Tłumacz zdjęć online na Androida. Internetowy tłumacz zdjęć - najlepsze usługi i aplikacje

Jeśli przebywasz w innym kraju, ale nie znasz języka, nie stanowi to już problemu. Na przykład, jeśli pojechałeś do Niemiec, po prostu zainstaluj aplikację tłumaczącą z niemieckiego na rosyjski, korzystając ze zdjęcia i korzystaj z niej. Wystarczy skierować aparat telefonu na napis i zrobić mu zdjęcie. Przyjrzyjmy się popularnym i funkcjonalnym tłumaczom zdjęć na Androida. Programy te współpracują z różnymi językami, często włączając francuski i angielski.

tłumacz Google

Tłumacz Google ze zdjęcia można pobrać bezpłatnie na naszej stronie internetowej lub w znanym serwisie Google Play. Aplikacja doskonale rozpoznaje tekst na zdjęciach i może również pracować jako zwykły tłumacz online. Narzędzie może również działać w trybie offline po dodatkowej instalacji pakietów językowych. Tłumacz Google obsługuje wprowadzanie pisma ręcznego, tłumaczenie SMS-ów i rozpoznawanie mowy. Oprócz słów i zwrotów w języku angielskim, francuskim i niemieckim aplikacja tłumaczy tak egzotyczne języki, jak grecki, hindi i indonezyjski. Tłumacząc języki egzotyczne warto liczyć się z tym, że usługa potrwa nieco dłużej niż zwykle. Tłumacz Google udostępni nie tylko przetłumaczony tekst, ale także transkrypcję każdego słowa. Bezpośredni link do pobrania narzędzia znajduje się na naszym portalu internetowym. Biorąc pod uwagę doskonałą jakość tej samej firmy, zdecydowanie warto wypróbować tego tłumacza.

Tłumacz aparatu (dawniej tłumacz obiektywu Worda)

Kamera tłumacza wykorzystująca rzeczywistość rozszerzoną. Word Lens Translator to prawdziwe odkrycie dla turystów posiadających urządzenia z Androidem. Z jego pomocą z łatwością odnajdziesz się w innym kraju, rozpoznasz napisy w nieznanym języku, a także pokonasz barierę językową w komunikacji z obcokrajowcami. Wystarczy zrobić zdjęcie napisu na znaku drogowym lub reklamowym, a narzędzie natychmiast rozpozna tekst i przetłumaczy go na żądany język. Rozbudowana baza językowa pozwala używać Word Lens Translator jako zwykłego tłumacza tekstu bez ruchu online. Aby program działał poprawnie tekst musi być wyraźny i aparat musi być dobry. Word Lens Translator nie obsługuje rozpoznawania znaków pisanych odręcznie, hieroglifów ani skomplikowanych czcionek. Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia jest możliwe tylko pomiędzy podstawowymi językami. Do pracy z narzędziem potrzebne jest urządzenie z zainstalowanym systemem Android 4.0 lub nowszym.

Yandex. Tłumacz

Yandex jest znany ze swojej wyszukiwarki internetowej i domeny . Teraz dodano do tego tłumacza. Najbardziej funkcjonalny i znany rosyjski odpowiednik Tłumacza Google jest dostępny dla każdego użytkownika Androida. Główną zaletą programu jest możliwość pracy zarówno w trybie online, jak i offline. Aby przetłumaczyć tekst ze zdjęć bez Internetu, musisz dodatkowo pobrać słowniki wymaganych języków. Potrafi jakościowo rozpoznać 11 języków na podstawie fotografii - rosyjski, angielski, niemiecki, francuski, polski itp. Użytkownicy mają do dyspozycji ponad 90 różnych języków do tłumaczenia tekstu, a każdy słownik ma opcje używania słów. „Yandex. Tłumacz może pracować z pojedynczymi słowami, frazami, a nawet całymi akapitami. Zrób zdjęcie napisu bezpośrednio w aplikacji lub prześlij zdjęcie z galerii. Pobierz bez płatności i rejestracji „Yandex. Tłumacz” jest dostępny poprzez bezpośredni link na naszej stronie internetowej.

Tłumacze zdjęć na Androida to aplikacje, które przydadzą się nie tylko turystom, ale także wszystkim ciekawskim osobom, które planują poszerzyć i udoskonalić swoje słownictwo. Jeśli program nie zainstaluje się automatycznie, spróbuj pobrać plik apk i zainstalować go za pośrednictwem .

O najlepszych aplikacjach do tłumaczenia na iPhone'a pisaliśmy już, ale teraz zawęzimy obszar wyszukiwania i weźmiemy pod uwagę tylko tłumacze zdjęć - aplikacje, które pozwalają przetłumaczyć to, co uchwycone aparatem, czyli potrafią rozpoznać tekst i mniej więcej odpowiednio odtworzyć go w swoim własnym języku.

1. Tłumacz Google

Tak, zastrzeżony tłumacz Google nauczył się tłumaczyć zdjęcia w zeszłym roku. Obsługuje ponad 50 języków, aby pracować bez połączenia z Internetem, musisz dodatkowo pobrać pakiety językowe dla każdego języka.

2. Tłumacz słowniki Lingvo

Rosyjski rozwój firmy ABBYY oferuje ponad 50 podstawowych słowników dla 30 języków. Posiada nie tylko funkcję tłumaczenia zdjęć, ale także pomaga w nauce obcych słów, oferuje ćwiczenia, wyszukiwanie przetłumaczonego słowa w Internecie i wiele innych ciekawych funkcji. Działa autonomicznie. Ale przynajmniej jest płatne.

3. Tłumacz ABBYY TextGrabber + Tłumacz

Kolejna aplikacja firmy ABBYY, zaprojektowana specjalnie do tłumaczenia zdjęć. Zrób zdjęcie interesującego Cię fragmentu, po czym rozpoznany tekst możesz od razu zredagować, przetłumaczyć, przesłać e-mailem lub SMS-em. Do rozpoznawania tekstu nie jest wymagane połączenie z Internetem, rozpoznawanie odbywa się bezpośrednio na urządzeniu mobilnym, ale do tłumaczenia wymagane jest połączenie z Internetem.

4. Aplikacja tłumacza

Kolejną zastrzeżoną aplikacją jest Tłumacz Bing dla Windows Phone. Umożliwia tłumaczenie głosu, skanowanie i tłumaczenie tekstu, pobieranie słowników na smartfona i pracę bez połączenia z Internetem. Tłumacz oferuje także usługę Słowo Dnia, która na ekranie startowym pokazuje jedno słowo do zapamiętania.

5. Tłumacz zdjęć iSignTranslate

Tłumacz zdjęć iSignTranslate pozwala zobaczyć znaki, tablice, znaki w Twoim języku. Nie musisz niczego naciskać, niczego zaznaczać, robić zdjęcia, wystarczy skierować aparat telefonu na tekst, a aplikacja automatycznie go przetłumaczy. Do tłumaczenia wymagane jest połączenie internetowe.

Użytkownicy stają przed koniecznością tłumaczenia tekstu ze zdjęć online. Sytuacje mogą być różne: na zdjęciu jest tekst, który trzeba wydobyć z obrazu i przetłumaczyć na inny język, jest obraz dokumentu w obcym języku, tekst ze zdjęcia trzeba przetłumaczyć itp.

Do wyodrębniania tekstu z obrazów można używać programów do rozpoznawania tekstu korzystających z technologii OCR (optycznego rozpoznawania znaków). Następnie tekst wyodrębniony ze zdjęcia można przetłumaczyć za pomocą tłumacza. Jeśli oryginalny obraz jest dobrej jakości, w większości przypadków wystarczą bezpłatne usługi rozpoznawania tekstu online.

W tym przypadku cała operacja przebiega dwuetapowo: najpierw następuje rozpoznanie tekstu w programie lub serwisie internetowym, a następnie tłumaczenie tekstu za pomocą tłumacza internetowego lub aplikacji zainstalowanej na komputerze. Można oczywiście ręcznie skopiować tekst ze zdjęcia, ale nie zawsze jest to uzasadnione.

Czy jest sposób na połączenie dwóch technologii w jednym miejscu: natychmiastowe rozpoznanie i przesłanie testu ze zdjęcia do Internetu? W przeciwieństwie do aplikacji mobilnych, użytkownicy komputerów stacjonarnych nie mają dużego wyboru. Niemniej jednak znalazłem dwie opcje tłumaczenia tekstu z obrazu online w jednym miejscu, bez pomocy programów i innych usług.

Internetowy tłumacz zdjęć rozpozna tekst na obrazie, a następnie przetłumaczy go na żądany język.

Tłumacząc obrazy online, zwróć uwagę na kilka punktów:

jakość rozpoznawania tekstu zależy od jakości oryginalnego obrazu

Aby usługa otworzyła zdjęcie bez problemów, obraz musi być zapisany w popularnym formacie (JPEG, PNG, GIF, BMP itp.)

jeśli to możliwe, sprawdź wyodrębniony tekst, aby wyeliminować błędy rozpoznawania

tekst jest tłumaczony przy użyciu tłumaczenia maszynowego, więc tłumaczenie może nie być doskonałe

Będziemy korzystać z Yandex Translator i bezpłatnej usługi online OCR online, która posiada funkcję tłumaczenia tekstu wyodrębnionego ze zdjęć. Możesz skorzystać z tych usług, aby tłumaczyć z angielskiego na rosyjski lub korzystać z innych obsługiwanych par językowych.

Tłumacz Yandex do tłumaczenia ze zdjęć

Yandex.Translator integruje technologię optycznego rozpoznawania znaków OCR, za pomocą której wydobywany jest tekst ze zdjęć. Następnie za pomocą technologii Yandex Translator wyodrębniony tekst jest tłumaczony na wybrany język.

Wykonaj kolejno następujące kroki:

Zalogować się Tłumacz Yandex do zakładki „Zdjęcia”.

Wybierz język źródłowy. W tym celu należy kliknąć na nazwę języka (domyślnie wyświetlany jest język angielski). Jeśli nie wiesz, jaki język jest na obrazku, tłumacz rozpocznie automatyczne wykrywanie języka.

Wybierz język do tłumaczenia. Domyślnie wybrany jest język rosyjski. Aby zmienić język, kliknij nazwę języka i wybierz inny obsługiwany język.

Wybierz plik na swoim komputerze lub przeciągnij obraz do okna tłumacza online.

Gdy Tłumacz Yandex rozpozna tekst ze zdjęcia, kliknij „Otwórz w tłumaczu”.

W oknie tłumacza otworzą się dwa pola: jedno z tekstem w języku obcym (w tym przypadku angielskim), drugie z tłumaczeniem na język rosyjski (lub inny obsługiwany język).

Jeśli zdjęcie było kiepskiej jakości, warto sprawdzić jakość rozpoznawania. Porównaj przetłumaczony tekst z oryginałem na obrazku, popraw znalezione błędy.

Możesz zmienić tłumaczenie w Yandex Translator. W tym celu należy włączyć przełącznik „Nowa technologia tłumaczeń”. Tłumaczenie odbywa się jednocześnie przez sieć neuronową i model statystyczny. Algorytm automatycznie wybiera najlepszą opcję tłumaczenia.

Skopiuj przetłumaczony tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby dokonaj edycji tłumaczenia maszynowego i popraw błędy.

Tłumaczenie zdjęć online na darmowy OCR online

Bezpłatna usługa internetowa Free Online OCR przeznaczona jest do rozpoznawania znaków z plików o obsługiwanych formatach. Usługa nadaje się do tłumaczenia, gdyż opcjonalnie posiada możliwość tłumaczenia rozpoznanego tekstu.

W przeciwieństwie do Tłumacza Yandex, bezpłatny OCR online osiąga akceptowalną jakość rozpoznawania tylko w przypadku dość prostych obrazów, bez obecności obcych elementów na obrazie.

Wykonaj następujące kroki:

Wejdź na darmowy OCR online.

W opcji „Wybierz plik” kliknij przycisk „Przeglądaj” i wybierz plik na swoim komputerze.

W opcji „Języki rozpoznawania (możesz wybrać wiele)” wybierz żądany język, z którego chcesz tłumaczyć (możesz wybrać wiele języków). Kliknij pole i dodaj żądany język z listy.

Witaj, drogi czytelniku, Alexander Gavrin jest w kontakcie.

Dzisiaj porozmawiamy o tym, czym są internetowe tłumacze zdjęć , jaką mają funkcjonalność i jak działają.

Dla wielu osób od dawna znane są tłumacze w smartfonach, z których można skorzystać w każdej chwili. Teraz istnieją usługi, które nie tylko przetłumaczą wprowadzony tekst, ale mogą to zrobić bezpośrednio ze zdjęcia.

Jak to działa?

Załóżmy, że użytkownik musi przetłumaczyć tekst znajdujący się na zdjęciu lub migawce.

Aby to zrobić, musisz wyodrębnić tekst, a następnie go przetłumaczyć. Aby oddzielić słowa od zdjęć, należy skorzystać z technologii OCR, która pozwala rozpoznać tekst.

Następnie tekst jest wysyłany do prostego tłumacza. Jeśli jakość obrazu jest dobra, wystarczą dowolne usługi rozpoznawania tekstu online.

Schemat jest budowany w dwóch etapach. Pierwszym z nich jest ekstrakcja tekstu. Drugim jest tłumaczenie tekstu za pomocą usługi lub aplikacji internetowej na komputerze PC lub urządzeniu mobilnym.

Tekst możesz wpisać samodzielnie, ale nie zawsze masz na to czas i jest to proces dość pracochłonny.

Aby ułatwić tę operację, musisz połączyć dwie akcje w jednym programie. Konieczne jest, aby aplikacja lub usługa rozpoznała tekst na zdjęciu i jednocześnie przetłumaczyła go na język rosyjski.

Korzystając z takich aplikacji do tłumaczenia zdjęć, należy pamiętać o kilku kwestiach:

Tłumacze zdjęć - aplikacje

Przyjrzyjmy się niektórym aplikacjom na urządzenia mobilne, aby zapoznać się z ich funkcjonalnością.

Tłumacz zdjęć Google

Ta aplikacja jest jedną z najpopularniejszych w sklepie Google Play. Pracuje tłumacz Google Nie tylko ze zdjęcia, ale także poprzez ręczne wpisanie tekstu, czyli można go używać jako zwykłego tłumacza.

ZAINSTALUJ APLIKACJĘ

Program może z łatwością pracować bez dostępu do Internetu. Aby to zrobić, musisz wcześniej pobrać pakiety językowe. Jednakże, tłumacz Google, tłumaczy ze zdjęcia, co pozwala zaoszczędzić miejsce na urządzeniu.

Nie ma potrzeby pobierania niepotrzebnych plików. Dodatkowo aplikacja posiada funkcję rozpoznawania mowy, tłumaczenia wiadomości SMS oraz tekstu pisanego odręcznie.

Oprócz tłumaczenia tekstu obcego program wyświetla także jego transkrypcję. Aplikacja posiada pewne mankamenty dotyczące jej faktycznego działania, ale zapewne wkrótce zostaną one wyeliminowane.

Ta aplikacja działa w 30 językach i obsługuje także tłumaczenie zdjęć. Istnieją również ćwiczenia pomagające zapamiętywać słowa.

Jest to wygodne podczas nauki języków. Wszystkie słowa, które musisz przetłumaczyć, są wypowiadane przez profesjonalnych native speakerów. Możesz dodawać własne formy wyrazów do słowników.

ZAINSTALUJ APLIKACJĘ

Przy tłumaczeniu ze zdjęcia aplikacja działa dobrze. Konieczne jest jedynie, aby zdjęcie zostało zrobione przy dobrym oświetleniu, a nie pod kątem bocznym.

Jeśli zdjęcie zostało zrobione w złych warunkach, tekst nie zostanie rozpoznany nawet częściowo. Program po prostu wyświetli komunikat o niemożności tłumaczenia.

Aplikacja jest stale aktualizowana i ulepszana, poprawiane są błędy, które powodowały awarie i nieprawidłowe działanie.

Ta aplikacja specjalizuje się w rozpoznawaniu tekstu ze zdjęć. Jego szczególną cechą jest to, że współpracuje z 60 językami, których pakiety są już wbudowane w program.

Oznacza to, że nie będziesz musiał ich dodatkowo pobierać. Tekst, z którym pracujesz, możesz zapisać na swoim telefonie.

ZAINSTALUJ APLIKACJĘ

Jest on również zapisywany w wewnętrznych plikach programu i jest łatwo dostępny dla podstawowych funkcji.

Ogromna liczba wbudowanych języków nieco spowalnia proces skanowania, ponieważ konieczne jest wstępne rozpoznanie języka. Aby skrócić czas pracy, lepiej wcześniej wybrać język oryginału.

Drobną wadą aplikacji może być to, że obsługuje tylko standardowe formaty obrazów.

Ponadto tekst tłumaczenia nie jest sformatowany, jest wydawany masowo. Akapity i inne wyróżnienia są ignorowane, pozostawiając jedynie spacje między wyrazami.

Tłumaczenie zdjęć

Ten tłumacz zdjęć na język rosyjski działa online. Bez Internetu rozpoznaje jedynie tekst. Aplikacja nie posiada własnej bazy danych, co oznacza, że ​​nie można z niej korzystać w trybie offline.

ZAINSTALUJ APLIKACJĘ

Na stronie dostępne są także aplikacje umożliwiające tłumaczenie tekstu ze zdjęć telefon Windows. Program ma prostą nazwę i wystarczającą funkcjonalność.

Jest rozwijany przez wyszukiwarkę Bing. Posiada dodatkową funkcję uczenia się nowych słówek.

ZAINSTALUJ APLIKACJĘ

Realizowane jest to poprzez „słowo dnia” wyświetlane na ekranie telefonu. Ciekawą funkcją jest możliwość wyświetlania przetłumaczonego tekstu bezpośrednio na oryginale.

Można to wyłączyć. Może to nie być zbyt wygodne, jeśli obraz ma małą czcionkę i dużo słów.

iSignTłumacz

Za pomocą aplikacji możesz w czasie rzeczywistym tłumaczyć tekst na język rosyjski. Jest to wygodne do tłumaczenia tekstu na ulicy, na przykład znaków, ogłoszeń i innych rzeczy. Program został stworzony przez rosyjskich programistów.

Podczas pobierania dostępne są tylko dwa języki - angielski i rosyjski. Można do nich dodać jeszcze 8 języków, jednak są one dostępne jedynie za opłatą.

Aplikacja korzysta z zewnętrznych tłumaczy online z Binga, Yandexa I Google. Oznacza to, że do pracy potrzebne będzie połączenie z Internetem.

ZAINSTALUJ APLIKACJĘ

Aplikacja ma pewne błędy. Na przykład użytkownicy borykają się z następującym problemem: aparat generuje błąd, który można skorygować jedynie wskazując na inny obiekt.

Program rozpoznaje tylko standardowe czcionki o wielkości od 0,5 do 3 cm.Przetłumaczenie małego fragmentu tekstu zajmuje do 20 sekund nieruchomego aparatu.

Wniosek

Korzystając z tego typu aplikacji należy pamiętać, że tłumaczenie maszynowe nie będzie idealne. Będzie to przybliżone i niektóre wyrażenia, a czasami zdania, będą musiały zostać przetłumaczone niezależnie.

Jest to problem każdego automatycznego tłumacza. Możesz pobrać tłumacze zdjęć na różne urządzenia mobilne.

Dla każdego systemu istnieje kilka opcji, które mają swoje zalety. Twój wybór będzie zależał od Twoich preferencji i potrzeb.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Z poważaniem, Aleksander Gavrin.

Często użytkownicy komputerów PC stają w obliczu sytuacji, w której muszą przetłumaczyć obcy tekst ze zdjęcia. Sytuacje mogą być różne: na zdjęciu znajduje się tekst, który należy wydobyć z obrazu i przetłumaczyć na inny język, jest zdjęcie ważnego dokumentu, z którego należy wydobyć tekst itp. Oczywiście rozpoznawanie tekstu można przeprowadzić za pomocą programu ABBYY FineReader. Będzie to jednak wymagało samego programu, wysokiej jakości zdjęcia i wykonania nie jednej operacji, ale kilku.

Instrukcje krok po kroku dotyczące tłumaczenia tekstu z obrazu online

Metody te zostaną opisane wyłącznie dla komputerów PC. Jeśli korzystasz z telefonu komórkowego, tłumaczenie tekstu obrazu można wykonać przy użyciu innych zasobów.

Aby przetłumaczyć tekst ze zdjęcia, możesz skorzystać z dwóch zasobów: Yandex.Translator i Free Online OCR. O tym pierwszym i tym drugim już pisaliśmy. Tym razem jednak proponujemy rozwiązanie, jak wyodrębnić i przetłumaczyć tekst ze zdjęcia w języku obcym. Zalecamy zwrócenie uwagi na kilka punktów:

• Jakość zdjęcia musi być normalna. Jeśli obraz nie jest wyraźny, tekst nie zostanie całkowicie wyodrębniony;
• Format obrazu musi być JPEG, PNG, GIF, BMP;
• Tłumaczenie będzie wykonane maszynowo i dlatego będzie wymagało ręcznej korekty.

Pierwszym przykładem tłumaczenia ze zdjęcia jest użycie Yandex.Translator.

• Otwórz Yandex.Translator. Przejdź do zakładki „Obraz”.

• Wybierz język tłumaczenia źródłowego i końcowego.

• Następnie musisz wybrać lub przeciągnąć obraz do okna tłumacza online.

• Teraz wybierz i skopiuj żądany tekst z tłumacza.

• To najłatwiejszy i najwygodniejszy sposób tłumaczenia tekstu ze zdjęcia online. Gotowy tekst można skopiować i wkleić do pustego pliku .doc.

Drugim zasobem, którego można użyć do tłumaczenia tekstu z obrazu, jest bezpłatny OCR online. Etapy tłumaczenia są następujące:

• Otwórz darmowy OCR online.
• Wybierz „Wybierz swój plik”. Kliknij przycisk „Przeglądaj”. Wybierz plik na swoim komputerze.

• Następnie wybieramy język źródłowy tłumaczenia i język końcowy.
• Wskazujemy w jakim formacie ma zostać wykonane tłumaczenie.

• Gotowy tekst zostanie wyświetlony w osobnym oknie.

• Teraz tekst można skopiować i przetłumaczyć za pomocą dowolnego tłumacza.

Należy pamiętać, że przedstawione metody będą skuteczne, jeśli tekst na obrazku będzie wyraźny, a format pliku będzie zgodny z powyższym.