uroczyście otwarto w Dniu Literatury i Kultury Słowiańskiej 24 maja 1992 roku. Projekt wykonał słynny rzeźbiarz Wiaczesław Michajłowicz Kłykow, przy udziale architekta Jurija Panteleimonowicza Grigoriewa.
Pomnik założycieli pisarstwa słowiańskiego to wysoki posąg braci Cyryla i Metodego, ustawiony na wysokim cokole, którzy trzymają w rękach Pismo Święte i krzyż prawosławny.
U stóp znajduje się Nieugaszona Lampada.
Fot. 1. Pomnik Cyryla i Metodego w Moskwie jest zainstalowany w Ilyinsky
ogród publiczny
Z przodu cokołu znajduje się napis w języku starosłowiańskim: „Świętym, równym apostołom nauczycielom pierwotnym słowiańskiego Metodego i Cyryla. Wdzięczna Rosja. Na pozostałych płaszczyznach znajdują się wysokie płaskorzeźby w formie starożytnych zwojów, wskazujące osoby i organizacje zaangażowane w budowę pomnika.
Dziwność powodują zastosowane napisy, w których językoznawcy dopatrzyli się kilku błędów gramatycznych, m.in. dwa w słowie „Rosja”. Absurd sytuacji polega właśnie na tym, że pomnik jest mimo to hołdem złożonym pamięci twórców pisma słowiańskiego.
Kilka słów o Równych Apostołom Święci bracia Cyryl i Metody – twórcy alfabetu i wybitni pedagodzy.
Ponad jedenaście wieków temu bracia przybyli na prośbę ambasadorów wielkiego księcia Rościsława na ziemie słowiańskie – na Morawach – aby głosić naukę Chrystusa w języku słowiańskim. W tym czasie Cyryl doskonale studiował w Konstantynopolu i wykładał już na słynnym uniwersytecie Magnavra.
Kościół rzymski kategorycznie nie przyjął misji braci i oskarżył ich o herezję, gdyż w tamtych czasach za prawdziwe języki kultu uważano jedynie łacinę, grekę, a także hebrajski.
Wezwany do Rzymu Cyryl poważnie zachorował, zaakceptował schemat i wkrótce zmarł. Metody ponownie powrócił na Morawy, aby kontynuować dzieło rozpoczęte przez brata, a w 879 roku uzyskał oficjalne pozwolenie na używanie języka słowiańskiego w celach kultowych, dla którego wkrótce przetłumaczył Stary Testament.
Pomnik Cyryla i Metodego - pomnik braci Cyryla i Metodego w Moskwie, znajdujący się na pasażu Łubianskim, niedaleko stacji metra Kitay-gorod.
Cyryl (w świecie Konstantyn, nazywany Filozofem, 827-869, Rzym) i Metody (w świecie Michał; 815-885, Morawy) są braćmi z miasta Tesaloniki (Saloniki.
Są kanonizowani i czczeni jako święci zarówno na Wschodzie, jak i na Zachodzie. W słowiańskim ortodoksji „słoweńscy nauczyciele” są czczeni jako święci równi apostołom. Przyjęty porządek wymieniania: w tekstach naukowych i popularnonaukowych – najpierw Cyryl, potem Metody; w liturgii kościelnej – w odwrotnej kolejności (prawdopodobnie dlatego, że Metody miał wyższą rangę od swojego młodszego brata).
Cyryl i Metody opracowali specjalny alfabet do zapisywania tekstów w języku słowiańskim – alfabet głagolicy. Obecnie wśród historyków dominuje, choć nie jest powszechnie uznawany, pogląd V. A. Istrina, według którego cyrylica została stworzona na bazie alfabetu greckiego przez ucznia świętych braci Klemensa z Ochrydy (o czym wspomina także jego Życie). Za pomocą stworzonego alfabetu bracia przetłumaczyli z języka greckiego Pismo Święte i szereg ksiąg liturgicznych.
Jednocześnie należy zauważyć, że nawet jeśli style liter cyrylicy zostały opracowane przez Klemensa, opierał się on na pracy nad izolacją dźwięków języka słowiańskiego, wykonanej przez Cyryla i Metodego, i praca ta stanowi główną część każdego pracować nad stworzeniem nowego scenariusza. Współcześni naukowcy zwracają uwagę na wysoki poziom tej pracy, która nadała oznaczenia niemal wszystkim naukowo wyróżnionym dźwiękom słowiańskim, co najwyraźniej zawdzięczamy wybitnym zdolnościom językowym Konstantina-Kirilla, odnotowanym w źródłach.
Pomnik odsłonięto 24 maja 1992 r. (w Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej) w pobliżu Placu Sławiańskiego. Rzeźbiarzem jest Kłykow Wiaczesław Michajłowicz, architektem pomnika jest Grigoriew Jurij Panteleimonowicz.
Pomnik poświęcony jest Cyrylowi i Metodemu – oświecicielom, twórcom słowiańskiego alfabetu, którzy głosili chrześcijaństwo i pełnili nabożeństwa w języku słowiańskim. Pomnik jest posągiem dwóch braci trzymających w rękach krzyż i Pismo Święte.
Na pomniku widnieje napis w języku starosłowiańskim: „Świętym Równym Apostołom, pierwszym nauczycielom słowiańskim Metodego i Cyryla. Wdzięczna Rosja. Należy zaznaczyć, że pomimo iż pomnik jest symbolem pisma słowiańskiego, w wyrażeniu znajdującym się na pomniku widnieje 5 błędów ortograficznych. U stóp pomnika znajduje się niegasnąca Lampada.
Co roku na placu Sławiańskim odbywa się festiwal pisarstwa i kultury słowiańskiej. Co roku na cokole Cyryla i Metodego odbywa się tytułowe święto kultury słowiańskiej.
Bracia Cyryl i Metody, czczeni jako święci, pierwsi nauczyciele, równi apostołom, urodzili się w Tesalonice w IX wieku, głosili chrześcijaństwo i prowadzili kazania w języku słowiańskim. Zakazano używania tego języka w kulcie, bracia byli prześladowani i dopiero w 879 r. Cyrylowi udało się znieść ten zakaz. Ponadto bracia przetłumaczyli księgi kościelne z języka greckiego na słowiański i zasłynęli jako twórcy pierwszego słowiańskiego alfabetu. Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej, obchodzony 24 maja, zbiega się z dniem pamięci tych świętych w Rosji.
W Moskwie pomnik Cyryla i Metodego został otwarty właśnie w dniu tego święta w 1992 roku. Pomnik wzniesiono na pasażu Łubianskim, w pobliżu Placu Sławiańskiego. Od tego czasu plac i podest przed pomnikiem stały się miejscem świąt i festiwali poświęconych pisarstwu i kulturze słowiańskiej.
Autorami tego monumentalnego dzieła byli rzeźbiarz Wiaczesław Kłykow i architekt Jurij Grigoriew. Zgodnie z ich planem bracia oświeceni są przedstawieni w pełnym rozwoju, między nimi umieszczony jest ogromny krzyż. Każdy z braci trzyma w rękach symbole religijności i oświecenia – Pismo Święte oraz zwój z literami alfabetu.
W cokole pomnika, w małej niszy za szkłem, znajduje się niegasnąca lampa. Jak wiadomo, takie lampy instaluje się przed szczególnie czczonymi kapliczkami i utrzymuje się w nich ciągłe palenie. Poniżej wnęki z lampą na cokole znajduje się tekst dedykacji w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, który – jak się twierdzi – zawiera kilka błędów.
Cóż za symbolika! Oś ta odsłania i podkreśla dawne więzi słowiańskie oparte na wspólnych kulturach, wspólnym prajęzyku, sąsiedztwie terytoriów i wierze chrześcijańskiej.
Na przedniej stronie cokołu napis w języku starosłowiańskim: Świętym Równym Apostołom Pierwszym Nauczycielom Słowiańskim Metodemu i Cyrylowi. Wdzięczna Rosja, po prawej – Wy, umiłowane dzieci, słuchajcie nauk Boga, nawet w ostatnich czasach wasze przesłanie zostało zdradzone w imię zbawienia, a po lewej – głoszone jest Słowo i Czyn księgi. Jednocześnie w napisach jest 5 błędów, nie licząc błędnej kolejności i powtórzeń liter na zwoju cyrylicy.
W 863 r. Konstantyn (Cyryl) z pomocą swego brata Metodego i jego uczniów ułożył alfabet starosłowiański i przetłumaczył główne księgi liturgiczne z języka greckiego na bułgarski.
Ale nie wiadomo dokładnie, który z dwóch słowiańskich alfabetów – głagolicy czy cyrylicy – był Konstantynem. Przeważa wersja, że cyrylica, którą do dziś posługują się Bułgarzy, Serbowie, Macedończycy, Ukraińcy, Białorusini, została stworzona na bazie alfabetu greckiego przez ucznia świętych braci – Klemensa z Ochrydy.
Kościół rzymski nie aprobował działań braci i oskarżał ich o herezję, gdyż nabożeństwa i księgi uznawano za prawdziwe jedynie w jednym z trzech świętych języków: hebrajskim, greckim i łacinie. Po przybyciu do Rzymu Cyryl zachorował, przyjął schemat i zmarł 1,5 miesiąca później.
Metody powrócił na Morawy i do ostatnich dni prowadził działalność kaznodziejską i wychowawczą. Natomiast w 879 r. uzyskał oficjalne zezwolenie na odprawianie nabożeństw w języku słowiańskim.