Idź tam – nie wiem dokąd, przynieś coś – nie wiem co – rosyjską baśń ludową. Bajka idź tam - nie wiem dokąd, przynieś - nie wiem, co czytać tekst online, do pobrania za darmo

20.06.2019

Idź tam - nie wiem dokąd, przynieś coś - nie wiem co (bajkowa wersja 1)

W pewnym państwie żył król, kawaler, nieżonaty, i miał całą kompanię łuczników; łucznicy chodzili na polowanie, strzelali do ptaków wędrownych, zaopatrywali stół władcy w dziczyznę. W kompanii tej służył znakomity łucznik imieniem Fedot; trafnie trafił w cel, czytał – nigdy nie spudłował i za to król kochał go bardziej niż wszystkich swoich towarzyszy. Zdarzyło mu się kiedyś iść na polowanie bardzo wcześnie, już o świcie; wszedł do ciemnego, gęstego lasu i zobaczył: turkawka siedziała na drzewie. Fedot wycelował pistolet, wycelował, strzelił i złamał ptakowi skrzydło; ptak spadł z drzewa na wilgotną ziemię. Strzelec podniósł go, chce oderwać mu głowę i włożyć do torby. A gołąb mu powie: „Ach, brawo łuczniku, nie wyrywaj mojej gwałtownej główki, nie zabieraj mnie z białego świata; lepiej weź mnie żywcem, zaprowadź do domu, postaw na oknie i popatrz: gdy tylko ogarnie mnie senność, w tej właśnie chwili uderz mnie bekhendem prawej ręki - a doznasz wielkiego szczęścia! Strzelec był zaskoczony. "Co się stało? - myśli. - Wygląda jak ptak, ale mówi ludzkim głosem! Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło…”

Przyniósł ptaka do domu, położył go na oknie, a on sam stoi i czeka. Minęło trochę czasu, turkawka schowała głowę pod skrzydła i zapadła w drzemkę; strzelec podniósł prawą rękę, uderzył ją lekko bekhendem - turkawka upadła na ziemię i stała się duszą dziewczyny, tak piękną, że nawet nie można o tym myśleć, nie można tego sobie wyobrazić, tylko po to, by opowiedzieć w wróżce opowieść! Nie było drugiej takiej piękności na całym świecie! Mówi do dobrego człowieka, królewskiego łucznika: „Ty wiedziałeś, jak mnie zdobyć, wiedziałeś, jak ze mną żyć; Będziesz moim narzeczonym mężem, a ja będę twoją żoną od Boga!” W tym momencie doszli do porozumienia; Fedot ożenił się i żyje dla siebie - naśmiewa się z młodą żoną, ale nie zapomina o służbie; każdego ranka przed świtem brał broń, chodził do lasu, strzelał do najróżniejszej zwierzyny i zanosił ją do królewskiej kuchni.

Żona widzi, że był wyczerpany tym polowaniem i mówi do niego: „Słuchaj, przyjacielu, współczuję ci: każdego dnia się martwisz, wędrujesz po lasach i bagnach, ciągle rzucając się i wracając do domu mokry, ale nie ma dla nas żadnego pożytku. Co za rzemiosło! Wiem to więc, abyś nie pozostał bez zysków. Zdobądź sto lub dwa ruble, naprawimy całą sprawę. Fedot rzucił się do towarzyszy: jeden miał rubla, drugi pożyczył dwa i zebrał zaledwie dwieście rubli. Przyniosłem to mojej żonie. „No cóż” – mówi – „teraz kupuj za te pieniądze inne jedwabie”. Strzelec kupił inny jedwab za dwieście rubli. Wzięła go i powiedziała: „Nie smuć się, módl się do Boga i idź spać; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór!”

Mąż zasnął, a żona wyszła na werandę, otworzyła swoją magiczną księgę - i natychmiast pojawiło się przed nią dwóch nieznanych facetów: nieważne - rozkaz! „Weź ten jedwab i w godzinę zrób mi dywan, i to taki cudowny, jakiego nie widział na całym świecie; a na dywanie będzie wyhaftowane całe królestwo, miasta i wsie, rzeki i jeziora. Zabrali się do pracy i nie tylko w godzinę, ale w dziesięć minut zrobili dywan - ku zaskoczeniu wszystkich; dał go żonie łucznika i natychmiast zniknął, jakby ich tam nie było! Rano oddaje dywan mężowi. „Tutaj” – mówi – „zabierz to do Gostiny Dvor i sprzedaj kupcom, ale spójrz: nie pytaj o cenę, ale bierz, co ci dają”.

Fedot wziął dywan, rozwinął go, powiesił na ramieniu i przeszedł wzdłuż rzędów salonu. Zobaczyłem jednego kupca, podbiegłem i zapytałem: „Słuchaj, czcigodny! Sprzedajesz, prawda?” - "Sprzedaję." - "Co to jest warte?" - „Jesteś osobą handlującą, ustalasz cenę”. Tutaj kupiec myślał, myślał, nie mógł docenić dywanu - i nic więcej! Podskoczył inny kupiec, za nim trzeci, czwarty... i zebrał się ich wielki tłum, patrzyli na dywan, dziwili się, ale nie mogli tego docenić. W tym czasie komendant pałacu przechodził obok salonów, zobaczył tłum i chciał się dowiedzieć: o czym rozmawiają kupcy? Wysiadł z powozu, podszedł i powiedział: „Witajcie, kupcy, kupcy, zagraniczni goście! O czym mówisz? - „Tak i tak, nie możemy ocenić dywanu”. Komendant patrzył na dywan i zastanawiał się. „Słuchaj, łuczniku” – mówi – „powiedz mi prawdę, prawdę mówiąc, skąd wziąłeś taki ładny dywan?” - „Moja żona haftowała”. – „Ile za to dasz?” - „Ja sam nie znam ceny; żona kazała się nie targować, ale ile dają, to nasze! - „No cóż, oto dziesięć tysięcy dla ciebie!”

Strzelec wziął pieniądze i dał dywan, a ten komendant był zawsze przy królu - pił i jadł przy jego stole. Poszedł więc do króla na obiad i wziął dywan: „Czy Wasza Wysokość chce zobaczyć, jaką wspaniałą rzecz dzisiaj kupiłem?” Król patrzył – jakby całe swoje królestwo widział na dłoni; tak zachłysnąłem się! „Oto dywan! W życiu nie widziałem takiej przebiegłości. No cóż, komendancie, co chcesz, ale dywanu nie oddam. A król wyjął dwadzieścia pięć tysięcy, rozdawał z rąk do rąk i powiesił dywan w pałacu. „Nic” – myśli komendant. „Zamówię sobie jeszcze jeden, jeszcze lepszy”.

Teraz pogalopował do łucznika, odnalazł jego chatę, wszedł do pokoju i gdy tylko zobaczył żonę łucznika, w tej właśnie chwili zapomniał o sobie i swoich sprawach, sam nie wie, po co przyszedł; przed nim taka piękność, że powieki nie chciały oderwać wzroku, wszyscy patrzyli i patrzyli! Patrzy na cudzą żonę, a w głowie myśl za myślą: „Gdzie widziano, gdzie słyszano, że prosty żołnierz mógł posiadać taki skarb? Choć służę pod samym królem i mam na sobie stopień generała, takiej piękności nigdzie nie widziałem! Komendant siłą opamiętał się i niechętnie wrócił do domu. Od tego czasu, od tego czasu, stał się zupełnie nie swój: zarówno we śnie, jak iw rzeczywistości myśli tylko, że chodzi o pięknego łucznika; i je - nie zaest, i pije - nie pije, wszyscy się przedstawiają!

Król to zauważył i zaczął go pytać: „Co ci się stało? Super, co? „Ach, Wasza Wysokość! Widziałem żonę łucznika, takiej piękności nie ma na całym świecie; Ciągle o niej myślę: nie mogę jeść i pić, nie mogę czarować żadnym narkotykiem! Król zapragnął podziwiać siebie, kazał odłożyć powóz i udać się do rozciągniętej osady. Wchodzi do pokoju, widzi - niewyobrażalne piękno! Ktokolwiek spojrzy, czy to stary, czy młody, wszyscy zakochają się do szaleństwa. Chłód w sercu go ścisnął. „Dlaczego” – myśli sobie – „jestem singlem, niezamężnym? Chciałbym poślubić tę piękność; dlaczego miałaby być strzelcem? Jej przeznaczeniem było zostać królową.”

Król wrócił do pałacu i powiedział komendantowi: „Słuchaj! Udało Ci się pokazać mi żonę łucznika - niewyobrażalną piękność; teraz udaje się eksterminować męża. Ja sam chcę się z nią ożenić… Ale jeśli tego nie rozumiesz, obwiniaj siebie; chociaż jesteś moim wiernym sługą, musisz być na szubienicy! Komendant poszedł smutniejszy niż kiedykolwiek; jak rozwiązać łucznika - nie wymyśli.

Idzie przez pustkowia, boczne uliczki i spotyka go Baba-Jaga: „Zatrzymaj się, królewski sługo! Znam wszystkie twoje myśli; Czy chcesz, abym pomógł w twoim nieuniknionym smutku? - „Pomóż mi, babciu! Cokolwiek chcesz, zapłacę.” „Przekazano wam dekret królewski, abyście wytępili łucznika Fedota. To byłaby sprawa nieistotna: on sam jest prosty, ale jego żona jest boleśnie przebiegła! No cóż, odgadniemy taką zagadkę, że wkrótce nie będzie to możliwe. Wróć do króla i powiedz: za odległymi krainami, w odległym królestwie jest wyspa; po tej wyspie spaceruje jeleń ze złotym rogiem. Niech król zwerbuje pięćdziesięciu marynarzy – najbardziej bezwartościowych, zgorzkniałych pijaków i rozkaże zbudować na kampanię stary, zgniły statek, który od trzydziestu lat stoi na emeryturze; na tym statku niech wyśle łucznika Fedota po złote poroże jelenia. Aby dostać się na wyspę, trzeba płynąć nie więcej, nie mniej – trzy lata, ale wrócić z wyspy – trzy lata, w sumie sześć lat. Tutaj statek wypłynie w morze, będzie służył przez miesiąc, a tam zatonie: zarówno łucznik, jak i marynarze - wszyscy pójdą na dno!

Komendant wysłuchał tych przemówień, podziękował Babie Jadze za jej naukę, nagrodził ją złotem i pobiegł do króla. "Wasza Wysokość! - mówi. - Tak i tak - prawdopodobnie możesz zabić łucznika wapna. Król zgodził się i natychmiast wydał flocie rozkaz: przygotować stary, zgniły statek do kampanii, załadować go prowiantem na sześć lat i umieścić na nim pięćdziesięciu marynarzy - najbardziej rozpustnych i zgorzkniałych pijaków. Posłańcy biegali do wszystkich tawern, do tawern, werbowali takich marynarzy, że aż miło patrzeć: niektórzy mają podbite oczy, inni mają zadarty nos z jednej strony. Gdy tylko zgłosili królowi, że statek jest gotowy, natychmiast zażądał dla siebie łucznika: „No cóż, Fedot, dobrze sobie poradziłeś ze mną, pierwszym łucznikiem w drużynie; wyświadcz mi przysługę, udaj się do odległych krain, do królestwa trzydziestego - jest wyspa, po tej wyspie spaceruje jeleń ze złotymi rogami; złapcie go żywego i przyprowadźcie tutaj”. Strzelec pomyślał; nie wie, co mu odpowiedzieć. „Myśl - nie myśl” - powiedział król - „a jeśli nic nie zrobisz, to mój miecz wyrwie twoją głowę z twoich ramion!”

Fedot odwrócił się w lewo i wyszedł z pałacu; wieczorem wraca do domu bardzo smutny, nie chce nic powiedzieć. Żona pyta: „O czym, kochanie, kręcisz? Wszystkie przeciwności losu, co? Opowiedział jej wszystko w całości. „Więc jesteś z tego powodu smutny? Tu jest coś! To jest usługa, a nie usługa. Módl się do Boga i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór: wszystko się dokona”. Strzelec położył się i zasnął, a jego żona otworzyła magiczną księgę - i nagle pojawiło się przed nią dwóch nieznanych młodych mężczyzn: „Cokolwiek, czego potrzeba?” - „Idź do odległych krain, do królestwa trzydziestego - na wyspę, złap jelenia ze złotymi rogami i przyprowadź go tutaj”. - "Słuchać! W świetle wszystko się wypełni.

Pospieszyli jak wichura na tę wyspę, porwali jelenia ze złotymi rogami i zaprowadzili go prosto do łucznika na podwórzu; na godzinę przed świtem dokończyli całość i zniknęli, jakby ich nie było. Piękna łuczniczka wcześnie obudziła męża i powiedziała do niego: „Idź i zobacz - po twoim podwórku spaceruje jeleń ze złotymi rogami. Zabierz go ze sobą na statek, popłyń do przodu przez pięć dni, zawróć przez sześć dni. Strzelec umieścił jelenia w głuchej, zamkniętej klatce i zabrał go na statek. "Co to jest?" – pytają marynarze. „Różne artykuły i leki; droga jest długa, nigdy nie wiesz, czego potrzeba!

Nadszedł czas, aby statek opuścił molo, przybyło wiele osób, aby pożegnać pływaków, przybył sam król, pożegnał się z Fedotem i powierzył mu w imieniu starszego nadzór nad wszystkimi marynarzami. Piąty dzień statek płynie po morzu, brzegów nie widziano od dawna. Łucznik Fedot kazał wytoczyć na pokład beczkę wina w czterdziestu wiadrach i powiedział marynarzom: „Pijcie, bracia! Nie przepraszaj; dusza jest miarą! I oni się z tego cieszyli, rzucili się do beczki i napiliśmy się wina, i byli tak napięci, że od razu padli przy beczce i zapadli w głęboki sen. Strzelec przejął ster, zawrócił statek do brzegu i popłynął z powrotem; i żeby marynarze o tym nie wiedzieli - wiedzcie, że od rana do wieczora pompuje im wino: jak tylko przebiją oczy od picia, jak nowa beczka jest gotowa - nie chce się upić.

Już jedenastego dnia przetoczył statek na molo, wyrzucił flagę i zaczął strzelać z armat. Król usłyszał strzały i teraz na molo - co tam jest? Zobaczył łucznika, rozzłościł się i zaatakował go z całym swoim okrucieństwem: „Jak śmiecie wracać przed terminem?” „Gdzie mogę iść, Wasza Wysokość? Może jakiś głupiec pływa po morzach dziesięć lat i nie robi nic pożytecznego, a zamiast sześciu lat podróżowaliśmy tylko dziesięć dni i wykonaliśmy swoją pracę: czy chciałbyś popatrzeć na złote rogi jelenia? Natychmiast usunęli klatkę ze statku i wypuścili złotorogiego jelenia; król widzi, że łucznik ma rację, nie możesz mu niczego odebrać! Pozwolił mu wrócić do domu, a marynarzom, którzy z nim podróżowali, dał wolność na całe sześć lat; nikt nie odważy się ich zaprosić do służby, już za to, że zasłużyli sobie na te lata.

Następnego dnia król wezwał komendanta, zaatakował go groźbami. „Co ty” – mówi – „żartujesz sobie ze mnie? Widać, że twoja głowa nie jest ci droga! Jak wiesz, znajdź sprawę, aby móc skazać łucznika Fedota na złą śmierć. "Wasza Wysokość! Pozwól mi pomyśleć; Może uda ci się wyzdrowieć”. Komendant szedł przez pustkowia i boczne uliczki, ku niemu Baba Jaga: „Zatrzymaj się, królewski sługo! Znam twoje myśli; Czy chcesz, żebym pomógł ci w żałobie? - „Pomóż mi, babciu! W końcu łucznik wrócił i przyniósł jelenia ze złotymi rogami. „Och, słyszałem! On sam jest prostym człowiekiem, nietrudno byłoby go wytępić – to jak wąchać szczyptę tytoniu! Tak, jego żona jest bardzo przebiegła. No cóż, zadamy jej kolejną zagadkę, z którą tak szybko sobie nie poradzi. Idź do króla i powiedz: niech tam wyśle łucznika – nie wiem dokąd, przynieś to – nie wiem co. Nie wypełni tego zadania na zawsze: albo zniknie całkowicie bez śladu, albo wróci z pustymi rękami.

Komendant nagrodził Babę Jagę złotem i pobiegł do króla; król wysłuchał i nakazał wezwać łucznika. „No cóż, Fedot! Jesteś moim kolegą, pierwszym łucznikiem w drużynie. Zrobiłeś dla mnie jedną przysługę - dostałeś jelenia ze złotymi rogami; Podaj komuś innemu: idź tam – nie wiem dokąd, przynieś to – nie wiem co! Tak, pamiętaj: jeśli tego nie przyniesiesz, mój miecz oderwie twoją głowę od twoich ramion! Strzelec odwrócił się w lewo i wyszedł z pałacu; wraca do domu smutny, zamyślony. Żona pyta: „Co, kochanie, przekręcasz? Al nadal przeciwności losu, co? „Och” – mówi – „zrzucił z szyi jeden kłopot, a drugi spadł; Król mnie tam wysyła – nie wiem dokąd, każe mi coś przynieść – nie wiem co. Niosę wszelkie nieszczęścia poprzez twoje piękno! Tak, to świetna usługa! Aby się tam dostać, trzeba przejechać dziewięć lat, ale dziewięć lat temu – w sumie osiemnaście lat; ale czy będzie to miało sens – Bóg jeden wie! - „Co robić, jak być?” - „Módl się do Boga i idź spać; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór. Jutro będziesz wiedział wszystko.”

Strzelec poszedł spać, a jego żona poczekała do nocy, otworzyła magiczną księgę - i natychmiast pojawiło się przed nią dwóch młodych mężczyzn: „Cokolwiek, czego potrzeba?” - „Nie wiesz: jak sobie poradzić i tam pojechać – nie wiem dokąd, to zabrać – nie wiem co?” - „Nie, nie wiemy!” Zamknęła książkę - a dobrzy ludzie zniknęli z jej oczu. Rano łuczniczka budzi męża: „Idź do króla, poproś o złoty skarbiec na drogę - w końcu błąkasz się od osiemnastu lat, a jeśli zdobędziesz pieniądze, przyjdź się ze mną pożegnać .” Strzelec odwiedził króla, otrzymał ze skarbca całego kotka za 1 sztukę złota i przyszedł pożegnać się z żoną. Daje mu muchę i piłkę: „Kiedy będziesz wyjeżdżał z miasta, rzuć przed siebie tę piłkę; gdzie się toczy - proszę bardzo. Tak, oto moje robótki dla Ciebie: gdziekolwiek jesteś, a gdy zaczniesz się myć, zawsze przetrzyj twarz tą muchą. Łucznik pożegnał się z żoną i towarzyszami, skłonił się na wszystkie cztery strony i poszedł za placówkę. Rzucił piłkę przed siebie; piłka toczy się i toczy, a on podąża za nim.

Minął miesiąc, król wzywa komendanta i mówi mu: „Strzelec przez osiemnaście lat wędrował po szerokim świecie i wszystko wskazuje na to, że nie przeżyje. Przecież osiemnaście lat to nie dwa tygodnie; nigdy nie wiesz, co wydarzy się na drodze! On ma dużo pieniędzy; być może rabusie zaatakują, okradną i zdradzą złą śmierć. Wygląda na to, że teraz możesz poślubić jego żonę. Weź mój powóz, jedź do osady Streltsy i przywieź go do pałacu. Komendant udał się do osady Streltsy, przyszedł do pięknej łuczniczki, wszedł do chaty i powiedział: „Witam, mądra dziewczyno, król kazał cię wprowadzić do pałacu”. Przychodzi do pałacu; król wita ją z radością, wprowadza do złoconych komnat i mówi takie słowo: „Czy chcesz być królową? Poślubię cię." - „Gdzie to widać, gdzie to słychać: od żyjącego męża, który bije swoją żonę! Cokolwiek to jest, nawet prosty łucznik, a dla mnie jest prawowitym mężem. „Jeśli nie pójdziesz na polowanie, wezmę to siłą!” Piękno uśmiechnęło się, upadło na podłogę, zamieniło się w gołębicę i wyleciało przez okno.

Łucznik przeszedł przez wiele królestw i krain, a piłka toczy się dalej. Tam, gdzie spotyka się rzeka, tam piłka zostanie przerzucona przez most; tam, gdzie łucznik chce odpocząć, tam piłka rozłoży się jak puszyste łóżko. Jak długo, jak krótko – wkrótce bajka zostanie opowiedziana, czyn nie zostanie szybko dokonany, łucznik przybywa do wielkiego, wspaniałego pałacu; Piłka potoczyła się do bramki i zniknęła. Tutaj łucznik myślał i myślał: „Pozwól mi iść prosto!” Wszedł po schodach do komnat; spotykają go trzy dziewczyny o nieopisanej urodzie: „Gdzie i dlaczego, dobry człowieku, przyszedłeś?” - „Ach, czerwone dziewczyny, nie pozwoliły mi odpocząć po długiej wędrówce, ale zaczęły pytać. Najpierw byś mnie nakarmił i napoił, uśpił, a potem zapytaliby o wieści. Natychmiast zebrali je na stół, posadzili, nakarmili, napoili i położyli do łóżka.

Strzelec śpi, wstaje z miękkiego łóżka; czerwone panny przynoszą mu umywalkę i haftowany ręcznik. Umył się wodą źródlaną, ale ręczników nie przyjmuje. „Mam” – mówi – „moją własną muchę; jest coś do wytarcia twarzy. Wyjął rozporek i zaczął się wycierać. Czerwone dziewczyny pytają go: „Dobry człowieku! Powiedz mi: skąd wziąłeś tę muchę? „Moja żona mi to dała”. - „Więc ożeniłeś się z naszą własną siostrą!” Zadzwonili do starej matki; patrząc na rozporek, w tym momencie przyznała: „To robótka mojej córki!” Zaczęła zadawać pytania i dociekać razem z gościem; opowiedział jej, jak poślubił jej córkę i jak go tam wysłał król – nie wiem dokąd, żeby to przywieźć – nie wiem co. „Och, zięć! W końcu nawet nie słyszałam o tym cudzie! Poczekaj chwilę, może moi słudzy wiedzą.

Stara kobieta wyszła na ganek, krzyknęła donośnym głosem i nagle – skąd oni się wzięli! - biegał wszelkiego rodzaju zwierzęta, latał wszelkiego rodzaju ptaki. „Gojami jesteście, zwierzęta leśne i ptaki powietrzne! Wy, bestie, wędrujecie wszędzie; wy, ptaki, latacie wszędzie: słyszałyście, jak się tam dostać – nie wiem dokąd, to zabrać – nie wiem co? Wszystkie zwierzęta i ptaki odpowiedziały jednym głosem: „Nie, nie słyszeliśmy o tym!” Stara kobieta odprawiła ich na swoich miejscach – przez slumsy, przez lasy, przez gaje; wróciła do górnego pokoju, wyjęła magiczną księgę, otworzyła ją - i natychmiast ukazały jej się dwaj olbrzymy: „Cokolwiek, czego potrzeba?” „I o to właśnie chodzi, moi wierni słudzy! Zanieś mnie wraz z zięciem nad szeroki ocean i stań pośrodku - nad samą otchłanią.

Natychmiast wzięli łucznika ze starą kobietą, zanieśli ich jak gwałtowne wichry na szeroki ocean i stanęli na środku - w samej otchłani: oni sami stoją jak filary i trzymają łucznika ze starą kobietą w ramionach . Stara kobieta krzyknęła donośnym głosem - i wszystkie gady i ryby morskie podpłynęły do niej: roi się! Dzięki nim błękit morza nie jest widoczny! „Goy este, gady i ryby morskie! Pływasz wszędzie, odwiedzasz wszystkie wyspy: słyszałeś kiedyś, jak się tam dostać – nie wiem dokąd, zabrać coś – nie wiem co? Wszystkie gady i ryby odpowiedziały jednym głosem: „Nie! Nie słyszeliśmy o tym!” Nagle stara kulawa żaba, która od trzydziestu lat żyła na emeryturze, podeszła do przodu i powiedziała: „Kwa-kva! Wiem, gdzie znaleźć takie cudo. - „No cóż, kochanie, potrzebuję cię!” - powiedziała stara kobieta, wzięła żabę i kazała olbrzymom zanieść siebie i zięcia do domu.

Po chwili znaleźli się w pałacu. Stara kobieta zaczęła dopytywać się o żabę: „Jak i w którą stronę powinien pójść mój zięć?” Żaba odpowiada: „To miejsce jest na końcu świata – bardzo, bardzo daleko! Sam bym go odepchnął, ale jestem za stary, ledwo powłóczę nogami; Nie mogę tam skoczyć w wieku pięćdziesięciu lat. Stara kobieta przyniosła duży dzban, nalała do niego świeżego mleka, włożyła do niego żabę i podała zięciowi: „Noś ten dzban w rękach, a żaba niech ci drogę wskaże”. Strzelec wziął słoik z żabą, pożegnał się ze staruszką i jej córkami i wyruszył. Idzie, a żaba wskazuje mu drogę.

Niezależnie od tego, czy jest blisko, czy daleko, czy jest długi, czy krótki, dochodzi do ognistej rzeki; za tą rzeką wznosi się wysoka góra, w której widać drzwi. „Kwawa! - mówi żaba. - Wypuść mnie ze słoika; Musimy przeprawić się przez rzekę”. Strzelec wyjął go ze słoika i położył na ziemi. „No cóż, dobry człowieku, usiądź na mnie, ale nie żałuj; Założę się, że tego nie zmiażdżysz!” Strzelec usiadł na żabie i przycisnął ją do ziemi: żaba zaczęła dąsać, dąsać, dąsać i stała się wielka jak stog siana. Łucznik myśli tylko o tym, jak nie upaść: „Jeśli upadnę, zranię się na śmierć!” Żaba nadęła się i jak podskoczyła - przeskoczyła ognistą rzekę i znów stała się mała. „A teraz, dobry człowieku, przejdź przez te drzwi, a ja będę tu na ciebie czekać; wejdziesz do jaskini i dobrze się ukryjesz. Po pewnym czasie przybędzie tam dwóch starszych; słuchaj, co powiedzą i zrobią, a kiedy wyjdą, powiedz i zrób to samo!”

Strzelec wszedł na górę, otworzył drzwi - w jaskini było tak ciemno, że nawet wyłupił sobie oko! Wspiął się na czworakach i zaczął macać rękami; sięgnął po pustą szafkę, usiadł w niej i zamknął ją. Nieco później przychodzi tam dwóch starszych i mówi: „Hej, Szmat-umyśle! Nakarm nas." W tym właśnie momencie – skąd to się wzięło! - zapaliły się żyrandole, zabrzęczały talerze i naczynia, a na stole pojawiły się przeróżne wina i potrawy. Starzy ludzie upili się, zjedli i zamówili: „Hej, Szmat-umyśle! Zabierz to wszystko." Nagle nic nie było – nie było stołu, nie było wina, nie było jedzenia, wszystkie żyrandole zgasły. Łucznik usłyszał, że dwaj starsi wyszli, wyszedł z szafy i krzyknął: „Hej, Szmat-umyśle!” - "Wszystko?" - "Nakarm mnie!" Znów pojawiły się zapalone żyrandole, zastawiony stół, a na nim wszelakie napoje i jedzenie.

Strzelec usiadł przy stole i powiedział: „Hej, Shmat-mind! Usiądź, bracie, ze mną; jedzmy i pijmy razem, inaczej będzie mi się nudzić samotnie. Niewidzialny głos odpowiada: „Ach, dobry człowieku! Skąd Bóg cię przywiódł? Wkrótce minie trzydzieści lat, odkąd wiernie służę dwóm starszym, a przez cały ten czas nigdy mnie ze sobą nie zabrali. Łucznik patrzy i dziwi się: nikogo nie widać, a naczynia z talerzy zdają się zamiatać trzepaczką, a same butelki wina unoszą się, nalewają do kieliszków, patrzą - są już puste! Tutaj łucznik zjadł, upił się i powiedział: „Słuchaj, Szmat-umyśle! Czy chcesz mi służyć? Mam dobre życie.” - „Dlaczego nie chcieć! Już dawno mam dość tego tutaj, ale widzę, że jesteś miłą osobą. - „No, posprzątaj wszystko i chodź ze mną!” Łucznik wyszedł z jaskini, obejrzał się - nikogo nie było… „Szmat-umysł! Jesteś tu?" - "Tutaj! Nie bój się, nie opuszczę Cię.” - "OK!" - powiedział łucznik i usiadł na żabie: żaba wydęła wargi i przeskoczyła ognistą rzekę; włożył ją do słoika i wyruszył w podróż powrotną.

Przyszedł do swojej teściowej i zmusił nową służącą, aby dobrze traktowała staruszkę i jej córki. Szmat-rozum tak ich urzekł, że stara kobieta prawie tańczyła z radości i za swoją wierną służbę wyznaczyła żabie trzy puszki mleka dziennie. Strzelec pożegnał się z teściową i wyruszył do domu. Szedł i szedł, i bardzo się zmęczył; jego szybkie nogi zostały przybite, białe ręce opuszczone. „Och” – mówi – „Szmat-umyśle! Gdybyś wiedział, jaki jestem zmęczony; po prostu zdejmij nogi.” „Dlaczego nie powiesz mi przez długi czas? Zabrałbym cię do siebie.” Natychmiast łucznika złapał gwałtowny wicher i uniósł w powietrze z taką szybkością, że kapelusz spadł mu z głowy. „Hej, Szmat-umyśle! Poczekaj chwilę, spadł mi kapelusz. - „Za późno, proszę pana, przegapiłem! Twój kapelusz jest teraz pięć tysięcy mil wstecz. Miasta i wsie, rzeki i lasy migają mi przed oczami...

Tutaj łucznik leci nad głębokim morzem, a umysł Szmata mówi do niego: „Czy chcesz, żebym zbudował na tym morzu złotą altanę? Będzie można odpocząć i osiągnąć szczęście.” - "Zrobimy to!" - powiedział łucznik i zaczął schodzić do morza. Tam, gdzie fale podniosły się dopiero za minutę - pojawiła się wyspa, złota altana na wyspie. Szmat-umysł mówi do łucznika: „Usiądź w altanie, odpocznij, spójrz na morze; trzy statki handlowe przepłyną obok i wylądują na wyspie; wzywasz kupców, leczysz mnie, raczysz mnie i wymieniasz na trzy ciekawostki, które kupcy przynoszą ze sobą. W stosownym czasie powrócę do ciebie!”

Łucznik patrzy - od strony zachodniej płyną trzy statki; stoczniowcy zobaczyli wyspę i złotą altanę: „Co za cud! - Mówią. - Ile razy tu pływaliśmy, nie było nic tylko woda, a tu - w drodze! - pojawiła się złota altana. Wylądujmy bracia na brzegu, zobaczymy, będziemy podziwiać. Natychmiast zatrzymali statek i rzucili kotwice; trzech właścicieli sklepów wsiadło do lekkiej łodzi i popłynęło na wyspę. „Witam, miły człowieku!” „Witajcie zagraniczni kupcy! Zapraszam do mnie, wybierz się na spacer, baw się, odpocznij: altana została zbudowana specjalnie dla odwiedzających Cię gości! Kupcy weszli do altanki, usiedli na ławce. „Hej, Szmat-umyśle! krzyknął strzelec. „Daj nam coś do picia i jedzenia”. Pojawił się stół, na stole wina i jedzenia, czego dusza zapragnie - wszystko natychmiast się spełnia! Kupcy po prostu wzdychają. „No dalej” – mówią – „zmieniaj się! Daj nam swego sługę i zabierz nam za to wszelką ciekawość. - „A jakie są twoje ciekawostki?” - "Popatrz - zobaczysz!"

Jeden z handlarzy wyjął z kieszeni małe pudełko, po prostu je otworzył – natychmiast na całą wyspę rozpościerał się wspaniały ogród z kwiatami i ścieżkami, po czym zamknął pudełko – i ogrodu już nie było. Inny kupiec wyjął spod podłogi topór i zaczął siekać: tyap i błąd - wypłynął statek! Tak, pomyłka – kolejny statek! Dźgnął sto razy - zbudował sto statków, z żaglami, z działami i z marynarzami; statki płyną, strzelają z armat, kupiec proszony jest o rozkazy... Spodobało mu się, schował topór - a statki zniknęły mu z oczu, jakby nigdy nie istniały! Trzeci kupiec wyciągnął róg, zadął w jeden koniec - natychmiast pojawiła się armia: piechota i kawaleria, z karabinami, armatami, ze sztandarami; Ze wszystkich pułków wysyłane są do kupca raporty, a on wydaje im rozkazy: wojska maszerują, grzmi muzyka, powiewają sztandary… Kupiec dobrze się bawi, wziął fajkę, dmuchnął z drugiego końca - i nie ma nic, gdzie cała moc poszła!

„Twoje ciekawostki są dobre, ale nie są dla mnie odpowiednie! - powiedział łucznik. - Oddziały i statki to sprawa króla, a ja jestem prostym żołnierzem. Jeśli chcesz się ze mną wymienić, to oddaj mi wszystkie trzy ciekawostki za jednego niewidzialnego sługę. - "Czy będzie dużo?" - „No cóż, jak wiesz; Inaczej się nie zmienię!” Kupcy myśleli: „Po co nam ten ogród, te pułki i okręty wojenne? Lepiej się zmienić; przynajmniej bez żadnej opieki będziemy jednocześnie najedzeni i pijani. Przekazali swoje ciekawostki łucznikowi i powiedzieli: „Hej, Szmat-umyśle! Zabieramy Cię ze sobą; Czy będziesz nam wiernie służyć?” Dlaczego nie służyć? Nie obchodzi mnie, kto z kimkolwiek mieszka.” Kupcy wrócili na swoje statki i pozwolili wszystkim stoczniowcom pić i poczęstować: „Chodź, Szmat-umyśle, odwróć się!”

Wszyscy upili się i zapadli w głęboki sen. A łucznik siedzi w złotej altanie, zamyśla się i mówi: „Och, jaka szkoda! Gdzie jest teraz mój wierny sługa Szmat-umysł?” - „Jestem tutaj, proszę pana!” Strzelec był zachwycony: „Czy nie czas już wracać do domu?” Gdy tylko to powiedział, został nagle porwany przez gwałtowny wicher i uniesiony w powietrze. Kupcy obudzili się i chcieli napić się z kaca: „Hej, Szmat-umyśle, upijmy się!” Nikt nie odpowiada, nikt nie służy. Nieważne, jak bardzo krzyczeli, nieważne, ile zamówili – nie ma ani grosza do wyczucia. „No cóż, panowie! Ten Maklak 2 nas rozwalił. Teraz diabeł go znajduje! I wyspa zniknęła i złota altana zniknęła. Kupcy smucą się, smucą, podnoszą żagle i płyną tam, gdzie trzeba.

Łucznik szybko poleciał do swojego stanu, zatonął od zera w pobliżu błękitnego morza. „Hej, Szmat-umyśle! Czy można tu zbudować pałac? - "Dlaczego nie! Teraz będzie gotowe.” W jednej chwili pałac dojrzał i był tak chwalebny, że nie da się powiedzieć: jest dwa razy lepszy od królewskiego. Strzelec otworzył pudełko, a wokół pałacu pojawił się ogród z rzadkimi drzewami i kwiatami. Tutaj łucznik siedzi przy otwartym oknie i podziwia swój ogród - nagle do okna wleciał gołąb, uderzył o ziemię i zamienił się w swoją młodą żonę. Uściskali się, pozdrawiali, zaczęli się wypytywać, opowiadać sobie nawzajem. Żona mówi do łucznika: „Odkąd wyszedłeś z domu, latam cały czas po lasach i gajach jak sierota turkawka”.

Następnego dnia rano król wyszedł na balkon, spojrzał na błękitne morze i zobaczył - na samym brzegu znajduje się nowy pałac, a wokół pałacu zielony ogród. „Jaki ignorant pomyślał o budowaniu na mojej ziemi bez pytania?” Posłańcy biegali, robili zwiady i donieśli, że pałac wzniósł łucznik, a on sam w pałacu mieszka, a jego żona jest z nim. Król rozgniewał się jeszcze bardziej, rozkazał zebrać armię i udać się nad morze, zrównać ogród z ziemią, rozbić pałac na drobne części i doprowadzić łucznika i jego żonę na okrutną śmierć. Łucznik zobaczył, że zbliża się do niego silna armia królewska, jak najszybciej chwycił za topór, tyap i błąd - wypłynął statek! Ugryzł sto razy - stworzył sto statków. Potem wyjął róg, zadął raz - upadła piechota, zadął w drugi - upadła kawaleria.

Wodzowie z pułków, ze statków biegną do niego i czekają na rozkaz. Strzelec rozkazał rozpocząć bitwę; natychmiast zaczęła grać muzyka, uderzono w bębny, pułki ruszyły; piechota rozbija żołnierzy królewskich, kawaleria dogania, bierze ich do niewoli, a ze statków w stolicy smażą się z armat. Król widzi, że jego armia ucieka, sam rzucił się, by ją zatrzymać – ale gdzie! Niecałe pół godziny później on sam zginął. Kiedy bitwa dobiegła końca, ludzie zebrali się i zaczęli prosić łucznika, aby wziął całe państwo w swoje ręce. Zgodził się na to i został królem, a jego żona królową.

1 torba ( Czerwony.).

2 Osoba pozbawiona skrupułów, żebrak.

Idź tam - nie wiem dokąd, przynieś coś - nie wiem co (wariant bajki 2)

Król miał strzelca, chodził na polowanie; spójrz - lecą trzy kaczki: dwie srebrne, jedna złota. Szkoda było mu strzelać. „Chodźmy” – myśli. „Pójdę za nimi; nie będą gdzieś siedzieć? Być może uda im się złapać ich żywcem! Kaczki zeszły do morza, zrzuciły skrzydła - i stały się pięknymi dziewczynami, wpadły do wody i popływajmy. Strzelec podkradł się powoli i zabrał złote skrzydła. Dziewczyny wykąpały się, zeszły na brzeg, zaczęły się ubierać, zaczęły narzucać skrzydła - księżniczka Marya miała stratę: nie było złotych skrzydeł. Mówi do sióstr: „Lećcie, siostry! Lećcie, gołębie! Pozostanę szukając moich skrzydeł; jeśli znajdę, dogonię cię na drodze, a jeśli nie, nie zobaczysz mnie przez sto lat. Mama będzie o mnie pytać, ty jej powiesz, że leciałem przez otwarte pole, słyszałem pieśni słowików.

Siostry zamieniły się w srebrne kaczki i odleciały; a księżniczka Marya pozostała na brzegu morza: „Odpowiedz” – mówi – „kto odebrał mi skrzydła? Jeśli mężczyzna jest stary – bądź moim ojcem, a stara kobieta – bądź moją matką; jeśli ktoś jest młody - bądź serdecznym przyjacielem, a czerwona dziewica - bądź siostrą! Słyszałem tę mowę strzelca i przynosi jej złote skrzydła. Księżniczka Marya rozłożyła skrzydła i powiedziała: „Dałeś słowo i nie możesz go zmienić; Idę po ciebie, po dobrego człowieka, aby wyjść za mąż! Oto krzak dla Ciebie - na nocleg, a dla mnie kolejny krzak. I kładli się spać pod różnymi krzakami.

W nocy Marya Carewna wstała i głośno zawołała: „Muratorzy i stolarze ojca, robotnicy matki! Przyjdź tu wkrótce.” Na to wezwanie przybiegło mnóstwo różnego rodzaju służby. Rozkazuje im: postawić komnaty z białego kamienia, uszyć suknie ślubne dla niej i pana młodego i przywieźć złoty powóz, a do powozu zaprzęgnięte zostaną czarne konie, ich grzywy będą złote, a ogony srebrne. Słudzy odpowiedzieli jednym głosem: „Chętnie spróbujemy! W świetle wszystko się wypełni.

O świcie, o poranku, w wielkim dzwonku rozległ się dźwięk dzwonu; Carewna Marya budzi narzeczonego: „Wstawaj, obudź się, królewski strzelcu! Już dzwonią na poranek; Czas się przebrać i udać się do korony.” Ubrane w suknie ślubne poszły do wysokich komnat z białego kamienia, wsiadły do złotego powozu i pojechały do kościoła. Wstawali na jutrznię, wstawali na mszę, pobrali się, wrócili do domu i odbyli wesołą i obfitą ucztę. Następnego ranka strzelec obudził się, usłyszał płacz ptaka, wyjrzał przez okno - na podwórku ptaków najwyraźniej niewidocznie, więc biegają stadem. Carewna Marya wysyła go: „Idź, drogi przyjacielu, uderz króla czołem!” - „Gdzie mogę dostać prezent?” - „Ale stado ptaków, idź, polecą za tobą”.

Łucznik przebrał się i poszedł do pałacu; idzie przez pole, idzie przez miasto, a za nim pędzi stado ptaków. Przychodzi do króla: „Wiele lat Waszej Królewskiej Mości! Uderzam cię czołem, proszę pana, tymi ptakami wędrownymi; aby miłosiernie przyjąć. - „Witam, mój ulubiony strzelcu! Dziekuje za prezent. Powiedz: czego potrzebujesz? - „Przykro mi, proszę pana. Osiedliłem się na waszej ziemi bez pytania”. - „To nie jest wielka wina; Mam dużo działek - gdzie chcesz, tam możesz postawić dom. - „Jest jeszcze jedna wada: nie mówiąc ci, ożenił się z piękną dziewczyną”. - "Dobrze! To coś dobrego. Przyjdź do mnie jutro i przyprowadź swoją żonę do pokłonu; Zobaczę, czy z twoją narzeczoną wszystko w porządku?

Następnego dnia car zobaczył księżniczkę Marię i zaczął szaleć na punkcie jej nieopisanej urody. Wzywa do siebie bojarów, generałów i pułkowników. „Oto mój złoty skarb! Weź – mówi – tyle, ile potrzebujesz, po prostu przynieś mi taką piękność, jaką jest żona mojego strzelca sądowego. Odpowiedzieli mu wszyscy bojarowie, generałowie i pułkownicy: „Wasza Wysokość! Żyjemy już stulecie i drugiego takiego piękna nie widzieliśmy. - „Jak wiesz, moje słowo jest prawem!” Doradcy królewscy zdenerwowali się, opuścili pałac i zwiesili nosy, z żalu postanowili udać się do karczmy i napić się wina.

Usiedli przy stole, poprosili o wino i przekąski i w milczeniu zastanawiali się. Podbiegł do nich karczmowy szczur w cienkim płaszczu i zapytał: „Co was, panowie, denerwuje?” - „Odejdź, łobuzie!” - „Nie, nie wypędzasz mnie, lepiej przynieść kieliszek wina; Sprawię, że pomyślisz.” Przynieśli mu kieliszek wina; wypił i powiedział: „Och, panowie! Na całym świecie nie ma drugiej takiej piękności jak Marya Mądra Carewna i nie ma czego szukać. Wróć do króla; niech zawoła strzelca i każe mu odnaleźć kozę ze złotymi rogami, która przechadza się po zarezerwowanych łąkach, sama śpiewa pieśni, sama opowiada historie. Przechodzi przez swoje życie, ale nie znajduje kozy; tymczasem dlaczego władca nie miałby mieszkać z Carewną Marią?

W tym przemówieniu zakochali się w doradcach cara, zarobili pieniądze palcami i pobiegli do pałacu. Cesarz surowo na nich krzyknął: „Dlaczego wróciliście?” - "Wasza Wysokość! Na całym świecie nie ma drugiej takiej piękności jak Marya Mądra Carewna i nie ma czego szukać. Lepiej wezwać strzelca i powiedzieć mu, żeby znalazł kozę ze złotymi rogami, która chodzi po zarezerwowanych łąkach, sama śpiewa piosenki, sama opowiada historie. Przechodzi przez swoje życie, ale nie znajduje kozy; A tymczasem, proszę pana, dlaczego nie zamieszkałbyś z Carewną Marią? - "I to prawda!" W tym samym czasie władca wezwał strzelca i wydał mu rozkaz, aby bez wahania zdobył złote rogi kozła.

Strzelec skłonił się królowi i wyszedł z pokoju; wraca do domu nieszczęśliwy, spuszczając głowę na ramiona. Żona pyta: „Co, dobry człowieku, zasmuciłeś się? Ali usłyszał od króla ostre słowa, a może nie myślisz o mnie? - „Król przebrany do nabożeństwa kazał sobie sprawić kozę ze złotymi rogami, która chodzi po zarezerwowanych łąkach, sama śpiewa pieśni, sama opowiada bajki”. - „No cóż, poranek jest mądrzejszy niż wieczór; i teraz możesz spać!” Strzelec położył się i zasnął, a księżniczka Marya wyszła na ganek i głośno zawołała: „Pasterki ojca, pracownice matki! Przyjdź tu wkrótce.” Na to wezwanie zebrało się mnóstwo wiernych sług; Marya Carewna kazała przyprowadzić na jej podwórko kozę ze złotymi rogami, która przechadza się po zarezerwowanych łąkach, sama śpiewa pieśni, sama opowiada historie. „Cieszę się, że mogę spróbować! Będzie to zrobione do rana.” O świcie rano strzelec obudził się - po podwórzu spaceruje koza ze złotymi rogami; wziął ją i zaprowadził do króla.

Innym razem tereben nauczał doradców królewskich: „Jest szarobrązowa klacz ze złotą grzywą, spaceruje po zarezerwowanych łąkach, a za nią biegnie siedemdziesiąt siedem złych ogierów; niech strzelec zdobędzie dla króla tę klacz i ogiery. Bojary, generałowie i pułkownicy pobiegli do pałacu, aby złożyć raport; cesarz wydał rozkaz strzelcowi, strzelec powiedział księżniczce Marii, a księżniczka Marya wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem: „Pasterki ojca, pracownice matki! Przyjdź tu wkrótce.” Zgromadziło się przy niej mnóstwo wiernych służących; wysłuchał zadania i ukończył je do rana. O świcie rano strzelec obudził się, wyjrzał przez okno - po podwórzu spacerowała szarobrązowa klacz ze złotą grzywą, a z nią siedemdziesiąt siedem ogierów; usiadł na tej klaczy okrakiem i pojechał do króla. Klacz leci jak strzała, a za nią biegnie siedemdziesiąt siedem ogierów: ugniatają się jak ryba w wodzie w pobliżu słodkiej rufy.

Król widzi, że jego interesy nie pójdą dobrze, i ponownie zwraca się do swoich doradców. „Weź” – mówi – „weź tyle skarbca, ile potrzebujesz, ale przynieś mi taką piękność, jaką jest księżniczka Marya!” Doradcy cara byli zdenerwowani, z żalu postanowili udać się do tawerny napić się wina. Weszliśmy do tawerny, usiedliśmy przy stole i poprosiliśmy o wino i przekąski. Podbiegł do nich karczmarz w cienkim płaszczu: „Co was denerwuje, panowie? Przynieś mi kieliszek wina, przywołam Cię na myśl, pomogę w Twoim smutku. Dali mu kieliszek wina; Grzechotnik wypił i powiedział: „Wróć do władcy i powiedz mu, żeby wysłał tam strzałę - nikt nie wie dokąd, przynieś coś - diabeł wie co!” Doradcy królewscy byli zachwyceni, nagrodzili go złotem i przyszli do króla. Widząc ich, król zawołał groźnie: „Dlaczego wróciliście?” Bojarowie, generałowie i pułkownicy odpowiedzieli: „Wasza Wysokość! Na całym świecie nie ma drugiej takiej piękności jak Marya Mądra Carewna i nie ma czego szukać. Lepiej wezwij strzelca i powiedz mu, żeby tam poszedł – nie wiadomo dokąd, przynieś to – diabeł wie co. Tak jak oni nauczali, tak postępował król.

Strzelec wraca do domu niezadowolony, zwiesza głowę poniżej ramion; jego żona pyta: „Co, dobry człowieku, zasmuciłeś się? Ali usłyszał ostre słowa od cara, czy też nie pasowałem do twojego umysłu? Gorzko płakał. „Władca mnie przebrał” – mówi – „na nową służbę, kazał mi się tam udać – nie wiadomo dokąd, coś przynieść – diabeł wie co”. - „To jest służba, więc służba!” - powiedziała księżniczka Marya i dała mu piłkę: tam, gdzie toczy się piłka, idź tam.

Strzelec poszedł dalej; piłka toczyła się i toczyła, aż dotarła do miejsc, w których nie było widać nawet śladu ludzkiej stopy. Jeszcze trochę - i strzelec przybył do wielkiego pałacu; księżniczka go spotyka: „Witam, zięć! Jaki los cię spotkał - chcący czy nie? Czy moja siostra Maria, księżniczka, ma się dobrze? - „Po odejściu byłem zdrowy, ale teraz nie wiem. Gorzka niewola przyprowadziła mnie do ciebie - król ubrany na służbę ... ”(Koniec opowieści jest taki sam jak na poprzedniej liście.)

1 Słowo „tereben” oznacza: obdarty, wyskubany pijak.

Idź tam - nie wiem dokąd, przynieś coś - nie wiem co (bajkowa wersja 3)

Emerytowany żołnierz Tarabanow udał się na wędrówkę; Szedł tydzień, drugi i trzeci, szedł cały rok i trafił do odległych krain, w trzydziestym stanie – w tak gęstym lesie, że nie było widać nic poza niebem i drzewami. Jak długo, jak krótko - wyszedł na czystą polanę, na polanie zbudowano ogromny pałac. Patrzy na pałac i dziwi się – takiego bogactwa nie da się ani pomyśleć, ani sobie wyobrazić, można je tylko opowiedzieć w bajce! Chodziłem po pałacu - nie ma bramy, nie ma wejścia, nie ma wyjścia znikąd. Jak być? Spójrz - w pobliżu leży długi słup; podniósł ją, oparł o balkon, zebrał się na odwagę i wspiął się na ten słup; wspiął się na balkon, otworzył szklane drzwi i przeszedł przez wszystkie komnaty - wszędzie było pusto, nie pojawiła się ani jedna dusza!

Do dużej sali wchodzi żołnierz - stoi okrągły stół, na nim dwanaście naczyń z różnymi potrawami i dwanaście karafek ze słodkimi winami. Chciał zaspokoić swój głód; z każdego naczynia brał kawałek, z każdej karafki nalewał po szklance, pił i jadł; Wdrapałem się na piec, włożyłem plecak na głowę i położyłem się, żeby odpocząć. Nie zdążyłem porządnie zasnąć – gdy nagle przez okno wleciało dwanaście łabędzi, uderzyło o podłogę i zamieniło się w czerwone panny – jedna lepsza od drugiej; Położyli skrzydełka na kuchence, usiedli przy stole i zaczęli sobie nakładać – każdy ze swojego talerza, każdy ze swojej karafki. „Słuchajcie, siostry” – mówi jedna – „coś jest z nami nie tak. Wygląda na to, że wino zostało wypite, a jedzenie zjedzone. „No dalej, siostro! Zawsze wiesz więcej niż ktokolwiek inny!” Żołnierz zauważył, gdzie umieścili skrzydła; natychmiast cicho wstał i wziął kilka skrzydeł tej samej dziewczyny, która była najbardziej pomysłowa ze wszystkich; wziął i ukrył.

Czerwone dziewczyny zjadły obiad, wstały od stołu, podbiegły do pieca i no cóż, uporządkowały skrzydełka. Wszystko rozebrane, brakuje tylko jednego. „Och, siostry, moje skrzydła zniknęły!” - "Dobrze? Ale jesteś bardzo przebiegły!” Tutaj jedenaście sióstr upadło na podłogę, zamieniło się w białe łabędzie i wyleciało przez okno; a dwunasty pozostał i gorzko płakał. Żołnierz wyszedł zza pieca; czerwona dziewczyna go zobaczyła i zaczęła żałośnie błagać, żeby dał jej skrzydła. Żołnierz mówi jej: „Nieważne, o ile prosisz, nieważne, jak bardzo płaczesz, nigdy nie oddam twoich skrzydeł! Lepiej zgódź się zostać moją żoną i będziemy mieszkać razem. Potem dogadali się ze sobą, przytulili się i mocno pocałowali.

Czerwona panna, jej narzeczony mąż, zaprowadziła go do głębokich piwnic, otworzyła dużą skrzynię okutą żelazem i powiedziała: „Weź tyle złota, ile możesz unieść, abyś miał z czego żyć – nie po to, żeby żyć, ale byłoby czymś do prowadzenia gospodarstwa domowego!” Żołnierz napełnił kieszenie złotem, wyrzucił z plecaka stare, zasłużone koszule, wypchał je też złotem. Potem zebrali się i udali się razem w długą podróż.

Jak długo, jak krótko - przyjechali do wspaniałej stolicy, wynajęli dla siebie mieszkanie i zamieszkali. Któregoś dnia żona mówi do żołnierza: „Masz przy sobie sto rubli, idź do sklepu i kup mi za całą setkę różne jedwabie”. Żołnierz poszedł do sklepów, wygląda – przy drodze jest karczma. „Naprawdę” - myśli - „ze stu rubli nie możesz wypić ani grosza? Pozwól mi odejść!" Poszedłem do tawerny, wypiłem kosuszkę, zapłaciłem grosz i poszedłem po jedwab; wynegocjował duży pakunek, przynosi go do domu i daje żonie. Pyta: „Jak długo tu jest?” – „Sto rubli”. - "To nie prawda! Kupiłeś sto rubli bez grosza. Gdzie – mówi – zrobiłeś grosz? Zgadza się, piłem to w tawernie! - „Zobacz, jaki mądry! – myśli sobie żołnierz – zna wszystkie tajniki. Żona żołnierza wyhaftowała z tego jedwabiu trzy wspaniałe dywany i wysłała męża, aby je sprzedał; bogaty kupiec dał po trzy tysiące za każdy dywan, czekał na wielkie święto i zaniósł te dywany samemu królowi w prezencie. Król spojrzał i sapnął ze zdziwienia: „Jakie zręczne ręce zadziałały!” „To” – mówi kupiec – „wyhaftowała żona prostego żołnierza”. - "Nie może być! Gdzie ona mieszka! Sam do niej pójdę”.

Następnego dnia przygotowałem się i poszedłem do niej zamówić nową pracę; przybył, zobaczył piękno i uderzył w jej uszy. Wrócił do pałacu i wpadł na zły pomysł, jak odbić żonę od żyjącego męża. Przywołuje ukochanego generała. „Wymyśl” – mówi – „jak eksterminować żołnierza; Wynagrodzę cię szeregami, wioskami i złotym skarbcem. - "Wasza Wysokość! Oddaj mu trudną przysługę: niech pojedzie na koniec świata i sprowadzi służącą Saurę; że sługa Saury może mieszkać w jego kieszeni i cokolwiek mu każesz, zrobi wszystko szybko!

Król posłał po żołnierza, a gdy tylko przyprowadzono go do pałacu, natychmiast go zaatakował: „Och, głupia głowa! Chodzisz do tawern, chodzisz do tawern i cały czas się przechwalasz, że zdobycie służącej Saury to dla ciebie drobnostka. Dlaczego nie przyszedłeś do mnie wcześniej i nie wspomniałeś o tym ani słowem? Moje drzwi nie są dla nikogo zamknięte.” - "Wasza Wysokość! Takie przechwalanie się nigdy nie przyszło mi do głowy.” - „No cóż, bracie Tarabanow! Nie mogę się zamknąć! Idź na koniec świata i sprowadź mi służącą Saurę. Jeśli tego nie dostaniesz, stracę cię złą śmiercią! Żołnierz pobiegł do żony i opowiedział o swoim smutku; wyjęła pierścionek. „Włącz” – mówi – „pierścionek; gdziekolwiek się pojawi, idź tam - nie bój się niczego! Postawiłem go na umyśle, na umyśle i pozwoliłem mu iść drogą.

Pierścień toczył się i toczył, potoczył się do chaty, wskoczył na ganek, przez drzwi i pod piec. Żołnierz wszedł za nim do chaty, wszedł pod piec, siedzi i czeka. Nagle przychodzi tam starzec - on sam z paznokciem, brodą i łokciem i zaczął wołać: „Hej, Saura! Nakarm mnie". Gdy tylko rozkazał, w tej właśnie chwili pojawił się przed nim pieczony byk z wyrzeźbionym nożem w boku, zmiażdżonym czosnkiem w tyłku i czterdziestą beczką dobrego piwa. Sam starzec, wielkości paznokcia, z brodą wielkości łokcia, usiadł obok byka, wyjął rzeźbiony nóż, zaczął kroić mięso, maczać je w czosnku, jeść i chwalić. Przerobił byka do kości, wypił całą beczkę piwa i powiedział: „Dziękuję, Saura! Twoje jedzenie jest dobre; Za trzy lata znów będę z wami.” Pożegnałem się i wyszedłem.

Żołnierz wyczołgał się spod pieca, nabrał odwagi i krzyknął: „Hej, Saura! Jesteś tu?" - „Tutaj, żołnierzu!” - „Nakarm, bracie i ja”. Saura dała mu pieczonego byka i czterdziestą beczkę piwa; żołnierz był przestraszony: „Co ty, Saura, ile dałeś! Nie mogę tego jeść ani pić przez rok. Zjadł kawałek lub dwa, napił się z butelki, podziękował za obiad i zapytał: „Czy zechciałabyś mnie obsłużyć, Saura?” - „Tak, jeśli to weźmiesz, chętnie pójdę; mój stary jest takim żarłokiem, że czasami zabraknie Ci sił, gdy będziesz go karmić do syta. - "Dobrze chodźmy! Sięgnij do kieszeni.” - Jestem tam od dawna, proszę pana.

Tarabanow wyszedł z tej chaty; pierścień się potoczył, zaczął wskazywać drogę i – czy to na długo, czy na krótko – poprowadził żołnierza do domu. Natychmiast ukazał się władcy, zwanemu Saurą, i zostawił go, aby służył wraz z królem. Król ponownie wzywa generała: „Powiedziałeś więc, że sam żołnierz Tarabanow zniknie, ale Saury nigdy nie uda się zdobyć; ale wrócił cały i przyprowadził Saurę!” - "Wasza Wysokość! Możesz znaleźć trudniejszą usługę: każ mu udać się na inny świat i dowiedzieć się, jak sobie radzi twój zmarły ojciec? Król nie wahał się długo i w tej samej chwili wysłał kuriera, aby przyprowadził do niego żołnierza Tarabanowa. Kurier galopował: „Hej, służbo, ubieraj się, król cię potrzebuje”.

Żołnierz wyczyścił guziki płaszcza, ubrał się, usiadł z kurierem i poszedł do pałacu. Pojawia się królowi; król rzekł do niego: „Słuchaj, głupia głowa! Dlaczego przechwalacie się tymi wszystkimi tawernami, tawernami, a nie meldujecie mi, że możecie iść na tamten świat i dowiedzieć się, jak sobie radzi mój zmarły ojciec? - „Zmiłuj się, Wasza Wysokość! Takie przechwalanie się nigdy nie przyszło mi do głowy, aby dostać się do następnego świata. Poza śmiercią jest tam inna droga – jak przed Bogiem! - Nie wiem. - „No cóż, rób jak chcesz, ale mimo wszystko idź i dowiedz się o moim ojcu; w przeciwnym razie mój miecz zerwie ci głowę z ramion! Tarabanow wrócił do domu, zwiesił bujną głowę na potężne ramiona i bardzo się zasmucił; pyta żonę: „Czemu jesteś przygnębiony, drogi przyjacielu? Powiedz mi prawdziwą prawdę.” Opowiedział jej wszystko po kolei. „Nic, nie smuć się! Idź spać; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór”.

Następnego dnia żołnierz właśnie obudził się rano, a jego żona wysłała: „Idź do władcy i poproś o swoich towarzyszy tego samego generała, który podburza króla przeciwko tobie”. Tarabanow ubrał się, przyszedł do króla i zapytał: „Wasza Królewska Mość! Daj mi generała jako towarzysza; niech będzie świadkiem, że naprawdę odwiedzę tamten świat i o twoich rodzicach bez żadnego podstępu odwiedzę. - „No dobrze, bracie! Idź do domu, przygotuj się; Wyśle to do ciebie." Tarabanow wrócił do domu i zaczął przygotowywać się do podróży; a król zażądał generała. „Idź” – mówi – „i będziesz z żołnierzem; ale nie możesz mu ufać samotnie. Generał przestraszył się, ale nie miał już nic do roboty – królewskiemu słowu nie można było sprzeciwić się: niechętnie zawędrował do mieszkania żołnierza.

Tarabanow włożył krakersy do torby, nalał wody do miski, pożegnał się z żoną, wziął od niej pierścionek i powiedział do generała: „No cóż, teraz chodźmy z Bogiem!” Wyszli na podwórze: na werandzie stoi wóz – zaprzężony jest w czworaczki. „Dla kogo to jest?” – pyta żołnierz. „Jak do kogo? Pójdziemy". „Nie, Wasza Ekscelencjo! Nie potrzebujemy wózków: do następnego świata musimy przejść pieszo. Pierścień toczy się naprzód, żołnierz podąża za pierścieniem, a generał ciągnie za sobą. Droga jest długa, jeśli żołnierz chce jeść, to wyjmie krakersa z torby, namoczy go w wodzie i zje; a jego towarzysz tylko patrzy i szczęka zębami. Jeśli żołnierz da mu krakersa – w porządku, ale jeśli tego nie zrobi – i tak się stanie.

Czy blisko, czy daleko, czy wkrótce, czy wkrótce - nie tak szybko wszystko się kończy, jak tylko bajka głosi - dotarli do gęstego, gęstego lasu i zeszli do głębokiego, głębokiego wąwozu. Tutaj pierścień się zatrzymał. Żołnierz i generał usiedli na ziemi i zaczęli jeść krakersy; nie mieli czasu jeść, jak wyglądasz - dwa cholerne drewno na opał przewożą ich obok nich na starym królu - ogromny wóz! - i bijają go pałkami: jedną z prawej strony, drugą z lewej. „Spójrz, Wasza Ekscelencjo! Czy to nie stary król? - Tak masz rację! mówi generał. – To on niesie drewno. - „Hej, nieczyści panowie! krzyknął żołnierz. - Uwolnij mnie chociaż na krótki czas tego trupa; Muszę go o coś zapytać.” „Tak, mamy czas czekać! Kiedy z nim rozmawiasz, nie będziemy dla niego ciągnąć drewna. „Po co pracować samodzielnie? Proszę, weź nowego człowieka na moje miejsce.

Diabły natychmiast wypętały starego króla, a na jego miejsce wsadziły generała na wóz i usmażyły się z obu stron; pochyla się, ale ma szczęście. Żołnierz zapytał starego króla o jego życie w tamtym świecie. „Och, sługo! Moje złe życie. Pokłoń się ode mnie swojemu synowi i poproś go, aby służył za moją duszę; może Pan zlituje się nade mną - uwolnij mnie od wiecznych mąk. Tak, rozkazuj mu stanowczo w moim imieniu, aby nie obraził ani tłumu, ani wojska; w przeciwnym razie Bóg zapłaci!” - „Dlaczego on być może nie uwierzy mojemu słowu; daj mi jakiś znak.” „Oto klucz dla ciebie! Kiedy go zobaczy, uwierzy we wszystko. Gdy tylko zdążył zakończyć rozmowę, jak diabły wracały. Żołnierz pożegnał się ze starym królem, wziął generała od diabłów i poszedł z nim w drogę powrotną.

Przychodzą do swojego królestwa, przychodzą do pałacu. "Wasza Wysokość! mówi żołnierz do króla. - Widziałem twojego zmarłego rodzica - złe życie dla niego w tamtym świecie. Kłania się wam i prosi o odbycie nabożeństw żałobnych za jego duszę, aby Bóg zlitował się - uwolnił go od wiecznych mąk; Tak, rozkazał ci stanowczo rozkazać: niech twój syn nie obraża ani tłumu, ani żołnierzy! Pan surowo go za to karze”. - „Tak, czy naprawdę poszedłeś do następnego świata, czy naprawdę widziałeś mojego ojca?” Generał mówi: „Na plecach i teraz widać znaki, jak mnie diabły pałkami pałkami gnały”. I żołnierz daje klucz; król spojrzał: „Ach, to jest właśnie klucz do tajnego biura, który chowając księdza, zapomniał wyjąć go z kieszeni!” Wtedy król przekonał się, że żołnierz mówi prawdę, awansował go na generała i przestał myśleć o swojej pięknej żonie.

Idź tam – nie wiem dokąd, przynieś coś – nie wiem co (bajkowy wariant 4)

Dawno, dawno temu żył pewien kupiec, bardzo bogaty: miał syna w jego wieku. Wkrótce kupiec zmarł. Był syn z matką, zaczął handlować, a jego sprawy potoczyły się źle: w niczym nie był szczęśliwy; to, co jego ojciec zarabiał przez trzy lata, stracił w trzy dni, całkowicie się targował, a z całego bogactwa pozostał tylko jeden stary dom. Wiedzieć, że taki bezdomny się urodził! Dobry człowiek widzi, że nie ma już nic do życia i jedzenia, usiadł na ławce pod oknem, przeczesał dziką głowę i pomyślał: „Czym nakarmię swoją głowę i własną matkę?” Usiadł na chwilę i zaczął prosić matkę o błogosławieństwo. „Pójdę” – mówi – „najmę bogatego chłopa w Kozakach 1”. Kupiec go wypuścił.

Poszedł więc i zatrudnił się u bogatego chłopa, zarobił na całe lato pięćdziesiąt rubli; zaczął pracować - przynajmniej dużo polowań, ale nie wie, jak cokolwiek zrobić: że złamał siekierę, że złamał kosę, przyniósł właścicielowi stratę trzydziestu rubli. Chłop przetrzymywał go siłą do połowy lata i odmówił. Dobry człowiek wrócił do domu, usiadł na ławce pod oknem, przeczesał swoją dziką główkę i gorzko zapłakał: „Czym nakarmię głowę moją i mojej matki?” Matka pyta: „Czego płaczesz, moje dziecko?” - „Jak mam nie płakać, mamo, skoro w niczym nie ma szczęścia? Daj mi błogosławieństwo; Pójdę gdzieś, żeby zostać pasterzem. Matka go wypuściła.

Zatrudnił się więc w jednej wsi do wypasania stada i ubierał się na lato za sto rubli; nie dożył połowy lata i stracił już kilkanaście krów; a potem mu odmówiono. Wrócił znowu do domu, usiadł na ławce pod oknem, przeczesał swoją dziką główkę i gorzko zapłakał; Płakałam i płakałam i zaczęłam prosić mamę o błogosławieństwo. „Pójdę” – mówi – „tam, gdzie pójdzie moja głowa!” Matka wysuszyła dla niego kilka krakersów, włożyła je do torby i pobłogosławiła syna, aby ruszył we wszystkich czterech kierunkach. Wziął torbę i poszedł - gdziekolwiek spojrzą jego oczy; czy blisko, czy daleko - dotarł do innego królestwa. Zobaczył go król tej ziemi i zaczął pytać: „Skąd i dokąd idziesz?” - „Będę szukać pracy; to nie ma znaczenia – nieważne, co dostaniesz, chętnie podejmę się każdego. - „Znajdź pracę w mojej winnicy; Twoim zadaniem będzie noszenie drewna opałowego i układanie go pod kotłami.

Syn kupca cieszy się z tego i przebiera się u cara za sto pięćdziesiąt rubli rocznie. Nie dożył pół roku i spalił prawie całą roślinę. Król przywołał go do siebie i zaczął wypytywać: „Jak to się stało, że spłonęła twoja fabryka?” Syn kupca opowiadał, jak żył w majątku ojca i jak nie był w niczym szczęśliwy: „Gdziekolwiek pracuję, nie wytrzymuję więcej niż połowy semestru!” Król zlitował się nad nim, nie ukarał go za jego winę; Nazywał go Bezdolnym, kazał mu położyć pieczęć na samym czole, nie żądać od niego podatków ani ceł, a gdziekolwiek przyjdzie, nakarmić go, dać mu pić, pozwolić mu przenocować, ale nie zatrzymywać go. gdziekolwiek na dłużej niż jeden dzień. Natychmiast na rozkaz królewski położyli pieczęć na czole syna kupca; król go wypuścił. „Idź” – mówi – „gdzie wiesz! Nikt cię nie złapie, o nic nie będą cię pytać, ale będziesz nakarmiony. Bezdolny poszedł wzdłuż drogi; nieważne dokąd przyjedzie - nikt go nie prosi o bilet ani paszport, dają wodę, jedzenie, pozwalają przenocować, a rano wyganiają go z podwórza w szyję.

Jak długo i jak krótko błąkał się po szerokim świecie, czy trafił do ciemnego lasu; w tym lesie jest chata, w chatce mieszka stara kobieta. Przychodzi do starej kobiety; karmiła go, napoiła i uczyła dobrych rzeczy: „Idź tą ścieżką, dotrzesz do błękitu morza - zobaczysz duży dom; wejdź w to i zrób to i tamto.” Według tego, co zostało powiedziane, jakby napisane, syn kupca wyruszył tą ścieżką, dotarł do błękitu morza, zobaczył wspaniały, duży dom; wchodzi do frontowego pokoju - w tym pokoju nakryty jest stół, na nim leży bochenek białego chleba. Wziął nóż, odkroił kromkę chleba i zjadł trochę; potem wspiął się na piec, zamordował drewnem na opał, siada - czeka na wieczór.

Właśnie zaczynało się ściemniać – przybyły tam trzydzieści trzy dziewczyny, siostry, wszystkie tego samego wzrostu, wszystkie w tych samych sukienkach, a mimo to nadal ładne. Starsza siostra robi krok do przodu, patrzy na krawędź. „Wydaje się” – mówi – „był tu rosyjski duch?” A mniejsza odpowiada: „Kim jesteś, siostro! To my chodziliśmy po Rusi i rosyjskim duchu i podnieśliśmy się. Dziewczyny usiadły przy stole, zjadły kolację, rozmawiały i rozchodziły się do różnych pokojów; tylko ta mniejsza została w frontowym pokoju, ona od razu się rozebrała, położyła na łóżku i zapadła w głęboki sen. W międzyczasie dobry człowiek zabrał jej sukienkę.

Dziewczyna wstała wcześnie rano, szukając czegoś, w co mogłaby się ubrać: biegała tu i tam – nigdzie nie było sukienki. Pozostałe siostry ubrały się dawno temu, zamieniły się w gołębie i odleciały do błękitnego morza, zostawiając ją samą. Mówi donośnym głosem: „Kto zabrał moją suknię, odpowiedz, nie bój się! Jeśli jesteś starym starcem – bądź moim dziadkiem, jeśli starą staruszką – bądź moją babcią, jeśli starszym mężczyzną – bądź moim wujkiem, jeśli starszą kobietą – bądź moją ciotką, jeśli młodzieńcem – bądź moim narzeczonym. Syn kupca zszedł z pieca i dał jej sukienkę; natychmiast się ubrała, wzięła go za rękę, pocałowała w usta i powiedziała: „No cóż, drogi przyjacielu! To nie czas, żebyśmy tu siedzieli. Czas się spakować w drogę i rozpocząć budowę domu.

Dała mu torbę na ramiona, wzięła drugą dla siebie i zaprowadziła go do piwnicy; otworzył drzwi – piwnica była pełna miedzianych pieniędzy. Bezdomny był zachwycony i miał się dobrze, zbierając garściami pieniądze i chowając je do torby. Czerwona panna roześmiała się, chwyciła torbę, wyrzuciła wszystkie pieniądze i zamknęła piwnicę. Spojrzał na nią: „Dlaczego to wyrzuciłeś? Moglibyśmy to wykorzystać.” „Co to za pieniądze! Poszukajmy lepszego.” Zaprowadziła go do kolejnej piwnicy, otworzyła drzwi – piwnica była pełna srebra. Bezdomny był więcej niż zachwycony, złapmy pieniądze i włóżmy je do torby; a dziewczyna znów się śmieje: „Co to za pieniądze! Chodźmy znaleźć coś lepszego.” Zaprowadziła go do trzeciej piwnicy, pełnej złota i pereł: „To takie pieniądze, weź je, połóż na nich obie torby”. Zebrali złoto i perły i udali się w drogę.

Czy blisko, daleko, nisko, wysoko – wkrótce opowiada się bajka, niedługo kończy się praca – trafiają do tego samego królestwa, w którym w fabryce mieszkał syn kupca, palący wino. Król go rozpoznał: „O, to ty, Bezdolny! Nigdy się nie ożeniłeś, spójrz, jakie piękno dla siebie znalazłeś! Cóż, jeśli chcesz - teraz zamieszkaj w moim królestwie. Syn kupca zaczął konsultować się z żoną, ona mu powiedziała: „Nie wiosłuj o honor, nie upadaj z honoru! 1 Nie obchodzi nas, gdzie mieszkamy; Być może tu zostaniemy.” Pozostali więc w tym królestwie, założyli komitet domowy i zaczęli żyć długo i szczęśliwie.

Minęło trochę czasu, bliski namiestnik królewski zazdrościł im życia, poszedł do starej czarodziejki i powiedział do niej: „Słuchaj, babciu! Naucz mnie, jak mi powiedzieć, synu kupca; nazywa się Bezdolny, ale żyje dwa razy bogatszy ode mnie, a jego car faworyzuje więcej bojarów i myślących ludzi, a jego żona ma ukochaną urodę. - "Dobrze! Możesz pomóc tej sprawie: idź do samego króla i oczernij przed nim Bezdolnego: tak i tak, mówią, obiecuje udać się do miasta Nicości, przynieść nie wiadomo co. Bliski namiestnik - do króla, króla - za syna kupca: „Co ty, Bezdolny, przechwalasz się, ale ja nie gu-gu! Jutro wyrusz w drogę: udaj się do miasta Nicości, przywieź nie wiadomo co! Jeśli nie będziesz służył tej posłudze, zostaniesz pozbawiony swojej żony.

Bezdolny wraca do domu i gorzko płacze. Żona zobaczyła i zapytała: „Co płaczesz, drogi przyjacielu? Czy ktoś Cię obraził, albo władca rzucił na Ciebie czar, posadził w złym miejscu, narzucił trudną usługę? - „Tak, taką usługę, którą trudno wymyślić, a nie tylko wykonać; widzisz, kazał mi udać się do miasta Nicości i przynieść nie wiadomo co! - „Nie ma nic do zrobienia, nie możesz kłócić się z królem; Muszę iść!" Przyniosła muchę i piłkę, dała mężowi i powiedziała mu, jak i gdzie iść. Piłka potoczyła się prosto do miasta niczego; toczy się po czystych polach, mchowiskach i rzekach-jeziorach, a Bezdolny idzie za nim.

Czy blisko, czy daleko, czy nisko, czy wysoko - na nóżce kurczaka, na psiej nóżce jest chata. „Chata, chata! Odwróć się tyłem do lasu, do mnie przodem. Chata odwróciła się; otworzył drzwi na pięcie; Wszedłem do chaty - na ławce siedzi siwowłosa starsza kobieta: „Fu-fu! Do tej pory o duchu rosyjskim nie słyszano, nie widziano go naocznie, ale teraz pojawił się sam duch rosyjski. Cóż, dobry człowieku, pojawił się na czas; Jestem głodny, chcę jeść; Zabiję cię i zjem, ale nie pozwolę ci przeżyć”. „Co ty, stary diable! Jak zjesz człowieka drogi? Człowiek drogi jest kościsty i czarny; podgrzewasz wcześniej łaźnię, myjesz mnie, gotujesz, a potem jesz na zdrowie.

Stara kobieta podgrzewała wannę; Bezdolny umył się, odparował, wyjął żonie rozporek i zaczął wycierać twarz. „Skąd zrobiłeś tę szczelinę? Przecież to moja siostrzenica haftowała!” - "Poślubiłem twoją siostrzenicę." „Ach, kochany zięć! Czym Cię leczyć? Stara kobieta uczyła wszelkiego rodzaju potraw, wszelkiego rodzaju win i miodów; zięć nie przechwala się, nie załamuje, siada do stołu i pożeramy. Tutaj stara go nakarmiła, napoiła, uśpiła; się w pobliżu wioski i zaczęła pytać: „Dokąd idziesz, dobry człowieku – na polowanie czy w niewoli?” - „Co za polowanie! Król rozkazał udać się do miasta Nicości i przynieść nie wiadomo co. Rano obudziła go starsza kobieta, zwana psem. „Tutaj” – mówi – „masz psa; zabierze cię do tego miasta.

Bezdolny błąkał się cały rok, dotarł do miasta Nicości – nie ma żywej duszy, wszędzie pusto! Wszedł do pałacu i ukrył się za piecem. Wieczorem przychodzi tam sam starzec z paznokciem, brodą i łokciem: „Hej, Nikt! Nakarm mnie". Natychmiast wszystko jest gotowe; Starzec zjadł, wypił i wyszedł. Bezdolny natychmiast wypełzł zza pieca i krzyknął: „Och, nikt! Nakarm mnie". Nikt go nie karmił. „Hej, nikt! Upij mnie.” Nikt go nie upił. „Hej, nikt! Chodź ze mną". Nikt nie odmawia.

Bezdolny zawrócił; szedł i szedł, nagle w jego stronę szedł mężczyzna, podpierając się pałką. Zatrzymywać się! – krzyknął do syna kupca. „Pij i nakarm drogi, człowieku”. Bezdolny wydał rozkaz: „Hej, Nikt! Podaj mi obiad.” W tym momencie na otwartym polu pojawił się stół, na którym zastawiono najróżniejsze potrawy, wina i miody pitne - tyle, ile dusza zapragnie. Kelner zjadł, upił się i powiedział: „Wymień swojego Nikogo na moją pałkę”. - „A do czego przyda się twój kij?” - „Po prostu powiedz: hej, klub, dogoń kogoś i zabij go na śmierć! - natychmiast wyprzedzi i zabije każdego silnego mężczyznę, jakiego zechce. Bezdolny się przebrał, wziął pałkę, odszedł jakieś pięćdziesiąt kroków i powiedział: „Hej, klubie, dogoń tego chłopa, zabij go na śmierć i zabierz mi Nikt”. Pałka kręciła się jak koło - kręci się od końca do końca, przewraca się od końca do końca; dogonił chłopa, uderzył go w czoło, zabił i wrócił.

Bezdolny wziął i poszedł dalej; idzie, idzie, podchodzi do niego inny chłop: niesie w rękach harfę. Zatrzymywać się! – krzyknął licznik do syna kupca. „Pij i nakarm drogi, człowieku”. Nakarmił go, dał do picia. „Dziękuję, dobry człowieku! Wymień swojego Nikogo na moją harfę. - „A do czego służą wasze harfy?” „Moja harfa nie jest prosta: jeśli pociągniesz za jedną strunę, morze stanie się niebieskie, jeśli pociągniesz za drugą, statki odpłyną, a jeśli pociągniesz za trzecią, statki zostaną ostrzelane z armat”. Bezdomny mocno pokłada nadzieję w swoim klubie. „Być może” – mówi – „zmienimy się!” Zmienił się i poszedł własną drogą; odszedł około pięćdziesięciu kroków i dowodził swoją maczugą; pałka kręciła się jak koło, dogoniła tego gościa i zabiła go na śmierć.

Bezdolny zaczął zbliżać się do swojego stanu i postanowił zażartować: otworzył harfę, pociągnął za jedną strunę – morze zrobiło się błękitne, pociągnął za drugą – statki zbliżały się do stolicy, pociągnął za trzecią – strzelając ze wszystkich statków z armat rozpoczął się. Król przestraszył się, kazano mu zebrać wielką armię, aby odeprzeć wroga z miasta. I wtedy pojawił się Bezdolny: „Wasza Królewska Mość! Wiem, jak pozbyć się kłopotów; rozkaż swojemu sąsiadowi gubernatorowi odciąć mu prawą nogę i lewe ramię - teraz statki zostaną utracone. Według słowa króla odcięli namiestnikowi rękę i nogę; a tymczasem Bezdolny zamknął harfę – i to w tym momencie, w którym wszystko zniknęło; żadnego morza, żadnych statków! Król z radością wyprawił wielką ucztę; słyszysz tylko: „Hej, nikt! Daj to, przynieś następne!”

Odtąd wojewoda bardziej niż kiedykolwiek nie lubił syna kupca i wszelkimi możliwymi sposobami zaczął go szukać; skonsultował się ze starą czarodziejką, przyszedł o kulach do pałacu i powiedział: „Wasza Wysokość! Bezdolny znowu przechwala się, że może udać się do odległych krain, do trzydziestego królestwa i stamtąd zdobyć kota bayun, który siedzi na wysokim filarze dwunastu sazhonów i bije na śmierć wielu wszelkiego rodzaju ludzi. Król zawołał do niego Bezdolnego, przyniósł mu kieliszek zielonego wina. „Idź” – mówi – „za odległe krainy, do trzydziestego królestwa i przynieś mi kota bayuna. Jeśli nie będziesz służył tej służbie, zostaniesz pozbawiony żony!

Syn kupca zapłakał gorzko i gorzko i poszedł do domu; żona go zobaczyła i zapytała: „Czego płaczesz? Czy ktoś Cię obraził, albo władca rzucił na Ciebie czar, posadził w złym miejscu, narzucił trudną usługę? - „Tak, ustanowił taką usługę, że trudno ją wymyślić, a co dopiero wykonać; kazał mu kupić kota bayuna. - "Dobry! Módlcie się, ocalcie mnie i idźcie spać; poranek wieczoru żyje mądrzej. Bezdolny poszedł spać, a jego żona poszła do kuźni, wykuła mu na głowie trzy żelazne czapki, przygotowała trzy żelazne prosviry, żelazne szczypce i trzy pręty: jeden żelazny, drugi miedziany, trzecia cyna. Rano obudziła męża: „Tutaj masz trzy czapki, trzy prosviry i trzy laski; udaj się do odległych krain, do królestwa lat trzydziestych, po kota bayun. Nie dojdziesz do trzech mil, gdy zacznie cię ogarniać silny sen - kot Bayun cię wypuści. Patrzysz - nie śpij, rzucaj ręką za rękę, przeciągnij stopę za stopę i idź i turlaj się po lodowisku; a jeśli zaśniesz, kot Bayun cię zabije!” Nauczyłem go, jak i co ma robić, i puściłem go.

Jak długo, jak krótko, jak blisko, jak daleko – Bezdolny doszedł do trzydziestego królestwa; Przez trzy mile zaczął go ogarniać sen, zakłada trzy żelazne czepki, zarzuca rękę na rękę, ciągnie nogę za nogą, a nawet turla się jak na lodowisku; jakoś przeżył i znalazł się przy samym filarze. Kot-bayun skoczył mu na głowę, rozbił jedną czapkę, rozbił drugą, chwycił trzecią - wtedy poczciwy chwycił go szczypcami, przeciągnął na ziemię i biczujemy prętami; najpierw przeciął żelaznym prętem, połamał żelazny - zaczął leczyć miedzią, połamał miedziany - uruchomił cynę; ten wygina się, nie pęka, wije się po grani. Kot-Bayun zaczął opowiadać bajki: o księżach, o urzędnikach, o córkach księdza: ale syn kupca nie słucha, wiesz, że go piecze. Kot stał się nie do zniesienia; widzi, że nie da się mówić, i modli się: „Zostaw mnie, dobry człowieku! Czegokolwiek potrzebujesz, zrobię dla ciebie wszystko.” - "Pójdziesz ze mną?" - "Gdziekolwiek chcesz - pójdę!"

Bezdolny wypuścił kota bayuna; kot przywołał go do siebie, posadził przy stole i położył całe stosy chleba. Bezdomny zjadł trzy lub cztery kromki i to zrobi! Nie przechodzi przez gardło. Kot narzekał na niego, mrucząc: „Jakim z ciebie bohaterem, jeśli nie możesz jeść przeciwko mnie chleba?” Bezdolny odpowiada: „Nie przywykłem do waszego chleba; a w torbie mam podróżne rosyjskie krakersy - musiałam je zabrać i zjeść na głodnym brzuchu! Wyjął żelazny prosvir i wydawało się, że zamierza gryźć. „No cóż” – pyta kot Bayun – „pozwól mi spróbować, jak wyglądają rosyjskie krakersy?” Syn kupca dał mu prosvir żelazny - zjadł cały, dał mu drugi - i ugryzł tego, dał mu trzeci - gryzł, gryzł, połamał zęby, rzucił prosvir na stół i powiedział: „Nie, Nie mogę! Boleśnie mocne rosyjskie krakersy. Potem Bezdolny przygotował się i poszedł do domu; kot poszedł z nim.

Szliśmy, szliśmy, szliśmy, szliśmy i dotarliśmy tam, gdzie potrzebowaliśmy; przychodzą do pałacu, król zobaczył kota bayuna i rozkazuje: „Chodź, kot bayun! Pokaż mi więcej pasji.” Kot ostrzy pazury, dobrze dogaduje się ze swoim królem; chce rozerwać swą białą pierś, wyrwać ją z żywego serca. Car przestraszył się i zaczął modlić się do Bezdolnego: „Uspokój się, proszę, kotu Bayun! Zrobię dla ciebie wszystko." - „Pochowajcie gubernatora żywcem w ziemi, więc teraz dużo”. Król zgodził się; natychmiast chwycili gubernatora za ramię i nogę, wciągnęli go na podwórko i pogrzebali żywcem w wilgotnej ziemi. A Bezdolny pozostał, by żyć pod caratem; cat-bayun był posłuszny im obojgu. Nikt im nie służył i żyli długo i wesoło. To cała historia, nie ma nic więcej do powiedzenia.

1 Robotnicy.

2 Nie goń za honorem, nie odmawiaj honoru! ( Czerwony.).

3 Gdzieś, czasami ( Czerwony.).

Idź tam - nie wiem gdzie, przynieś coś - nie wiem co // Ludowe rosyjskie bajki A. N. Afanasjewa: W 3 tomach - M.: Nauka, 1984-1985. - (Dosł. pomniki).T. 2. - 1985. - S. 108-129.

Alternatywny tekst:

- Rosyjska baśń ludowa

W pewnym państwie żył król, kawaler, nie żonaty. Miał w swojej służbie strzelca imieniem Andriej.
Andriej, strzelec, wybrał się kiedyś na polowanie. Szedł, szedł cały dzień po lesie - nie miał szczęścia, nie mógł zaatakować zwierzyny. Był wieczór, wraca - zwroty akcji. Widzi gołębicę siedzącą na drzewie. „Daj mi” – myśli. „Zastrzelę chociaż tego”. Postrzelił ją i zranił - turkawka spadła z drzewa na wilgotną ziemię. Andrey ją podniósł, chciał obrócić jej głowę, włożyć ją do torby.
A gołąb mówi do niego ludzkim głosem:
- Nie niszcz mnie, Andrieju strzelcu, nie odcinaj mi głowy, weź mnie żywcem, przywieź do domu, postaw na oknie. Tak, spójrz, jak zastanie mnie senność - w tym momencie uderz mnie bekhendem prawej ręki: doznasz wielkiego szczęścia.
Andriej strzelec był zaskoczony: co to jest? Wygląda jak ptak, ale mówi ludzkim głosem. Przyniósł gołębicę do domu, położył ją na oknie i sam czeka.
Minęło trochę czasu, gołąbka schowała głowę pod skrzydła i zapadła w drzemkę. Andrei przypomniał sobie, że go ukarała, uderzyła ją prawym bekhendem. Turkawka spadła na ziemię i zamieniła się w pannę Marię-Carewnę, tak piękną, że nie można o tym myśleć, nie można tego sobie wyobrazić, można to powiedzieć tylko w bajce.
Księżniczka Marya mówi do strzelca:
- Udało mu się mnie zabrać, być w stanie mnie zatrzymać - na spokojną ucztę i na wesele. Będę Twoją uczciwą i wesołą żoną.
Dogadywali się w tym. Strzelec Andriej poślubił księżniczkę Marię i mieszka ze swoją młodą żoną, żartując. I nie zapomina o służbie: każdego ranka ani światło, ani świt nie idą do lasu, strzelają do zwierzyny i niosą ją do królewskiej kuchni. Nie żyli długo, mówi księżniczka Marya:
- Żyjesz w biedzie, Andrey!
- Tak, jak widzisz.
- Zdobądź sto rubli, kup za te pieniądze inny jedwab, ja to wszystko naprawię.
Andriej posłuchał, poszedł do swoich towarzyszy, od których pożyczył rubla, od którego pożyczył dwa, kupił inny jedwab i przyniósł żonie. Księżniczka Maria wzięła jedwab i powiedziała:
- Idź spać, poranek jest mądrzejszy niż wieczór. Andrei poszedł spać, a księżniczka Marya usiadła, aby tkać. Przez całą noc tkała i tkała dywan, jakiego na całym świecie nie widziano: na nim namalowane jest całe królestwo, z miastami i wioskami, z lasami i polami kukurydzy, i ptakami na niebie, i zwierzętami w górach, i ryby w morzach; wokół księżyca i słońca idą...
Następnego ranka księżniczka Marya przekazuje dywan mężowi:
- Zanieś to do Gostiny Dvor, sprzedaj kupcom, ale popatrz - nie pytaj o cenę, ale weź to, co ci dają.
Andrey wziął dywan, powiesił go na ramieniu i przeszedł wzdłuż rzędów salonu.
Podbiega do niego kupiec:
- Słuchaj, czcigodny, o ile prosisz?
- Jesteś handlarzem, ty i cena, chodźmy. Tutaj kupiec myślał, myślał - nie może docenić dywanu. Podskoczył kolejny, za nim następny. Zgromadził się wielki tłum kupców, patrzą na dywan, dziwią się, ale nie potrafią tego docenić.
W tym czasie obok szeregów przechodził doradca królewski i chciał wiedzieć, o czym rozmawiają kupcy. Wysiadł z powozu, przepchnął się przez wielki tłum i zapytał:
- Witajcie, kupcy, zagraniczni goście! O czym mówisz?
- Tak i tak, nie możemy ocenić dywanu. Doradca królewski spojrzał na dywan i zastanowił się:
- Powiedz mi, strzelcu, powiedz prawdę: skąd wziąłeś taki ładny dywan?
- Tak i tak, moja żona haftowała.
- Ile za to dasz?
- Sam nie wiem. Żona kazała się nie targować: ile dają, potem nasze.
- No cóż, proszę, strzelcu, dziesięć tysięcy. Andrei wziął pieniądze, dał dywan i poszedł do domu. I doradca królewski poszedł do króla i pokazał mu dywan. Król spojrzał - na dywanie było widać całe jego królestwo. Westchnął tak:
- No cóż, co chcesz, ale dywanu ci nie oddam!
Car wyjął dwadzieścia tysięcy rubli i dawał doradcy z rąk do rąk. Doradca wziął pieniądze i myśli. „Nic, zamówię dla siebie inny, jeszcze lepszy.” Wsiadł z powrotem do powozu i pogalopował do osady. Znalazł chatę, w której mieszka strzelec Andriej, i puka do drzwi. Otwiera mu drzwi księżniczka Marya. Doradca cara przestąpił jedną nogę przez próg, ale drugiej nie mógł znieść, zamilkł i zapomniał o swoich sprawach: stała przed nim taka piękność, nie spuszczał z niej wzroku przez sto lat, patrzył i spójrz.
Księżniczka Marya czekała, czekała na odpowiedź, ale odwróciła królewskiego doradcę za ramiona i zamknęła drzwi. Siłą opamiętał się i niechętnie powlókł się do domu. I od tego momentu je – nie je i nie pije – nie pije: zawsze wyobraża sobie żonę strzelca.
Król to zauważył i zaczął pytać, jakie ma kłopoty.
Doradca mówi do króla:
- Ach, widziałem żonę jednego strzelca, ciągle o niej myślę! I nie pij tego, nie jedz, nie czaruj jakimkolwiek napojem.
Car osobiście odwiedził żonę strzelca. Ubrał się w prostą sukienkę, poszedł do osady, znalazł chatę, w której mieszka strzelec Andriej, i zapukał do drzwi. Księżniczka Marya otworzyła mu drzwi. Car podniósł jedną nogę przez próg, drugiej nie może, był zupełnie odrętwiały: stoi przed nim nieopisane piękno. Księżniczka Marya czekała, czekała na odpowiedź, obróciła króla za ramiona i zamknęła drzwi.
Króla uszczypnęła serdeczna słodycz. „Dlaczego” – myśli – „Jestem singlem, a nie żonatym? Chciałbym poślubić tę piękność!
Król wrócił do pałacu i wpadł na zły pomysł - pobić żonę od jej żyjącego męża. Dzwoni do doradcy i mówi:
- Pomyśl, jak wapno strzelca Andrieja. Chcę poślubić jego żonę. Jeśli o tym pomyślisz, nagrodzę cię miastami i wioskami oraz złotym skarbcem, jeśli o tym nie pomyślisz, zdejmę głowę z ramion.
Doradca cara odwrócił się, poszedł i zwiesił nos. Jak wapować strzelec nie wymyśli. Tak, z żalu, zawinąłem się w tawernie, żeby napić się wina.
Podbiega do niego karczmowy koń w podartym płaszczu:
- Co, doradca królewski, był zmartwiony, dlaczego zwiesiłeś nos?
- Odejdź, draniu!
- I nie wyganiasz mnie, lepiej przynieś kieliszek wina, przywołam cię na myśl. Doradca królewski przyniósł mu kieliszek wina i opowiedział o swoim smutku.
Tawerna Tereb i mówi do niego:
- Wapnowanie strzelca Andrieja to prosta sprawa - on sam jest prosty, ale jego żona jest boleśnie przebiegła. Cóż, tak, odgadniemy zagadkę taką, że nie będzie w stanie sobie poradzić. Wróć do cara i powiedz: niech wyśle strzelca Andrieja na tamten świat, żeby się dowiedział, jak sobie radzi zmarły ojciec cara.

Projektant okładek Olga Chistova

Ilustrator Sofia Chistova

Ilustrator Władysław Kuts

Ilustrator Aleksandra Łastochkina

Ilustrator Ksenia Łastochkina

Fotograf Olga Łastochkina

Redaktor Olga Łastochkina

Ilustrator Olga Chistova

ISBN 978-5-4490-2783-2

Stworzony za pomocą inteligentnego systemu wydawniczego Ridero

W pewnym państwie żył król, kawaler, nie żonaty. Miał w służbie strzelca o imieniu Andriej.

Andriej, strzelec, wybrał się kiedyś na polowanie. Szedłem, szedłem cały dzień po lesie - nie miałem szczęścia, nie mogłem zaatakować zwierzyny. Był wieczór, wraca - zwroty akcji. Widzi gołębicę siedzącą na drzewie. „Daj mi” – myśli. „Zastrzelę chociaż tego”.

Postrzelił ją i zranił - turkawka spadła z drzewa na wilgotną ziemię. Andrey ją podniósł, chciał obrócić jej głowę, włożyć ją do torby.

„Nie zabijaj mnie, Andrieju strzelcu, nie odcinaj mi głowy, weź mnie żywcem, przywieź do domu, postaw na oknie. Tak, spójrz, jak ogarnie mnie senność - w tym momencie uderz mnie bekhendem prawej ręki: sprawisz sobie wielkie szczęście.

Andriej strzelec był zaskoczony: co to jest? Wygląda jak ptak, ale mówi ludzkim głosem. Przyniósł gołębicę do domu, położył ją na oknie i sam czekał.

Minęło trochę czasu, gołąbka schowała głowę pod skrzydła i zapadła w drzemkę. Andrei przypomniał sobie, że go ukarała, uderzyła ją prawym bekhendem. Turkawka upadła na ziemię i przemieniła się w pannę, księżniczkę Marię, tak piękną, że nie można o tym myśleć, nie można tego sobie wyobrazić, można to tylko powiedzieć w bajce.

Księżniczka Marya mówi do strzelca:

- Udało mu się mnie zabrać, być w stanie mnie zatrzymać - na spokojną ucztę i na wesele. Będę Twoją uczciwą i wesołą żoną.

Dogadywali się w tym. Strzelec Andriej poślubił księżniczkę Marię i mieszka ze swoją młodą żoną, żartując. I nie zapomina o służbie: każdego ranka ani światło, ani świt nie idą do lasu, strzelają do zwierzyny i niosą ją do królewskiej kuchni.

Nie żyli długo, mówi księżniczka Marya:

- Żyjesz w biedzie, Andrey!

- Tak, jak widzisz.

- Zdobądź sto rubli, kup za te pieniądze inny jedwab, ja to wszystko naprawię.

Andriej posłuchał, poszedł do swoich towarzyszy, od których pożyczył rubla, od którego pożyczył dwa, kupił inny jedwab i przyniósł żonie. Księżniczka Maria wzięła jedwab i powiedziała:

- Idź spać, poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Andrei poszedł spać, a księżniczka Marya usiadła, aby tkać. Przez całą noc tkała i tkała dywan, jakiego nie widziano nigdy na całym świecie: na nim namalowane jest całe królestwo, z miastami i wioskami, z lasami i polami kukurydzy, i ptakami na niebie, i zwierzętami w górach, i ryby w morzach; wokół księżyca i słońca idą...

Następnego ranka księżniczka Marya przekazuje dywan mężowi:

- Zanieś to do Gostiny Dvor, sprzedaj kupcom, ale popatrz - nie pytaj o cenę, ale weź to, co ci dają.

Andrey wziął dywan, powiesił go na ramieniu i przeszedł wzdłuż rzędów salonu.

Podbiega do niego kupiec:

„Słuchaj, proszę pana, ile żądasz?”

- Jesteś osobą handlującą, ty i cena.

Tutaj kupiec myślał i myślał - nie mógł docenić dywanu.

Drogi przyjacielu, chcemy wierzyć, że lektura bajki „Idź tam – nie wiem dokąd, przynieś – nie wiem co” Eduarda Uspienskiego będzie dla Ciebie interesująca i ekscytująca. Lojalność, przyjaźń i poświęcenie oraz inne pozytywne uczucia pokonują wszystko, co im się sprzeciwia: złośliwość, oszustwo, kłamstwa i obłudę. Wszystkie opisy otoczenia tworzone są i prezentowane z uczuciem najgłębszej miłości i uznania dla przedmiotu prezentacji i kreacji. Jest to bardzo przydatne, gdy fabuła jest prosta i, że tak powiem, żywotna, gdy w naszym codziennym życiu zdarzają się podobne sytuacje, przyczynia się to do lepszego zapamiętywania. W obliczu tak silnych, silnych i życzliwych cech bohatera mimowolnie odczuwasz chęć zmiany siebie na lepsze. Inspiracje przedmiotami gospodarstwa domowego i naturą tworzą kolorowe i fascynujące obrazy otaczającego świata, czyniąc je tajemniczymi i enigmatycznymi. Prawdopodobnie ze względu na nienaruszalność cech ludzkich w czasie, wszelka moralność, moralność i kwestie pozostają aktualne przez cały czas i epoki. Bajkę „Idź tam – nie wiem dokąd, przynieś – nie wiem co” Eduard Uspienski warto przeczytać każdemu w Internecie, jest tu głęboka mądrość i filozofia oraz prostota fabuły z dobrym kończący się.

CZĘŚĆ PIERWSZA

W pewnym państwie żył król. Cóż możemy o nim powiedzieć? Tak, jeszcze nic. Ludzi ocenia się po czynach, a on jeszcze żadnych działań nie zrobił.

Wiadomo o nim tylko tyle, że był kawalerem, a nie żonatym. Czyli praktycznie to samo. I fakt, że miał całą kompanię polujących łuczników. Dostarczyli mu grę.

Był zatem przyrodnikiem, czyli wielkim miłośnikiem smażonych cietrzewów. (Pojawiła się już pierwsza linia królewska. Przy okazji zbudujemy cały portret.)

A łucznik Fedot służył w kompanii myśliwskiej. Bardzo celny strzelec. Jeśli podniesie broń, nie będzie chybienia.

Dostał najwięcej łupów. Za to jego król kochał bardziej niż kogokolwiek innego.

Było o jesieni. Ptaki już zaczęły latać. Liście zrobiły się czerwone.

Tak się jakoś złożyło, że łucznik był na polowaniu. Bardzo wczesnym świtem wszedł do ciemnego lasu i zobaczył: turkawka siedziała na drzewie. (No wiesz, taki mały ptak to półtora wróbla.)

Fedot wycelował pistolet, wycelował: huk z dwóch luf, oczywiście. Złam skrzydło ptaka. Ptak spadł z drzewa na wilgotną ziemię.

Łucznik podniósł go, miał ochotę urwać mu głowę i włożyć do worka. Ale gołąb powie:

Ach, brawo łuczniku, nie wyrywaj mojej dzikiej główki, nie zabieraj mnie z białego światła.

Strzelec Fedot był już zdumiony! Wow, wygląda jak ptak, ale mówi ludzkim głosem. Byłoby miło mieć papugę lub szpaka naukowca, w przeciwnym razie gołębicę! Coś takiego nigdy wcześniej mu się nie zdarzyło.

A ptak doznał czegoś zupełnie całkowitego:

Bierzesz mnie żywcem, przyprowadzasz do swojego domu, stawiasz na oknie i patrzysz. Gdy tylko ogarnie mnie senność, w tym momencie uderz mnie bekhendem prawej ręki. Osiągniesz dla siebie wielkie szczęście.

Strzelec całkowicie przymknął oczy, więc z przymkniętymi oczami wyszedł z lasu. Było mocne... nie, jeszcze nie. Właśnie zaczęła się jesień.

Przyniósł ptaka do domu. Jego dom jest mały. Tylko jedno okno. Ale mocny, ok, jak pudełko kłód.

Położył ptaka na parapecie okna, a sam usiadł na ławce i czekał.

Minęło niewiele czasu. Gołąbka schowała głowę pod skrzydła i zapadła w drzemkę. A strzelec Fedot spał od pół godziny.

Obudził się, zerwał na równe nogi, przypomniał sobie o zgodzie i o tym, jak prawą ręką rozbijał ptaka bekhend. (Dobrze, że tak, ale gdyby uderzył lewą ręką, nie wiadomo, co by się stało.)

I tak się stało: gołąb spadł na ziemię i stał się dziewicą duszy, tak piękną, że nawet nie możesz o tym myśleć, po prostu powiedz to w bajce! Nie było drugiej takiej piękności na całym świecie! (No cóż, co za szansa! Czego tylko natura nie wymyśli!)

Piękno mówi do dobrego człowieka, królewskiego łucznika:

Wiedziałeś jak mnie zdobyć, wiedziałeś jak ze mną żyć. Będziesz moim narzeczonym mężem, a ja będę twoją żoną daną przez Boga.

A rzemieślnik stoi, nie może wydusić słowa. Miał już umowę z inną dziewczyną, córką kupca. I planowano jakiś posag. Ale nic nie da się zrobić, skoro tak się stało. Musisz zabrać dziewczynę.

On pyta:

Żono, żono, jak masz na imię?

Ona odpowiada:

Ale jak to nazwiesz, niech tak będzie.

Przez długi czas łucznik Fedot przymierzał dla niej imię:

Tekla? NIE. Grunia? NIE. Agrafena Iwanowna? Również nie.

Po prostu się zmęczył. Nigdy nie nadawał ludziom imion, może z wyjątkiem psów myśliwskich. I zdecydował tak:

Nazwę ją Glafira. Na cześć gołębicy.

W tym się dogadali. Fedot ożenił się i mieszka ze swoją młodą żoną, cieszy się, ale nie zapomina o służbie.

Każdego ranka o świcie weźmie broń, pójdzie do lasu, upoluje najróżniejszą zwierzynę i zaniesie ją do królewskiej kuchni. Tyle że nie dotykał już gołębi. W końcu krewni żony.

(Praca jest ciężka i, co najbardziej obraźliwe, beznadziejna.)

Żona Glafira widzi, że był wyczerpany polowaniem i mówi do niego:

Słuchaj, przyjacielu, współczuję ci. Każdego dnia Bożego się martwisz, wędrujesz po lasach i bagnach, zawsze wracasz do domu mokry, ale nam to nie służy. Co za rzemiosło!

Fedot milczy, nie ma nic przeciwko.

Byłoby miło – kontynuuje żona – król byłby twoim krewnym. Albo byłby chory i traktowali go dziczyzną. A potem jest tak: to królewskie rozpieszczanie, a ty rujnujesz się przez rok.

Co robić? – pyta Fedot.

Więc wiem coś takiego – mówi żona Glafiry – że nie pozostaniesz bez zysków. Takie rzemiosło ludowe. Zdobądź sto lub dwa ruble, a zobaczysz wszystko.

Fedot rzucił się na swoich towarzyszy łuczników. Od którego pożyczył rubla, od którego pożyczył dwa, a zebrał zaledwie dwieście rubli. (Miał tak wielu towarzyszy.) Przyniósł to swojej żonie.

Cóż – mówi – teraz kup inny jedwab za te wszystkie pieniądze. Im jaśniej, tym lepiej.

Fedot poszedł na jarmark i kupił wiele, wiele różnych rodzajów jedwabiu. Tylko cały jedwabny bukiet. Kiedy wracał do domu, cały jarmark spoglądał na niego.

Żona Glafiry wzięła jedwab i powiedziała:

Nie smuć się. Módl się do Boga, aby poszedł spać. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Fedot nie wahał się i od razu poszedł spać. Był bardzo zmęczony na jarmarku.

Mąż zasnął, a żona wyszła na werandę, otworzyła swoją magiczną księgę - natychmiast pojawiło się przed nią dwóch nieznanych młodych mężczyzn: zamów, co chcesz.

Mówi im:

Oto, co chłopaki. Weź ten jedwab i w godzinę zrób mi dywan, jakiego na całym świecie nie widziano.

Chłopaki podrapali się po głowach i poprosili o wyjaśnienia.

Co tam jest niezrozumiałego – mówi Glafira. - Upewnijcie się, że wyhaftowane jest na nim całe królestwo z miastami, rzekami i jeziorami. Aby świeciło słońce, kościoły błyszczą, a rzeki błyszczą. I do otaczającej zieleni.

Zabrali się do pracy i nie tylko w godzinę, ale w dziesięć minut wykonali zamówiony dywan. Oddali je żonie łucznika i w jednej chwili zniknęli, jakby ich nigdy nie było. (Nie ma ceny za tych gości.)

Rano żona oddaje dywan mężowi.

Proszę – mówi – zanieś to do Gostiny Dvor i sprzedaj kupcom. Słuchaj, nie pytaj o ceny. Cokolwiek ci dadzą, weź to.

Fedot i zadowolony. Był to prosty, typowy człowiek, nie umiał się targować. Wziął dywan i poszedł na podwórko dla gości. Nie wiedział wtedy, że ten dywan wpędzi go w duże kłopoty. Chodzi po salonach i błyszczy radością. A dywan na jego dłoni również mieni się wszystkimi kolorami jedwabiu.

Zobaczyłem jednego kupca, podbiegłem i zapytałem:

Słuchaj, czcigodny! Sprzedajesz, prawda?

Nie, mówi strzelec. - Zabrałem ten dywan na spacer. Oddychać świeżym powietrzem. Oczywiście, że sprzedaję.

Co jest warte?

Jesteś osobą handlującą, ustalasz cenę.

Kupiec myślał, myślał, myślał, nie mógł docenić dywanu i nic więcej! A nie można lekceważyć i nie chcieć przepłacać.

Podskoczył inny kupiec, za nim trzeci, czwarty. Opuścili wszystkie swoje sklepy. Zgromadził się wielki tłum. Patrzą na dywan, dziwią się, ale nie potrafią go docenić.

W tym czasie komendant pałacu Własjew przechodził obok salonów. Widział to spotkanie, postanowił dowiedzieć się, o czym rozmawiają kupcy. Wysiadł z powozu, skierował się na środek i mówi:

Witajcie, zagraniczni kupcy. O czym mówisz?

Dlaczego – mówią brodaci – nie możemy ocenić dywanu.

Komendant spojrzał na dywan i sam się zdziwił:

Słuchaj, łuczniku, skąd wziąłeś taki dywan? Najwyraźniej on do ciebie nie pasuje.

Tutaj kupcy chichotali:

Prawidłowy! Prawidłowy! Nie według porządku dywanu.

Może ty, Strzelcu, przypadkiem trafiłeś do pałacu?

Co wiecej? - łucznik poczuł się urażony. - Jaki pałac? Haftowała go moja żona.

Ile za to dasz?

Nie wiem, odpowiada strzelec. - Żona powiedziała mi, żebym się nie targował. Ile dają, to nasze.

Cóż, oto dziesięć tysięcy dla ciebie! Strzelec wziął pieniądze i dał dywan.

I ten komendant był zawsze przy królu. I pił i jadł przy jego stole.

Poszedł więc do króla na obiad i wziął dywan. Jadł tam przy stole pierwszą i drugą, a między piątą a szóstą mówi:

Czy Wasza Wysokość byłby zadowolony, gdyby zobaczył, jaką wspaniałą rzecz dzisiaj kupiłem?

Król spojrzał - i sapnął! Oto dywan!

Jednym rzutem oka zobaczył całe swoje królestwo. Wszystkie granice są w nim zaznaczone! Wszystkie terytoria sporne są prawidłowo oznaczone. A po kolorze jedwabnego dywanu można wyczuć, gdzie mieszkają dobrzy sąsiedzi i gdzie jest mnóstwo niewiernych.

Cóż, Własjew mnie pocieszył. No cóż, komendancie, co chcesz, ale dywanu nie oddam.

A król wyjął dwadzieścia pięć tysięcy i dał swemu słudze z ręki do ręki. Bez żadnego powiadomienia. I powiesił dywan w pałacu.

„Nic” – zdecydował komendant Własjew – „nie będę się z nim kłócić. Zamówię dla siebie inny, jeszcze lepszy. ”

Nie odkładał tej sprawy: po obiedzie wsiadł do powozu swego komendanta i kazał woźnicy udać się do łucznika Fedota.

Znalazł jednoizbową chatę łuczniczą (a dokładniej jednokuchenną chatę, w chatce nie było w ogóle pokoi), wszedł do drzwi i zamarł z otwartymi ustami. Nie, nie widział żadnego bochenka, ani placka z grzybami, ale widział żonę Fiedota Łucznika.

Przed nim stała taka piękność, że powieka nie odwracała wzroku, lecz wpatrywała się w nią. (W naszych niebaśniowych czasach tacy ludzie są zapraszani do telewizji jako spikerzy.) Wśród królewskich dam dworu żadna nie była nawet zbliżona.

W tym momencie zapomniał o sobie i swojej pracy. Nie wie, dlaczego przyszedł. Patrzy na cudzą żonę i w głowie pojawiają mu się myśli: „Co się tu dzieje? Choć od pół wieku służę pod dowództwem samego króla i mam przy sobie stopień generała, nigdy nie widziałem takiego piękna.

Potem pojawił się Fedot. Komendant był jeszcze bardziej zmartwiony: „Gdzie widać i słychać, że prosty łucznik posiadał taki skarb?”

Był tak oszołomiony i zdenerwowany, że ledwo doszedł do siebie. Nic nie powiedział i niechętnie poszedł do domu.

Od tego czasu komendant Własjew nie stał się sobą. I we śnie i w rzeczywistości myśli tylko o żonie tej pięknej łucznika, Glafirze. A jedzenie mu nie smakuje, a napój - wszystko to jest prezentowane.

Król to zauważył i zaczął go torturować (w sensie wymuszenia):

Co się stało z tobą? Jakiego pokręconego Ali dręczył? Stałeś się trochę nudny, wcale nie komendantem.

Ach, Wasza Wysokość! Widziałem tu żonę łucznika Fedota. Na całym świecie nie ma takiego piękna. Cały czas o niej myślę. Dlaczego idioci są tacy szczęśliwi?

Zainteresował się król. Postanowiłem sam przyjrzeć się temu szczęściu. Nie czekał na zaproszenie Fedota Łucznika, kazał położyć wózek i udał się do osady Streltsy.

Wchodzi do mieszkania, widzi - piękno jest niewyobrażalne. Stoi młoda kobieta. Ktokolwiek spojrzy: czy to stary, czy młody człowiek, wszyscy zakochają się do szaleństwa. Cała ona już jaśnieje w kuchni, jakby paliła się w niej matowa lampa.

Król czystszy od Własiewa był oszołomiony. Myśli sobie: „Dlaczego jestem singlem – nie wychodzę za mąż? Chciałbym poślubić tę piękność. Ona nie ma nic, żeby być strzelcem. Powinna zostać królową.”

Zapomniał nawet się przywitać. Więc bez przywitania się wychylił się z chaty. Wrócił do powozu, opadł do niego tyłem i odjechał.

Król powrócił do pałacu jako inna osoba. Połowę jego umysłu zajmują sprawy państwowe. A druga połowa marzy o żonie łucznika: „Chciałbym, żeby takiej żony pozazdrościli wszyscy sąsiedzi królowie! Połowa królestwa dla piękna! Tak, jest połowa królestwa! Tak, jestem gotowy oddać mój najlepszy złoty powóz za taką piękność.

Ponieważ tylko połowę jego głowy zajmowały sprawy państwowe, sprawy państwowe nie szły mu dobrze. Kupcy byli całkowicie zepsuci, zaczęli ukrywać swoje dochody.

W armii panowała niezgoda. Generałowie zaczęli budować rezydencje na koszt królewski.

To bardzo rozzłościło króla. Przywołał do siebie komendanta Własjewa i powiedział:

Słuchać! Udało ci się pokazać mi żonę łucznika, teraz udaje ci się wytępić jej męża. Sam chcę się z nią ożenić. A jeśli tego nie zrobisz, obwiniaj siebie. Chociaż jesteś moim wiernym sługą, musisz być na szubienicy.

(Teraz można już coś powiedzieć o królu. Pierwsze rzeczy już zrobił. Wiadomo, że nie jest chciwym. Za dywan dał dwadzieścia pięć tysięcy, ale mógł go po prostu zabrać. Na z drugiej strony król jest strasznym samolubem: dla własnych pragnień jest gotowy zrujnować życie komuś innemu. Myślę, że źle to skończy.)

Komendant Własjew odszedł od króla pogrążony w smutku. A rozkazy na piersi mu się nie podobają. Przemierza pustkowia, boczne uliczki i spotyka go babcia. Taki cały krzywooki, z nieleczonymi zębami. Krótko mówiąc, Baba Jaga:

Zatrzymaj się, królewski sługo! Znam wszystkie twoje myśli. Czy chcesz, żebym pomógł ci w żałobie?

Pomóż, Babciu Dove! Cokolwiek chcesz, zapłacę! – mówi komendant.

Babcia (co do cholery, kochanie!) mówi:

Wydano ci królewski rozkaz, abyś wyczerpał łucznika Fedota. Ta sprawa nie byłaby trudna: on sam nie jest wielkim umysłem, a jego żona jest boleśnie przebiegła. No cóż, odgadniemy taką zagadkę, że wkrótce nie będzie to możliwe. Zrozumiany?

Komendant Własjew patrzy z nadzieją na tę uroczą kobietę. Jak możesz nie rozumieć? A gołąb kontynuuje:

Wróć do króla i powiedz: za odległymi krainami, na odległym morzu jest wyspa. Po tej wyspie spaceruje jeleń - złote rogi. Niech król zwerbuje pięćdziesięciu marynarzy – najbardziej bezwartościowych, zgorzkniałych pijaków – i rozkaże zbudować na kampanię stary, zgniły statek, który od trzydziestu lat jest już na emeryturze. Niech na tym statku wyśle łucznika Fedota po jelenie - złote rogi. Rozumiesz, kochanie?

A „kochanie” tej babci było całkowicie zdezorientowane. W głowie krążą mu puste myśli: co to za morze ta „trzydziestka” i dlaczego pijacy nie są „słodcy”?

A babcia mówi:

Aby dostać się na wyspę, trzeba pływać przez trzy lata. Tak, z powrotem do powrotu - jeszcze trzy. Tutaj statek wyjdzie w morze, będzie służył przez miesiąc i tam zatonie. A łucznik i marynarze - wszyscy pójdą na dno!

(Nie, to nie jest zwykła wiejska babcia, ale jakiś admirał Nakhimow!)

Komendant słuchał jej przemówień, podziękował babci za naukę (uprzejmie!), nagrodził ją złotem i pobiegł do króla.

Wasza Wysokość, są dobre wieści! Możesz zabić łucznika.

Król natychmiast wydał flocie rozkaz: przygotować najstarszy statek do kampanii, załadować go prowiantem na sześć lat. I umieść na nim pięćdziesięciu marynarzy, najbardziej rozpustnych i zgorzkniałych pijaków. (Najwyraźniej król nie był zbyt dalekowzroczny. Nie rozumiał, po co składować zapasy na sześć lat, skoro za miesiąc statek miał pójść na dno? Miał tylko „usprawiedliwienie”, że połowę jego myśli zajmowały żona łucznika.)

Posłańcy biegali do wszystkich tawern, do tawern, werbowali takich marynarzy, na których przyjemnie było patrzeć: niektórzy mieli podbite oczy, niektórzy mieli nos przekrzywiony na bok, niektórych prowadzono na rękach.

A gdy tylko zgłosili królowi, że statek jest gotowy na następny świat, natychmiast zażądał łucznika Fedota.

Cóż, Fedya, dobrze sobie ze mną poradziłeś. Można powiedzieć zwierzak, pierwszy łucznik w drużynie. Zrób mi przysługę. Udaj się do odległych krain, do odległego morza. Jest wyspa, po niej spaceruje jeleń - złote rogi. Złapcie go żywego i przyprowadźcie tutaj. To zaszczyt.

Strzelec pomyślał – czy potrzebuje tego zaszczytu? A król mówi:

Myśl, nie myśl. A jeśli nie pójdziesz, mój miecz zrzuci ci głowę z ramion.

(Mówiono to żartobliwie: „Mój miecz odrywa ci głowę od ramion”. Ale w rzeczywistości byli więzieni lub zesłani na dwadzieścia lat ciężkich robót.)

Fedot skręcił w lewo i wyszedł z pałacu. Wieczorem wraca do domu bardzo smutny, dzięki Bogu, trzeźwy. A on nie chce nic powiedzieć.

Żona Glafiry (pamiętacie – dawną gołębicę?) pyta:

O czym ty mówisz, kochanie? Wszystkie przeciwności losu, co?

Opowiedział jej wszystko w całości.

Więc jesteś z tego powodu smutny? Tu jest coś! To jest usługa, a nie usługa. Módl się do Boga, aby poszedł spać. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

(Inny kłóciłby się z żoną. Na przykład, co to znaczy leżeć, kiedy trzeba działać! Nie ma teraz czasu na sen! Ale Fedot się nie kłócił, zrobił wszystko, co kazała mu żona. Albo bardzo szanował swoją żonę dużo, albo jeszcze bardziej lubił spać.)

Położył się do łóżka, a jego żona Glafira otworzyła magiczną księgę, a przed nią pojawiło się dwóch nieznanych facetów. Ci sami, którzy haftowali dywan. (Bardzo wygodne nastolatki.) Pytają:

Wszystko?

Wejdź do trzydziestego morza na wyspę, złap jelenia - złote rogi i dostarcz tutaj.

Słuchamy. Do świtu będzie to zrobione.

(Mówiłem ci – złote chłopaki.)

Pospieszyli jak wichura na tę wyspę, chwycili jelenia za złote rogi, zaprowadzili go prosto do łucznika na podwórzu i zniknęli.

Piękna Glafira wcześnie obudziła męża i powiedziała mu:

Idź i zobacz, po twoim podwórzu spaceruje jeleń o złotych rogach. Zabierz go ze sobą na statek.

Rzeczywiście wychodzi Fedot - jeleń. Fedot postanowił pogłaskać złote rogi jelenia. Gdy tylko go dotknął, jeleń uderzał go tymi rogami w czoło. Więc te rogi zostały odciśnięte. Wtedy jeleń, jakby szturchając Fedota pod boki, Fedot natychmiast znalazł się na dachu stodoły i znalazł się.

Żona Glafiry mówi do niego na dachu:

Płyń statkiem przez pięć dni do przodu, szóstego dnia zawróć.

Strzelec wszystko pamiętał. Umieścił jelenia w głuchej klatce i zabrał go na statek na wozie. Żeglarze pytają:

Co tutaj? Coś mocnego? Duch jest bardzo alkoholowy.

Różne zapasy: tam gwoździe, młoty. Żadnego alkoholu. Niewiele potrzeba.

Marynarze uspokoili się.

Nadszedł czas, aby statek opuścił molo. Wiele osób przyszło się pożegnać. Przyszedł sam król. Pożegnałem Fedota, przytuliłem go i postawiłem przed wszystkimi marynarzami dla starszego.

Nawet trochę płakał. Obok niego komendant Własjew otarł łzę i zapewnił łucznika:

Próbuj dalej. Zdobądź złote rogi.

I tak statek popłynął.

Piąty dzień po morzu płynie dziurawy statek. Brzegów już dawno nie ma. Łucznik Fedot kazał wytoczyć na pokład beczkę wina w czterdziestu wiadrach i powiedział marynarzom:

Pijcie, bracia! Nie żałuj. Dusza jest miarą!

A ci marynarze mieli bezwymiarową duszę. Chętnie próbują. Podbiegli do beczki i naciągnijmy wino, ale byli tak napięci, że od razu padli pod beczkę i zapadli w martwy sen.

Strzelec przejął ster, zawrócił statek do brzegu i popłynął z powrotem. A żeby marynarze nic nie zrozumieli, rano wytoczył im jeszcze jedną beczkę - czy chcielibyście się upić.

Płynęli więc przez kilka dni w pobliżu tej beczki. Już jedenastego dnia przetoczył statek na molo, wyrzucił flagę i zaczął strzelać z armat. (Nawiasem mówiąc, statek nazywał się Aurora.)

Gdy tylko Aurora wystrzeliła salwę, król usłyszał strzał i natychmiast udał się na molo. Co to jest? A gdy tylko ujrzał łucznika, z ust jego wypłynęła piana. Zaatakował łucznika z całym okrucieństwem:

Jak śmiecie wracać przed terminem? Musiałeś pływać przez sześć lat.

Łucznik Fedot odpowiada:

Być może jakiś głupiec przepłynie wszystkie dziesięć i nic nie zrobi. Tylko po co mamy za dużo pływać, skoro wykonaliśmy już Twoje zadanie rządowe. Chciałbyś popatrzeć na jelenia - złote poroże?

Król w rzeczywistości nie przejmował się tym jeleniem. Ale nie było nic do zrobienia, kazano pokazać.

Natychmiast usunęli klatkę ze statku i wypuścili złotego jelenia. Król podchodzi do niego:

Kurczę, kurczę! Jeleń! - Chciałem go dotknąć. Renifer i tak nie był zbyt oswojony, ale od morskiej wyprawy zupełnie postradał zmysły. Zahaczy króla swoimi rogami i zrzuci go na dach powozu! Konie biegają! I tak król wjechał na dach powozu aż do pałacu. A komendant Własjew pobiegł za nim pieszo. Tak, najwyraźniej na próżno!

Gdy tylko król zszedł z dachu, natychmiast zaatakował Własjewa:

Co ty – mówi (a raczej pluje) – planujesz ze mną żartować? Widocznie nie dbasz o swoją głowę!

Wasza Wysokość – krzyczy Własjew – nie wszystko stracone! Znam jedną taką babcię – złoto zniszczy kogo zechcesz! I taki przebiegły, a pod względem złego oka sprytny!

Tutaj, szukaj swojej babci!

Komendant przeszedł przez znane mu zakamarki. A babcia na niego czeka:

Zatrzymaj się, królewski sługo! Znam twoje myśli. Czy chcesz, żebym pomógł ci w żałobie?

Jak nie chcieć. Pomóż, babciu. Strzelec Fedot nie wrócił pusty: przyniósł jelenia!

O, słyszałem! On sam jest prostym człowiekiem. Jego limonka jest jak wąchanie tytoniu! Tak, jego żona jest bardzo przebiegła. Cóż, poradzimy sobie z tym. Będzie wiedziała jak przejść przez ulicę dla uczciwych dziewczyn!

Co zrobisz, babciu?

Idź do króla i powiedz: niech tam wyśle łucznika – nie wiem dokąd, przynieś to – nie wiem co. Nie wykona tego zadania na wieki wieków. Albo zniknie całkowicie bez śladu, albo wróci z pustymi rękami – mówi Baba Jaga.

Komendant był zachwycony. I to prawda. To jakby wysłać człowieka do babci diabła na pokera. Nikt nie widział diabła, a tym bardziej jego babcia. A jeśli znajdziesz tę cholerną babcię, spróbuj odebrać jej pokera.

Własjew nagrodził babcię złotem i pobiegł do króla. (Jak on miał na imię? Może Afront? Niestety, nie był dobry.)

Ogólnie rzecz biorąc, ten król Afront słuchał komendanta i był zachwycony.

Wreszcie pozbędzie się Fedota. Nakazał strzelcowi zadzwonić.

Cóż, Fedot! Jesteś moim kolegą, pierwszym łucznikiem w drużynie. W tym celu masz jeszcze jedno zadanie. Oddałeś mi jedną usługę: masz jelenia - złote rogi, obsłuż inną. Idź tam – nie wiem dokąd, przynieś to – nie wiem co. Tak, pamiętaj: jeśli tego nie przyniesiesz, mój miecz zrzuci ci głowę z ramion.

Strzelec - związana dusza, odwrócił się w lewo i wyszedł z pałacu. Wraca do domu smutny i zamyślony, dzięki Bogu, trzeźwy.

Jego żona pyta:

Co, kochanie, przekręcasz? Al nadal przeciwności losu, co?

Tak, nawet nie zrozumiałem, co to było, mówi łucznik. - Spadło tylko jedno nieszczęście, a kolejne się piętrzyło. Wysyłają mnie w dziwną podróż służbową. Mówią: idź tam – nie wiem dokąd, przynieś coś – nie wiem co! Tutaj – kontynuował łucznik – przez Twoje piękno noszę w sobie wszelkie nieszczęścia.

Nie gniewaj Boga – odpowiada mu żona. - Jeśli chcesz, po prostu mi powiedz, za pięć minut zostanę żabią księżniczką. Odbiorę od Ciebie wszelkie nieszczęścia. A?

Tylko nie to! Tylko nie to! – krzyczy łucznik. - Niech będzie tak, jak było.

Więc słuchaj, jak mówię. Ta usługa jest świetna. Aby się tam dostać, trzeba cofnąć się dziewięć lat i dziewięć lat – w sumie osiemnaście. Prawidłowy?

Strzelec policzył:

I czy będzie z tego jakiś sens? Bóg wie!

Co robić, jak być?

Módlcie się – odpowiada żona – idźcie spać. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Tak, poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Strzelec poszedł spać. Jego żona poczekała do nocy, otworzyła magiczną księgę - i natychmiast pojawiło się przed nią dwóch młodych mężczyzn:

Cokolwiek jest potrzebne?

Nie wiesz: jak tam dotrzeć – nie wiem dokąd, zabrać to – nie wiem co?

Nie ma mowy! Nie, nie wiemy!

Zamknęła księgę - a towarzysze zniknęli. (Tak, nie są takie złote. Najwyraźniej przeceniłem je.)

Rano Glafira budzi męża:

Idź do króla, poproś swego Afronta o złoty skarbiec na drogę – w końcu tułasz się już osiemnaście lat. A jeśli dostaniesz pieniądze, to nie idź do tawerny, tylko przyjdź i pożegnaj się ze mną.

Strzelec odwiedził króla, otrzymał ze skarbca kieszonkowe - cały kotek złota (coś w rodzaju torby) i przychodzi pożegnać się z żoną. Daje mu muchę (naszym zdaniem ręcznik) i piłkę i mówi:

Kiedy opuścisz miasto, rzuć tę piłkę przed siebie. Gdziekolwiek on pójdzie, idź tam i ty. Tak, oto moje robótki dla Ciebie - gdziekolwiek jesteś, a gdy zaczynasz się myć - zawsze przetrzyj twarz tą muchą.

Strzelec dobrze to wszystko zapamiętał. Na szczęście instrukcji nie było zbyt wiele, pożegnał się z żoną i towarzyszami, ukłonił się na wszystkie cztery strony (nie wiadomo dlaczego) i udał się na placówkę. (To znaczy na obrzeżach miasta.)

Rzucił piłkę przed siebie. Piłka toczy się i toczy, a on podąża za nią. Człowiek o wielkim umyśle.

Minął miesiąc. Król Afront wzywa komendanta Własjewa i mówi mu:

Strzelec Fedot, czy kimkolwiek był, wyruszył w podróż po szerokim świecie przez osiemnaście lat. I wszystko wskazuje na to, że nie przeżyje. Przez tyle lat niewiele rzeczy może się wydarzyć.

To prawda, Własjew podnosi, ma dużo pieniędzy, jeśli Bóg pozwoli, rabusie zaatakują, okradną i zdradzą złą śmierć. Wygląda na to, że teraz możesz poślubić jego żonę.

(Dobra rozmowa. Tylko dwa czyste sokoły, dwóch krwiopijców - jeden z pozostałych krwiopijców.)

To wszystko - zgadza się król - weź mój wózek, jedź do osady Streltsy i przynieś go do pałacu.

Komendant udał się do osady Streltsovskaya, przybył do pięknej Glafiry, wszedł do chaty i powiedział:

Witaj mądra dziewczyno. Król Afront rozkazał dostarczyć cię do pałacu. Teraz chodźmy.

Oto prezent noworoczny dla Ciebie!

Nie pozostaje nic innego, jak tylko iść. W końcu to król, a nie babcia Matryona z podwórka sąsiada. Tylko trochę: „Mój miecz oderwie twoją głowę od ramion”. (Żart jest taki królewski.)

Przybywa do pałacu, król wita ją z radością, prowadzi do złoconych komnat i mówi to słowo:

Czy chcesz być królową? Poślubię cię. Żona Streltsova w odpowiedzi:

Gdzie to widać, gdzie słychać: wybić żonę żyjącemu mężowi? Cokolwiek to jest, nawet prosty łucznik, a dla mnie jest legalnym mężem.

Nic nie powiem! krzyczy Afront. - Zapamiętaj moje słowo: bądź swoją królową! Jeśli nie chcesz jechać, zmuszę cię! Mój miecz jest twoją głową!.. - i tak dalej.

Piękno uśmiechnęło się. Spojrzała na niego jak na głupca, upadła na podłogę, zamieniła się w gołębicę i wyleciała przez okno.

(Czego natura nie wymyśla! I w ogóle, czym są dla nich królowie, turkawki? Oto dla nich myśliwy - król!)

CZĘŚĆ DRUGA

Łucznik Fedot przeszedł przez wiele królestw i krain, a piłka toczy się i toczy. Tam, gdzie spotyka się burzliwa rzeka, tam kula zamieni się w most. Tam, gdzie łucznik chce odpocząć, tam piłka stanie się puszystym łóżkiem. (Tylko nie piłka, ale jakieś marzenie turysty.)

Ale wkrótce opowieść się powiedzie, ale czyn nie zostanie wkrótce dokonany.

Wreszcie łucznik dociera do dużego, wspaniałego pałacu. Piłka potoczyła się do bramki i zniknęła.

Strzelec pomyślał i wszedł do pałacu. (Piłka nie jest głupia, nie poprowadzi tam, gdzie nie jest potrzebna.)

Spotykają go trzy dziewczyny o nieopisanej urodzie:

Skąd przyszedłeś, dobry człowieku?

„No” – myśli Strzelec – „od razu uznano mnie za miłą osobę”.

(I wszyscy się tak spotkali.)

Och, czerwone dziewczyny, nie pozwoliliście mi odpocząć po długiej podróży. Od razu wkroczyli z pytaniami. Najpierw nakarmiłbyś mnie i napoił, uśpiłbyś, a potem prosiłbyś o wieści.

(Prawdopodobnie myślał, że jest w pięciogwiazdkowym hotelu.)

Ale dziewczyny nie kłóciły się, nie kłóciły: zebrały to na stole, nakarmiły, dały do picia i położyły do łóżka.

Obudził się. Wstał z miękkiego łóżka, dziewczyny przynoszą mu umywalkę (to taka umywalka) i haftowany ręcznik. Umył się wodą źródlaną. Ręcznik nie jest akceptowany:

Ja – mówi – mam własną rozporek.

Wyjął tę muchę (czyli ręcznik), zaczął się wycierać, a czerwone dziewczyny pytają:

Miła osoba! Powiedz mi, skąd wziąłeś tę muchę?

Dała mi to żona.

Więc ożeniłeś się z naszą własną siostrą!

Zadzwonili do starej matki, ona natychmiast przyleciała, czyli przyjechała. Patrząc na swój rozporek, w tym samym momencie przyznała:

To robótka mojej córki!

Zaczęła wypytywać gościa o jego życie i bycie. Opowiedział, jak poznał i zaprzyjaźnił się z żoną, jak się pobrali i jak król Afront go tam wysłał – nie wiem dokąd, żeby coś przyniósł – nie wiem co. (Wolałabym to po prostu wysłać.) Mówi:

Ach, pani! W końcu nawet nie słyszałam o tym cudzie! Poczekaj chwilę, może moi słudzy wiedzą.

Stara kobieta wyszła na ganek, krzyknęła donośnym głosem i nagle – skąd oni się wzięli! - biegał wszelkiego rodzaju zwierzęta, latał wszelkiego rodzaju ptaki.

Gojcie, zwierzęta leśne i ptaki powietrzne! Wy, zwierzęta, wędrujecie wszędzie i wy, ptaki, latacie wszędzie. Słyszałeś jak się tam dostać – nie wiem gdzie, zabrać coś – nie wiem co?

Wszystkie ptaki i zwierzęta (jak na rozkaz, wszystkie jako jedno) otworzyły usta ze zdziwienia. Słyszeli i widzieli wiele rzeczy, ale nawet oni nigdy o czymś takim nie słyszeli.

Nie, nie słyszeliśmy o tym!

Stara kobieta odprawiła ich przez leśne niebiosa do miejsc pracy, a sama wróciła do górnego pokoju.

Wyjęła swoją magiczną księgę, otworzyła ją - i natychmiast ukazały jej się dwaj olbrzymy:

Cokolwiek jest potrzebne?

(Zbyt rzeczowe! Przynajmniej najpierw się przywitaj.)

I o to chodzi, moi wierni słudzy! Zanieś mnie wraz z moim zięciem nad szerokie morze-ocean i stań pośrodku - nad samą otchłanią.

Zanim strzelec Fedot zdążył powiedzieć, że nie zgadza się z tym, że nie umie pływać, olbrzymy podniosły go wraz z teściową, zaniosły je niczym gwałtowne wichry nad szeroki ocean i stanęły w środek - nad samą przepaścią.

Sami stoją jak kolumny, woda sięga im do szyi, a na rękach trzymają łucznika ze starą kobietą. Stara kobieta krzyknęła donośnym głosem, a wszystkie gady i ryby morskie podpłynęły do niej. Jest ich więc pełno, przez nich nie widać błękitu morza. Stara kobieta ich przesłuchuje:

Gojcie, gady i ryby morskie! (Gdybym był draniem, obraziłbym się.) Pływasz wszędzie, odwiedzasz wszystkie wyspy. Słyszałeś jak się tam dostać – nie wiem gdzie, zabrać coś – nie wiem co.

NIE! Nie słyszeliśmy o tym.

Nagle stara kulawa żaba (w oceanie?), która od trzydziestu lat była na emeryturze, wypchnęła się naprzód i powiedziała:

Qua-qua! Wiem gdzie znaleźć takie cudo.

Cóż, kochanie, potrzebuję cię! - powiedziała stara kobieta, wzięła żabę w swoje białe dłonie i kazała olbrzymom zanieść siebie i zięcia do domu.

Po chwili znaleźli się w pałacu. Nie tracąc czasu, stara kobieta zaczęła sondować żabę:

Jak i w którą stronę powinien pójść mój zięć?

Żaba (wszystko, jak w śledztwie) odpowiedziała:

To miejsce jest bardzo, bardzo daleko, na końcu świata. Odprawiłbym go, ale postarzałem się boleśnie, ledwo mogę powłóczyć nogami. Nie będę mógł tam nawet skoczyć za pięćdziesiąt lat.

Stara kobieta przyniosła duży dzban, nalała do niego świeżego mleka, włożyła do niego żabę i podała słój zięciowi.

Noś – mówi – ten słój w dłoniach. Niech żaba wskaże ci drogę.

(Kobieta bardzo rzeczowa! Tak, wydaje się, że cała ich rodzina taka jest.)

Fedot-Strzelec wziął słoik z żabą, pożegnał się ze staruszką i jej córkami i wyruszył. Idzie, a żaba wskazuje mu drogę. Przez długi czas postępowali w ten sposób. Raczej on szedł, a ona jechała. W końcu dotarliśmy do ognistej rzeki. (Też się cieszę! A zagadka to taka zagadka: skąd bierze się ognista rzeka? Przecież wtedy nie było nieszczelnych rurociągów naftowych. A zapałek jeszcze nie wynaleziono.) Żaba mówi:

Wypuść mnie z banku. Musimy przeprawić się przez rzekę.

Strzelec wyjął go z mleka i położył na ziemi.

Cóż, dobry człowieku, usiądź na mnie i nie przepraszaj. Nie będziesz naciskać.

Strzelec usiadł na żabie i przycisnął ją do ziemi. Ogólnie rzecz biorąc, w towarzystwie żab i turkawek nauczył się milczeć i robić, co mu każą.

Żaba zaczęła dąsać się. Dąsała się i dąsała, aż stała się wielka jak stog siana. (Według naszych założeń urbanistycznych jej wzrost sięgał drugiego piętra.) Łuczniczka miała na myśli tylko to, jak nie spaść: „Jak spadnę, to zrobię sobie śmiertelną krzywdę!”

Żaba nadęła się i skoczyła! Przeskoczyła ognistą rzekę i znów została małą emerytką. (Możesz po prostu podziwiać to, co dzieje się w tej historii. Żaba właśnie od trzydziestu lat jest na emeryturze i teraz jak młoda skacze przez ognistą rzekę.)

Łucznik patrzy - przed nim wielka góra. W żalu - drzwi i wydają się otwarte. Przynajmniej zamek nie jest widoczny i nie ma dziurki na klucz.

Babcia Żaba mówi do niego:

A teraz, dobry człowieku, przejdź przez te drzwi, a ja tu na ciebie poczekam.

Czy jest to możliwe na odwrót? – pyta strzelec. Żaba go odciągnęła:

Rób, co ci każą. Gdy wejdziesz do jaskini, dobrze się ukryj. Po pewnym czasie przybędzie tam dwóch starszych. Posłuchaj, co powiedzą i zrobią. A kiedy odejdą, sam mówisz i robisz to samo.

(A skąd ten zielony emeryt wie wszystko?)

Strzelec podszedł do góry, otworzył drzwi...w jaskini jest ciemno, nawet wyłup sobie oko! Wspiął się na czworakach i zaczął macać rękami wszystko dookoła. Poszukał pustej szafy, usiadł w niej i zamknął ją. (Dobrze, że szafka była pogrążona w ciemności, a nie pusta trumna.)

Nieco później przychodzi tam dwóch starszych i mówi:

Hej, Szmat-umyśle! Nakarm nas.

W tym samym momencie - skąd to się wzięło! Zapalono żyrandole, zabrzęczały talerze i naczynia, a na stole pojawiły się rozmaite wina i potrawy. I muzyka zaczęła grać pięknie - bałałajka.

Starzy ludzie upili się, zjedli i zamówili:

Hej, Szmat-umyśle! Zabierz wszystko.

Nagle nic nie było – nie było stołu, nie było wina, nie było jedzenia, wszystkie żyrandole zgasły. I piękna muzyka przestała ćwierkać. Tak, a sami starsi gdzieś zniknęli.

Łucznik wyszedł z szafy i krzyknął:

Hej, Szmat-umyśle!

Wszystko?

Nakarm mnie!

Dobrze!

Znów pojawiły się zapalone żyrandole, nakryto stół i wszelakie napoje i jedzenie. Znowu bałałajka się włączyła. Szczególnie było dużo różnych napojów. Dobrze, że Fedot, który strzelił, nie pił. Inaczej leżałby przy stole, jak ci marynarze, z którymi pływał za jeleniem.

Fedot mówi:

Hej, Szmat-umyśle! Usiądź, bracie, ze mną! Jedzmy i pijmy we dwoje, bo inaczej będę się nudzić sam.

Ach, dobry człowieku! Skąd Bóg cię przywiódł? Wkrótce minie trzydzieści lat, odkąd służę dwóm starszym. I chociaż raz ci dziadkowie posadzili mnie przy stole. A ile dostali!

(Ten facet jest dziwny, powód Szmata. Czy nie miał na tyle rozsądku, żeby zamówić stolik dla siebie? A może przeszkadzała mu jego zwiększona nieśmiałość?)

Najwyraźniej Szmat-umysł usiadł przy stole. Łucznik patrzy i jest zaskoczony – nikogo nie widać, a jedzenie znika ze stołu i znika. Jakby kilku żołnierzy przypadkowo usiadło przy stole. Butelki wina same się podnoszą, samo wino nalewa się do kieliszków i gdzieś znika. A gdzie - nie widać (jak słynny magik Hakobyan).

Strzelec Fedot upił się, zjadł, a potem przyszła mu do głowy jasna myśl. On mówi:

Bracie Szmat-umyśle, czy chcesz mi służyć?

Ta myśl była stosunkowo jasna, bo to nie do końca sprawiedliwe – zwabić cudzą służącą. A łucznik Fedot dodaje:

Mam dobre życie!!!

Brat imieniem Szmat odpowiada:

Dlaczego nie chcieć! Już od dawna mam dość tego tutaj. A ty, jak widzę, jesteś miłą osobą.

Cóż, zabierz wszystko i chodź ze mną.

(Mimo to Fiedot Strzelec był uprzejmym człowiekiem. Nie zostawiał po sobie brudnych naczyń. A tam wszelakie fragmenty.)

Łucznik wyszedł z jaskini, obejrzał się: nikogo tam nie było. On pyta:

Mądry umysł, jesteś tam?

To znaczy, przeciwnie, pyta:

Szmat-umyśle, jesteś tam?

Tutaj! Nie bój się, nie opuszczę Cię.

Łucznik usiadł na żabie, żaba wydęła wargi i przeskoczyła ognistą rzekę.

Strzelec wsadził ją do słoika z mlekiem i wyruszył w drogę powrotną.

Szedł przez długi, długi czas. Nie miał ze sobą żadnych zapasów. Mleko żabie ze słoiczka nie jest zbyt pijalne. A potem Rosjanie nie jedli żadnych żab i ostryg.

Jak więc Fedot poradził sobie bez zapasów?

Tak, bardzo proste.

Ludzie byli wówczas biedniejsi, ale życzliwsi, a podróżnych zawsze traktowano chlebem i solą. Tak został. Łucznik przyszedł do teściowej i powiedział:

Szmat-umyśle, traktuj moich bliskich, ale właściwie.

Rozum Szmata tak ich urzekł, że stara kobieta prawie tańczyła od picia, a za wierną służbę przyznała żabie dożywotnią emeryturę - codzienną puszkę mleka.

Sam Szmat-umysł poszedł na śmierć i wpadł do kosza. Nie widzisz siebie, ale słyszysz swój głos. (Stąd wzięło się powiedzenie: „Głos ze śmietnika”.) Strzelec Fedot nie pozwalał mu już tyle pić.

Na koniec łucznik pożegnał się z teściową, jej córkami i wyruszył w drogę powrotną. A co się wydarzyło w domu?

Król Afront wyschnął ze złości. Nie mógł w żaden sposób zrozumieć – gdzie zniknęła piękna Glafira. Przez cały rok urządzał zasadzkę w pobliżu jej domu i wszystko na próżno. I komendant Własjew nauczył go tego:

Tak pojawi się Strzelec Fedot, natychmiast do niego podbiegnie. Następnie złap ich obu i odetnij mu głowę, aby nie wchodziła mu pod nogi. Przykuj ją do żelaznego pierścienia i naucz ją dobrego zachowania oraz szacunku dla starszych i rangi. Za pomocą miedzianego pręta.

Król Afront zgadzał się z nim we wszystkim. Jedyne, z czym się nie zgadzał, to miedziany pręt.

Miedziany pręt tnie zbyt boleśnie, trzeba wziąć złoty. A potem - brzydko jest biczować tę przyszłą królową miedzianym prętem.

(Widzisz, oprócz wszystkich swoich poprzednich cech, Król Afront był nadal dobrym i mądrym królem.)

Wezwał nadwornych jubilerów i nakazał wykonanie takiego pręta. I polecił komendantowi Własjewowi przeprowadzić próbę próbną. (Relacje komendanta z żoną uległy pogorszeniu.)

Mają więc wszystko gotowe na spotkanie łucznika z trudnej kampanii.

CZĘŚĆ TRZECIA

Strzelec Fedot chodził, chodził, męczył się. Nie mogę podnosić nóg.

Ech – mówi – Szmat-umyśle, wiedziałbyś, jaki jestem zmęczony.

Szmat-umysł odpowiada:

Co ty, łuczniku, milczysz coś. Zabrałbym cię prosto do twojego mieszkania.

Natychmiast łucznik został porwany przez gwałtowną trąbę powietrzną i uniesiony w powietrze tak szybko, że nawet wysunął się spod czapki.

Odleciał, ale kapelusz pozostał na swoim miejscu.

Hej, Szmat-umyśle, przestań! Kapelusz spadł.

Za późno, proszę pana, przegapiłem! Twój kapelusz jest teraz pół tysiąca mil wstecz.

Więc łucznik latał bez kapelusza. Prawie się przeziębiłem. Miasta, wsie, rzeki migają pod nim. Wieśniacy patrzą w niebo i kłócą się:

Zły duch ciągnie gdzieś człowieka.

Sam jesteś złą siłą. To prorok Eliasz goniący swój rydwan. Upadłem we śnie.

Tutaj łucznik leci nad głębokim morzem, a umysł Szmata mówi do niego:

Czy chcesz żebym zrobił w tym miejscu złotą altanę? Możesz odpocząć i znaleźć szczęście.

Kto odrzuca takie oferty! Strzelec oczywiście się zgadza:

Zrobimy to!

I natychmiast nieznana siła spuściła łucznika do morza. Tam, gdzie fale podniosły się zaledwie w ciągu minuty, pojawiła się wyspa.

Na wyspie znajduje się złota altana. Shmat-mind (jakie on ma dziwne imię, po prostu nie mogę się do tego przyzwyczaić) mówi:

Usiądź w altanie i zrelaksuj się, popatrz na morze. Trzy statki handlowe przepłyną obok i wylądują na wyspie. Zapraszasz kupców, traktujesz mnie, raczysz mnie i wymieniasz na trzy ciekawostki, które kupcy przynoszą ze sobą. W odpowiednim czasie wrócę do ciebie.

Fedot nie do końca rozumiał, co mu tłumaczono, ale nie zadawał zbędnych pytań, żeby nie wyjść na głupca.

Łucznik patrzy - od strony zachodniej płyną trzy statki. Stoczniowcy ujrzeli wyspę i złotą altanę i zdumiewali się:

Co za cud! Ile razy tu pływaliśmy - nie było nic oprócz wody. I tym razem - w podróży. Pojawił się złoty pawilon. Wylądujmy, bracia, na brzegu, podziwiajmy.

Natychmiast zatrzymali kurs statku: to znaczy zwinęli żagle, rzucili kotwice. Trzej właściciele sklepów wsiedli na lekką łódź i popłynęli na wyspę.

A Fedot Strzelec już na nich czeka.

Witam, miły człowieku.

Witam zagranicznych kupców. Prosimy o miłosierdzie nade mną. Wybierz się na spacer, baw się, odpocznij. Z przeznaczeniem na przyjezdnych gości oraz zbudowaną altankę.

(No cóż, odpoczynek tutaj nie jest niczym specjalnym. Nie ma tu żadnych świąt ani ogrodów zoologicznych. Na stole jest tylko jedzenie. Ale kupcom znudziło się stanie na solidnym gruncie i są szczęśliwi.)

Kupcy weszli, usiedli na ławce, przymierzali złote balustrady po zęby.

A łucznik krzyczy:

Hej, Szmat-umyśle, daj mi coś do picia i jedzenia.

Pojawił się stół, na którym leżało wino i jedzenie. Czegokolwiek pragnie dusza, zostaje to natychmiast spełnione. Kupcy po prostu wzdychają.

Zmieńmy się, mówią. - Daj nam swojego sługę, a odbierzesz od nas wszelką ciekawość.

Jakie są Twoje ciekawostki?

Spójrz - zobaczysz.

Jeden ze handlarzy wyjął z kieszeni małe pudełko. Gdy tylko go otworzyłem, na całej wyspie natychmiast rozprzestrzenił się wspaniały ogród z kwiatami i ścieżkami. I zamknęła szufladę – całego ogrodu nie było. (Wow! To jakiś rodzaj holografii!)

Inny kupiec wyjął spod podłogi siekierę (dziwny człowiek, przychodzi z siekierą w odwiedziny) i zaczął rąbać. Tak, pomyłka – statek wypłynął! Tak, pomyłka – kolejny statek! Ugryzł sto razy - stworzył sto statków. Z żaglami, z bronią i z marynarzami. (Żyje! Tylko nie kupiec, ale prawdziwy Pan Bóg!) Płyną statki, strzelają do armat, proszą kupca o rozkazy... Był szczęśliwy, schował topór, a statki zniknęły mu z oczu , jakby ich tam nie było.

Trzeci kupiec wyciągnął róg, zadął w jeden koniec - natychmiast pojawiła się armia: piechota i kawaleria z karabinami, z armatami, ze sztandarami. Ze wszystkich pułków przesyłane są raporty do kupca, który wydaje mu rozkazy. Wojska maszerują, muzyka grzmi, sztandary powiewają…

Kupiec się podekscytował, wziął trąbkę, zadął w nią z drugiego końca - i nie ma nic, gdzie zniknęła cała moc.

Strzelec był po prostu zdezorientowany tymi cudami. Nigdy w życiu nie widział czegoś podobnego. Ale trudne:

Twoje ciekawostki są dobre, ale dla mnie nieodpowiednie. Żołnierze i statki to sprawa króla. A ja jestem prostym żołnierzem. Jeśli chcesz się ze mną przemienić, to daj mi trzy swoje osobliwości za jednego niewidzialnego sługę.

Czy będzie dużo?

Jak wiesz. Inaczej nie zmienię się.

Kupcy myśleli: „Po co nam ten ogród, te pułki wojskowe i statki. Jesteśmy pokojowymi ludźmi. I z tym sługą nie zginiemy. Zawsze pełny i pijany.”

Oddali swoje ciekawostki łucznikowi i mówią:

Hej, Szmat-umyśle! Zabieramy Cię ze sobą. Będziesz nam służyć?

Dlaczego nie służyć. Nie obchodzi mnie, dla kogo pracuję” – odpowiada Shmat-mind.

Kupcy wrócili na swoje statki i pozwolili twojej załodze leczyć wszystkich marynarzy.

No dalej, Szmat-umyśle, odwróć się!

I umysł Szmata zawirował, traktując wszystkich na trzech statkach. Aby to uczcić, kupcy rozproszyli się, upili się wszystkim niepotrzebnym i zapadli w głęboki sen.

A Fedot Strzelec siedzi w złotym pawilonie pośrodku okiya i myśli: „Do diabła z tymi wszystkimi bzdurami, jeśli nie mam nic do jedzenia. Gdzie jest teraz mój drogi wierny sługa Szmat-umysł?”

Jestem tutaj, proszę pana!

Strzelec cieszył się:

Czy już czas, żebyśmy wracali do domu?

Gdy tylko powiedział, został porwany przez gwałtowny wicher i przeniesiony w powietrzu na swoją rodzimą stronę.

Tymczasem kupcy obudzili się i chcieli napić się z kaca.

Hej, Szmat-umyśle, daj nam beczkę wina na statek.

Tak, pospiesz się.

Stańmy się silniejsi.

Tylko nikt im nie służy. Kupcy krzyczą:

Daj mi piwo! I żadnego piwa.

Cóż, przynajmniej marynata!

Nieważne, jak bardzo krzyczeli, wszystko na nic.

No panowie, ten maklak nas oszukał! Teraz diabeł go znajdzie! I wyspa zniknęła, i złoty pawilon zniknął. On jest złym człowiekiem!

Podnieśli żagle i popłynęli, dokąd chcieli. I przez długi czas łucznik kichał.

(W końcu, jeśli się nad tym zastanowić, w czymś mają rację. Łucznik Fedot oszukał kupców i zostawił dwóch starszych z góry bez jedzenia. I żyli tak dobrze, że nie mieli nawet jednego rondla.

Jednak w tamtych czasach za dobrą formę uważano ukraść coś, oszukać kogoś, oszukać cudzą rzecz. I nie tylko zwykli ludzie byli z tego słynni, ale wyróżniali się tym wielcy szefowie. Dobrze, że ten czas się już skończył.)

CZĘŚĆ CZWARTA

Łucznik szybko wrócił do swojego stanu. Opuścił swój umysł Szmata na brzeg morza. Wokół lasy są musztry, lasy dębowe są zielone. Rzeka płynie.

Fedot łucznik rozproszył:

Szmat-powód, czy można tu zbudować pałac dla wszystkich uczciwych ludzi, czyli dla Glafiry i dla mnie.

Dlaczego nie! Teraz będzie gotowe.

(Szmat-powód był jakimś rzemieślnikiem ludowym. Umiał wszystko. Umiał gotować jedzenie, służyć jako magiczny dywan i budować pałace metodą dużych prędkości.) Łucznik Fedot nie miał czasu pływać w morzu, kiedy pałac był gotowy.

Strzelec otworzył skrzynkę, którą kupcy uzdrowili, a wokół pałacu pojawił się ogród z rzadkimi drzewami i krzewami.

Tutaj łucznik siedzi przy otwartym oknie i podziwia swój ogród, nagle do okna wleciał gołąb, uderzył o ziemię i zamienił się w swoją młodą żonę.

Żona Glafiry mówi:

Odkąd odszedłeś, latam po lasach i gajach jak szary gołąb. Dobrze, że nie było sezonu polowań. I zupełnie bałam się lecieć do miasta.

Strzelec opowiedział jej o swoich przygodach. Rozmawiał długo, dwa dni. I jak podążał za piłką. I jak na żabie przez ognistą rzekę skoczył. A jako kupcy dawali mu cenne prezenty. I jak siostry i matka składały jej pozdrowienia.

A potem pokazał jej Szmat-powód w sensie dobrego obiadu. Przede wszystkim oczywiście jego żona Glafira lubiła Shmat-mind. I zaczęli żyć szczęśliwie.

Pewnego ranka król wyszedł na swój balkon, spojrzał na błękitne morze i zobaczył: na samym brzegu stoi pałac, lepszy od królewskiego. Wokół pałacu znajduje się ogród.

Król krzyknął do komendanta Własjewa:

Co to za wiadomość? Kto odważył się wznieść takie piękności bez mojej wiedzy? Zniszcz, natychmiast zniszcz.

Po co się załamywać? Własjew był zaskoczony. - Lepiej wybrać-zabronić.

Jego rozsądna rada spodobała się królowi. Wysłano posłańców, aby dowiedzieć się, kto się odważy. Posłańcy przeszukali i donieśli:

Mieszka tam łucznik Fedot z żoną i jakimś typem, którego jedyny głos słychać, jak śpiewa piosenki. I nikt nie widział tego typu w całości.

Król był bardziej zły niż kiedykolwiek. Rozkazał zebrać wojsko i udać się nad morze: zniszczyć ogród, zburzyć pałac, a samego łucznika zabić!

Ja – mówi – będę osobiście kontrolował wszystko.

Fedot zobaczył, że zbliża się do niego silna armia królewska, chwycił „podarowany” topór, popełnił błąd i błąd - spójrz, statek stoi na morzu. Z żaglami, z armatami, z walczącymi marynarzami.

Potem wyjął róg, zadął raz - piechota upadła, zadął dwa razy - kawaleria powaliła. Podbiegają do niego dowódcy pułków, czekając na rozkaz.

Strzelec rozkazał walczyć.

Natychmiast zaczęła grać muzyka, dudniono w bębny, ruszały pułki, kawaleria galopowała.

Żołnierze łucznika Fedota okazali się silniejsi od królewskich. Piechota rozbija armię królewską, kawaleria dogania, bierze ich do niewoli. Ze statku strzelają z armat w stronę miasta.

Król widzi, że jego armia ucieka, sam rzucił się, by ją zatrzymać – nawet przed Własjewem – co tam! Niecałe pół godziny później został zabity.

Kiedy bitwa dobiegła końca, ludzie zebrali się i zaczęli prosić łucznika, aby wziął całe państwo w swoje ręce. On, oczywiście, swojej żonie. Ona mówi:

I dlaczego króluj, Fedenka. Może to wyciągniesz.

Tylko on odpoczywa, bo się boi:

Nie wyciągnę tego.

Żona Glafiry wciąż go przekonuje:

Nie bój się, Fedenko. Słyszałem, że w innych królestwach za sprawy państwa odpowiadają kucharze.

To przekonało łucznika Fedota. Zgodził się i został królem, a jego żona została królową.

W pewnym państwie żył król, kawaler, nie żonaty. Miał w służbie strzelca o imieniu Andriej.

Andriej, strzelec, wybrał się kiedyś na polowanie. Szedłem, szedłem cały dzień po lesie, nie miałem szczęścia, nie mogłem zaatakować zwierzyny. Był wieczór, wraca - zwroty akcji. Widzi gołębicę siedzącą na drzewie.

„Daj mi, myśli, zastrzelę przynajmniej tego”.

Postrzelił ją i zranił - turkawka spadła z drzewa na wilgotną ziemię. Andrey ją podniósł, chciał obrócić jej głowę, włożyć ją do torby.

„Nie zabijaj mnie, Andrieju strzelcu, nie odcinaj mi głowy, weź mnie żywcem, przywieź do domu, postaw na oknie. Tak, zobacz, jak ogarnia mnie senność - w tym momencie uderz mnie bekhendem prawej ręki: sprawisz sobie wielkie szczęście.

Andriej strzelec był zaskoczony: co to jest? Wygląda jak ptak, ale mówi ludzkim głosem. Przyniósł gołębicę do domu, położył ją na oknie i sam czekał.

Księżniczka Marya mówi do strzelca:

- Udało mu się mnie zabrać, być w stanie mnie zatrzymać - na spokojną ucztę i na wesele. Będę Twoją uczciwą i wesołą żoną.

W tym się dogadali. Strzelec Andriej poślubił księżniczkę Marię i mieszka ze swoją młodą żoną – żartuje. I nie zapomina o służbie: każdego ranka ani światło, ani świt nie idą do lasu, strzelają do zwierzyny i niosą ją do królewskiej kuchni.

Nie żyli długo, mówi księżniczka Marya:

- Żyjesz w biedzie, Andrey!

– Tak, jak widzisz.

„Zdobądź sto rubli, kup za te pieniądze wszelkiego rodzaju jedwabie, a ja to wszystko naprawię”.

- Idź spać, poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Następnego ranka księżniczka Marya przekazuje dywan mężowi:

- Zanieś to do Gostiny Dvor, sprzedaj kupcom, ale popatrz - nie pytaj o cenę, ale weź to, co ci dają.

Andrey wziął dywan, powiesił go na ramieniu i przeszedł wzdłuż rzędów salonu.

Podbiega do niego kupiec:

„Słuchaj, proszę pana, ile żądasz?”

- Jesteś handlarzem, ty i cena chodźmy.

Tutaj kupiec myślał i myślał - nie mógł docenić dywanu. Podskoczył kolejny, za nim następny. Zgromadził się wielki tłum kupców, patrzą na dywan, dziwią się, ale nie potrafią tego docenić.

W tym czasie obok szeregów przechodził doradca królewski i chciał wiedzieć, o czym rozmawiają kupcy. Wysiadł z powozu, przepchnął się przez wielki tłum i zapytał:

— Witajcie, kupcy, zagraniczni goście! O czym mówisz?

- Tak i tak, nie możemy ocenić dywanu.

Doradca królewski spojrzał na dywan i zastanowił się:

„Powiedz mi, strzelcu, powiedz prawdę: skąd masz taki ładny dywan?

— Tak i tak, moja żona haftowała.

- Ile za to dasz?

– Ja też nie wiem. Żona kazała się nie targować: ile dają, potem nasze.

„No cóż, proszę, strzelcu, dziesięć tysięcy.

Andrei wziął pieniądze, dał dywan i poszedł do domu. I doradca królewski poszedł do króla i pokazał mu dywan.

Król spojrzał - na dywanie było widać całe jego królestwo. Westchnął tak:

„No cóż, co chcesz, ale dywanu ci nie dam!”

Car wyjął dwadzieścia tysięcy rubli i dawał doradcy z rąk do rąk. Doradca wziął pieniądze i myśli: „Nic, zamówię dla siebie inny, jeszcze lepszy”.

Wsiadł z powrotem do powozu i pogalopował do osady. Znalazł chatę, w której mieszka strzelec Andriej, i puka do drzwi. Otwiera mu drzwi księżniczka Marya. Doradca cara przestąpił jedną nogę przez próg, ale drugiej nie mógł znieść, zamilkł i zapomniał o swoich sprawach: stała przed nim taka piękność, nie spuszczał z niej wzroku przez sto lat, patrzył i spójrz.

Księżniczka Marya czekała, czekała na odpowiedź, ale odwróciła królewskiego doradcę za ramiona i zamknęła drzwi. Siłą opamiętał się i niechętnie powlókł się do domu. I od tego momentu je – nie je i nie pije – nie pije: wciąż wyobraża sobie żonę strzelca.

Król to zauważył i zaczął pytać, jakie ma kłopoty.

Doradca mówi do króla:

„Ach, widziałem żonę jednego strzelca, ciągle o niej myślę! I nie pij tego, nie jedz, nie czaruj jakimkolwiek napojem.

Car osobiście odwiedził żonę strzelca. Ubrał się w prostą sukienkę; udał się do osady, znalazł chatę, w której mieszka strzelec Andriej, i zapukał do drzwi. Księżniczka Marya otworzyła mu drzwi. Car podniósł jedną nogę przez próg, drugiej nie może, był zupełnie odrętwiały: stoi przed nim nieopisane piękno.

Księżniczka Marya czekała, czekała na odpowiedź, obróciła króla za ramiona i zamknęła drzwi.

Króla uszczypnęła serdeczna słodycz. „Co, myśli, jestem singlem, a nie żonatym? Chciałbym poślubić tę piękność! Nie powinna być strzelcem, jej przeznaczeniem było zostać królową w swojej rodzinie.

Król wrócił do pałacu i wpadł na zły pomysł - pobić żonę od jej żyjącego męża. Dzwoni do doradcy i mówi:

- Pomyśl o tym, jak zabić strzelca Andrieja. Chcę poślubić jego żonę. Jeśli o tym pomyślisz, nagrodzę cię miastami i wioskami oraz złotym skarbcem; jeśli o tym nie pomyślisz, zdejmę głowę z ramion.

Doradca cara odwrócił się, poszedł i zwiesił nos. Jak wapować strzelec nie wymyśli. Tak, z żalu, zawinąłem się w tawernie, żeby napić się wina.

Podbiega do niego karczmowy koń w podartym płaszczu:

- Co, doradca królewski, był zmartwiony, dlaczego zwiesiłeś nos?

- Odejdź, karczmowy szczurze!

- I nie podwieź mnie, lepiej przynieś kieliszek wina, przywołam cię na myśl.

Doradca królewski przyniósł mu kieliszek wina i opowiedział o swoim smutku.

Tawerna Tereb i mówi do niego:

- Nie jest łatwo powiedzieć Andriejowi strzelcowi - on sam jest prosty, ale jego żona jest boleśnie przebiegła. Cóż, tak, odgadniemy zagadkę taką, że nie będzie w stanie sobie poradzić. Wróć do cara i powiedz: niech wyśle strzelca Andrieja na tamten świat, żeby się dowiedział, co słychać u zmarłego cara-ojca. Andriej wyjdzie i nie wróci.

Doradca cara podziękował koniowi z tawerny i pobiegł do cara:

- Tak i tak, - możesz wystrzelić strzałę limonki.

I powiedział mi, dokąd go wysłać i dlaczego. Król był zachwycony, kazał wezwać Andrieja strzelca.

- Cóż, Andriej, służyłeś mi wiernie, wykonaj inną przysługę: idź do innego świata, dowiedz się, jak się miewa mój ojciec. W przeciwnym razie mój miecz zrzuci twoją głowę z ramion…

Andrei wrócił do domu, usiadł na ławce i zwiesił głowę. Księżniczka Mary pyta go:

- Co nie jest zabawne? A może jakieś nieszczęście?

Andriej powiedział jej, jaką przysługę wyświadczył mu car. Księżniczka Mary mówi:

- Jest się czego żałować! To nie jest usługa, ale usługa, usługa będzie przed nami. Idź spać, poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Wczesnym rankiem, gdy tylko Andriej się obudził, Marya Carewna dała mu torbę krakersów i złoty pierścionek.

„Idź do króla i poproś o królewskiego doradcę jako swojego towarzysza, inaczej powiedz mi, nie uwierzą ci, że byłeś na tamtym świecie”. A kiedy wyjdziesz z przyjacielem w drogę, rzuć przed siebie pierścionek, to cię przyniesie.

Andriej wziął torbę krakersów i pierścionek, pożegnał się z żoną i udał się do króla, aby poprosić o towarzysza podróży. Nie ma nic do roboty, zgodził się król, nakazał doradcy udać się z Andriejem do następnego świata.

Tutaj są razem i udali się w drogę. Andriej rzucił pierścień - toczy się, Andriej podąża za nim przez czyste pola, mchowiska, rzeki, jeziora, a doradca królewski ciągnie za Andriejem.

Zmęczą się chodzeniem, zjedzą krakersy - i znowu w drodze. Blisko, daleko, wkrótce, wkrótce dotarli do gęstego, gęstego lasu, zeszli do głębokiego wąwozu i wtedy pierścień się zatrzymał.

Andriej i doradca cara zasiedli do jedzenia krakersów. Spójrz, za nimi, na starym, wiekowym królu, dwa diabły niosą drewno na opał – ogromny wóz – i gonią króla z pałkami, jeden z prawej strony, drugi z lewej.

Andriej mówi:

- Słuchaj: nie ma mowy, czy to nasz zmarły car-ojciec?

- Masz rację, to on niesie drewno na opał.

Andriej krzyknął do diabła:

„Hej, panowie!” Uwolnij dla mnie tego zmarłego, chociaż na krótki czas, muszę go o coś zapytać.

Diabły odpowiadają:

Mamy czas czekać! Czy sami będziemy nosić drewno na opał?

- I bierzesz nowego człowieka na moje miejsce.

No cóż, diabły wypętały starego cara, na jego miejsce zaprzężono do wozu carskiego doradcę i zapędzono go pałkami w obie strony - ugina się, ale ma szczęście.

Andriej zaczął wypytywać starego króla o jego życie.

„Ach, Andriej strzelec” – odpowiada car – „moje złe życie na tamtym świecie! Pokłoń się ode mnie swojemu synowi i powiedz, że stanowczo nakazuję ludziom, aby nie obrażali, bo inaczej spotka go to samo.

Gdy tylko mieli czas porozmawiać, diabły już wracały z pustym wózkiem. Andriej pożegnał się ze starym carem, odebrał od diabłów doradcę cara i wyruszyli w podróż powrotną.

Przychodzą do swojego królestwa, przychodzą do pałacu. Król zobaczył strzelca i w głębi serca zaatakował go:

Jak śmiecie zawracać?

Andriej strzelec mówi:

- Tak i tak byłem w tamtym świecie z twoim zmarłym rodzicem. Żyje źle, kazał się kłaniać i surowo karał ludzi, żeby nie obrażali.

- A jak udowodnisz, że byłeś na tamtym świecie i widziałeś mojego rodzica?

„I w ten sposób udowodnię, że wasz doradca ma jeszcze na plecach znaki, jak go diabły pałkami pędziły.

Wtedy car był przekonany, że nie ma już nic do roboty - wypuścił Andrieja do domu. I mówi do doradcy:

- Pomyśl, jak zabić strzelca, inaczej mój miecz zrzuci ci głowę z ramion.

Doradca królewski poszedł, zwiesił nos jeszcze niżej. Wchodzi do tawerny, siada przy stole, prosi o wino. Podbiega do niego koń karczmowy:

- Co, doradca królewski, zdenerwował się? Przynieś mi szklankę, dam ci do myślenia.

Doradca przyniósł mu kieliszek wina i opowiedział o swoim smutku. Zęby tawerny mówią do niego:

- Wróć i powiedz królowi, aby oddał strzałę tego rodzaju przysłudze - nie tylko ją spełnia, ale trudno ją wymyślić: wysłałbym go do odległych krain, do odległego królestwa, aby zdobyć kota Bayuna ...

Doradca królewski pobiegł do króla i powiedział mu, jaką przysługę wyznaczyć strzelcowi, aby nie wrócił. Car posyła po Andrzeja.

- Cóż, Andrey, wyświadczyłeś mi przysługę, zrób kolejną: idź do trzydziestego królestwa i przynieś mi kota Bayuna. W przeciwnym razie mój miecz zrzuci ci głowę z ramion.

Andriej wrócił do domu, zwiesił głowę na ramiona i powiedział żonie, jaką przysługę wyświadczył mu car.

- Jest o czym ponarzekać! – mówi księżniczka Marya. - To nie jest usługa, ale usługa, usługa będzie przed nami. Idź spać, poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Andriej poszedł spać, a księżniczka Marya poszła do kuźni i kazała kowalom wykuć trzy żelazne czapki, żelazne szczypce i trzy pręty: jeden żelazny, drugi miedziany, trzeci cynowy.

Wczesnym rankiem Marya Carewna obudziła Andrieja:

- Tutaj masz trzy czapki i szczypce i trzy laski, idź do odległych krain, do odległego królestwa. Nie dotrzesz do trzech mil, ogarnie cię silny sen - kot Bayun pozwoli ci spaść na sen. Nie śpisz, zarzucasz rękę na rękę, przeciągasz stopę pieszo i gdzie toczysz się z lodowiskiem. A jeśli zaśniesz, kot Bayun cię zabije.

A potem księżniczka Marya nauczyła go, jak i co robić, i pozwoliła mu iść w drogę.

Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, czyn wkrótce się nie dokona – strzelec Andriej przybył do trzydziestego królestwa. Przez trzy mile zaczął go ogarniać sen. Andrei zakłada na głowę trzy żelazne czapki, zarzuca rękę na rękę, nogą wlecze nogę - idzie i gdzie toczy się jak lodowisko.

Jakimś cudem przetrwał senność i znalazł się na wysokim filarze.

Kot Bayun zobaczył Andrieja, mruknął, zamruczał i zeskoczył mu z drążka na głowę - złamał jedną czapkę, złamał drugą, wziął trzecią. Następnie strzelec Andriej chwycił kota szczypcami, przeciągnął go na ziemię i głaskał go prętami. Najpierw przeciął żelaznym prętem, złamał żelazny, zaczął go leczyć miedzianym - a ten go złamał i zaczął bić blaszanym.

Blaszany mops wygina się, nie pęka, owija się wokół grzbietu. Andrei bije, a kot Bayun zaczął opowiadać bajki: o księżach, o urzędnikach, o córkach księdza. Andriej go nie słucha, wiadomo, że zaleca się do niego rózgą.

Kot stał się nie do zniesienia, widzi, że nie da się mówić i modlił się:

Zostaw mnie, dobry człowieku! Czegokolwiek potrzebujesz, zrobię wszystko dla Ciebie.

- Pójdziesz ze mną?

- Gdziekolwiek chcesz iść.

Andriej wrócił i zabrał ze sobą kota. Dotarł do swojego królestwa, przychodzi z kotem do pałacu i mówi do króla:

- Tak i tak, wykonał usługę, kupił ci kota Bayuna.

Król był zaskoczony i powiedział:

- Cóż, kotku Bayun, okaż wielką pasję.

Tutaj kot ostrzy pazury, dogaduje się ze swoim królem, chce rozerwać jego białą pierś, wyrwać ją z żywego serca.

Król się bał

- Andrey-shooter, proszę, zabij kota Bayuna!

Andriej uspokoił kota i zamknął go w klatce, po czym wrócił do domu, do księżniczki Marii. Żyje, żyje, bawi się ze swoją młodą żoną. A cara jeszcze bardziej zmroziła słodycz serca. Ponownie wezwał doradcę:

- Myśl o czym chcesz, przyprowadź strzelca Andrieja, inaczej mój miecz zrzuci ci głowę z ramion.

Doradca cara idzie prosto do karczmy, znajduje tam ząb karczmy w podartym płaszczu i prosi go, żeby mu pomógł, żeby mu przypomniał. W tawernie tereben wypił kieliszek wina, wytarł wąsy.

„Idź” – mówi – do króla i powiedz: niech tam wyśle Andrieja strzelca – nie wiem dokąd, przynieś coś – nie wiem co. Andrei nigdy nie wypełni tego zadania i nie wróci.

Doradca pobiegł do króla i opowiedział mu o wszystkim. Car posyła po Andrzeja.

- Podałeś mi dwie usługi, obsłuż trzecią: idź tam - nie wiem dokąd, przynieś to - nie wiem co. Jeśli będziesz służyć, wynagrodzę cię po królewsku, w przeciwnym razie mój miecz zrzuci ci głowę z ramion.

Andriej wrócił do domu, usiadł na ławce i płakał, a księżniczka Marya zapytała go:

- Co, kochanie, nie jest wesołe? A może jakieś inne nieszczęście?

„Ech” – mówi – „przez twoją piękność noszę wszystkie nieszczęścia!” Król kazał mi tam iść – nie wiem dokąd, coś przynieść – nie wiem co.

- To jest usługa, usługa! No nic, idź spać, poranek jest mądrzejszy od wieczora.

Księżniczka Marya poczekała do nocy, otworzyła magiczną księgę, czytała, czytała, rzuciła księgę i chwyciła się za głowę: w księdze nie ma ani słowa o zagadce cara. Księżniczka Maria wyszła na ganek, wyjęła chusteczkę i pomachała nią. Przyleciały wszelkiego rodzaju ptaki, przybiegły wszelkiego rodzaju zwierzęta.

Księżniczka Mary pyta ich:

„Zwierzęta leśne, ptaki niebieskie, wy bestie wędrujecie wszędzie, wy ptaki latacie wszędzie, nie słyszeliście, jak się tam dostać – nie wiem dokąd, przynieście to – nie wiem co?

Zwierzęta i ptaki odpowiedziały:

„Nie, Carewno Marya, nie słyszeliśmy o tym.

Księżniczka Marya machała chusteczką – zwierzęta i ptaki zniknęły, jakby nigdy ich nie było. Pomachała innym razem - pojawiło się przed nią dwóch gigantów:

- Wszystko? Co jest potrzebne?

„Moi wierni słudzy, zabierzcie mnie na środek Oceanu-Morza.

Giganci podnieśli księżniczkę Marię, zanieśli ją do Morza Oceanu i stanęli na środku, nad samą otchłanią - sami stoją jak filary i trzymają ją w ramionach. Księżniczka Marya machała chusteczką, a wszystkie gady i ryby morskie popłynęły do niej.

„Wy, gady i ryby morskie, pływacie wszędzie, odwiedzacie wszystkie wyspy: czy słyszeliście kiedyś, jak się tam dostać – nie wiem dokąd, coś zabrać – nie wiem co?

„Nie, księżniczko Marya, nie słyszeliśmy o tym.

Carewna Marya zakręciła się i kazała zanieść do domu. Giganci podnieśli ją, zabrali na podwórze Andriejewa i umieścili na ganku.

Wczesnym rankiem Marya Carewna zabrała Andrieja w podróż i dała mu kłębek nici oraz haftowaną rozporkę.

- Rzuć piłkę przed siebie - tam, gdzie się toczy, ty też tam pojedziesz. Tak, spójrz, gdziekolwiek pójdziesz, umyjesz się, nie wycieraj się cudzą muchą, ale wytrzyj się moją.

Andriej pożegnał się z księżniczką Marią, skłonił się ze wszystkich czterech stron i poszedł za placówkę. Rzucił piłkę przed siebie, piłka się potoczyła - toczy się i toczy, Andrei podąża za nim.

Wkrótce bajka opowiada, ale czyn nie wkrótce się dokona. Andriej przeszedł przez wiele królestw i krain. Piłka toczy się, nić się z niej rozciąga; stał się małą kulką wielkości głowy kurczaka; taki mały, że nawet na drodze go nie widać... Andrey dotarł do lasu, widzi - tam jest chata na udach kurczaka.

- Chata, chata, zwróć się do mnie przodem, z powrotem do lasu!

Chata się odwróciła, Andriej wszedł i zobaczył siwowłosą staruszkę siedzącą na ławce i kręcącą hol.

- Fu, fu, rosyjskiego ducha nie było słychać, widoku nie było, ale teraz przyszedł sam rosyjski duch. Upieczę cię w piekarniku, zjem i będę jeździć na kościach.

Andrei odpowiada starszej kobiecie:

„Co ty, stara Baba Jaga, zjesz osobę drogową!” Osoba drogowa jest koścista i czarna, najpierw podgrzewasz łaźnię, myjesz mnie, odparowujesz, a potem jesz.

Baba Jaga ogrzała łaźnię. Andriej wyparował, umył się, wyjął rozporek żony i zaczął się nim wycierać.

Baba Jaga pyta:

- Skąd wziąłeś szerokość? Haftowała go moja córka.

- Twoja córka jest moją żoną, dała mi rozporek.

„Ach, ukochany zięć, czym mogę cię raczyć?

Tutaj Baba Jaga przygotowywała kolację, polecała wszelkiego rodzaju potrawy, wina i miody. Andriej się nie przechwala – usiadł przy stole, pożrejmy się. Baba Jaga usiadła obok niego - je, pyta: jak poślubił księżniczkę Marię i czy dobrze im się żyje? Andriej opowiedział wszystko: jak się ożenił i jak car go tam wysłał – nie wiem gdzie, żeby to dostać – nie wiem co.

„Chciałbym, żebyś mi pomogła, babciu!”

„Ach, zięć, nawet ja nigdy nie słyszałem o tym cudownym cudzie. Wie o tym jedna stara żaba, która od trzystu lat mieszka na bagnach... No cóż, idź spać, poranek jest mądrzejszy od wieczora.

Andriej poszedł spać, a Baba Jaga wzięła dwa goliki, poleciała na bagna i zaczęła wołać:

- Babciu, skacząca żabo, czy ona żyje?

- Przyjdź do mnie z bagien.

Stara żaba wyszła z bagna, baba-jaga zapytała ją:

„Wiesz gdzie, ja nie wiem co?”

- Powiedz mi, wyświadcz mi przysługę. Mój zięć otrzymał usługę: pojechać tam – nie wiem dokąd, zabrać to – nie wiem co.

Żaba odpowiada:

- Odprowadziłbym go, ale jestem za stary, nie mogę tam skoczyć. Twój zięć zaniesie mnie w świeżym mleku do ognistej rzeki, wtedy ci powiem.

Baba Jaga wzięła skaczącą żabę, poleciała do domu, doiła mleko do garnka, włożyła do niego żabę i wcześnie rano obudziła Andrieja:

- No cóż, drogi zięciu, ubierz się, weź garnek świeżego mleka, w mleku jest żaba i usiądź na moim koniu, zabierze cię nad ognistą rzekę. Zostaw tam konia i wyjmij żabę z garnka, ona ci powie.

Andriej ubrał się, wziął garnek, usiadł na koniu Baby Jagi. Jak długo, jak krótko koń wiódł go do ognistej rzeki.

Żadne zwierzę nie przeskoczy nad nim, żaden ptak nad nim nie przeleci.

Andriej zsiadł z konia, żaba powiedziała do niego:

- Wyciągnij mnie z kotła, dobry człowieku, musimy przeprawić się przez rzekę.

Andrei wyjął żabę z garnka i położył ją na ziemi.

- No cóż, dobry kolego, teraz usiądź mi na plecach.

- Co ty, babciu, eka mała, herbata, zmiażdżę cię.

- Nie bój się, nie zmiażdżysz. Usiądź i trzymaj się mocno.

Andrei siedział na skaczącej żabie. Zaczęła dąsać się. Dąsała, dąsała - stała się jak stóg siana.

- Trzymasz się mocno?

- Trudno, babciu.

Znowu żaba wydęła wargi, wydęła wargi i stała się jeszcze większa, jak stog siana.

- Trzymasz się mocno?

- Trudno, babciu.

Znowu wydęła wargi, wydęła wargi - stała się wyższa niż ciemny las, a gdy skoczyła - i przeskoczyła ognistą rzekę, przeniosła Andrieja na drugą stronę i znów stała się mała.

- Idź, dobry człowieku, wzdłuż tej ścieżki zobaczysz wieżę - nie wieżę, chatę - nie chatę, szopę - nie szopę, wejdź tam i stań za piecem. Tam coś znajdziesz – nie wiem co.

Andriej poszedł ścieżką, widzi: stara chata to nie chata, otoczona płotem, bez okien, bez ganku. Wszedł do środka i ukrył się za piecem.

Po chwili rozległo się pukanie, grzmiało przez las i do chaty wchodzi chłop z paznokciem i brodą wielkości łokcia i jak krzyczy:

- Hej, swat Naum, chcę jeść!

Tylko krzyknął, nie wiadomo skąd pojawia się nakryty stół, na nim beczka piwa i pieczony byk, z boku rzeźbiony nóż. Mały człowieczek wielkości paznokcia, z brodą wielkości łokcia, usiadł obok byka, wyjął rzeźbiony nóż, zaczął kroić mięso, maczać je w czosnku, jeść i chwalić.

Przerobiłem byka do ostatniej kości, wypiłem całą beczkę piwa.

- Hej, swat Naum, odłóż resztki!

I nagle stół zniknął, jak nigdy dotąd - żadnych kości, żadnej beczki... Andriej poczekał, aż mały człowieczek wyjdzie, wyszedł zza pieca, zebrał się na odwagę i zawołał:

- Swat Naum, nakarm mnie...

Właśnie zadzwonił, nie wiadomo skąd pojawił się stół, na nim różne dania, przekąski i przekąski, wina i miody.

Andriej usiadł przy stole i powiedział:

- Swat Naum, usiądź bracie, ze mną, zjemy i wypijemy razem.

- Dziękuję, miły człowieku! Służę tu tyle lat, nigdy nie widziałem przypalonej skórki, a ty postawiłeś mnie na stole.

Andrei patrzy i jest zaskoczony: nikogo nie widać, a naczynia ze stołu wydają się być zmiecione trzepaczką, do kieliszka wlewa się wino i miód pitny - kieliszek lope, lope i lope.

Andrzej pyta:

- Swat Naum, pokaż mi się!

Nie, nikt mnie nie widzi, nie wiem co. - Swat Naum, chcesz mi służyć? - Dlaczego nie chcesz? Widzę, że jesteś miłą osobą. Tutaj jedli. Andrey mówi: - No, posprzątaj wszystko i chodź ze mną. Andrei wyszedł z chaty, rozejrzał się:

- Swat Naum, jesteś tutaj?

Andrei dotarł do ognistej rzeki, gdzie czekała na niego żaba:

- Dobry kolego, znalazłeś coś - nie wiem co?

Znalazłem, babciu.

- Wejdź na mnie.

Andriej ponownie na nim usiadł, żaba zaczęła puchnąć, spuchła, podskoczyła i przeniosła go przez ognistą rzekę.

Następnie podziękował skaczącej żabie i udał się w drogę do swego królestwa. Idzie, idzie, odwraca się.

- Swat Naum, jesteś tutaj?

- Tutaj. Nie bój się, nie opuszczę Cię.

Andriej szedł, szedł, droga jest daleka - jego rozbrykane nogi zostały przybite, białe ręce opuszczone.

„Och” – mówi – „jaki jestem zmęczony!

A swat Naum do niego:

Dlaczego nie mówiłeś mi przez długi czas? Zabrałbym cię prosto do twojego mieszkania.

Andrieja porwała gwałtowna trąba powietrzna i uniosła - w dole widać góry i lasy, miasta i wsie. Andriej leci nad głębokim morzem i przestraszył się.

- Swat Naum, odpocznij!

Natychmiast wiatr osłabł i Andriej zaczął schodzić do morza. Patrzy – tam, gdzie szumiały tylko błękitne fale, pojawiła się wyspa, na wyspie pałac ze złotym dachem, dookoła piękny ogród… Swat Naum mówi do Andrieja:

- Odpocznij, jedz, pij i patrz na morze. Przepłyną obok trzy statki handlowe. Wzywasz kupców i traktujesz ich, traktuj dobrze - mają trzy ciekawostki. Wymieniasz mnie na te ciekawostki - nie bój się, wrócę do Ciebie.

Jak długo, jak krótko, trzy statki płyną od zachodniej strony. Żeglarze zobaczyli wyspę, na niej pałac ze złotym dachem i piękny ogród dookoła.

- Co za cud? - Mówią. - Ile razy tu pływaliśmy, nie widzieliśmy nic poza błękitnym morzem. Wejdźmy!

Trzy statki rzuciły kotwicę, trzech marynarzy handlowych wsiadło na lekką łódź i popłynęło na wyspę. I spotyka ich strzelec Andriej:

— Proszę, drodzy goście.

Kupcy-statcy chodzą zdumieni: na wieży dach pali się jak gorączka, ptaki śpiewają na drzewach, po ścieżkach skaczą cudowne zwierzęta.

„Powiedz mi, dobry człowieku, kto zbudował tutaj ten cudowny cud?”

- Mój sługa, swat Naum, zbudował go w ciągu jednej nocy.

Andrei poprowadził gości do wieży:

- Hej, swat Naum, przygotuj nam coś do picia i jedzenia!

Nie wiadomo skąd pojawił się nakryty stół, a na nim wino i jedzenie, jakie dusza zapragnie. Kupcy-statcy tylko wzdychają.

„Chodź”, mówią, „dobry człowieku, zmień się, pozwól nam mieć twojego sługę, swata Nauma, zabierz od nas wszelką ciekawość.

- Dlaczego nie zmienić? Jakie będą Twoje ciekawostki?

Jeden kupiec wyjmuje maczugę z piersi. Po prostu powiedz jej: „No dalej, klub, odłam temu mężczyźnie boki!” - sama pałka zacznie bić, którykolwiek siłacz, którego chcesz, odłamie boki.

Inny kupiec wyjmuje spod podłogi topór, odwraca go do góry nogami - sam topór zaczął siekać: tyap i błąd - statek opuścił; tyap, tak, błąd - wciąż statek. Z żaglami, z armatami, z odważnymi żeglarzami. Płyną statki, strzelają armaty, odważni żeglarze proszą o rozkazy.

Odwrócili topór kolbą w dół - natychmiast statki zniknęły, jakby ich tam nie było.

Trzeci kupiec wyjął z kieszeni fajkę, dmuchnął – pojawiło się wojsko: i kawaleria, i piechota, z karabinami, z armatami. Maszerują wojska, grzmi muzyka, powiewają sztandary, galopują jeźdźcy, proszą o rozkazy.

Kupiec zadął melodię z drugiego końca - i nie ma nic, wszystko zniknęło.

Andrew Shooter mówi:

„Twoje ciekawostki są dobre, ale moje są droższe.

Jeśli chcesz się zmienić, daj mi wszystkie trzy ciekawostki dla mojego sługi, swata Nauma.

- Czy będzie dużo?

- Jak wiesz, inaczej się nie zmienię.

Kupcy myśleli, myśleli: „Po co nam maczuga, siekiera i fajka? Lepiej się zmienić, ze swatką Naumem będziemy bez żadnej opieki dzień i noc, syci i pijani.

Kupcy-statcy dali Andriejowi maczugę, siekierę i fajkę i krzyczeli:

— Hej, swat Naum, zabieramy cię ze sobą! Czy będziesz nam wiernie służyć?

Dlaczego nie służyć? Nie obchodzi mnie, kto z kimkolwiek mieszka.

Kupcy-statcy wrócili na swoje statki i ucztujmy - piją, jedzą, wiadomo, krzyczą:

- Swat Naum, odwróć się, daj tego, daj tamtego!

Wszyscy upili się, gdzie usiedli, i tam zasnęli.

A strzelec siedzi sam w wieży, był zasmucony.

„Och, myśli, gdzieś teraz jest mój wierny sługa, swat Naum?”

- Jestem tutaj. Co jest potrzebne?

Andriej był zachwycony:

- Swat Naum, czy nie nadszedł czas, abyśmy udali się na naszą ojczystą stronę, do naszej młodej żony? Zanieś mnie do domu

Znowu wicher porwał Andrieja i zaniósł go do swojego królestwa, na jego ojczystą stronę.

A kupcy obudzili się i chcieli się napić:

- Hej, swat Naum, przygotuj nam coś do picia i jedzenia, odwróć się szybko!

Nieważne, jak bardzo wołali i krzyczeli, wszystko było na marne. Patrzą, a wyspy nie ma: na jej miejscu szumią tylko błękitne fale.

Kupcy-statcy smucą się: „Och, niemiły człowiek nas oszukał!” - tak, nie było co robić, podnieśli żagle i popłynęli tam, gdzie trzeba.

A strzelec Andriej poleciał na swoją rodzinną stronę, opadł w pobliżu swojego domu, spojrzał: zamiast domu wystaje zwęglona rura.

Zwiesił głowę poniżej ramion i poszedł z miasta nad błękitne morze, na puste miejsce. Siedzi i siedzi. Nagle nie wiadomo skąd wyleciał niebieski gołąb, uderzył w ziemię i zamienił się w jego młodą żonę, Marię Carewnę.

Uściskali się, pozdrawiali, zaczęli się wypytywać, opowiadać sobie nawzajem.

Księżniczka Maria powiedziała:

- Odkąd opuściłeś dom, latam jak gołąb przez lasy i gaje. Król trzy razy po mnie wzywał, lecz nie znaleźli mnie i dom spalili.

Andriej mówi:

- Swat Naum, czy nie możemy zbudować pałacu w pustym miejscu nad błękitnym morzem?

Dlaczego nie? Teraz to się stanie.

Zanim zdążyli się obejrzeć, pałac był już dojrzały i taki chwalebny, lepszy od królewskiego, dookoła zielony ogród, ptaki śpiewają na drzewach, cudowne zwierzęta skaczą po ścieżkach.

Strzelec Andriej i księżniczka Marya poszli do pałacu, usiedli przy oknie i rozmawiali, podziwiając się. Żyją, nie znają smutku, ani dnia, ani drugiego, ani trzeciego.

A król w tym czasie wybrał się na polowanie nad błękitne morze i widzi – w miejscu, gdzie nic nie było, jest pałac.

- Co za ignorant zdecydował się budować na mojej ziemi bez pytania?

Posłańcy biegali, wszyscy robili zwiady i donosili carowi, że pałac ten założył strzelec Andriej i on w nim mieszka ze swoją młodą żoną, księżniczką Marią.

Car rozgniewał się jeszcze bardziej, wysłał, żeby dowiedzieć się, czy Andriej tam poszedł - nie wiem dokąd, czy to przyniósł - nie wiem co.

Posłańcy biegali, przeprowadzali zwiady i donosili:

- Andriej strzelec tam poszedł - nie wiem gdzie i to dostał - nie wiem co.

Tutaj car rozgniewał się całkowicie, kazał zebrać armię, udać się nad morze, zrównać ten pałac z ziemią i sprowadzić na okrutną śmierć strzelca Andrieja i księżniczkę Marię.

Andriej zobaczył, że zbliża się na niego silna armia, raczej chwycił za topór, odwrócił go do góry nogami. Ax tyap tak błąd - na morzu jest statek, znowu tyap tak błąd - jest inny statek. Dźgnął sto razy, sto statków przepłynęło błękitne morze.

Andriej wyjął fajkę, dmuchnął - pojawiła się armia: kawaleria i piechota, z armatami, ze sztandarami.

Wodzowie skaczą, czekając na rozkazy. Andrzej rozkazał rozpocząć bitwę. Zaczęła grać muzyka, bębny biły, półki się poruszały. Piechota rozbija żołnierzy królewskich, kawaleria galopuje, bierze ich do niewoli. A ze stu statków armaty wciąż uderzają w stolicę.

Król widzi uciekającą armię, sam rzucił się do armii - aby się zatrzymać. Następnie Andriej wyciągnął pałkę:

- No dalej, klub, odłam boki temu królowi!

Sam kij kręcił się jak koło, od końca do końca jest rzucany po otwartym polu; dogonił króla, uderzył go w czoło i zabił go na śmierć.

Tutaj bitwa dobiegła końca. Ludzie wyszli z miasta i zaczęli prosić strzelca Andrieja, aby wziął całe państwo w swoje ręce.

Andrzej nie protestował. Zorganizował ucztę dla całego świata i razem z księżniczką Marią rządził tym królestwem aż do starości.