, którzy komunikują się na równi. W duszy Mikołaja zrodziły się straszne wątpliwości co do sensu tej wojny, która pochłonęła tak wiele istnień ludzkich.
Część 3
Rozdział 1
W trzeciej części drugiego tomu Napoleon i Aleksander łączą siły zbrojne. Dzieje się to w latach 1808-1809. W wyniku negocjacji Rosjanie stają się sojusznikami Francuzów w ataku na Austrię.
Bolkoński wprowadza w swoich majątkach pozytywne reformy, które Pierre wymyślił, ale których nie wdrożył. Dużo czyta, stając się jednym z najlepiej wykształconych ludzi swoich czasów. Widząc stary złamany dąb podczas podróży do posiadłości swojego syna Ryazan, Bolkonsky zastanawia się nad swoim życiem, dochodząc do wniosku, że „nie musiał niczego zaczynać, że powinien przeżyć swoje życie, nie czyniąc zła, nie martwiąc się i nie pragnąc niczego.”
Rozdział 2
Andriej jedzie do Rostów w Otradnoje. Widząc radosną Nataszę, boli go, że ona jest zadowolona ze swojego osobnego, głupiego życia, a on się nią nie przejmuje. Wieczorem, niechcący podsłuchawszy rozmowę Sonyi i Nataszy o pięknie księżycowej nocy, Bolkonsky bał się, że Natasza coś o nim powie, ale nic nie zostało powiedziane, a dziewczyny poszły spać. W duszy Andrieja „nagle powstało takie nieoczekiwane pomieszanie młodych myśli i nadziei, sprzeczne z całym jego życiem”.
Rozdział 3
Wracając przez ten sam gaj, Andrei znajduje przemieniony i zielony dąb. Bolkonsky nagle poczuł nieuzasadnione poczucie radości i odnowy, myśląc: „Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat. Nie tylko wiem wszystko, co jest we mnie, ale chcę, żeby wszyscy też to wiedzieli”.
Rozdziały 4-6
Książę Andriej w Petersburgu. Bolkoński „odnowił stare znajomości”: „Zaczęli o nim rozmawiać, interesowali się nim i wszyscy chcieli się z nim spotkać”. U hrabiego Kochubeya Andriej poznaje Speranskiego, którego działalnością był bardzo zainteresowany. Speransky jawi się jako spokojny i pewny siebie mężczyzna o niezręcznych i głupich ruchach, o mocnym, a jednocześnie miękkim spojrzeniu i stanowczym, pozbawionym znaczenia uśmiechu. Speransky zaprasza Andrieja do odwiedzenia. Bolkoński widzi w Speranskim „ideał swojej doskonałości, do którego dążył”. Bolkoński zostaje mianowany szefem komisji ds. opracowania przepisów wojskowych i komisji ds. uchwalenia ustaw.
Rozdział 7
Od 1808 roku Bezuchow stał na czele masonerii w Petersburgu. Pierre dokłada wszelkich starań i sponsoruje rozwój masonerii, jednak po pewnym czasie zaczyna się rozczarować prawdą o ruchu, więc wyjeżdża za granicę, gdzie zostaje wtajemniczony w najwyższe tajemnice masonerii i otrzymuje najwyższą rangę.
Wracając do Petersburga, na uroczystym spotkaniu loży, Pierre stwierdza, że trzeba działać. Bezuchow proponuje własny plan, ale jego propozycja zostaje odrzucona. Kończy się to zerwaniem stosunków pomiędzy Pierrem a masonami.
Rozdziały 8-10
Pierre odczuwa głęboką melancholię. Przychodzi list od Heleny (pisze, że się nudzi i chce się spotkać), a wkrótce zaproszenie od teściowej, która dzwoni do Bezuchowa na ważną rozmowę. Ulegając ich wpływom, Pierre godzi się z żoną, prosi ją o przebaczenie i odczuwa radosne uczucie odnowy.
Helen jest w centrum wyższych sfer w Petersburgu. Bezukhova ma własny salon, w którym przyjmuje osoby, w których „uznawano dyplom inteligencji”. Pierre jest zdziwiony, że ludzie nie zauważają, że jego żona jest głupia. Pierre jest nieprzyjemny, że Helene często ma Drubetskoya, chociaż wcześniej go lubił.
Rozdział 11
Sytuacja Rostowów nie uległa poprawie, więc przyjeżdżają do Petersburga. W Moskwie rodzina należała do wyższych sfer, natomiast „w Petersburgu społeczeństwo było mieszane i niepewne”. Berg (znajomy hrabiego Rostowa, oficera) z sukcesem awansował w swojej karierze. Mężczyzna oświadcza się Wierze i jego propozycja została przyjęta.
Rozdziały 12-13
Natasza ma już 16 lat. Borys przyjeżdża do Rostowa i interesuje się Nataszą, widząc przed sobą dojrzałą, ładną dziewczynę. Drubetskoy rozumie, że jego zainteresowanie Nataszą nie ostygło, ale stało się silniejsze. Przestaje odwiedzać Helenę i całe dnie spędza u Rostowów. Któregoś wieczoru Natasza dzieli się z matką swoimi przemyśleniami na temat Borysa, mówiąc, że nie jest on w jej typie. Rano Hrabina rozmawia z Borysem, a on już się z nimi nie pojawia.
Rozdziały 14-17
Bal sylwestrowy u szlachcica Katarzyny. Natasza bardzo się martwi przed pierwszym balem, cały dzień gorączkuje.
Na balu Nataszy wszystko wydaje się cudowne, jej oczy się rozszerzają. Przychodzi Aleksander I i otwiera piłkę. Andrei na prośbę Pierre'a zaprasza Nataszę. Podczas tańca Bolkonsky czuje, że „wino jej uroku uderzyło mu do głowy, poczuł się ożywiony i odmłodzony”. Natasza bawi się i tańczy przez cały wieczór.
Rozdział 18
Po balu Andriej uważa, że Natasza ma w sobie coś „świeżego, wyjątkowego, a nie petersburskiego, co ją wyróżnia”.
Książę Andriej traci zainteresowanie reformami rządowymi. Pewnego dnia, słysząc nienaturalny śmiech Speransky'ego, Andrei widzi w nim człowieka bez duszy i jest zawiedziony swoim ideałem.
Rozdział 19
Bolkoński ponownie odwiedza rodzinę Rostów, która według niego „składa się ze wspaniałych, prostych i życzliwych ludzi”. Po wieczorze Bolkonsky jest szczęśliwy w duszy, ale jeszcze nie zdaje sobie sprawy, że zakochał się w Nataszy. Andriej przypomina słowa Bezukowa, że ważna jest wiara w możliwość szczęścia. „Zostawmy umarłych, aby grzebać umarłych, ale póki żyjemy, trzeba żyć i być szczęśliwym” – pomyślał.
Rozdziały 20-21
Wieczór u Bergów. Wśród gości są Pierre, Borys, Andrey i Natasha. Oglądając animowaną Nataszę i Andrieja, Pierre rozumie, że dzieje się między nimi coś ważnego. Vera opowiada Andriejowi o dziecięcej miłości Nataszy do Borysa.
Rozdział 22
Bolkoński cały dzień spędza z Rostowami. Natasza opowiada matce o swoich uczuciach do Andrieja, wydaje jej się, że zakochała się w nim jeszcze w Otradnoje. Bolkonsky dzieli się z Pierrem, że jest zakochany w Nataszy i chce się ożenić.
Przyjęcie towarzyskie (przyjęcie uroczyste) u Heleny. Pierre jest ponury, wszystko wydaje mu się nieistotne w porównaniu z wiecznością, jest równie przygnębiony własną sytuacją oraz uczuciami Nataszy i Andrieja. Andrey dzieli się z przyjacielem: „Nie uwierzyłbym nikomu, kto powiedziałby mi, że potrafię tak kochać. Cały świat jest dla mnie podzielony na dwie połowy: jedna – ona i tam całe szczęście nadziei, światła; druga połowa to wszystko, gdzie jej nie ma, jest przygnębienie i ciemność…”
Rozdziały 23-24
Książę Andriej prosi ojca o pozwolenie na zawarcie małżeństwa. Stary Bolkonski stawia niezbędny warunek: przełożyć ślub o rok.
Bolkoński mówi hrabinie Rostowej o swoim zamiarze poślubienia Nataszy. Dziewczyna jest szczęśliwa, ale zasmucona opóźnieniem. Bolkonsky mówi, że zaręczyny pozostaną tajemnicą: daje jej wolność, a jeśli Natasza chce, pobiorą się za rok. Andrei codziennie odwiedza Rostów, zachowuje się jak pan młody, rodzina szybko się do niego przyzwyczaja. Andriej musi odejść. Po odejściu kochanka Natasza spędziła dwa tygodnie w swoim pokoju, niczym nie zainteresowana.
Rozdział 25
Zdrowie i charakter starego księcia osłabły. Wywołuje wybuchy złości na swojej córce Maryi. Zimą Andriej odwiedza ich, ale nie mówi siostrze o swojej miłości do Nataszy. Marya pisze do Julie Karaginy, że nie chce wierzyć w pogłoski o zamiarze Andrieja poślubienia Rostowej. Marya jest przeciwna temu małżeństwu.
Rozdział 26
Marya otrzymuje list od Andrieja z wiadomością o zaręczynach w Rostowej. Książę prosi o oddanie listu ojcu i pracę dla niego w celu skrócenia wyznaczonego czasu. Marya daje list staremu księciu, a on wpada w furię. Marya w tajemnicy marzy o zapomnieniu o świecie i zostaniu wędrowcem, jednak nie może opuścić ojca i siostrzeńca.
Część 4
Rozdziały 1-2
W czwartej części drugiego tomu Mikołaj na prośbę rodziców przybywa do Otradnoje, ponieważ ich sprawy idą bardzo źle. Młody człowiek wtrąca się w sprawy domowe, ale szybko zdaje sobie sprawę, że rozumie na ten temat jeszcze mniej niż jego ojciec i odsuwa się od tego. Nikołaj zauważa pozytywne zmiany w Nataszy, ale jest niezadowolony, że ślub został przełożony o rok.
Rozdziały 3-6
Rostowie (hrabia, Mikołaj, Petya i Natasza) wyruszają na polowanie. Po drodze dołącza do nich wujek, biedny krewny Rostowów, ze swoim ludem. Polowanie na wilka. Mikołaj rzuca na niego psy, ale bohaterem dnia staje się chłop pańszczyźniany Danila, któremu udało się uporać z bestią gołymi rękami. Kontynuując polowanie, Nikołaj spotkał Ilagina (sąsiada Rostowów, z którym rodzina pokłóciła się), który przechwycił lisa gonionego przez Rostowa. Pomimo palącej nienawiści do sąsiada, po spotkaniu z Mikołajem dostrzegł w nim życzliwego, uprzejmego pana.
Rozdział 7
Nikołaj i Natasza odwiedzają wujka we wsi Michajłowka. Wujek Michaił Nikanorych „miał opinię najszlachetniejszego i najbardziej bezinteresownego ekscentryka”, któremu wszyscy ufali i oferowali mu dobre stanowiska, ale on odmówił. Zainspirowana grą i śpiewem swojego wujka na gitarze, Natasza zaczyna tańczyć rosyjskie tańce ludowe, choć nie jest jasne, skąd wzięło się w niej to wszystko prawdziwie rosyjskie. Rostowowie wracają do domu.
Rozdział 8
Rostów jest w krytycznej sytuacji finansowej. Aby poprawić sytuację, hrabina chce wydać Mikołaja za bogatą pannę młodą i bezpośrednio pisze do Karaginy z pytaniem o małżeństwo jej syna z Julie Karaginą, co spotyka się z pozytywną odpowiedzią. Nikołaj odmawia Julie, zbliża się do Sonyi, co złości hrabinę.
Rozdziały 9-11
Czas świąt Bożego Narodzenia w domu w Rostowie. Natasza jest smutna z powodu pana młodego, wszystko wydaje jej się pozbawione sensu i nudne. Dziewczyna myśli, że się starzeje i być może, kiedy Andrei wróci, nie będzie już miała tego, co ma teraz. Hrabina prosi Nataszę, żeby zaśpiewała. Słuchając córki, kobieta pomyślała, że „jest tego w Nataszy za dużo i że to jej nie uszczęśliwi”.
Przebrani w kostiumy i dobrze się bawiący Rostowowie postanawiają udać się do swoich sąsiadów w Melyukovce. W drodze Nikołaj zdaje sobie sprawę, że kocha Sonyę.
Rozdział 12
Rostowowie wracają do domu. Wpatrując się w twarz Sonyi, Nikołaj postanawia nigdy się z nią nie rozstawać. Nikołaj dzieli się z Nataszą, że chce poślubić Sonię. Natasza i Sonya zgadują. Natasza nie widziała niczego w lustrze. Sonya myśli, że widziała księcia Andrieja i coś jeszcze czerwono-niebieskiego. Natasza boi się o swojego kochanka i czeka na spotkanie.
Rozdział 13
Nikołaj mówi matce, że chce poślubić Sonię. Hrabina kategorycznie się temu sprzeciwia. Kobieta uciska i robi wyrzuty Soni, oskarżając ją o zwabienie Nikołaja. Hrabina i Mikołaj kłócą się. Dzięki Nataszy wszyscy dochodzą do porozumienia, że Sonya nie będzie w domu nękana, ale Nikołaj nie zrobi nic bez zgody rodziców.
Mikołaj wyjeżdża do pułku, planuje uporządkować sprawy, a następnie, po powrocie z emerytury, planuje poślubić Sonię. Natasza zaczyna się złościć na Andrieja, który czekając na niego, prowadzi kolorowe życie. Stary hrabia, Natasza i Sonya wyjeżdżają do Moskwy.
Część 5
Rozdział 1
Pierre odchodzi od masonerii, prowadzi zbyt aktywne życie społeczne, komunikuje się z „pojedynczymi firmami”. Nie chcąc narażać Heleny na szwank, mężczyzna wyjeżdża do Moskwy, gdzie zostaje ciepło przyjęty. Aby uciec od prawdziwego życia, Pierre zaczyna dużo czytać.
Rozdział 2-3
Starszy stary Bołkoński wraz z córką przybywają do Moskwy, gdzie książę staje się ośrodkiem moskiewskiej opozycji wobec rządu. Maryi jest ciężko w Moskwie, pozbawiona kontaktu z ludem Bożym, czuje się samotna. Stary Bolkoński zbliża się do Burien (francuskiego towarzysza Marii) i opiekuje się nią.
Stary książę wyraża na imieninach opinię, że Rosjanie przegrają z Bonapartem, jeśli będą wtrącać się w sprawy Europy i szukać poparcia Niemców. Hrabia Rastoropchin mówi, że Francja stała się standardem i bogiem.
Rozdział 4
Marya nie zauważa uprzejmości Borysa, który często do nich przychodzi. Pierre pyta Marię o Borysa i mówi, że zauważył to już dawno: Drubeckoj przyjeżdża do Moskwy tylko po to, by poślubić bogatą pannę młodą. Bezuchow pyta, czy dziewczyna wyjdzie za Borysa. Marya przyznaje, że są chwile, kiedy jest gotowa poślubić kogokolwiek. Pierre jest zdumiony jej odpowiedzią. Marya pyta Pierre'a o Nataszę. Bołkońska obiecuje „zbliżyć się do swojej przyszłej synowej i spróbować przyzwyczaić do niej starego księcia”.
Rozdział 5
Borys często odwiedza Julie Karaginę. Dziewczyna oczekuje od niego propozycji, ale odpychało go jej namiętne pragnienie zawarcia małżeństwa i jej „nienaturalność”. Anna Michajłowna popycha syna, mówiąc, że posag dziewczynki jest bardzo znaczący. Borys oświadcza się Julie. Data ślubu jest już ustalona i rozpoczynają się huczne przygotowania.
Rozdział 6
Hrabia Rostów z Sonią i Nataszą zatrzymują się w Moskwie z matką chrzestną Nataszy, Maryą Dmitrovną Akhrosimową, która oferuje pomoc w przygotowaniu posagu dla Nataszy. Matka chrzestna gratuluje dziewczynie pana młodego i radzi jej, aby jutro odwiedziła Bolkońskich i jej ojca, próbując zadowolić rodzinę Andrieja.
Rozdział 7
Hrabia Rostow i Natasza przybywają do Bolkońskich. Natasza jest oburzona przyjęciem, wydaje jej się, że Marya robi jej przysługę. Stary książę wchodzi w szlafroku, udając, że nie wie o swoim przybyciu. Po przyjęciu dziewczyny traktują się jeszcze gorzej. Wracając, Natasza płacze.
Rozdziały 8-10
Rostowie idą do opery. Natasza myśli o Andrieju, że nie dba o ojca i siostrę Bolkonskiego, najważniejsze jest jej miłość do niego. W teatrze Natasza i Sonya przyciągają uwagę publiczności. Przyjeżdża także Helen, Natasza podziwia jej urodę.
Rozpoczyna się opera. Natasza widzi w loży Helen Anatola, „niezwykle przystojnego adiutanta”. Dziewczyna zauważa, że Anatole patrzy tylko na nią. Na zaproszenie Heleny do jej loży przychodzi Natasza. Bezukhova przedstawia dziewczynie Anatolija. Natasza jest zdumiona, że pomimo wielu plotek w Anatolu nie ma nic strasznego, ale z jakiegoś powodu w jego obecności zrobiło się ciasno i ciężko. W domu Natasza myśli o swoich uczuciach do Bolkonskiego, zdając sobie sprawę, że czystość jej miłości zniknęła.
Rozdział 11
Anatole przyjechał do Moskwy, aby znaleźć dobrą partnerkę (aby z zyskiem ożenić się) i zatrzymał się u Bezukowa. Niewiele osób wiedziało, że dwa lata temu Anatole poślubił córkę biednego właściciela ziemskiego, ale wkrótce opuścił żonę, zgadzając się z teściem na przesłanie mu pieniędzy, zyskując tym samym prawo do bycia samotnym mężczyzną.
Anatole rozmawia z Dołochowem o Nataszy, mówiąc, że dziewczyna wywarła na nim duże wrażenie i chciałby „pociągnąć ją za sobą”. Dołochow odradza Kuraginowi, radząc mu, aby poczekał do jej ślubu.
Rozdział 12
Natasza jest zaniepokojona wizytą u Bolkonskich i w teatrze, martwiąc się, czy jej pasja do Anatola złamała obietnicę złożoną Andriejowi. Bezukhova zaprasza dziewczynę na wieczór, czyniąc to na prośbę Anatolija, który poprosił ją o umówienie się z Rostową.
Rozdział 13
Hrabia Rostów, Natasza i Sonya na przyjęciu Heleny. Natasza czuje się w obcym społeczeństwie, w „szalonym świecie, tak odległym od poprzedniego, w świecie, w którym nie można było wiedzieć, co jest dobre, co złe, co rozsądne, a co szalone”. Anatole opiekuje się Nataszą, podczas tańca mężczyzna wyznaje dziewczynie miłość i całuje ją. Wracając do domu, Natasza myśli, że kocha zarówno Kuragina, jak i Andrieja.
Rozdział 14
Marya Dmitrievna opowiada o swojej wizycie u Bolkońskich i radzi Rostowom, aby wrócili do wsi i czekali tam na Andrieja. Natasza jest przeciwna wyjeździe. Achrosimowa przekazuje list od księżniczki Marii - Bołkońska żałuje, że nie przyjęli dobrze Rostowów i prosi, aby nie obrażać ojca. Nadchodzi list miłosny od Anatola, w którym pisze, że nie może już żyć bez Nataszy. Jeśli dziewczyna się zgodzi, „porwie ją i zabierze na krańce świata”. Natasza myśli, że kocha Kuragina.
Rozdział 15
Natasza pisze list do Marii, w którym odmawia Bolkońskiemu, „korzystając z hojności księcia Andrieja, który odchodząc dał jej wolność”. Po randce z Anatolem Natasza mówi Soni o zamiarze ucieczki z nim. Sonya mówi, że dziewczyna się zniszczy i postanawia uniemożliwić ucieczkę.
Rozdziały 16-18
Anatole omawia z Dołochowem plan ucieczki, który obejmuje ich ślub. Dołochow próbuje odwieść Kuragina, ale Anatole nie słucha swojego towarzysza. Porwanie Nataszy zostaje udaremnione. Dołochow jako pierwszy zauważa, że coś jest nie tak i pomaga Anatolijowi w ucieczce.
Intencje Nataszy zostały ujawnione: Marya Dmitrievna zmusiła Sonyę do powiedzenia wszystkiego. Natasza przyznaje swojej matce chrzestnej, że odmówiła Andriejowi. Marya Dmitrievna postanawia ukryć wszystko przed hrabią.
Rozdziały 19-20
Marya Dmitrievna wzywa do siebie Pierre'a. Po przybyciu do Moskwy Bezuchow unikał Nataszy: „wydawało mu się, że darzy ją uczuciem silniejszym niż to, które żonaty mężczyzna powinien żywić do narzeczonej przyjaciela. I jakiś los nieustannie sprowadził go z nią!” . Marya Dmitriewna informuje go o nieudanej próbie porwania Nataszy przez Anatolija, zerwaniu zaręczyn z Andriejem i prosi o nakazanie Kuraginowi opuszczenia Moskwy. Pierre mówi Akhrosimowej, że Anatole jest żonaty.
Bezuchow zastaje Anatola z Heleną. Wściekły Pierre mówi im, że „gdzie jesteście, tam jest zepsucie, zło” i żąda od Anatola, aby oddał wszystkie listy Nataszy i milczał na temat ich związku. Następnego dnia Anatole wyjechał do Petersburga.
Rozdział 21
Natasza dowiaduje się, że Anatole jest żonaty i próbuje otruć się arszenikiem. Pierre próbuje rozwiać pogłoski krążące po mieście o porwaniu Rostovej.
Przyjeżdża Andriej, a ojciec odmawia mu Nataszy. Andriej prosi Bezukowa o zwrot jej listów i portretu Nataszy. Pierre przypomina przyjacielowi ich rozmowę o przebaczeniu upadłej kobiecie, nawiązując do Rostowej. Andriej odpowiada: „Powiedziałem, że upadłej kobiecie należy przebaczyć, ale nie powiedziałem, że potrafię przebaczyć. Nie mogę”. Widząc radość w domu Bolkońskich, Pierre rozumie, „jaką pogardę i złośliwość żywili wszyscy wobec Rostów”.
Rozdział 22
Pierre jest z Rostowami, czuje litość i miłość do Nataszy. W rozmowie Bezuchow przypadkowo ujawnia się, mówiąc: „Gdybym nie był sobą, ale najpiękniejszą, najmądrzejszą i najlepszą osobą na świecie i był wolny, w tej chwili na kolanach prosiłbym o Twoją rękę i miłość”.
Po powrocie do domu, do Pierre’a, „wszyscy ludzie wydawali się tacy żałośni, tak biedni w porównaniu z uczuciem czułości i miłości, których doświadczył”. Bezuchow widzi kometę z 1812 r., która zwiastowała coś strasznego. Jednak Pierre’owi wręcz przeciwnie „wydawało się, że ta gwiazda w pełni odpowiadała temu, co było w jego duszy, która rozkwitła w kierunku nowego życia, złagodziła się i dodała otuchy”.
Wyniki drugiego tomu
Krótka opowieść o drugim tomie „Wojny i pokoju” pozwala zapoznać się z głównymi wydarzeniami z życia bohaterów, zachodzącymi równolegle z ważnymi wydarzeniami historycznymi dla Rosji - pokojem w Tylży między Rosją a Francją, a także jako okres reform Speransky’ego. Przeczucie nieuniknionych zmian bohaterów potwierdza pojawienie się pod koniec powieści komety wiszącej nad Moskwą – zwiastuna „końca świata”.
Przetestuj drugi tom
Po przeczytaniu koniecznie sprawdź swoją wiedzę na temat treści drugiego tomu za pomocą tego testu:
Powtórzenie oceny
Średnia ocena: 4.9. Łączna liczba otrzymanych ocen: 6083.
1805 Wojska rosyjskie przebywają we wsiach arcyksięstwa austriackiego, a wiele nowo przybyłych pułków zatrzymało się w twierdzy Braunau, gdzie mieściła się główna kwatera główna Kutuzowa. A potem do twierdzy zbliżył się kolejny z pułków. Żołnierze mają zostać przesłuchani przez naczelnego wodza. Dowódca otrzymał rozkaz przygotowania żołnierzy do oględzin, ale nadal nie rozumiał, jak dokładnie żołnierze powinni być ubrani, czy pozostawić ich w ubraniu marszowym, czy w umundurowaniu frontowym. Jednym słowem nakazał wszystkim naczelnym wodzom ubrać się w stroje ceremonialne, co żołnierze uczynili. Wszyscy wyglądali jak nowi, tylko buty były bardzo zniszczone, ale to nie jest wina dowódcy, po prostu nie dostały jeszcze wymiany.
Nieco później do pułku przybywa adiutant, aby dokładnie wyjaśnić dowódcy, jak powinni się ubierać żołnierze. Jak się okazało, musieli być w obozowych ubraniach. Wszystko to było konieczne, aby pokazać sojusznikom, którzy domagali się szybkiego połączenia wojsk rosyjskich, w jak opłakanym stanie znajdowała się armia rosyjska.
Żołnierze przebierają się, wszyscy jak jeden, tylko jeden żołnierz był w innym ubraniu. Za to dowódca nakrzyczał na generała, pod którego dowództwem znajdował się żołnierz. Okazało się jednak, że był to zdegradowany Dołochow. Dowódca każe mu się przebrać, ale Dołochow się nie zgadza, bo nie jest zobowiązany, więc dowódca nie rozkazuje, ale pyta jak człowiek.
Rozdział 2
I wtedy podjeżdża powóz, w którym Kutuzow siedzi razem z austriackim generałem. Wszyscy żołnierze stanęli na baczność i powitali wchodzących. Kutuzow i generał rozpoczynają inspekcję, podczas której Kutuzow nieustannie zwracał uwagę Austriakowi na to, jak zaniedbane są żołnierskie buty. Przechodząc obok znajomych żołnierzy, Kutuzow mówi każdemu miłe słowo. Bolkonsky stale szedł obok naczelnego wodza, który pełnił rolę adiutanta. On na prośbę Kutuzowa przypomniał naczelnemu wodzowi o Dołochowie. Zbliżając się do Dołochowa, usłyszał, że Dołochow jest gotowy zatrzeć swoje przestępstwo i udowodnić swoje oddanie i wierność. Następnie wszyscy rozchodzą się przy dźwiękach pieśni śpiewanej przez żołnierzy.
Rozdział 3
Po badaniu Kutuzow wraca do swojej siedziby. Wraz z nim są austriacki generał i Andriej Bołkoński. Bołkoński przynosi mapy i listy, po czym Kutuzow mówi Austriakowi, że nie widzi potrzeby przyłączania się wojsk rosyjskich do armii austriackiej, gdyż – jak napisano w liście arcyksięcia Ferdynanda – generał Mack odniósł zwycięstwo. Ale Austriak skrzywił się po takich słowach, uznając wzmiankę o zwycięstwie za kpinę. Kutuzow nakazuje Andriejowi napisać memorandum na podstawie raportów szpiegów. Nawiasem mówiąc, Andriej bardzo się zmienił, teraz nie jest leniwym facetem, ale mężczyzną zajętym czymś, co go interesuje, człowiekiem, którego Kutuzow nie chwali wystarczająco, wysyłając listy do ojca.
Wszyscy czekają na wieści od austriackiego generała Macka. Na korytarzu Andriej wraz z przyjaciółmi Nieswitskim i Żerkowem spotykają nieznajomego, który chce udać się do Kutuzowa. Chłopaki rozpoznają w nim generała Macka. Potwierdziła się wiadomość o jego porażce. Andriej doskonale teraz rozumie, co czeka armię rosyjską i że wojna z Francuzami jest nieunikniona. Z jednej strony cieszy się, że będzie mógł walczyć, z drugiej jednak boi się spotkania z armią Bonapartego.
Rozdział 4
Rostów Nikołaj trafił do Pułku Huzarów Pawłogradzkich. Jego dowódcą jest kapitan Denisow, z którym on i on mieszkają razem z niemieckim chłopem niedaleko twierdzy Braunau. Któregoś dnia Rostow przyszedł do domu i nie zastał Denisowa. Lokaj powiedział, że grał i najprawdopodobniej przegrał. I tak to było. Denisov był wściekły i zdenerwowany. Dałem portfel Rostowowi, żeby mógł przeliczyć pieniądze i włożyć je pod poduszkę. Razem z Denisowem przyszedł Telyanin, oficer przeniesiony ze straży za coś. Nikt nie lubił tego Telyanina. Rostow musiał wyjść, a Denisow poszedł napić się wody. Kiedy Telyanin wyszedł, a Denisow chciał zabrać portfel, nikt go nie znalazł. Rostow zrozumiał, kto wziął pieniądze, chociaż Denisow zaczął obwiniać lokaja. Jednak Rostow wyszedł i poszedł na spotkanie z Telyaninem, ale poszedł do kwatery głównej. Tam, w kwaterze głównej, znajdowała się tawerna, w której Rostow znalazł Telyanina. Tam na oczach wszystkich Rostow zmusił funkcjonariusza do przyznania się do kradzieży i zabrał mu portfel, jednocześnie rzucając mu swój.
Rozdział 5
Wieczorem funkcjonariusze zebrali się w domu Denisowa i zaczęli omawiać wydarzenie. Ponieważ Rostów oskarżył kolegę o kradzież na oczach wszystkich. Wtedy oficer pułku nie ma innego wyjścia, jak tylko postawić Telyanina przed sądem, ale stanie się to ciemną plamą na całym pułku. Rostów, aby przeprosił dowódcę pułku, który powiedział, że Rostów kłamie. Ale Rostow nie wycofał się ze swoich słów i nie zamierzał prosić o przebaczenie. Oficer przez długi czas próbował przekonać Rostowa, który w końcu zgodził się przeprosić, a sam Telyanin pod pozorem choroby podjął decyzję o wydaleniu z pułku. W trakcie rozmowy do domu wszedł inny funkcjonariusz i powiedział, że Mac się poddał i teraz wszyscy muszą udać się na pieszą wycieczkę. Ale żołnierze są tylko zadowoleni, bo zostali już zbyt długo.
Rozdział 6
Kutuzow ze swoją armią wycofał się do Wiednia. Po drodze spalił wszystkie mosty. W październiku nasze wojska przekroczyły rzekę Enns. W oddali widać było miasto, domy i klasztor, a także obóz wroga. Rosyjscy żołnierze żartują podczas rozmowy, bo nie zdają sobie jeszcze sprawy ze złożoności sytuacji, rozmawiają między sobą. Wśród żołnierzy jest Nieswicki, wysłany przez naczelnego wodza. Nieswicki częstuje wszystkich ciastami. Na przeprawie są opóźnienia, więc generał pospiesza żołnierzy. I wtedy wróg zaczyna strzelać do mostu, który po przeprawie kazano podpalić.
Rozdział 7
Żołnierze przechodzą przez most. Idą, stłoczeni sobą, i prowadzą różne rozmowy. Po drodze spotykaliśmy dziewczyny, z którymi każdy chciał porozmawiać. Denisow, zirytowany powolną przeprawą, zaczął namawiać Nieświckiego, aby ponaglał żołnierzy, a tymczasem żołnierze stopniowo przekraczali rzekę. Od czasu do czasu nad głowami żołnierzy przelatują wrogie kule armatnie.
Rozdział 8
Prawie wszyscy już się przenieśli, pozostał ostatni pułk Denisowa. A potem pojawili się Francuzi. Wróg zaczął strzelać do eskadry. Z każdym strzałem żołnierze byli coraz bardziej zaniepokojeni. Żołnierze przeszli bez strat. Teraz wydano rozkaz spalenia mostu. Sam pułkownik zgłosił się na ochotnika do oświetlenia mostu, zabierając ze sobą ludzi z drugiej eskadry, w której znajdował się także Rostów. Tymczasem po drugiej stronie Nieswicki i Żerkow zastanawiali się, czy żołnierze zdążą podpalić most, czy też zginą przed czasem. I tylko trzech żołnierzy zostało trafionych pociskiem. Jeden upadł na miejscu, dwóch zostało rannych. Rostow tymczasem opowiadał o tym, jaki był tchórzliwy, ale nikt nie zauważył jego tchórzostwa, bo każdy, kto pierwszy raz idzie na wojnę, czuje to samo. Żołnierzom udało się podpalić most i z niewielkimi stratami powrócili do swoich. Jednocześnie pułkownik nie zapomniał powiedzieć, aby naczelny dowódca został poinformowany, że to on podpalił most.
Rozdział 9
Armia Kutuzowa wycofuje się, gdyż stutysięczna armia Bonapartego nie daje szans na zwycięstwo. Aby nie stracić żołnierzy, Kutuzow zdecydował się na odwrót, więc o obronie Wiednia nie można mówić. Po drodze armia Kutuzowa musiała odeprzeć wroga.
Armia Kutuzowa przeniosła się więc na lewą stronę Dunaju, tutaj przez długi czas udawało mu się pokonać siły francuskie pod dowództwem Mortiera, podczas którego zginął generał Schmit. Andriej Bołkoński został wysłany do cesarza z wiadomością o tym drobnym zwycięstwie. Andriej podróżował w dobrym nastroju, ale kiedy po przybyciu wysłano go do Ministra Wojny, cały nastrój gdzieś zniknął.Takiej obojętności nigdy nie widział i Andriej pomyślał, że mógłby tak walczyć, siedząc na krześle. Tymczasem minister wojny powiedział, że cesarz go przyjmie, ale następnego dnia.
Rozdział 10
Andriej zostaje u swojego przyjaciela Bilibina, dyplomaty. Był jednym z tych dyplomatów, którzy kochają pracę i pracę. Przyjaciele zaczęli rozmawiać o wojnie. Andriej opowiedział o spotkaniu z komisarzem wojskowym i jego chłodnym przyjęciu, na co Bilibin odpowiedział, że wszystko jest w porządku, bo nie przejmują się zwycięstwami Rosji. Teraz, gdyby armia austriacka pokonała wroga, a poza tym Wiedeń został poddany Francuzom, Schmitt zginął. Na tym tle zwycięstwo Kutuzowa jest nieistotne. Po rozmowie Andriej poszedł spać i śnił o polu bitwy.
Rozdział 11
Następnego dnia, gdy Bołkoński się obudził, zszedł na dół, gdzie zastał Biblina i jego przyjaciół. Wszyscy zaczęli mówić nie o wojnie, ale o nagrodach, jakie każdy może otrzymać. Chłopaki żartowali i byli w dobrych humorach. Bolkoński udał się na spotkanie z cesarzem Franciszkiem.
Rozdział 12
Po spotkaniu z cesarzem Andriejowi wydawało się, że nie ma o czym rozmawiać. Po prostu zaczął zadawać różne pytania, na które odpowiedzi były oczywiste. Tutaj Andriej otrzymuje nagrodę Orderu Austriackiego. Kutuzow również został odznaczony Orderem. Tymczasem dowiadują się, że na tę stronę przeszła armia francuska, jednak sam most nigdy nie został wysadzony w powietrze, choć był zaminowany. Andriej wraca do pułku. Bilibin próbuje go odwieść, ale Andriej jest pewien, że musi udać się na ratunek armii.
Rozdział 13
Andriej wraca do wojska. Po drodze boi się, że Francuzi go przechwycą. Po drodze spotykamy armię, żołnierzy, którzy poruszali się losowo i wszędzie były wozy. Po dotarciu do wsi spotyka Nieświckiego, który wskazał mu dom naczelnego wodza Kutuzowa. Andriej udaje się do Kutuzowa, który w tym czasie jest z Bagrationem i austriackim generałem. Podchodząc bliżej, Andriej zobaczył, jak Kutuzow odprawił Bagrationa, po czym zaczęli z Kutuzowem rozmawiać. W rozmowie Kutuzow zapytał o podróż do cesarza.
Rozdział 14
Francuzi byli silni liczebnie i nieustannie próbowali blokować drogę żołnierzom Kutuzowa, aby nie mogli zjednoczyć się z innymi oddziałami. Kutuzow wysyła armię Bagrationa naprzód, aby mógł jak najlepiej powstrzymać Francuzów. Bagration z niewielką liczbą żołnierzy dotarł do celu. Bagration wysyła posłów do francuskiego dowódcy na negocjacje. Niewielka liczba żołnierzy wprowadziła w błąd Francuza Murata, który sądził, że to wszyscy żołnierze. Oferuje trzydniowy rozejm, a dla armii Kutuzowa jest to prawdziwe wybawienie. Ale Bonaparte wszystko rozpracował i wysłał do Murata groźny list, podczas gdy wojska rosyjskie, niczego nie podejrzewając, siedziały przy ognisku, pijąc i jedząc.
Rozdział 15
Andriej Bolkoński nadal dołącza do Bagration, mimo że Kutuzow powiedział mu, że on także potrzebuje Andrieja. Andrey idzie do centrali, żeby się rozejrzeć. Przygotowania do bitwy toczyły się tam pełną parą.
Rozdział 16
Andrey wrócił z inspekcji i udał się w miejsce, gdzie było widać całe pole. Tam zobaczył, że armia francuska ma szerszą linię i może z łatwością ominąć armię rosyjską. Wręcz przeciwnie, armii rosyjskiej będzie trudniej posuwać się naprzód i trudniej będzie się wycofać. Następnie Andriej wykonał szkice lepszego rozmieszczenia armii, które chciał pokazać Bagrationowi. Wtedy Andriej usłyszał głosy. To Tuszyn i inni artylerzyści rozmawiali o życiu i śmierci. A potem usłyszałem kulę armatnią, która przeleciała obok i wylądowała bardzo blisko.
Rozdział 17
Bitwa się rozpoczęła. Andrei skierował się w stronę Bagration i usłyszał, jak kanonada staje się coraz większa. To Murat otrzymał list Bonapartego i chcąc jakoś naprawić sytuację, rozpoczął ofensywę. Wszędzie panował ruch, żołnierze zaczęli chwytać za broń. Bagration i Andrei podjechali do baterii Tushina, która zaczęła strzelać do wioski, w której przebywali Francuzi. Bagration wysyła adiutanta Żerkowa do generała z prośbą o wycofanie się za wąwóz. Andriej widzi, że nie wszystko idzie zgodnie z planem, wszystko zależy od woli dowódców, ale sama obecność Bagrationa dodaje żołnierzom siły i pewności siebie.
Rozdział 18
Walka trwa. Bagration nie wydaje nowych rozkazów. Po prostu zacząłem poruszać się do przodu po boisku. Rozróżniałem już twarze Francuzów. I wtedy rozległ się strzał. I jest drugi. Kilku naszych chłopaków zginęło. Bagration odwrócił się i krzyknął „Hurra”.
Rozdział 19
Prawe skrzydło armii rosyjskiej zdołało się wycofać. Bateria Tushina w dalszym ciągu blokowała ruch armii francuskiej. Żerkow, który miał poinformować generała o odwrocie, ze strachu nie mógł tam dotrzeć i nie przekazał rozkazu. Dowódcy obu flanek zaczęli się kłócić, a tymczasem Francuzi atakowali żołnierzy. Denisow, w którym służył Rostów, zarządza atak. Rostow wzruszony atakuje wraz z innymi, ginie pod nim tylko koń, a on jest ranny w ramię. Przestraszony zamiast strzelić do wroga, rzuca pistoletem i zaczyna uciekać. Biegnij do krzaków, w których stoją rosyjscy strzelcy.
Rozdział 20
Żołnierze uciekli, wycofali się, a następnie kompania Timochina niespodziewanie zaatakowała Francuzów. Zaczęli się obracać. Dołochowowi udało się schwytać Francuza. W zamieszaniu zapominają o armii Tuszyna; pamiętając, Bagration rozkazuje im się wycofać, ale Tuszyn nie słucha i nadal strzela. Strzelał w taki sposób, że Francuzom wydawało się, że większość armii rosyjskiej skupiona jest w centrum. Andrey przypomina Tushinowi, że musi się wycofać. Andriej żegna się z Tuszynem.
Rozdział 21
Władze atakują Tushina roszczeniami. Przyjeżdża wóz, na którym ląduje ranny Rostów. Tuszyn rozmawia z Rostowem, a następnie nakazuje im znaleźć lekarza. Tushin zostaje wezwany do generała, gdzie Bagration udziela kapitanowi reprymendy, zarzucając mu pozostawienie broni. Ale Andriej staje w obronie Tuszyna, mówiąc, że dzisiejsza operacja zakończyła się pomyślnie tylko dzięki wysiłkom Tuszyna. Tuszyn odchodzi.
Tymczasem Rostów cierpi straszliwy ból. Kiedy zasnął, śniła mu się matka Natasza i przypomniała się historia z Telyaninem. Czuje się, jakby był sam.
Następnego dnia armia Kutuzowa przybywa do Bagration.
Lew Nikołajewicz Tołstoj
WOJNA I POKÓJ
GŁOŚNOŚĆ 2
CZĘŚĆ TRZECIA
I.
W 1808 roku cesarz Aleksander udał się do Erfurtu na nowe spotkanie z cesarzem Napoleonem, a w wyższych sferach Petersburga dużo mówiło się o wielkości tego uroczystego spotkania. W 1809 roku bliskość obu władców świata, jak nazywano Napoleona i Aleksandra, osiągnęła taki punkt, że gdy w tym samym roku Napoleon wypowiedział wojnę Austrii, korpus rosyjski wyjechał za granicę, aby pomóc swemu dawnemu wrogowi Bonaparte w walce z ich dawnym sojusznikiem, cesarz austriacki; do tego stopnia, że w wyższych sferach mówiono o możliwości małżeństwa Napoleona z jedną z sióstr cesarza Aleksandra. Jednak oprócz zewnętrznych względów politycznych, w tym czasie uwagę społeczeństwa rosyjskiego szczególnie żywo zwracały przemiany wewnętrzne, jakie dokonywały się wówczas we wszystkich komórkach administracji publicznej.
Życie zaś, prawdziwe życie ludzi z ich istotnymi interesami, czyli zdrowiem, chorobą, pracą, odpoczynkiem, z ich zainteresowaniami myśli, nauki, poezji, muzyki, miłości, przyjaźni, nienawiści, namiętności, toczyło się jak zawsze, niezależnie i bez powinowactwo polityczne lub wrogość do Napoleona Bonaparte, a poza wszelkimi możliwymi przemianami. --Książę Andriej mieszkał we wsi bez przerwy przez dwa lata. Wszystkie te przedsiębiorstwa na majątkach, które Pierre rozpoczął i nie przyniosły żadnego rezultatu, ciągle przechodząc od jednej rzeczy do drugiej, wszystkie te przedsiębiorstwa, nie pokazując ich nikomu i bez zauważalnej pracy, przeprowadził książę Andriej. Miał w dużym stopniu tę praktyczną wytrwałość, której brakowało Pierre'owi, a która bez zakresu i wysiłku z jego strony wprawiała wszystko w ruch. Jeden z jego majątków, składający się z trzystu dusz chłopskich, został przekazany wolnym rolnikom (był to jeden z pierwszych przykładów w Rosji), w innych pańszczyznę zastąpiono kapitulacją. W Bogucharowie na jego konto zapisano uczoną babcię, aby pomagała matkom w porodzie, a za wynagrodzeniem ksiądz uczył czytać i pisać dzieci chłopów i służących na podwórzu. Książę Andriej połowę czasu spędził w Górach Łysych z ojcem i synem, który nadal był z nianiami; drugą połowę czasu w klasztorze Boguczarów, jak jego ojciec nazywał swoją wieś. Pomimo obojętności, jaką okazywał Pierre'owi na wszystkie zewnętrzne wydarzenia świata, pilnie je śledził, otrzymał wiele książek i ku swemu zaskoczeniu zauważył, kiedy z samego wiru życia przybyli do niego lub jego ojca z Petersburga nowi ludzie , że ci ludzie, wiedząc o wszystkim, co dzieje się w polityce zagranicznej i wewnętrznej, są daleko w tyle za nim, który cały czas siedzi we wsi. Oprócz zajęć z imion, oprócz ogólnego czytania szerokiej gamy książek, książę Andriej był w tym czasie zaangażowany w krytyczną analizę naszych dwóch ostatnich niefortunnych kampanii i opracowywanie projektu zmiany naszych przepisów i przepisów wojskowych. Wiosną 1809 r. Książę Andriej udał się do posiadłości Ryazan swojego syna, którego był opiekunem. Ogrzany wiosennym słońcem siedział w wózku, patrząc na pierwszą trawę, pierwsze liście brzozy i pierwsze chmury białych wiosennych chmur rozsypujących się po jasnoniebieskim niebie. Nie myślał o niczym, tylko rozglądał się wesoło i bez znaczenia. Minęliśmy powóz, w którym rok temu rozmawiał z Pierrem. Przejechaliśmy przez brudną wieś, klepiska, zieleń, zjazd z resztkami śniegu w pobliżu mostu, podjazd przez wypłukaną glinę, pasy ścierniska i zielone krzaki gdzieniegdzie i wjechaliśmy w brzozowy las po obu stronach drogi . W lesie było prawie gorąco, nie było słychać wiatru. Brzoza, cała usiana zielonymi lepkimi liśćmi, nie poruszyła się, a spod zeszłorocznych liści, unosząc je, wypełzła pierwsza zielona trawa i fioletowe kwiaty. Małe świerki rozsiane tu i ówdzie po brzozowym lesie ze swoją szorstką, wieczną zielenią były nieprzyjemnym przypomnieniem zimy. Konie parskały, gdy wjechały do lasu, i zaczęła się mgła. Lokaj Piotr powiedział coś do woźnicy, woźnica odpowiedział twierdząco. Ale najwyraźniej Piotr nie miał współczucia dla woźnicy: przekazał skrzynię kapitanowi. - Wasza Ekscelencjo, jakie to proste! - powiedział uśmiechając się z szacunkiem. - Co! - Spokojnie, Wasza Ekscelencjo. "Co on mówi?" pomyślał książę Andriej. „Tak, to prawda z wiosną” – pomyślał, rozglądając się. I wszystko jest już zielone… już niedługo! I brzoza, czeremcha i olcha już zaczynają… Ale dębu nie widać Tak, to jest ten dąb”. Na skraju drogi rósł dąb. Prawdopodobnie dziesięć razy starsza od brzóz tworzących las, była dziesięć razy grubsza i dwukrotnie wyższa od każdej brzozy. Był to ogromny dąb, szeroki na dwa obwody, z odłamanymi od dawna gałęziami i połamaną korą porośniętą starymi ranami. Ze swoimi ogromnymi, niezdarnymi, asymetrycznie rozłożonymi, sękatymi dłońmi i palcami stał niczym stary, wściekły i pogardliwy dziwak pomiędzy uśmiechniętymi brzozami. Tylko on sam nie chciał poddać się urokowi wiosny i nie chciał widzieć ani wiosny, ani słońca. „Wiosna, miłość i szczęście!” - jakby ten dąb mówił: "i jak tu nie znudzić się tym samym głupim i bezsensownym oszustwem? Wszystko jest takie samo i wszystko jest oszustwem! Nie ma wiosny, nie ma słońca, nie ma szczęścia. Spójrz, ten zmiażdżeni siedzą, jedzą, zawsze tacy sami, i tam rozkładam moje połamane, postrzępione palce, gdziekolwiek wyrosły - z tyłu, z boków; tak jak rosły, stoję i nie wierzę twoim nadziejom i oszustwa.” Jadąc przez las, książę Andriej kilka razy spoglądał na ten dąb, jakby czegoś się od niego spodziewał. Pod dębem rosły kwiaty i trawa, a on wciąż stał pośrodku nich, marszcząc brwi, nieruchomy, brzydki i uparty. „Tak, ma rację, ten dąb ma tysiąc razy rację” - pomyślał książę Andriej, niech inni, młodzi ludzie, ponownie ulegną temu oszustwu, ale znamy życie - nasze życie się skończyło! W duszy księcia Andrieja zrodziła się cała nowa seria beznadziejnych, ale niestety przyjemnych myśli związanych z tym dębem. Podczas tej podróży zdawał się ponownie myśleć o całym swoim życiu i doszedł do tego samego starego, pocieszającego i beznadziejnego wniosku, że nie musi niczego zaczynać, że powinien przeżyć swoje życie, nie czyniąc zła, nie martwiąc się i nie pragnąc niczego .
II.
W sprawach opiekuńczych majątku Ryazan książę Andriej musiał spotkać się z przywódcą dystryktu. Przywódcą był hrabia Ilja Andriej Rostow, a książę Andriej odwiedził go w połowie maja. To był już gorący okres wiosny. Las był już całkowicie ubrany, był kurz i było tak gorąco, że jadąc obok wody, chciało mi się pływać. Książę Andriej, ponury i zajęty rozważaniami o tym, o co i o co powinien zapytać wodza, pojechał aleją ogrodową do domu Otradnieńskich Rostowów. Po prawej stronie, zza drzew, usłyszał wesoły krzyk kobiety i zobaczył tłum dziewcząt biegnących w stronę jego wózka. Przed innymi, bliżej powozu, do powozu podbiegła czarnowłosa, bardzo szczupła, dziwnie szczupła, czarnooka dziewczyna w żółtej bawełnianej sukience, przewiązanej białą chusteczką, spod której wyczesywały się pasma czesanych włosy uciekały. Dziewczyna coś krzyknęła, ale poznawszy nieznajomego, nie patrząc na niego, pobiegła ze śmiechem. Książę Andriej nagle poczuł ból z powodu czegoś. Dzień był taki dobry, słońce świeciło tak jasno, wszystko wokół było takie wesołe; a ta szczupła i ładna dziewczyna nie wiedziała i nie chciała wiedzieć o jego istnieniu i była zadowolona i szczęśliwa z jakiegoś odrębnego, na pewno głupiego, ale pogodnego i szczęśliwego życia. "Dlaczego jest taka szczęśliwa? O czym ona myśli! Nie o przepisach wojskowych, nie o strukturze rezygnujących z Riazania. O czym ona myśli? I dlaczego jest szczęśliwa?" Książę Andriej mimowolnie zadał sobie pytanie z ciekawością. Hrabia Ilja Andriej w 1809 r. mieszkał w Otradnoje nadal tak jak dawniej, czyli gościł prawie całą prowincję, z polowaniami, teatrami, obiadami i muzykami. On, jak każdy nowy gość, cieszył się, że widzi księcia Andrieja i niemal siłą opuścił go, aby spędził noc. Przez cały nudny dzień, podczas którego książę Andriej był zajęty przez starszych gospodarzy i najbardziej dostojnych gości, którymi z okazji zbliżających się imienin zapełnił się dom starego hrabiego, Bolkoński kilka razy spojrzał na Nataszę, która się śmiała i bawiąc się w gronie drugiej młodej połowy towarzystwa, zadawał sobie pytanie: "O czym ona myśli? Dlaczego jest taka szczęśliwa!" Wieczorem, pozostawiony sam w nowym miejscu, długo nie mógł zasnąć. Przeczytał, po czym zgasił świecę i zapalił ją ponownie. W pokoju było gorąco przy zamkniętych okiennicach od wewnątrz. Był zły na tego głupiego starca (jak nazywał Rostów), który go zatrzymywał, zapewniając, że niezbędne dokumenty w mieście nie zostały jeszcze dostarczone, i był zły na siebie, że został. Książę Andriej wstał i podszedł do okna, aby je otworzyć. Gdy tylko otworzył okiennice, do pokoju wpadło światło księżyca, jak gdyby od dawna strzegł okna i na nie czekał. Otworzył okno. Noc była świeża i wciąż jasna. Tuż przed oknem rósł rząd przyciętych drzew, z jednej strony czarnych, z drugiej srebrzysto oświetlonych. Pod drzewami rosła bujna, mokra, kędzierzawa roślinność ze srebrzystymi liśćmi i łodygami tu i ówdzie. Dalej za czarnymi drzewami był jakiś dach lśniący od rosy, po prawej stronie duże kręcone drzewo z jasnobiałym pniem i gałęziami, a nad nim księżyc w pełni na jasnym, prawie bezgwiezdnym wiosennym niebie. Książę Andriej oparł łokcie o okno i jego wzrok zatrzymał się na tym niebie. Pokój księcia Andrieja znajdował się na środkowym piętrze; Mieszkali także w pokojach nad nim i nie spali. Usłyszał rozmowę kobiety z góry. „Jeszcze raz” – powiedział z góry kobiecy głos, który teraz rozpoznał książę Andriej. - Kiedy będziesz spać? - odpowiedział inny głos. - Nie, nie mogę spać, co mam robić! No cóż, ostatni raz... Dwa kobiece głosy zaśpiewały jakąś muzyczną frazę, która stanowiła koniec czegoś. - Och, jak cudownie! No to teraz śpij i koniec. „Ty śpisz, ja nie mogę” – odpowiedział pierwszy głos zbliżający się do okna. Najwyraźniej całkowicie wychyliła się przez okno, bo słychać było szelest jej sukienki, a nawet jej oddech. Wszystko stało się ciche i skamieniałe, jak księżyc wraz z jego światłami i cieniami. Książę Andriej również bał się poruszyć, aby nie zdradzić swojej mimowolnej obecności. - Sonia! Sonia! - znów rozległ się pierwszy głos. - No jak możesz spać! Spójrz, jakie to piękno! Och, jak cudownie! „Obudź się, Soniu” – powiedziała niemal ze łzami w głosie. - W końcu tak cudowna noc nigdy, nigdy się nie wydarzyła. Sonya niechętnie coś odpowiedziała. - Nie, spójrz, co to za księżyc!... Och, jaki piękny! Chodź tu. Kochanie, moja droga, chodź tutaj. Cóż, widzisz? Więc przykucnąłem, ot tak, chwyciłem się pod kolana - mocniej, tak mocno, jak to możliwe - trzeba się napiąć. Lubię to! - No dalej, upadniesz. Doszło do szarpaniny i niezadowolonego głosu Sonyi: „Jest godzina druga”. - Och, po prostu wszystko mi rujnujesz. Cóż, idź, idź. Znowu wszystko ucichło, ale książę Andriej wiedział, że ona wciąż tu siedzi, czasem słyszał ciche ruchy, czasem westchnienia. - O mój Boże! Mój Boże! co to jest! - nagle krzyknęła. - Śpij tak! - i trzasnął oknem. „I nie obchodzi ich moje istnienie!” – pomyślał książę Andriej, przysłuchując się jej rozmowie, z jakiegoś powodu spodziewając się i bojąc się, że powie coś o nim. - "I znowu ona jest! I jakby celowo!" on myślał. W jego duszy powstało nagle tak nieoczekiwane pomieszanie młodych myśli i nadziei, zaprzeczające całemu jego życiu, że nie mogąc zrozumieć swojego stanu, natychmiast zapadł w sen.
III.
Następnego dnia, pożegnawszy tylko jednego hrabiego, nie czekając, aż panie wyjdą, książę Andriej wrócił do domu. Był już początek czerwca, kiedy książę Andriej, wracając do domu, ponownie wjechał do tego brzozowego gaju, w którym tak dziwnie i pamiętnie uderzył go ten stary, sękaty dąb. Dzwony dzwoniły w lesie jeszcze głośniej niż półtora miesiąca temu; wszystko było pełne, zacienione i gęste; a młode świerki rozsiane po całym lesie nie zakłócały ogólnego piękna i imitując ogólny charakter były delikatnie zielone z puszystymi młodymi pędami. Przez cały dzień było gorąco, gdzieś zbierała się burza, ale tylko niewielka chmurka rozsypała się po kurzu drogowym i soczystych liściach. Lewa strona lasu była ciemna i pogrążona w cieniu; prawa, mokra i błyszcząca, lśniła w słońcu, lekko kołysała się na wietrze. Wszystko kwitło; słowiki szczebiotały i turlały się, raz blisko, raz daleko. „Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. „Gdzie on jest” – pomyślał ponownie książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym, nie poznając go, podziwiał poszukiwany dąb. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozłożony niczym namiot bujnej, ciemnej zieleni, kołysał się lekko, kołysał lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez twardą, stuletnią korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione, wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy . "Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat, książę Andriej nagle ostatecznie, niezmiennie zdecydował. Nie tylko wiem wszystko, co jest we mnie, ale konieczne jest, aby wszyscy o tym wiedzieli: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała latać do nieba, konieczne jest, aby wszyscy mnie poznali, aby moje życie nie zależało tylko ode mnie, aby nie żyli tak niezależnie od mojego życia, aby odbijało się to na wszystkich i aby wszyscy żyli z Ja!" --Wróciwszy z podróży, książę Andriej postanowił udać się jesienią do Petersburga i podał różne powody tej decyzji. Co minutę do jego dyspozycji był cały szereg rozsądnych, logicznych argumentów, dlaczego powinien jechać do Petersburga i w ogóle służyć. Nawet teraz nie rozumiał, jak mógł kiedykolwiek wątpić w potrzebę aktywnego udziału w życiu, tak jak miesiąc temu nie rozumiał, jak mogła mu przyjść do głowy myśl o opuszczeniu wsi. Wydawało mu się jasne, że wszystkie jego życiowe doświadczenia byłyby daremne i pozbawione sensu, gdyby nie zastosował ich w działaniu i nie wziął ponownie czynnego udziału w życiu. Nie rozumiał nawet, jak na podstawie tych samych marnych, rozsądnych argumentów było wcześniej oczywiste, że upokorzyłby się, gdyby teraz, po lekcjach życia, ponownie uwierzył w możliwość bycia użytecznym i w możliwość szczęście i miłość. Teraz mój umysł podpowiadał coś zupełnie innego. Po tej podróży książę Andriej zaczął się nudzić we wsi, dotychczasowe zajęcia go nie interesowały i często, siedząc samotnie w swoim biurze, wstawał, podchodził do lustra i długo patrzył na swoją twarz. Potem odwrócił się i spojrzał na portret zmarłej Lisy, która z lokami upiętymi a la grecque patrzyła na niego czule i wesoło ze złotej ramy. Nie mówiła już do męża tych samych strasznych słów, patrzyła na niego prosto i radośnie z ciekawością. A książę Andriej, składając ręce, długo chodził po pokoju, to marszcząc brwi, to uśmiechając się, ponownie rozważając te nierozsądne, niewyrażalne słowami, tajemnicze jak zbrodnia myśli związane z Pierrem, ze sławą, z dziewczyną w oknie , z dębem, z kobiecym pięknem i miłością, która zmieniła całe jego życie. I w tych momentach, gdy ktoś do niego przychodził, był szczególnie suchy, ściśle zdecydowany i szczególnie nieprzyjemnie logiczny. „Mon cher, 2 lata” – mówiła księżna Marya, wchodząc w takim momencie – „Nikołuszka nie może dziś iść na spacer, jest bardzo zimno”. „Gdyby było ciepło” – w takich momentach książę Andriej szczególnie sucho odpowiadał swojej siostrze – „wtedy poszedłby w samej koszuli, ale skoro jest zimno, trzeba założyć ciepłe ubrania, które zostały do tego celu wymyślone”. To wynika z tego, że jest zimno, a nie jak siedzenie w domu, kiedy dziecko potrzebuje powietrza – stwierdził ze szczególną logiką, jakby chciał kogoś ukarać za tę całą sekretną, nielogiczną pracę wewnętrzną, która się w nim dzieje. Księżniczka Marya myślała w tych przypadkach o tym, jak ta praca umysłowa wysusza mężczyzn.
IV.
Książę Andriej przybył do Petersburga w sierpniu 1809 roku. Był to czas apogeum chwały młodego Speranskiego i energii przeprowadzanych przez niego rewolucji. Właśnie w sierpniu władca jadąc powozem upadł, zranił się w nogę i przez trzy tygodnie przebywał w Peterhofie, widując się codziennie i wyłącznie ze Speranskim. W tym czasie przygotowywano nie tylko dwa tak słynne i niepokojące dekrety o zniesieniu stopni sądowych i egzaminach na stanowiska asesorów kolegialnych i radnych stanowych, ale także całą konstytucję państwa, która miała zmienić dotychczasowy system sądownictwa, porządek administracyjny i finansowy rządu Rosji od rady stanu do zarządu volost. Teraz realizowały się i ucieleśniały te niejasne, liberalne marzenia, z którymi cesarz Aleksander wstąpił na tron, i które starał się urzeczywistnić przy pomocy swoich pomocników Chartoriżskiego, Nowosiltsewa, Koczubeja i Strogonowa, których sam żartobliwie nazywał comite du salut publique. 3 Teraz wszystkich zastąpili Speransky po stronie cywilnej i Arakcheev po stronie wojskowej. Książę Andriej wkrótce po przybyciu jako szambelan przybył na dwór i wyszedł. Car, spotkawszy go dwukrotnie, nie zaszczycił go ani jednym słowem. Księciu Andriejowi zawsze wydawało się, że jest antypatyczny w stosunku do władcy, że władca jest nieprzyjemny z powodu swojej twarzy i całej swojej istoty. W suchym, odległym spojrzeniu, jakim patrzył na niego władca, książę Andriej znalazł potwierdzenie tego założenia jeszcze bardziej niż wcześniej. Dworzanie wyjaśnili księciu Andriejowi brak uwagi władcy wobec niego faktem, że Jego Wysokość był niezadowolony z faktu, że Bolkoński nie służył od 1805 roku. „Sam wiem, jak bardzo nie mamy wpływu na nasze upodobania i antypatie” – pomyślał książę Andriej i dlatego nie ma potrzeby myśleć o osobistym przedstawieniu władcy mojej notatki na temat przepisów wojskowych, ale sprawa będzie mówić sama za siebie. ” Swoją notatkę przekazał staremu feldmarszałkowi, przyjacielowi ojca. Feldmarszałek, wyznaczając mu godzinę, przyjął go życzliwie i obiecał zgłosić się do władcy. Kilka dni później ogłoszono księciu Andriejowi, że musi stawić się przed ministrem wojny hrabią Arakcheevem. O dziewiątej rano w wyznaczonym dniu książę Andriej pojawił się w sali przyjęć hrabiego Arakcheeva. Książę Andriej nie znał Arakcheeva osobiście i nigdy go nie widział, ale wszystko, co o nim wiedział, budziło w nim niewielki szacunek do tego człowieka. „To minister wojny, powiernik suwerennego cesarza; nikt nie powinien troszczyć się o jego majątek osobisty; powierzono mu rozpatrzenie mojej notatki, więc tylko on może ją wypróbować” – pomyślał książę Andriej, czekając wśród wielu ważnych osobistości i nieważne osoby w recepcji hrabiego Arakcheeva. Książę Andriej podczas swojej głównie adiutacyjnej służby widział wiele adoptowanych ważnych osób i odmienność charakterów tych adoptowanych była dla niego bardzo jasna. Hrabia Arakcheev miał w swoim pokoju przyjęć wyjątkowy charakter. Na nieważnych twarzach oczekujących w kolejce na audiencję w sali przyjęć hrabiego Arakcheeva malował się wstyd i pokora; na twarzach bardziej oficjalnych wyrażało się wspólne poczucie niezręczności, ukryte pod pozorem dumy i szyderstwa z siebie, swojej pozycji i oczekiwanej twarzy. Niektórzy chodzili w zamyśleniu tam i z powrotem, inni śmiali się szeptem, a książę Andriej usłyszał przydomek siły Andrieja i słowa: „Wujek zapyta”, odnosząc się do hrabiego Arakcheeva. Jeden generał (ważna osoba), najwyraźniej urażony, że musi tak długo czekać, siedział ze skrzyżowanymi nogami i uśmiechał się do siebie pogardliwie. Ale gdy tylko drzwi się otworzyły, wszystkie twarze natychmiast wyraziły tylko jedno – strach. Książę Andriej poprosił oficera dyżurnego, aby innym razem zdał relację o sobie, ale spojrzeli na niego z kpiną i powiedzieli, że jego kolej przyjdzie w odpowiednim czasie. Po tym, jak adiutant z gabinetu ministra wprowadził i wyprowadził kilka osób, przez okropne drzwi wpuszczono oficera, który uderzył księcia Andrieja swoim upokorzonym i przerażonym wyglądem. Audiencja oficera trwała długo. Nagle zza drzwi rozległy się dźwięki nieprzyjemnego głosu, wyszedł stamtąd blady oficer z drżącymi ustami, złapał się za głowę i przeszedł przez recepcję. Następnie zaprowadzono księcia Andrieja do drzwi, a służący powiedział szeptem: „w prawo, do okna”. Książę Andriej wszedł do skromnego, schludnego gabinetu i przy biurku zobaczył czterdziestoletniego mężczyznę z długą talią, długą, krótko ostrzyżoną głową i grubymi zmarszczkami, z marszczonymi brwiami nad brązowo-zielonymi, matowymi oczami i opadającym czerwonym nosem . Arakcheev odwrócił głowę w jego stronę, nie patrząc na niego. - O co prosisz? - zapytał Arakcheev. „Ja… o nic nie proszę, Wasza Ekscelencjo” – powiedział cicho książę Andriej. Oczy Arakcheeva zwróciły się w jego stronę. „Usiądź” - powiedział Arakcheev. „Książę Bołkoński?” „Ja o nic nie proszę, ale cesarz raczył przekazać notatkę, którą przedłożyłem Waszej Ekscelencji…” „Proszę zobaczyć, moja droga, przeczytałem twoją notatkę” – przerwał Arakcheev, ponownie wypowiadając tylko pierwsze słowa nie patrząc mu w twarz i popadając coraz bardziej w narzekający i pogardliwy ton. - Czy proponujecie nowe prawa wojskowe? Przepisów jest wiele, a starych nie ma kto egzekwować. W dzisiejszych czasach wszystkie prawa są spisane, łatwiej jest je napisać, niż wykonać. „Przyszedłem z woli cesarza, aby dowiedzieć się od Waszej Ekscelencji, jaki sposób zamierzacie potraktować przesłaną notatkę?” - powiedział grzecznie książę Andriej. - Dodałem uchwałę do Pańskiej notatki i przekazałem ją komisji. „Nie zgadzam się” – powiedział Arakcheev, wstając i biorąc gazetę z biurka. - Tutaj! - podał go księciu Andriejowi. Na papierze ołówkiem, bez wielkich liter, bez ortografii i bez interpunkcji napisano: „bezpodstawnie skomponowany jako imitacja skopiowana z francuskich przepisów wojskowych i z artykułu wojskowego bez konieczności wycofywania się”. - Do której komisji wysłano notę? - zapytał książę Andriej. - Do Komisji Przepisów Wojskowych i złożyłem propozycję wpisania Waszej Ekscelencji na członka. Po prostu brak wynagrodzenia. Książę Andriej uśmiechnął się. - Nie chcę. „Bez wynagrodzenia jako członek” – powtórzył Arakcheev. - Mam honor. Hej, zadzwoń do mnie! Kto jeszcze? - krzyknął, kłaniając się księciu Andriejowi.
V.
W oczekiwaniu na powiadomienie o przyjęciu na członka komitetu książę Andriej odnowił stare znajomości, zwłaszcza z tymi osobami, które, jak wiedział, były dla niego ważne i mogły być mu potrzebne. Teraz doświadczył w Petersburgu uczucia podobnego do tego, jakiego doznał w przededniu bitwy, kiedy dręczyła go niespokojna ciekawość i nieodparcie przyciągała do wyższych sfer, gdzie przygotowywała się przyszłość, na której losy zależało od milionów. Poczuł z gniewu starych ludzi, z ciekawości niewtajemniczonych, z powściągliwości wtajemniczonych, z pośpiechu i troski wszystkich, z niezliczonej liczby komitetów, komisji, o istnieniu których codziennie dowiadywał się na nowo , że teraz, w 1809 roku, przygotowywano się tu, w Petersburgu, jakaś wielka bitwa domowa, której naczelny wódz był mu nieznany, tajemniczy i wydawał mu się geniuszem, osobą Speransky'ego. A najbardziej mgliście znana sprawa transformacji, a zarazem główna postać Speransky'ego, zaczęła go interesować tak namiętnie, że sprawa przepisów wojskowych bardzo szybko zaczęła schodzić na drugi plan. Książę Andriej znajdował się na jednym z najkorzystniejszych stanowisk, aby zostać dobrze przyjętym we wszystkich najbardziej zróżnicowanych i najwyższych kręgach ówczesnego społeczeństwa petersburskiego. Partia Reformatorów serdecznie go przyjęła i zwabiła, po pierwsze dlatego, że cieszył się opinią inteligencji i świetnej lektury, a po drugie, ponieważ uwolniwszy chłopów, zyskał już reputację liberała. Partia niezadowolonych starców, podobnie jak syn ich ojca, zwróciła się do niego o współczucie, potępiając reformy. Kobiece społeczeństwo, świat, przyjęło go serdecznie, bo był panem młodym, bogatym i szlachetnym, o niemal nowej twarzy, owianej aurą romantycznej opowieści o jego wyimaginowanej śmierci i tragicznej śmierci żony. Poza tym ogólny głos na jego temat ze strony wszystkich, którzy go wcześniej znali, był taki, że przez te pięć lat bardzo się zmienił na lepsze, zmiękł i dojrzał, że nie ma w nim dawnego udawania, dumy i kpiny, a jest ten spokój, który nabywał przez lata. Zaczęli o nim rozmawiać, interesowali się nim i każdy chciał go zobaczyć. Następnego dnia po wizycie u hrabiego Arakcheeva książę Andriej odwiedził wieczorem hrabiego Kochubeya. Opowiedział hrabiemu swoje spotkanie z Silą Andreich (Kochubey nazwał Arakcheeva w ten sposób z tą samą niewyraźną kpiną, jaką książę Andriej zauważył w sali recepcyjnej Ministra Wojny). - Mon cher, 5 nawet w tej sprawie nie ominiesz Michaiła Michajłowicza. C"est le grand faiseur. 6 Powiem mu. Obiecał przyjść wieczorem... - Co Speransky'ego obchodzą przepisy wojskowe? - zapytał książę Andriej. Kochubey uśmiechnął się i pokręcił głową, jakby zdziwiony naiwnością Bolkońskiego. „Któregoś dnia on i ja rozmawialiśmy o tobie” – kontynuował Kochubey, „o twoich wolnych kultywujących…” „Tak, to ty, książę, wypuściłeś swoich ludzi?” - powiedział starzec z Katarzyny, zwracając się z pogardą do Bolkońskiego. „Mały majątek nie przynosił żadnych dochodów” – odpowiedział Bołkoński, aby na próżno nie irytować starca, próbując złagodzić jego występ przed nim. „Vous craignez d” etre en retrieve, 7” – powiedział starzec, patrząc na Kochubeya. „Jednego nie rozumiem” – kontynuował starzec – „kto będzie orał ziemię, jeśli dasz im wolność? To prawa łatwo napisać, ale trudno rządzić. Jest tak samo jak teraz. , Pytam cię, hrabio, kto będzie kierownikiem obwodów, gdy wszyscy zdadzą egzaminy? „Myślę, że ci, którzy zdadzą egzaminy”, odpowiedział Kochubey, krzyżując nogi i rozglądając się. „Pryanicznikow jest moim służącym, miłym człowiekiem, złotym człowiekiem. , a ma 60 lat, czy pójdzie na egzaminy?... - Tak, to jest trudne, bo edukacja jest bardzo mało rozpowszechniona, ale... - Hrabia Kochubey nie dokończył, wstał i biorąc księcia Andrieja za rękę, wyszedł na spotkanie wchodzącej osobie, wysoki, łysy, blondyn, około czterdziestu lat, z duże otwarte czoło i niezwykła, dziwna biel podłużnej twarzy. Ten, który wszedł miał na sobie niebieski frak, krzyż na szyi i gwiazdę na lewej piersi. Był to Speransky. Książę Andriej natychmiast go rozpoznał w duszy Coś nim wstrząsnęło, jak to bywa w ważnych momentach życia. Czy był to szacunek, zazdrość, oczekiwanie – nie wiedział. Cała postać Speransky'ego miała szczególny typ, po którym można było go teraz rozpoznać.
Petersburg, lato 1805. Wieczorem z druhną Schererem obecni są między innymi Pierre Bezuchow, nieślubny syn bogatego szlachcica, i książę Andriej Bołkoński. Rozmowa schodzi na temat Napoleona, a obaj przyjaciele starają się chronić wielkiego człowieka przed potępieniem gospodyni wieczoru i jej gości. Książę Andriej idzie na wojnę, bo marzy o chwale równej chwale Napoleona, a Pierre nie wie, co robić, bierze udział w hulankach petersburskiej młodzieży (tutaj szczególne miejsce zajmuje Fiodor Dołochow, biedny, ale oficer niezwykle silnej woli i zdecydowany); Za kolejne psoty Pierre został wydalony ze stolicy, a Dołochow został zdegradowany do rangi żołnierza.
Następnie autor zabiera nas do Moskwy, do domu hrabiego Rostowa, życzliwego, gościnnego ziemianina, który wydaje kolację z okazji imienin swojej żony i najmłodszej córki. Specjalna struktura rodzinna jednoczy rostowskich rodziców i dzieci - Mikołaja (jedzie na wojnę z Napoleonem), Nataszę, Petyę i Sonię (biedną krewną Rostowów); Tylko najstarsza córka, Vera, wydaje się obca.
Święto Rostowów trwa, wszyscy się bawią, tańczą, a w tym czasie w innym moskiewskim domu – u starego hrabiego Bezuchowa – właściciel umiera. Wokół testamentu hrabiego zaczyna się intryga: książę Wasilij Kuragin (dworzanin petersburski) wraz z trzema księżniczkami – wszystkimi dalekimi krewnymi hrabiego i jego spadkobiercami – próbują ukraść teczkę z nowym testamentem Bezuchowa, zgodnie z którym Pierre zostaje jego główny spadkobierca; Anna Michajłowna Drubecka, biedna dama ze starej arystokratycznej rodziny, bezinteresownie oddana swojemu synowi Borysowi i wszędzie zabiegająca o patronat dla niego, zapobiega kradzieży teczki, a ogromny majątek trafia do Pierre'a, obecnie hrabiego Bezukowa. Pierre staje się samodzielnym człowiekiem w społeczeństwie petersburskim; Książę Kuragin próbuje go ożenić ze swoją córką – piękną Heleną – i udaje mu się to.
W Łysych Górach, majątku Mikołaja Andriejewicza Bołkońskiego, ojca księcia Andrieja, życie toczy się normalnie; Stary książę jest ciągle zajęty - albo pisze notatki, potem udziela lekcji swojej córce Maryi, albo pracuje w ogrodzie. Książę Andriej przybywa ze swoją ciężarną żoną Lisą; zostawia żonę w domu ojca i idzie na wojnę.
Jesień 1805; Armia rosyjska w Austrii bierze udział w kampanii państw sprzymierzonych (Austrii i Prus) przeciwko Napoleonowi. Naczelny Wódz Kutuzow robi wszystko, aby uniknąć udziału Rosji w bitwie – podczas przeglądu pułku piechoty zwraca uwagę austriackiego generała na kiepskie umundurowanie (zwłaszcza buty) żołnierzy rosyjskich; aż do bitwy pod Austerlitz armia rosyjska wycofuje się, aby zjednoczyć się z aliantami i nie akceptować bitew z Francuzami. Aby główne siły rosyjskie mogły się wycofać, Kutuzow wysyła czterotysięczny oddział pod dowództwem Bagrationa, aby zatrzymał Francuzów; Kutuzowowi udaje się zawrzeć rozejm z Muratem (marszałkiem francuskim), co pozwala mu zyskać na czasie.
Junker Nikołaj Rostow służy w Pułku Huzarów Pawłogradzkich; mieszka w mieszkaniu w niemieckiej wsi, w której stacjonuje pułk, wraz z dowódcą eskadry, kapitanem Wasilijem Denisowem. Pewnego ranka portfel Denisowa z pieniędzmi zniknął – Rostow dowiedział się, że portfel zabrał porucznik Telyanin. Ale to niewłaściwe postępowanie Telyanina rzuca cień na cały pułk - a dowódca pułku żąda, aby Rostow przyznał się do błędu i przeprosił. Oficerowie wspierają dowódcę - a Rostów poddaje się; nie przeprasza, ale odrzuca oskarżenia, a Telyanin zostaje wydalony z pułku z powodu choroby. Tymczasem pułk wyrusza na kampanię, a chrzest bojowy podchorążego następuje podczas przekraczania rzeki Enns; Husaria musi przejść ostatnia i podpalić most.
Podczas bitwy pod Shengraben (pomiędzy oddziałem Bagrationa a awangardą armii francuskiej) Rostow został ranny (pod nim zginął koń, a kiedy upadł, doznał kontuzji); widzi zbliżającego się Francuza i „z uczuciem zająca uciekającego przed psami” rzuca pistolet w Francuza i ucieka.
Za udział w bitwie Rostów został awansowany do kornetu i odznaczony żołnierskim krzyżem św. Jerzego. Przyjeżdża z Ołmuca, gdzie obozuje armia rosyjska w ramach przygotowań do przeglądu, do pułku Izmailowskiego, gdzie stacjonuje Borys Drubetskoj, aby spotkać się ze swoim towarzyszem z dzieciństwa oraz odebrać listy i pieniądze przysyłane do niego z Moskwy. Opowiada Borysowi i Bergowi, którzy mieszkają z Drubeckim, historię swojej kontuzji – ale nie tak, jak to miało miejsce naprawdę, ale jak zwykle opowiadają o atakach kawalerii („jak ciął w prawo i w lewo” itp.).
Podczas przeglądu Rostów doświadcza uczucia miłości i uwielbienia dla cesarza Aleksandra; to uczucie nasila się jeszcze podczas bitwy pod Austerlitz, kiedy Mikołaj widzi cara – bladego, płaczącego z porażki, samotnego pośrodku pustego pola.
Książę Andriej aż do bitwy pod Austerlitz żył w oczekiwaniu na wielki wyczyn, którego miał dokonać. Irytuje go wszystko, co jest sprzeczne z jego poczuciem – żart szyderczego oficera Żerkowa, który pogratulował austriackiemu generałowi kolejnej porażki z Austriakami, oraz epizod w drodze, gdy żona lekarza prosi o wstawiennictwo za nią i książę Andriej zderza się z oficerem transportu. Podczas bitwy pod Shengraben Bolkonsky zauważa kapitana Tushina, „małego, pochylonego oficera” o niebohaterskim wyglądzie, dowódcę baterii. Udane działania baterii Tuszyna zapewniły powodzenie bitwy, ale kiedy kapitan doniósł Bagrationowi o działaniach swoich artylerzystów, był bardziej nieśmiały niż podczas bitwy. Książę Andriej jest zawiedziony – jego wyobrażenie o bohaterstwie nie pasuje ani do zachowania Tuszyna, ani do zachowania samego Bagrationa, który w zasadzie niczego nie rozkazywał, a jedynie zgodził się z tym, co sugerowali podchodzący do niego adiutanci i przełożeni .
W przededniu bitwy pod Austerlitz odbyła się narada wojskowa, na której austriacki generał Weyrother odczytał dyspozycję na nadchodzącą bitwę. Podczas narady Kutuzow otwarcie spał, nie widząc sensu w jakimkolwiek usposobieniu i przeczuwając, że jutrzejsza bitwa zostanie przegrana. Książę Andriej chciał wyrazić swoje myśli i swój plan, ale Kutuzow przerwał naradę i zaprosił wszystkich do rozejścia się. W nocy Bolkoński myśli o jutrzejszej bitwie i swoim zdecydowanym udziale w niej. Pragnie sławy i jest gotowy oddać za nią wszystko: „Śmierć, rany, utrata rodziny, nic mnie nie przeraża”.
Następnego ranka, gdy tylko słońce wyszło z mgły, Napoleon dał znak do rozpoczęcia bitwy - był to dzień rocznicy jego koronacji, a on był szczęśliwy i pewny siebie. Kutuzow wyglądał ponuro - od razu zauważył, że wśród wojsk alianckich zaczęło się zamieszanie. Przed bitwą cesarz pyta Kutuzowa, dlaczego bitwa się nie rozpoczyna, i słyszy od starego naczelnego wodza: „Dlatego nie zaczynam, proszę pana, bo nie jesteśmy na defiladzie i nie na Carycyńskiej Łące. ” Wkrótce wojska rosyjskie, znajdując wroga znacznie bliżej, niż się spodziewali, przełamały szeregi i uciekły. Kutuzow żąda ich zatrzymania, a książę Andriej z sztandarem w rękach rzuca się naprzód, ciągnąc za sobą batalion. Niemal natychmiast zostaje ranny, upada i widzi nad sobą wysokie niebo, po którym cicho pełzają chmury. Wszystkie dotychczasowe marzenia o sławie wydają mu się nieistotne; Jego idol, Napoleon, podróżujący po polu bitwy po całkowitym pokonaniu aliantów przez Francuzów, wydaje mu się nieistotny i małostkowy. „To cudowna śmierć” – mówi Napoleon, patrząc na Bolkońskiego. Po upewnieniu się, że Bołkoński żyje, Napoleon nakazuje zabranie go do punktu opatrunkowego. Wśród beznadziejnie rannych pod opieką mieszkańców pozostawiono księcia Andrieja.
Tom drugi
Nikołaj Rostow wraca do domu na wakacje; Denisow idzie z nim. Rostów jest akceptowany wszędzie – zarówno w domu, jak i przez przyjaciół, czyli przez całą Moskwę – jako bohater; zbliża się do Dołochowa (i staje się jednym z jego sekundantów w pojedynku z Bezuchowem). Dołochow oświadcza się Soni, ale ona zakochana w Mikołaju odmawia; na przyjęciu pożegnalnym zorganizowanym przez Dołochowa dla przyjaciół przed wyjazdem do wojska bije Rostów (najwyraźniej nie do końca uczciwie) za dużą sumę, jakby chciał się na nim zemścić za odmowę Sonina.
W domu w Rostowie panuje atmosfera miłości i zabawy, którą stworzyła przede wszystkim Natasza. Pięknie śpiewa i tańczy (na balu wydanym przez nauczyciela tańca Jogla Natasza tańczy mazurka z Denisowem, co wywołuje powszechny podziw). Kiedy Rostow przygnębiony po stracie wraca do domu, słyszy śpiew Nataszy i zapomina o wszystkim - o stracie, o Dołochowie: „to wszystko bzdury ‹…› ale to prawda”. Nikołaj wyznaje ojcu, że przegrał; Kiedy uda mu się zebrać wymaganą kwotę, wyjeżdża do wojska. Denisow, zachwycony Nataszą, prosi ją o rękę, odmawia i odchodzi.
Książę Wasilij odwiedził Góry Łyse w grudniu 1805 roku wraz ze swoim najmłodszym synem Anatolijem; Celem Kuragina było poślubienie rozwiązłego syna bogatej dziedziczce - księżniczce Marii. Księżniczka była niezwykle podekscytowana przybyciem Anatola; stary książę nie chciał tego małżeństwa - nie kochał Kuraginów i nie chciał rozstać się z córką. Przez przypadek księżniczka Marya zauważa, że Anatole przytula swoją francuską towarzyszkę, m-lle Bourrienne; ku uciesze ojca, odmawia Anatole.
Po bitwie pod Austerlitz stary książę otrzymuje list od Kutuzowa, w którym czytamy, że książę Andriej „stał się bohaterem godnym swego ojca i swojej ojczyzny”. Mówi także, że wśród zmarłych nie odnaleziono Bolkońskiego; pozwala nam to mieć nadzieję, że książę Andriej żyje. Tymczasem księżniczka Lisa, żona Andrieja, zbliża się do porodu i tej samej nocy, w której następuje poród, Andriej powraca. Księżniczka Lisa umiera; na jej martwej twarzy Bolkoński czyta pytanie: „Co mi zrobiliście?” - poczucie winy, zanim zmarła żona już go nie opuści.
Pierre'a Bezukhova dręczy pytanie o związek jego żony z Dołochowem: wskazówki od przyjaciół i anonimowy list nieustannie podnoszą to pytanie. Na kolacji w Moskiewskim Klubie Angielskim, zorganizowanym na cześć Bagrationa, między Bezuchowem a Dołochowem wybucha kłótnia; Pierre wyzywa Dołochowa na pojedynek, w którym on (nie potrafiący strzelać i nigdy wcześniej nie noszący pistoletu w rękach) rani przeciwnika. Po trudnych wyjaśnieniach z Heleną Pierre wyjeżdża z Moskwy do Petersburga, zostawiając jej pełnomocnictwo do zarządzania swoimi wielkorosyjskimi majątkami (które stanowią większość jego majątku).
W drodze do Petersburga Bezuchow zatrzymuje się na stacji pocztowej w Torzhoku, gdzie spotyka słynnego masona Osipa Aleksiejewicza Bazdejewa, który instruuje go – rozczarowanego, zdezorientowanego, nie wiedząc, jak i po co dalej żyć – i wręcza mu list z rekomendacja dla jednego z petersburskich masonów. Po przybyciu Pierre przyłącza się do loży masońskiej: jest zachwycony objawioną mu prawdą, choć sam rytuał inicjacji w masonów nieco go dezorientuje. Przepełniony chęcią czynienia dobra swoim sąsiadom, zwłaszcza chłopom, Pierre udaje się do swoich posiadłości w guberni kijowskiej. Tam bardzo gorliwie rozpoczyna reformy, ale brak mu „praktycznej wytrwałości” okazuje się, że został całkowicie oszukany przez swojego menadżera.
Wracając z południowej podróży, Pierre odwiedza swojego przyjaciela Bolkońskiego w jego posiadłości Bogucharowo. Po Austerlitz książę Andriej stanowczo postanowił nie służyć nigdzie (aby pozbyć się czynnej służby, przyjął stanowisko zbieracza milicji pod dowództwem ojca). Wszystkie jego zmartwienia skupiają się na synu. Pierre zauważa „wymarły, martwy wygląd” swojego przyjaciela, jego dystans. Entuzjazm Pierre'a i jego nowe poglądy ostro kontrastują ze sceptycznym nastrojem Bolkonskiego; Książę Andriej uważa, że chłopom nie potrzeba ani szkół, ani szpitali i że pańszczyznę należy znieść nie dla chłopów – do tego są przyzwyczajeni – ale dla właścicieli ziemskich, skorumpowanych nieograniczoną władzą nad innymi ludźmi. Kiedy przyjaciele wybierają się w Góry Łyse, aby odwiedzić ojca i siostrę księcia Andrieja, dochodzi do między nimi rozmowy (na promie podczas przeprawy): Pierre wyraża księciu Andriejowi swoje nowe poglądy („nie żyjemy teraz tylko tym kawałkiem ziemi, ale tam żyliśmy i będziemy żyć na zawsze, we wszystkim”), a Bolkoński po raz pierwszy od czasu Austerlitz widzi „wysokie, wieczne niebo”; „coś lepszego, co w nim było, nagle radośnie obudziło się w jego duszy”. Kiedy Pierre przebywał w Łysych Górach, cieszył się bliskimi, przyjaznymi stosunkami nie tylko z księciem Andriejem, ale także ze wszystkimi jego krewnymi i domownikami; Dla Bolkońskiego od spotkania z Pierrem rozpoczęło się nowe życie (wewnętrzne).
Wracając z urlopu do pułku, Nikołaj Rostow czuł się jak w domu. Wszystko było jasne, znane z góry; To prawda, trzeba było pomyśleć o tym, czym nakarmić ludzi i konie - pułk stracił prawie połowę swoich ludzi z głodu i chorób. Denisow postanawia odbić transport z żywnością przydzieloną pułkowi piechoty; Wezwany do centrali, spotyka się tam z Telyaninem (na stanowisku Głównego Kierownika Aprowizacji), bije go i za to musi stanąć przed sądem. Korzystając z faktu, że jest lekko ranny, Denisov trafia do szpitala. Rostow odwiedza Denisowa w szpitalu – uderza go widok chorych żołnierzy leżących na słomie i płaszczach na podłodze oraz zapach gnijącego ciała; w komnatach oficerskich spotyka Tuszyna, który stracił rękę, i Denisowa, który po namowach zgadza się złożyć do władcy prośbę o ułaskawienie.
Z tym listem Rostów udaje się do Tylży, gdzie dochodzi do spotkania dwóch cesarzy – Aleksandra i Napoleona. W mieszkaniu Borysa Drubeckiego, zaciągniętego do orszaku cesarza rosyjskiego, Mikołaj widzi wczorajszych wrogów – francuskich oficerów, z którymi Drubeckoj chętnie się komunikuje. Wszystko to - niespodziewana przyjaźń uwielbianego cara z wczorajszym uzurpatorem Bonapartem i swobodna przyjacielska komunikacja oficerów orszaku z Francuzami - wszystko to irytuje Rostów. Nie może zrozumieć, po co potrzebne były bitwy i odcięcie rąk i nóg, skoro cesarze są dla siebie tak życzliwi i nagradzają siebie nawzajem oraz żołnierzy wrogich armii najwyższymi odznaczeniami w swoich krajach. Przypadkiem udaje mu się dostarczyć list z prośbą Denisowa do znanego mu generała i przekazuje go carowi, ale Aleksander odmawia: „prawo jest silniejsze ode mnie”. Straszliwe wątpliwości w duszy Rostowa kończą się tym, że przekonuje on znanych sobie oficerów, takich jak on, niezadowolonych z pokoju z Napoleonem, a co najważniejsze, samego siebie, że władca wie lepiej, co należy zrobić. A „naszym zadaniem jest siekać i nie myśleć” – mówi, zagłuszając wątpliwości winem.
Przedsięwzięcia, które Pierre rozpoczął i nie mogły przynieść żadnego rezultatu, przeprowadził książę Andriej. Przekazał trzysta dusz wolnym kultywującym (to znaczy uwolnił ich od pańszczyzny); zastąpiono corvee quirentem w innych posiadłościach; zaczęto uczyć dzieci chłopskich czytać i pisać itp. Wiosną 1809 r. Bolkonsky udał się w interesach do majątków Ryazan. Po drodze zauważa, jak wszystko jest zielone i słoneczne; tylko ogromny stary dąb „nie chciał poddać się urokowi wiosny” - książę Andriej, zgodnie z wyglądem tego sękatego dębu, myśli, że jego życie się skończyło.
W sprawach opiekuńczych Bolkoński musi spotkać się z Ilją Rostowem, przywódcą okręgu szlacheckiego, a książę Andriej udaje się do Otradnoje, majątku rostowskiego. W nocy książę Andriej słyszy rozmowę Nataszy i Soni: Natasza jest pełna zachwytu pięknem nocy, a w duszy księcia Andrieja „pojawiło się nieoczekiwane zamieszanie młodych myśli i nadziei”. Kiedy – już w lipcu – przejeżdżał przez ten sam gaj, w którym zobaczył stary, sękaty dąb, ten uległ przemianie: „młode, soczyste liście przebijały się przez stuletnią, twardą korę bez sęków”. „Nie, życie nie kończy się w wieku trzydziestu jeden lat” – decyduje książę Andriej; jedzie do Petersburga, aby „brać czynny udział w życiu”.
W Petersburgu Bolkoński zbliża się do Sekretarza Stanu Speranskiego, energicznego reformatora bliskiego cesarzowi. Książę Andriej czuje podziw dla Speranskiego, „podobny do tego, jaki kiedyś czuł do Bonapartego”. Książę zostaje członkiem komisji ds. opracowania regulaminu wojskowego. W tym czasie w Petersburgu mieszka także Pierre Bezuchow – rozczarował się masonerią, pogodził się (zewnętrznie) z żoną Heleną; w oczach świata jest ekscentrykiem i życzliwym człowiekiem, ale w jego duszy „trudna praca wewnętrznego rozwoju” trwa.
Rostowowie trafiają także do Petersburga, bo stary hrabia, chcąc poprawić swoje sprawy finansowe, przyjeżdża do stolicy w poszukiwaniu miejsca do służby. Berg oświadcza się Wierze i poślubia ją. Borys Drubetskoj, już bliska osoba w salonie hrabiny Heleny Bezukhowej, zaczyna odwiedzać Rostów, nie mogąc oprzeć się urokowi Nataszy; w rozmowie z matką Natasza przyznaje, że nie jest zakochana w Borysie i nie zamierza go poślubić, ale podoba jej się, że podróżuje. Hrabina rozmawiała z Drubeckim, a on przestał odwiedzać Rostów.
W sylwestra powinien odbyć się bal w domu szlachcica Katarzyny. Rostowie starannie przygotowują się do balu; Na samym balu Natasza doświadcza strachu i nieśmiałości, zachwytu i podniecenia. Książę Andriej zaprasza ją do tańca, a „wino jej uroku uderzyło mu do głowy”: po balu jego działalność w komisji, przemówienie władcy na Radzie i działalność Speranskiego wydają mu się nieistotne. Oświadcza się Nataszy, a Rostowowie go akceptują, ale zgodnie z warunkami postawionymi przez starego księcia Bołkońskiego ślub może odbyć się dopiero za rok. W tym roku Bolkoński wyjeżdża za granicę.
Nikołaj Rostow przyjeżdża do Otradnoje na wakacje. Próbuje uporządkować swoje sprawy zawodowe, próbuje sprawdzić rachunki urzędnika Mitenki, ale nic z tego nie wychodzi. W połowie września Mikołaj, stary hrabia, Natasza i Petya wraz ze stadem psów i świtą myśliwych wyruszają na wielkie polowanie. Wkrótce dołącza do nich daleki krewny i sąsiad („wujek”). Stary hrabia i jego słudzy przepuścili wilka, za co myśliwy Danilo skarcił go, jakby zapomniał, że hrabia jest jego panem. W tym czasie do Mikołaja przyszedł inny wilk i zabrały go psy Rostowa. Później myśliwi spotkali na polowaniu swojego sąsiada Ilagina; Psy Ilagina, Rostowa i wujka goniły zająca, ale zabrał go pies wujka Rugai, co zachwyciło wujka. Następnie Rostów, Natasza i Petya udają się do wujka. Po obiedzie wujek zaczął grać na gitarze, a Natasza poszła tańczyć. Kiedy wrócili do Otradnoje, Natasza przyznała, że nigdy nie będzie tak szczęśliwa i spokojna jak teraz.
Nadszedł czas świąt Bożego Narodzenia; Natasza tęskni za księciem Andriejem - przez krótki czas bawi ją, jak wszystkich, wycieczka do sąsiadów z mummerami, ale dręczy ją myśl, że „zmarnowano jej najlepszy czas”. W okresie świąt Bożego Narodzenia Mikołaj szczególnie mocno odczuwał swoją miłość do Sonyi i oznajmił ją matce i ojcu, ale ta rozmowa bardzo ich zdenerwowała: Rostowie mieli nadzieję, że ich sytuacja majątkowa poprawi się dzięki małżeństwu Mikołaja z bogatą narzeczoną. Mikołaj wraca do pułku, a stary hrabia wyjeżdża do Moskwy z Sonią i Nataszą.
Stary Bołkoński mieszka także w Moskwie; wyraźnie się postarzał, stał się bardziej drażliwy, pogorszyły się jego relacje z córką, co dręczy zarówno samego starca, jak i zwłaszcza księżniczkę Marię. Kiedy hrabia Rostow i Natasza przybywają do Bolkońskich, przyjmują Rostowów nieuprzejmie: księcia - z wyrachowaniem i księżnej Marii - samej cierpiącej na niezręczność. To boli Nataszę; aby ją pocieszyć, Marya Dmitrievna, w której domu przebywali Rostowie, kupiła jej bilet do opery. W teatrze Rostowowie spotykają Borysa Drubetskiego, obecnie narzeczonego Julii Karaginy, Dołochowa, Heleny Bezuchowowej i jej brata Anatolija Kuragina. Natasza spotyka Anatola. Helena zaprasza Rostowów do siebie, gdzie Anatole ściga Nataszę i opowiada jej o swojej miłości do niej. Potajemnie wysyła jej listy i zamierza ją porwać, aby potajemnie wyjść za mąż (Anatole był już żonaty, ale prawie nikt o tym nie wiedział).
Porwanie kończy się niepowodzeniem – Sonya przypadkowo dowiaduje się o tym i wyznaje Maryi Dmitrievnie; Pierre mówi Nataszy, że Anatole jest żonaty. Przybyły książę Andriej dowiaduje się o odmowie Nataszy (wysłała list do księżniczki Marii) i jej romansie z Anatolem; Za pośrednictwem Pierre'a zwraca listy Nataszy. Kiedy Pierre przychodzi do Nataszy i widzi jej zalaną łzami twarz, współczuje jej i jednocześnie niespodziewanie mówi jej, że gdyby był „najlepszym mężczyzną na świecie”, „błagałby ją na kolanach o rękę” i miłość." Odchodzi zalany łzami „czułości i szczęścia”.
Tom trzeci
W czerwcu 1812 roku rozpoczyna się wojna, Napoleon staje na czele armii. Cesarz Aleksander, dowiedziawszy się, że wróg przekroczył granicę, wysłał adiutanta generała Balasheva do Napoleona. Balashev spędza cztery dni u Francuzów, którzy nie uznają dla niego znaczenia, jakie miał na dworze rosyjskim, aż w końcu Napoleon przyjmuje go w tym samym pałacu, z którego wysłał go cesarz rosyjski. Napoleon słucha tylko siebie, nie zauważając, że często popada w sprzeczności.
Książę Andriej pragnie odnaleźć Anatolija Kuragina i wyzwać go na pojedynek; w tym celu udaje się do Petersburga, a następnie do armii tureckiej, gdzie służy w kwaterze głównej Kutuzowa. Gdy Bołkoński dowiaduje się o rozpoczęciu wojny z Napoleonem, prosi o przeniesienie do Armii Zachodniej; Kutuzow przydziela mu przydział do Barclay de Tolly i zwalnia. Po drodze książę Andriej zatrzymuje się w Łysych Górach, gdzie na zewnątrz wszystko jest takie samo, ale stary książę jest bardzo zirytowany księżniczką Marią i wyraźnie przybliża do niego m-lle Bourienne. Między starym księciem a Andriejem dochodzi do trudnej rozmowy, książę Andriej odchodzi.
W obozie Dris, gdzie znajdowała się główna kwatera główna armii rosyjskiej, Bolkoński znajduje wiele przeciwstawnych partii; W radzie wojskowej w końcu rozumie, że nie ma nauk wojskowych i wszystko rozstrzyga się „w szeregach”. Prosi władcę o pozwolenie na służbę w wojsku, a nie na dworze.
Pułk Pawłogradzki, w którym nadal służy Nikołaj Rostow, obecnie kapitan, wycofuje się z Polski do granic Rosji; żaden z huzarów nie zastanawia się dokąd i po co jadą. 12 lipca jeden z oficerów opowiada w obecności Rostowa o wyczynie Raevsky'ego, który poprowadził dwóch synów do tamy Saltanovskaya i obok nich ruszył do ataku; Ta historia budzi w Rostowie wątpliwości: nie wierzy w tę historię i nie widzi sensu takiego czynu, jeśli faktycznie miał on miejsce. Następnego dnia w pobliżu miasta Ostrowna szwadron Rostowa zaatakował francuskich smoków, którzy odpychali rosyjskich ułanów. Mikołaj schwytał francuskiego oficera o „małej twarzy” - za to otrzymał Krzyż Świętego Jerzego, ale on sam nie mógł zrozumieć, co go dręczyło w tym tak zwanym wyczynie.
Rostowie mieszkają w Moskwie, Natasza jest bardzo chora, odwiedzają ją lekarze; Pod koniec postu Piotra Natasza postanawia pościć. W niedzielę 12 lipca Rostowie udali się na mszę do domowego kościoła Razumowskich. Natasza jest pod wielkim wrażeniem tej modlitwy („Módlmy się do Pana w pokoju”). Stopniowo wraca do życia, a nawet zaczyna znowu śpiewać, czego nie robiła od dawna. Pierre kieruje apel cesarza do Moskali do Rostowa, wszyscy są poruszeni, a Petya prosi o pozwolenie na wojnę. Nie otrzymawszy pozwolenia, Petya postanawia następnego dnia spotkać się z władcą, który przyjeżdża do Moskwy, aby wyrazić mu chęć służenia ojczyźnie.
W tłumie Moskali witających cara Petya prawie został przejechany. Razem z innymi stał przed Pałacem Kremlowskim, gdy władca wyszedł na balkon i zaczął rzucać ludziom ciastka - jedno ciastko trafiło do Petyi. Wracając do domu, Petya stanowczo oznajmił, że z pewnością pójdzie na wojnę, a stary hrabia poszedł następnego dnia, aby dowiedzieć się, jak osadzić Petyę w bezpieczniejszym miejscu. Trzeciego dnia pobytu w Moskwie car spotkał się ze szlachtą i kupcami. Wszyscy byli pod wrażeniem. Szlachta ofiarowała milicję, a kupcy pieniądze.
Stary książę Bołkoński słabnie; mimo że książę Andriej listownie informował ojca, że Francuzi są już w Witebsku i pobyt jego rodziny w Górach Łysych jest niebezpieczny, stary książę na swoim majątku założył nowy ogród i nowy budynek. Książę Mikołaj Andriejewicz wysyła do Smoleńska menadżera Alpatycha z instrukcjami, on po przybyciu do miasta zatrzymuje się w gospodzie u znajomego właściciela Ferapontowa. Ałpatycz przekazuje gubernatorowi list od księcia i słyszy radę, aby udać się do Moskwy. Rozpoczyna się bombardowanie, a potem zaczyna się pożar Smoleńska. Ferapontow, który wcześniej nie chciał słyszeć o wyjeździe, nagle zaczyna rozdawać żołnierzom torby z jedzeniem: „Bierzcie wszystko, chłopaki! <…> Podjąłem decyzję! Wyścig!" Ałpatycz spotyka księcia Andrieja i pisze do swojej siostry notatkę, w której sugeruje pilny wyjazd do Moskwy.
Dla księcia Andrieja pożar Smoleńska „był epoką” - poczucie goryczy wobec wroga sprawiło, że zapomniał o smutku. W pułku nazywali go „naszym księciem”, kochali go i byli z niego dumni, a on był miły i łagodny „wobec swoich żołnierzy pułkowych”. Ojciec, wysyłając rodzinę do Moskwy, postanowił pozostać w Górach Łysych i bronić ich „do ostateczności”; Księżniczka Marya nie zgadza się na wyjazd ze swoimi siostrzeńcami i zostaje z ojcem. Po wyjeździe Nikołuszki stary książę doznaje udaru i zostaje przewieziony do Boguczarowa. Przez trzy tygodnie sparaliżowany książę leży w Boguczarowie, aż wreszcie umiera, przed śmiercią prosząc córkę o przebaczenie.
Księżniczka Marya po pogrzebie ojca zamierza wyjechać z Boguczarowa do Moskwy, ale chłopi z Boguczarowa nie chcą wypuścić księżniczki. Przez przypadek Rostów pojawia się w Bogucharowie, łatwo uspokajając mężczyzn, a księżniczka może odejść. Zarówno ona, jak i Mikołaj zastanawiają się nad wolą Opatrzności, która zaaranżowała ich spotkanie.
Kiedy Kutuzow zostaje mianowany naczelnym wodzem, wzywa do siebie księcia Andrieja; przybywa do Carewa-Zaimiszcze, do głównego mieszkania. Kutuzow ze współczuciem słucha wiadomości o śmierci starego księcia i zaprasza księcia Andrieja do służby w kwaterze głównej, ale Bolkoński prosi o pozwolenie na pozostanie w pułku. Denisow, który również przybył do głównego mieszkania, spieszy się z przedstawieniem Kutuzowowi planu wojny partyzanckiej, ale Kutuzow słucha Denisowa (jak raportu dyżurnego generała) wyraźnie nieuważnie, jakby „swoim doświadczeniem życiowym” gardził wszystko, co mu powiedziano. A książę Andriej opuszcza Kutuzowa całkowicie uspokojony. „Rozumie” – Bołkoński myśli o Kutuzowie – „że istnieje coś silniejszego i ważniejszego od jego woli – taki jest nieunikniony bieg wydarzeń, i umie je widzieć, umie rozumieć ich znaczenie ‹…› I najważniejsze, że jest Rosjaninem ”
To samo mówi przed bitwą pod Borodino Pierre’owi, który przybył obejrzeć bitwę. „Dopóki Rosja była zdrowa, mógłby ją obsłużyć obcy człowiek i mieć doskonałego ministra, ale gdy tylko znajdzie się w niebezpieczeństwie, potrzebuje własnego, kochanego człowieka” – Bołkoński tłumaczy zamiast tego mianowanie Kutuzowa na naczelnego wodza z Barclay. Podczas bitwy książę Andriej zostaje śmiertelnie ranny; zostaje zaprowadzony do namiotu do punktu opatrunkowego, gdzie na sąsiednim stole widzi Anatolija Kuragina - amputowano mu nogę. Bolkońskiego ogarnia nowe uczucie - współczucie i miłość do wszystkich, łącznie z wrogami.
Pojawienie się Pierre'a na polu Borodino poprzedzone jest opisem moskiewskiego społeczeństwa, w którym odmówiono mówienia po francusku (a nawet ukarano grzywną za francuskie słowo lub wyrażenie), gdzie rozprowadzane są plakaty Rastopchinskiego z pseudoludowym, niegrzecznym tonem. Pierre odczuwa szczególne radosne uczucie „poświęcenia”: „wszystko jest bzdurą w porównaniu z czymś”, czego Pierre sam nie mógł zrozumieć. W drodze do Borodina spotyka milicjantów i rannych żołnierzy, z których jeden mówi: „Chcą zaatakować wszystkich ludzi”. Na polu Borodina Bezuchow widzi nabożeństwo modlitewne przed cudowną ikoną smoleńską, spotyka niektórych znajomych, w tym Dołochowa, który prosi Pierre'a o przebaczenie.
Podczas bitwy Bezuchow znalazł się przy baterii Raevsky'ego. Żołnierze szybko się do niego przyzwyczajają i nazywają go „naszym panem”; Kiedy ładunki się wyczerpią, Pierre zgłasza się na ochotnika, by przynieść nowe, ale zanim zdążył dotrzeć do skrzynek ładujących, nastąpiła ogłuszająca eksplozja. Pierre biegnie do baterii, gdzie Francuzi już dowodzą; francuski oficer i Pierre jednocześnie chwytają się nawzajem, ale lecąca kula armatnia zmusza ich do rozluźnienia rąk, a podbiegający rosyjscy żołnierze wypędzają Francuzów. Pierre jest przerażony widokiem zabitych i rannych; opuszcza pole bitwy i idzie trzy mile drogą Mozhaisk. Siada na poboczu drogi; Po pewnym czasie trzech żołnierzy rozpala w pobliżu ognisko i wzywa Pierre'a na obiad. Po obiedzie idą razem do Mozhaisk, po drodze spotykają strażnika Pierre'a, który zabiera Bezuchowa do gospody. W nocy Pierre ma sen, w którym rozmawia z nim dobroczyńca (tak nazywa Bazdeeva); głos mówi, że musisz umieć zjednoczyć w swojej duszy „sens wszystkiego”. „Nie” – słyszy Pierre we śnie – „nie łączyć się, ale łączyć w pary”. Pierre wraca do Moskwy.
Podczas bitwy pod Borodino w zbliżeniu ukazane są jeszcze dwie postacie: Napoleon i Kutuzow. W przeddzień bitwy Napoleon otrzymuje od cesarzowej prezent od Paryża - portret swojego syna; każe wyjąć portret i pokazać go starej gwardii. Tołstoj twierdzi, że rozkazy Napoleona przed bitwą pod Borodino nie były gorsze od wszystkich innych jego rozkazów, ale nic nie zależało od woli cesarza francuskiego. Pod Borodino armia francuska poniosła moralną porażkę – to według Tołstoja najważniejszy wynik bitwy.
Kutuzow w czasie bitwy nie wydawał żadnych rozkazów: wiedział, że o wyniku bitwy zadecydowała „nieuchwytna siła zwana duchem armii” i poprowadził tę siłę „tak daleko, jak było to w jego mocy”. Kiedy adiutant Wolzogen przychodzi do naczelnego wodza z wiadomością od Barclaya, że lewa flanka jest zdenerwowana i wojska uciekają, Kutuzow wściekle go atakuje, twierdząc, że wróg został wszędzie odparty i że jutro nastąpi ofensywa. I ten nastrój Kutuzowa przekazywany jest żołnierzom.
Po bitwie pod Borodino wojska rosyjskie wycofują się do Fili; Główną kwestią omawianą przez dowódców wojskowych jest kwestia ochrony Moskwy. Kutuzow, zdając sobie sprawę, że Moskwy nie ma jak obronić, wydaje rozkaz odwrotu. Jednocześnie Rostopchin, nie rozumiejąc znaczenia tego, co się dzieje, przypisuje sobie wiodącą rolę w opuszczeniu i pożarze Moskwy - czyli w zdarzeniu, które nie mogło się wydarzyć z woli jednej osoby i nie mogło nie miało miejsca w ówczesnych okolicznościach. Radzi Pierre'owi, aby opuścił Moskwę, przypominając mu o jego powiązaniach z masonami, daje tłumowi syna kupca Vereshchagina na rozerwanie na kawałki i opuszcza Moskwę. Francuzi wkraczają do Moskwy. Napoleon stoi na wzgórzu Pokłonnym, czekając na delegację bojarów i odgrywając w swojej wyobraźni wspaniałomyślne sceny; donoszą mu, że Moskwa jest pusta.
W przeddzień opuszczenia Moskwy Rostowowie przygotowywali się do wyjazdu. Kiedy wozy były już spakowane, jeden z rannych oficerów (w przeddzień, kiedy Rostowowie zabrali do domu kilku rannych) poprosił o pozwolenie na dalszą jazdę z Rostowami na wozie. Hrabina początkowo sprzeciwiała się – w końcu przepadła ostatnia fortuna – ale Natasza przekonała rodziców, aby oddali wszystkie wozy rannym, a większość rzeczy zostawili. Wśród rannych oficerów, którzy podróżowali z Rostowami z Moskwy, był Andriej Bołkoński. W Mytishchi podczas następnego przystanku Natasza weszła do pokoju, w którym leżał książę Andriej. Od tego czasu opiekowała się nim podczas wszystkich wakacji i noclegów.
Pierre nie opuścił Moskwy, ale opuścił swój dom i zaczął mieszkać w domu wdowy po Bazdejewie. Jeszcze przed wyjazdem do Borodino dowiedział się od jednego z braci masonów, że Apokalipsa przepowiedziała inwazję Napoleona; zaczął obliczać znaczenie imienia Napoleona („bestia” z Apokalipsy) i liczba ta wynosiła 666; tę samą kwotę uzyskano z wartości liczbowej jego imienia. W ten sposób Pierre odkrył swoje przeznaczenie – zabić Napoleona. Pozostaje w Moskwie i przygotowuje się do wielkiego wyczynu. Kiedy Francuzi wkraczają do Moskwy, oficer Rambal i jego ordynans przybywają do domu Bazdeeva. Mieszkający w tym samym domu szalony brat Bazdeeva strzela do Rambala, ale Pierre wyrywa mu broń. Podczas kolacji Rambal otwarcie opowiada Pierre'owi o sobie, swoich romansach; Pierre opowiada Francuzowi historię swojej miłości do Nataszy. Następnego ranka udaje się do miasta, już nie wierząc w swój zamiar zabicia Napoleona, ratuje dziewczynę, staje w obronie rodziny ormiańskiej okradanej przez Francuzów; zostaje aresztowany przez oddział francuskich ułanów.
Tom czwarty
Życie w Petersburgu, „zajmujące się jedynie duchami, odbiciami życia”, toczyło się jak poprzednio. Anna Pavlovna Scherer zorganizowała wieczór, podczas którego odczytano list metropolity Platona do władcy i omówiono chorobę Heleny Bezukhowej. Następnego dnia nadeszła wiadomość o opuszczeniu Moskwy; po pewnym czasie przybył z Kutuzowa pułkownik Michaud z wiadomością o opuszczeniu i pożarze Moskwy; Podczas rozmowy z Michaudem Aleksander powiedział, że sam stanie na czele swojej armii, ale nie podpisze pokoju. Tymczasem Napoleon wysyła Loristona do Kutuzowa z propozycją pokojową, ale Kutuzow odmawia „jakiegokolwiek porozumienia”. Car żąda działań ofensywnych i pomimo niechęci Kutuzowa doszło do bitwy pod Tarutino.
Pewnej jesiennej nocy Kutuzow otrzymuje wiadomość, że Francuzi opuścili Moskwę. Aż do samego wypędzenia wroga z granic Rosji wszelkie działania Kutuzowa mają na celu jedynie powstrzymanie żołnierzy przed bezużytecznymi ofensywami i starciami z umierającym wrogiem. Armia francuska topnieje w miarę wycofywania się; Kutuzow w drodze z Krasnego do głównego mieszkania zwraca się do żołnierzy i oficerów: „Dopóki byli silni, nie było nam żal, ale teraz możemy im współczuć. Oni też są ludźmi.” Intrygi przeciwko naczelnemu wodzowi nie ustają, a w Wilnie władca upomina Kutuzowa za jego powolność i błędy. Niemniej jednak Kutuzow otrzymał stopień Jerzego I. Ale w nadchodzącej kampanii – już poza Rosją – Kutuzow nie jest potrzebny. „Przedstawiciel wojny ludowej nie miał innego wyboru niż śmierć. I umarł.”
Nikołaj Rostow jedzie na naprawy (kupić konie dla dywizji) do Woroneża, gdzie spotyka księżniczkę Marię; znowu myśli o poślubieniu jej, ale jest związany obietnicą złożoną Soni. Niespodziewanie otrzymuje od Soni list, w którym ona odpowiada mu na słowa (list został napisany za namową hrabiny). Księżniczka Marya, dowiedziawszy się, że jej brat jest w Jarosławiu u Rostów, udaje się do niego. Widzi Nataszę, jej smutek i czuje bliskość między sobą a Nataszą. Odnajduje brata w stanie, w którym już wie, że umrze. Natasza zrozumiała znaczenie punktu zwrotnego, który nastąpił w księciu Andrieju na krótko przed przybyciem jej siostry: mówi księżniczce Marii, że książę Andriej jest „za dobry, nie może żyć”. Kiedy zmarł książę Andriej, Natasza i księżniczka Marya poczuły „pełną czci czułość” przed tajemnicą śmierci.
Aresztowany Pierre zostaje doprowadzony do wartowni, gdzie jest przetrzymywany wraz z innymi zatrzymanymi; jest przesłuchiwany przez francuskich oficerów, następnie przesłuchiwany jest przez marszałka Davouta. Davout był znany ze swojego okrucieństwa, ale kiedy Pierre i francuski marszałek wymienili spojrzenia, obaj niejasno poczuli, że są braćmi. To spojrzenie uratowało Pierre'a. On wraz z innymi został zabrany na miejsce egzekucji, gdzie Francuzi zastrzelili pięciu, a Pierre i resztę więźniów zabrano do koszar. Spektakl egzekucji wywarł na Bezuchowa straszliwe wrażenie, w jego duszy „wszystko spadło na kupę bezsensownych śmieci”. Sąsiad w koszarach (nazywał się Platon Karatajew) karmił Pierre'a i uspokajał go swoją łagodną przemową. Pierre na zawsze zapamiętał Karatajewa jako uosobienie wszystkiego, co „rosyjskie dobre i okrągłe”. Platon szyje koszule dla Francuzów i kilkakrotnie zauważa, że wśród Francuzów są różni ludzie. Z Moskwy zostaje wyprowadzona część jeńców i wraz z wycofującą się armią idą drogą smoleńską. Podczas jednego z przejść Karatajew zachoruje i zostaje zabity przez Francuzów. Następnie Bezuchow na postoju ma sen, w którym widzi piłkę, której powierzchnia składa się z kropel. Krople poruszają się, poruszają się; „Oto on, Karataev, rozlany i zniknął” – marzy Pierre. Następnego ranka oddział jeńców został odparty przez partyzantów rosyjskich.
Denisow, dowódca oddziału partyzanckiego, połączy się z małym oddziałem Dołochowa, aby zaatakować duży francuski transport z rosyjskimi jeńcami. Przychodzi posłaniec od niemieckiego generała, szefa dużego oddziału, z propozycją przyłączenia się do wspólnej akcji przeciwko Francuzom. Tym posłańcem był Petya Rostov, który pozostał na ten dzień w oddziale Denisowa. Petya widzi Tichona Szczerbaty, mężczyznę, który poszedł „zabrać język”, uniknął pościgu i wrócił do oddziału. Dołochow przybywa i wraz z Petyą Rostowem wyrusza na rekonesans do Francuzów. Kiedy Petya wraca do oddziału, prosi Kozaka o naostrzenie szabli; prawie zasypia i marzy o muzyce. Następnego ranka oddział atakuje francuski transport, a podczas strzelaniny Petya ginie. Wśród schwytanych więźniów był Pierre.
Po wyjściu na wolność Pierre przebywa w Orle – jest chory, niedostatki fizyczne, których doświadczył, dają o sobie znać, ale psychicznie czuje wolność, jakiej nigdy wcześniej nie zaznał. Dowiaduje się o śmierci żony, że książę Andriej żył jeszcze przez miesiąc po tym, jak został ranny. Po przybyciu do Moskwy Pierre udaje się do księżniczki Marii, gdzie spotyka Nataszę. Po śmierci księcia Andrieja Natasza pogrążyła się w żałobie; Z tego stanu wyprowadza ją wiadomość o śmierci Petyi. Nie opuszcza matki przez trzy tygodnie i tylko ona może złagodzić smutek hrabiny. Kiedy księżniczka Marya wyjeżdża do Moskwy, Natasza za namową ojca udaje się z nią. Pierre rozmawia z księżniczką Marią o możliwości szczęścia z Nataszą; Natasza budzi się także w miłości do Pierre’a.
Epilog
Minęło siedem lat. W 1813 roku Natasza wychodzi za Pierre’a. Stary hrabia Rostow umiera. Mikołaj odchodzi na emeryturę, przyjmuje spadek – długów jest dwa razy więcej niż majątków. Wraz z matką i Sonią osiedla się w Moskwie, w skromnym mieszkaniu. Po spotkaniu z księżniczką Marią stara się zachować wobec niej powściągliwość i suchość (myśl o poślubieniu bogatej panny młodej jest dla niego nieprzyjemna), ale między nimi następuje wyjaśnienie, a jesienią 1814 r. Rostow poślubia księżniczkę Bołkońską. Przenoszą się do Gór Łysych; Nikołaj umiejętnie zarządza domem i wkrótce spłaca swoje długi. Sonya mieszka w jego domu; „ona jak kot zapuściła korzenie nie w ludziach, ale w domu”.
W grudniu 1820 r. Natasza z dziećmi odwiedziła brata. Czekają na przyjazd Pierre'a z Petersburga. Pierre przybywa i przynosi prezenty dla wszystkich. W biurze toczy się rozmowa pomiędzy Pierrem, Denisowem (on także odwiedza Rostów) i Nikołajem, Pierre jest członkiem tajnego stowarzyszenia; mówi o złym rządzie i potrzebie zmian. Nikołaj nie zgadza się z Pierrem i mówi, że nie może zaakceptować tajnego stowarzyszenia. Podczas rozmowy obecny jest Nikolenka Bolkoński, syn księcia Andrieja. W nocy śni mu się, że on i wujek Pierre, w hełmach jak w książce Plutarcha, idą przed ogromną armią. Nikolenka budzi się z myślami o ojcu i przyszłej chwale.