Paralelizm w literaturze: rozwój i formy. Czym jest paralelizm syntaktyczny: przykłady z fikcji. Jaka jest technika paralelizmu

Aby uzyskać żywe wrażenia i wzmocnić wpływ emocjonalny, w fikcji stosuje się różne techniki - fonetyczne, leksykalne, składniowe. Jednym z takich środków jest paralelizm syntaktyczny - technika artystyczna, w której elementy mowy niosące jedną ideę następują w określonej kolejności i tworzą jeden obraz.

W kontakcie z

Ten sposób wyrazu wykorzystuje zasadę powtórzenia i symetrii. Zatem zjawiskiem ogólności, jednorodności struktur syntaktycznych i ich umiejscowienia w połączeniu koordynującym jest paralelizm syntaktyczny.

Istnieje kilka rodzajów rozmieszczenia elementów mowy. Jeśli konstrukcje syntaktyczne są całkowicie identyczne, tak jest pełna równoległość, jeśli analogia jest częściowa - niekompletny.Gdy konstrukcje sąsiadują ze sobą, możemy o tym porozmawiać równoległość styków, jeśli są oddzielone innymi - och odległy.

Równoległość jako wyrazisty środek języka znana jest od czasów starożytnych. Wystarczy przywołać teksty biblijne, starożytne eposy, myśli i opowieści, pieśni ludowe, a także modlitwy, zaklęcia i spiski. Technikę tę można również zobaczyć w zagadkach, powiedzeniach i przysłowiach. Jest to oczywiście zjawisko charakterystyczne zarówno dla ustnej sztuki ludowej, jak i dzieł literackich stylizowanych na antyczne.

Mały ptaszek śpiewał, śpiewał i ucichł;

Serce poznało radość i zapomniało.

W tym przypadku dochodzi do porównania jednej akcji głównej z drugą, drugorzędną, co jest cechą charakterystyczną folkloru.

Rodzaje równoległości

W języku rosyjskim, zwłaszcza w fikcji, stosuje się różne rodzaje paralelizmu składniowego:

• dwumianowy;
• wielomian;
• jednomian;
• formalny;
• negatywny;
• odwrotny (chiazm).

Najczęściej stosowana jest równoległość dwumianowa. Zazwyczaj technika ta przedstawia zjawiska naturalne, a następnie opisuje jakąś sytuację życiową.

Trzciny szeleściły nad cofką.

Księżniczka płacze nad rzeką.

Podczas korzystania z opcji wielomianu aktor jest porównywany z kilkoma obrazami:

Jesteśmy dwoma pniami oświetlonymi przez burzę,

Dwa płomienie północnego lasu,

Jesteśmy dwoma latającymi meteorami w nocy,

Pszczołę z dwoma użądleniami czeka ten sam los.

W literaturze rosyjskiej, zwłaszcza w sztuce ludowej, występuje również równoległość jednego terminu. Jednocześnie postacie ludzkie pojawiają się tylko na obrazach roślin, zwierząt, ptaków, jednak jasne jest, że obraz „czystego sokoła” implikuje młodego mężczyznę - pana młodego, kochanka. Dziewczyna, panna młoda, zwykle pojawia się pod postacią „łabędzia”, „peahen”, brzozy, jarzębiny itp.

Pod pewnymi względami formalna wersja tej techniki jest podobna do jednomianowej. Nie jest to jednak od razu zauważalne, gdyż pomiędzy elementami nie ma oczywistego logicznego powiązania. Aby zrozumieć jego znaczenie, trzeba wyobrazić sobie całe dzieło lub pewien okres.

Paralelizm syntaktyczny czasami łączy się z innymi formami tego środka wyrazu, na przykład z fonetycznym, który charakteryzuje się użyciem tych samych słów na początku wersu lub na tym samym końcu wersu. Ta kombinacja zwiększa wyrazistość tekstu i nadaje mu szczególny dźwięk:

Twoje imię jest ptakiem w Twojej dłoni,

Twoje imię jest jak kawałek lodu na języku,

Paralelizm negatywny jest szeroko stosowany w ustnej sztuce ludowej i dziełach beletrystycznych.Ten sposób wyrazistości można znaleźć w ludowych opowieściach, pieśniach, zagadkach i autorzy również z niego korzystają.

Nie wiatr wiejący z góry,

Dotknąłem pościeli w księżycową noc -

Dotknąłeś mojej duszy...

Mówiąc o tym syntaktycznym środku wyrazu, nie sposób nie wspomnieć o tak efektownym środku wyrazu, jak jego odwrotna forma, chiazm. Jego istotą jest to, że kolejność elementów zmienia się poprzecznie lub lustrzanie. Przykładem tzw. chiazmu „czysto syntaktycznego” jest powiedzenie: „Nie ludzie dla władzy, ale władza dla ludzi”.

Aby osiągnąć efekt, ostrość i siłę przekonywania w przemówieniach publicznych, mówcy używali chiazmu od czasów starożytnych. Ten środek wyrazu można znaleźć w dziełach rosyjskich pisarzy i poetów „złotego” i „srebrnego” wieku, a współcześni autorzy nie mogą się bez niego obejść.

Folklor i fikcja są odzwierciedleniem rzeczywistości, są ściśle związane z historią społeczeństwa, odsłaniając istotę zjawisk i wewnętrzny świat człowieka za pomocą licznych technik wyrazu. Aby zwiększyć wpływ emocjonalny, paralelizm syntaktyczny często zawiera różne rodzaje artystycznej ekspresji.

Język odgrywa niezwykle ważną rolę w życiu człowieka, a obecność dużej liczby słów pozwala na stosowanie różnorodnych konstrukcji zarówno w mowie potocznej, jak i w tekstach literackich, które wzbogacają mowę i czynią ją bardziej wyrafinowaną. Do takich konstrukcji zaliczają się także równoległości.

W kontakcie z

Podstawowe koncepcje

Samo pojęcie podobieństw jako powtórzeń identycznych elementów można spotkać w wielu naukach: informatyce, geometrii, biologii. Co to jest równoległość w tekście i jak jest używana w języku rosyjskim?

Słowo równoległość jest tłumaczone z języka greckiego jako "lokalizacja w pobliżu", co daje wyobrażenie o znaczeniu konstrukcji - jest to figura retoryczna, która przedstawia rozmieszczenie podobnych (w sensie gramatycznym) elementów we fragmencie.

Projekt pomaga stworzyć spójny obraz w literaturze i wzbogaca tekst: student zdał testy; student, który zdał testy; student, który zdał egzamin. Często takie konstrukcje nazywane są paralelizmem leksykalnym.

Ważny! Konstrukcje równoległe różnią się od siebie znaczeniem i stylem, na przykład często kilka zdań podrzędnych tworzy osobne zdanie proste w złożonym, ale równoległe proste frazy są oznaczone jako zwyczajni członkowie zdania.

Wynika to z faktu, że czasownik jest reprezentowany w zdaniach na różne sposoby: w formie osobowej (zdanie podrzędne), jako predykat wtórny (fraza przysłówkowa), jako stan działania (fraza partycypacyjna), jako akcja abstrakcyjna ( rzeczownik odczasownikowy).

Ze względu na różnice stylistyczne, projekty równoległe używane w różnych.

Rodzaje konstrukcji

Zgodnie z ich strukturą i kształtem wyróżnia się kilka takich form, z których każda ma swoją własną charakterystykę:

1. Najpowszechniejszy jest paralelizm syntaktyczny. Główna różnica polega na tym używając tej samej struktury w zdaniach, niezależnie od gatunku: na początku umieszcza się okoliczność uogólniającą, w dalszej części znajdują się obiekty porównania. Pozwala to uczynić okoliczność mocniejszą, bardziej żywą i najczęściej ta okoliczność odgrywa kluczową rolę w zrozumieniu całej fabuły.
2. Rytmika – technika ta służy podkreśleniu jakiegoś ważnego miejsca w wierszu. Nazywa się go tak, ponieważ powstaje poprzez powtarzanie identycznych rymów, co nadaje utworowi pewną rytmikę, chociaż czasami osiąga się to poprzez umieszczanie identycznych pauz.
3. Stroficzne - identyczne struktury syntaktyczne umieszczone są w sąsiadujących kupletach utworu. Chociaż często są leksykalne.
4. Negatywny - nie różni się budową od zwykłego bezpośredniego, ale charakteryzuje się tym, że najpierw pojawia się negatywna paralela.

Równoległość jest fragmentem konstrukcyjnym zmieniającym całą koncepcję dzieła. Można go znaleźć w sztuce ludowej, tekstach papierniczych i dziełach sztuki

W literaturze

Literatura to miejsce, w którym skupia się wiele technik artystycznych, dzięki którym powstają genialne dzieła. Wśród nich wyróżnia się paralelizm leksykalny, do którego się stosuje wzmacnianie lub podkreślanie uwagi na dowolnym przejściu. Niektóre dzieła wymagają nawet jego obecności, na przykład wiersze apelacyjne i wiersze, ponieważ jest to ekspresyjny środek języka.

W przeciwieństwie do retoryki, gdzie technika ta oznacza powtórzenie myśli, w literaturze konstrukcja służy podkreśleniu podobieństw lub różnic przedmiotów. Często używa się go, aby podkreślić wagę fragmentu, a w literaturze używa się go, aby podkreślić znaczenie czegoś. W wierszu Puszkina „Rusłan i Ludmiła” autor pisze:

Czy usłyszę delikatną rozmowę?

To wyraźny przykład paralelizmu w akcentowaniu, który pokazuje, jak ważne jest, aby bohater usłyszał i zobaczył swoją ukochaną.

Folklor

W tekstach z okresu starożytnego po raz pierwszy zaczęto stosować paralele jako środek artystyczny. Szczególnie często można znaleźć takie równoległe struktury dzieła folklorystyczne, ponieważ w tamtych czasach ludzie często utożsamiali swoje działania ze zdarzeniami zachodzącymi w przyrodzie i starali się to odzwierciedlić w swoich pracach. Stosowano je w:

• wersyfikacja - technika jest pomocnikiem w budowaniu i utrzymywaniu rymów. W poezji często można spotkać taką konstrukcję;
• Biblia i inne przykłady literatury hebrajskiej – aby zróżnicować podobne obrazy i jakość;
• starożytne wiersze germańskie - w takich dziełach technika jest stosowana jednocześnie z aliteracją;
• Fińska sztuka ludowa - wzory przeplatają się z gradacją.

Uwaga! Obraz natury w paralelizmie figuratywnym jest zawsze pierwszy, a następnie ukazanie relacji i działań między ludźmi.

Rosyjski folklor jest szczególnie bogaty w konstrukcje równoległe, w których technika ma kilka form:

• dwumian (najprostsza forma) - składa się z dwóch podobieństw „Sokół przeleciał po niebie, wspaniały człowiek chodził po świecie”;
• wielomian - jest to kilka podobieństw umieszczonych kolejno w tekście;
• odwrócona równoległość to zdania sekwencyjne, które różnią się tym, że kolejność słów w drugim jest całkowicie odwrócona w stosunku do pierwszego;
• negatywny - działania człowieka przeciwstawiają się jakiemuś wydarzeniu ze świata zewnętrznego „To nie brzoza kłaniała się, ale piękna dziewczyna kłaniała się u jej stóp”;
• formalny - w tej paraleli zatraca się związek między światem zewnętrznym a działaniami ludzi: „Włożę pierścionek do rzeki i rękawiczkę pod lód”.

Ze wszystkich typów forma negatywna nie może działać jako samodzielny środek, na którym można zbudować całe dzieło. Zwykle służy do ujawnienia rozwiązania lub w poszczególnych odcinkach.

Co więcej, technikę tę częściej można spotkać w poezji ludowej, a w dziełach sztuki tylko wtedy, gdy autor wykorzystuje ją do naśladowania sztuki ludowej.

Technika ta przeszła do literatury współczesnej i klasycznej z folkloru. Paralelizm w literaturze europejskiej graniczy z retorycznymi przeciwieństwami i powtórzeniami podobnych dźwięków w celu uzyskania rytmu i stworzenia określonego efektu dźwiękowego.

Przykłady z fikcji

Formy paralelizmu w utworach można wyrazić zarówno słowami i frazami, jak i całymi zdaniami. Poeci używają go szczególnie często, bo dzięki tej technice można nie tylko wzmocnić emocjonalną kolorystykę wiersza lub pasażu, ale także aby utwór był bardziej rytmiczny.

Przykłady paralelizmu można znaleźć u A.S. Puszkina:

„Czy zobaczę twoje jasne spojrzenie?

Czy usłyszę delikatną rozmowę? w wierszu „Rusłan i Ludmiła”;

„Gwiazdy świecą na błękitnym niebie,

W błękitnym morzu uderzają fale;

Chmura przesuwa się po niebie,

Beczka unosi się na morzu” w bajce „O carze Saltanie”.

Od V. Bryusova:

„Twój umysł jest głęboki jak morze,

Twój duch jest wysoki jak góry” w pracy „Eksperymenty”.

Od G. Derzhavina: „Jestem królem - jestem niewolnikiem - jestem robakiem - jestem Bogiem!” w odie „Bóg”.

Uwaga! W fikcji równoległość jest wytworem osobistej wyobraźni autora w celu zwiększenia ekspresji emocji.

Bez konstrukcji leksykalnych i semantycznych dzieła sztuki przypominałyby raczej przemówienia urzędnicze i suche artykuły naukowe. Równoległości są jedną z form, które sprawia, że ​​teksty stają się bardziej żywe, skupia uwagę, rysuje paralele i przekazuje czytelnikowi myśli i uczucia autora. Technikę tę można z powodzeniem zastosować zarówno w literaturze, jak i dla większej wyrazistości języka mówionego.

Jak przygotować się do jednolitego egzaminu państwowego z języka rosyjskiego

Paralelizm syntaktyczny

Nie bez powodu we wszystkich podręcznikach języka i literatury rosyjskiej można znaleźć zdanie: „Język rosyjski jest piękny i bogaty”. Oczywiście istnieją na to dowody i to dość znaczące. Po pierwsze, w języku rosyjskim istnieje ogromna liczba środków wyrazu, które upiększają mowę i czynią ją tak melodyjną. Rosyjscy pisarze i poeci hojnie dodają do swoich dzieł różne tropy. Trzeba je dostrzec i rozróżnić. Wtedy praca będzie błyszczeć nowymi kolorami. Często za pomocą środków wyrazu autorzy skupiają uwagę czytelnika na konkretnych rzeczach, wywołują określone emocje lub pomagają zrozumieć, jak odnosić się do bohaterów. Jedną z takich technik jest równoległość. Jest podzielony na kilka typów i używany do różnych celów. W tym artykule zbadamy, czym jest paralelizm, na przykładach z dzieł literackich.

Co to jest równoległość?

Według Big Encyclopedic Dictionary równoległość to podobne ułożenie elementów mowy w sąsiadujących ze sobą częściach tekstu. W tłumaczeniu z języka greckiego słowo to oznacza „w pobliżu”.

Łatwo stwierdzić, że technika ta była znana Grekom i miała szerokie zastosowanie w retoryce i była przedmiotem jej badań. Ogólnie rzecz biorąc, paralelizm jest cechą charakterystyczną literatury starożytnej. W języku rosyjskim przykłady paralelizmu są bardzo powszechne w folklorze. Co więcej, w wielu dziełach starożytnych była to podstawowa zasada konstruowania zwrotek.

Rodzaje równoległości

W literaturze najczęściej pojawia się kilka form paralelizmu.

Paralelizm ma charakter tematyczny. W tym przypadku następuje porównanie zjawisk o podobnej treści.

Paralelizm syntaktyczny. W tym przypadku zdania następujące po sobie są zbudowane według tej samej zasady składniowej. Na przykład w kilku zdaniach następujących po sobie obserwuje się tę samą kolejność ułożenia głównych członków.

Paralelizm dźwiękowy. Technika ta jest charakterystyczna dla mowy poetyckiej i często występuje w dziełach poetyckich. Wiersz nabiera własnej melodii i brzmienia.

Aby jednak zrozumieć, co oznacza każdy typ, lepiej jest zrozumieć przykłady równoległości.

Paralelizm syntaktyczny

Jak już wspomniano na początku artykułu, rosyjskie dzieła literackie są bogate w różne środki, które czynią mowę bardziej wyrazistą. Dlatego warto przeanalizować przykłady paralelizmu syntaktycznego z literatury. Technikę tę można znaleźć w wierszach M. Yu Lermontowa.

Jeden z takich wierszy brzmi: „Kiedy wzburzone jest żółknące pole”.

Wtedy upokorzy się niepokój mojej duszy,

Następnie zmarszczki na czole znikają, -

I potrafię pojąć szczęście na ziemi,

A na niebie widzę Boga...

W pierwszych dwóch wierszach zachowana jest ta sama kolejność głównych części zdania. Najpierw pojawia się orzeczenie, potem podmiot. I znowu: orzeczenie, podmiot. Co więcej, bardzo często paralelizm występuje w połączeniu z anaforą lub epiforą. I ten wiersz jest właśnie takim przypadkiem. Te same elementy powtarzają się na początku zdań. Natomiast anafora to powtórzenie identycznych elementów na początku każdego zdania/wiersza.

Paralelizm tematyczny. Przykłady z fikcji

Ten rodzaj środków wyrazu jest być może najpowszechniejszy. Zarówno w prozie, jak i w poezji można spotkać rozmaite porównania zjawisk. Szczególnie powszechnym przykładem paralelizmu jest porównanie stanów natury i człowieka. Dla jasności można odwołać się do wiersza N. A. Niekrasowa „Nieskompresowany pasek”. Wiersz jest dialogiem kłosów i wiatru. I właśnie dzięki temu dialogowi poznajemy los oracza.

Wiedział po co orał i siał,

Tak, nie miałam siły zabrać się do pracy.

Biedak źle się czuje – nie je i nie pije,

Robak wysysa jego zbolałe serce,

Ręce, które zrobiły te bruzdy,

Wyschnięte na kawałki, wiszące jak pętle...

Równoległość dźwięku

Przykładów paralelizmu dźwiękowego można szukać nie tylko w fikcji. Znalazło bardzo dobre zastosowanie we współczesnym świecie. Mianowicie - w radiofonii i telewizji.

Powtarzając części mowy lub określone części słowa, możesz stworzyć różne efekty, które wpływają na słuchaczy. Przecież ludziom bardzo często reprezentacje akustyczne kojarzą się z reprezentacjami semantycznymi. Reklama to wykorzystuje. Być może każdy zauważył, jak dobrze zapamiętywane są hasła reklamowe. Są ciekawe, nietypowe, ale co najważniejsze, dobrze brzmią. I to właśnie ten dźwięk zapada w pamięć. Gdy raz usłyszysz hasło reklamowe, trudno je zapomnieć. Jest silnie kojarzony z konkretnym produktem.

Współbieżność ujemna

Osobno należy wymienić przykłady paralelizmu negatywnego. Na pewno każdy zetknął się z tym w szkole. Ten przykład paralelizmu często pojawia się w języku rosyjskim, zwłaszcza w poezji. A technika ta wywodzi się z pieśni ludowych i jest mocno zakorzeniona w wierszach.

To nie zimny wiatr szumi,

To nie ruchome piaski biegną, -

Znów narasta smutek

Jak zła, czarna chmura...

(Pieśń ludowa z XII wieku).

A takich przykładów w rosyjskim folklorze jest wiele. Nic dziwnego, że pisarze zaczęli stosować tę technikę w swoich dziełach.

Były to cztery najczęstsze typy paralelizmu występujące w fikcji i poza nią. Zasadniczo, jak widać na przykładach, służą one wywarciu wrażenia na czytelniku/słuchaczu. Wzbudzaj w nim określone uczucia lub skojarzenia. Jest to szczególnie ważne w przypadku poezji, gdzie najczęściej posługuje się jedynie obrazami, ale nic nie jest powiedziane wprost. A równoległość pozwala uczynić te obrazy jeszcze jaśniejszymi. Może także dodać melodię do taktowania, dzięki czemu będzie bardziej zapadający w pamięć. I jak widać na przykładach, techniki artystyczne nie są cechą wyłącznie literatury klasycznej. Wręcz przeciwnie, żyją i nadal są w użyciu. Tylko w nowy sposób.

Znaczenie słowa Równoległość według Efremowej:
Równoległość - 1. Jednakowa odległość linii i płaszczyzn od siebie na całym obszarze.
2. przeniesienie Stała korelacja i współwystępowanie dwóch zjawisk, działań. // Analogia, podobieństwo, wspólność cech charakterystycznych; powtórzenie, powielenie czegoś

Ta sama struktura syntaktyczna i intonacyjna kilku zdań jako środek poetycki (w poetyce).
Taki sam odstęp w ruchu głosów podczas śpiewu polifonicznego (w muzyce).

Znaczenie słowa Równoległość według Ożegowa:
Równoległość - współwystępowanie równoległych zjawisk, działań, równoległości

Równoległość w słowniku encyklopedycznym:
Równoległość - w poetyce - identyczne lub podobne ułożenie elementów mowy w sąsiadujących ze sobą częściach tekstu, które po skorelowaniu tworzą jeden obraz poetycki. Wraz z paralelizmem werbalno-figuratywnym lub syntaktycznym („Fale pluskają się w błękitnym morzu. Gwiazdy błyszczą na błękitnym niebie” - A. S. Puszkin; patrz także Antyteza, Chiazmus) mówią o równoległości rytmicznej, słowno-dźwiękowej i kompozycyjnej .

Znaczenie słowa Równoległość według słownika Uszakowa:
RÓWNOLEGŁOŚĆ, równoległość, m. (patrz paralela) (książka). 1. tylko jednostki Równe odstępy linii i płaszczyzn od siebie na całym obszarze (mat.). 2. przenośne, tylko jednostki Stała korelacja i współwystępowanie dwóch zjawisk, działań. Fakty te wskazują na kompletność równoległość pomiędzy poprawą osiągnięć uczniów a poprawą dyscypliny. || Kompletny zbieg okoliczności, zgodność w czymś. pomiędzy różnymi obiektami, powtórzenie, powielenie czegoś. Równoległość w pracy dwóch instytucji. 3. Identyczny układ podobnych części zdania w dwóch lub więcej sąsiednich zdaniach (dosł.). || Poetyckie połączenie poszczególnych obrazów i motywów, wyrażone w identycznym, równoległym układzie w dwóch lub większej liczbie sąsiadujących ze sobą zdań (dosł.), np.: nitka wisi na ścianie, Dounia uderza czołem matki (piosenka).

Definicja słowa „równoległość” według TSB:
Równoległość- parafia, rozwój równoległy, zasada ewolucji grup organizmów, polegająca na niezależnym nabywaniu przez nie podobnych cech strukturalnych w oparciu o cechy odziedziczone od wspólnych przodków. Tak więc podczas ewolucji koniowatych na półkuli północnej i kopalnych kopytnych południowoamerykańskich - litopternów, wywodzących się od wspólnego pięciopalczastego przodka, obserwuje się równoległe zmniejszenie liczby palców do jednego. W różnych grupach ssaków mięsożernych równolegle pojawiły się zęby szablozębne. P. tłumaczy się podobnym kierunkiem doboru naturalnego działającego na początkowo rozbieżne grupy przodków (patrz Dywergencja). Czasami P. definiuje się jako zbieżność blisko spokrewnionych grup.

Równoległość - w poetyce identyczne lub podobne rozmieszczenie elementów mowy w sąsiadujących ze sobą częściach tekstu, które po skorelowaniu tworzą jeden obraz poetycki. Przykład: „Ach, gdyby nie było przymrozków na kwiatach, a zimą kwiaty by kwitły; Ach, gdybym nie był smutny, nie żałowałbym niczego…”
P. tego rodzaju (obraz z życia przyrody i obraz z życia człowieka) jest powszechny w poezji ludowej; czasami komplikuje to wprowadzenie negacji i innych technik („To nie epos na otwartym polu zataczał się – moja bezdomna główka zataczała się…”). P. został wcześnie opanowany przez literaturę pisaną: na niej w dużej mierze opiera się poetycki styl Biblii; jego rozwinięciem są 3 najstarsze postacie retoryki greckiej (izokolon – podobieństwo długości członków, antyteza – kontrast w znaczeniu członków, homeochelevton – podobieństwo zakończeń członków). Przez analogię do opisanego słowno-figuratywnego P., czasami mówią o dźwięku P. (Aliteracja, Rym), rytmicznym P. (strofa i antystrofa w tekstach greckich), kompozycyjnym P. (równoległe wątki fabularne w powieści) itp.
M. L. Gasparow.