Tatiana Navka, mistrzyni olimpijska w łyżwiarstwie figurowym i żona sekretarza prasowego Władimira Putina Dmitrija Pieskowa, wystąpiła z aktorem Andriejem Burkowskim w programie Epoka lodowcowa na Channel One w sobotę wieczorem. Para zagrała w nagrodzonym Oscarem filmie Roberto Benigniego „Życie jest piękne” do utworu „Beautiful That Way” izraelskiego piosenkarza Ahinoama Niniego (Noah), który znalazł się na ścieżce dźwiękowej do taśmy.
Ubrani w pasiastą piżamę z żółtymi gwiazdami Dawida „rodzice”, którzy według pomysłu autorów trafili do obozu koncentracyjnego, próbują przekonać „dziecko”, że wszystko, co dzieje się wokół, jest grą. Podczas występu łyżwiarze sportretowali strzelanie do siebie. Jak zauważa Daily Mail, „ich promienne uśmiechy są typowe dla łyżwiarstwa figurowego, ale nie pasują dobrze do monstrualnego tematu” numeru. Z kolei autorzy wyjaśnili, że uśmiechy, wybryki i niestosowna radosna atmosfera, która wydawała się innym, są częścią scenariusza, powtarzającego fabułę filmu Życie jest piękne.
Po występie Navka zamieściła kolaż zdjęć na swoim Instagramie, opatrując go podpisem: „Patrz koniecznie! Jeden z moich ulubionych numerów! Zainspirowany jednym z moich ulubionych filmów, Życie jest piękne! Pokaż ten film swoim dzieciom. PS: Nasze dzieci powinny znać i pamiętać ten straszny czas, którego mam nadzieję – jeśli Bóg da – nigdy nie poznają!”
Zdjęcie opublikowane przez Tatianę Navkę (@tatiana_navka) 26 listopada 2016 r. o 11:22 PST
Jednak nie wszyscy zrozumieli i docenili aluzje. Natychmiast po tym, jak Yashar Ali, współpracownik New York Magazine i Daily Beast, przesłał dalej nagranie przemówienia, Navka i Burkovsky zostali dotknięci huraganem krytyki. Na portalach społecznościowych opinie były podzielone: od „nie mogę uwierzyć w taką niewrażliwość i nietakt” po apele do Putina, by zmusił Navkę do publicznych przeprosin.
Wściekłe tweety zalały też oficjalne konto rosyjskiej ambasady w Londynie. Użytkownicy zasugerowali wysłanie Navki i Burkowskiego do miejsca, „gdzie rozdają te same piżamy za darmo”, a także doradzili artystom, aby „głodzili się przez kilka miesięcy i pracowali na mrozie, aby dostać się do roli”.
„Co oni zamierzają przekazać w następnej choreografii, chaos?” — oburzają się użytkownicy portali społecznościowych.
Mogłoby to być obraźliwe, gdyby nie starano się odtworzyć wszystkich wspaniałych tańców na lodzie, które odbywały się w Oświęcimiu w tamtym czasie. https://t.co/Nz0iDHqili
— Michael Ian Black (@michaelianblack) 27 listopada 2016 r
The Guardian zauważa, że występ został dobrze przyjęty przez publiczność, dodając, że „zwykle efektowna Navka pojawiła się nawet publicznie bez makijażu ze względu na akt”. The Jerusalem Post określił występ jako „mrożący krew w żyłach”, zauważając, że rosyjska wersja Tańca z gwiazdami również miała podobny moment w kwietniu (kiedy aktor Aleksander Pietrow, ubrany w nazistowski mundur, symulował poszukiwania, próbując znaleźć młodą Żydówkę kobieta chowa się za fortepianem).
Sama Navka wywiad Radio "Komsomolskaja Prawda" nazwało reakcję światowych mediów dziwną. „Szczerze mówiąc, nie rozumiem, co dokładnie rozczarowało ludzi. Myślę, że dobrze, że poruszono ten temat. Zobaczcie, ile osób wczoraj wieczorem obejrzało ten film, a ja otrzymałem ogromną liczbę telefonów, SMS-ów, a ludzie odpowiadają z wdzięcznością i pozytywnym odzewem, że poruszyliśmy ten temat, że przypominamy tamten straszny czas. Zaskakujące jest to, co podchwyciła prasa zagraniczna. Jestem więcej niż pewna, że gdyby ten numer wykonał jakikolwiek inny łyżwiarz w naszym programie, to ten numer przeszedłby obok, nikt nigdy nie zwróciłby na to uwagi ”- powiedziała.
My, wręcz przeciwnie, chcieliśmy pokazać naszą liczbą, jakoś wpłynąć na ludzkie cechy, szczere i tylko z dobrych intencji.
Sekretarz prasowy prezydenta Rosji Dmitrij Pieskow, w odpowiedzi na krytykę swojej żony Tatyany Navki, powiedział, że jest „dumny ze swojej żony”.
Jej partner taneczny Andrei Burkovsky powiedział również, że nie rozumie ostro negatywnej reakcji na ich liczbę. „Rozumiem, że ludzie są różni i każdy ma swoje zdanie. Ale negatywne emocje związane z naszym występem są nieuzasadnione ”- powiedział, dodając, że dzwonił do niego jego brat z Izraela i powiedział, że numer jest wspaniały. Według Burkovsky'ego w numerze mówi się, że dziecku nie wolno oglądać wszystkich okropności wojny. Jak podkreślił aktor, nie chcieli nikogo urazić.
Trener pary, producent spektaklu i autor pomysłu numeru Ilya Averbukh powiedział, który wykonał „dużo numerów o tematyce wojskowej i żydowskiej, o zupełnie innych charakterach”. „W poprzednim programie mieliśmy niesamowity występ Catherine Varnava – ormiańską kołysankę, również o tragicznych wydarzeniach. Ale nikt nie zwrócił na to uwagi, najwyraźniej dlatego, że to nie Tatyana Navka ją wykonała. Tematem tego programu jest światowe kino. Każda para ilustrowała jeden lub drugi film. Historia, w której rodzice starają się chronić swoje dziecko, rysują mu inny świat, sprawia, że jeszcze bardziej odczuwa tragedię, staje się ona jeszcze bardziej bolesna. I o tym mówimy.
Mam wrażenie, że ludzie nie oglądali spektaklu ani filmu. Obejrzeliśmy zdjęcia uśmiechniętych ludzi w szlafrokach i wyciągnęliśmy śmieszne wnioski - ze złego smaku, analfabetyzmu, braku wykształcenia.
Być może tylko takie słowa przychodzą na myśl, gdy pojawia się taka reakcja ”- powiedział.
Jeszcze ostrzejszym tonem wypowiedziała się oficjalna przedstawicielka rosyjskiego MSZ Maria Zacharowa o publikacjach w zagranicznych mediach. „Nie podobała im się ta liczba! Widzisz, obraz więźniów Auschwitz nie jest tak urzeczywistniony na lodzie, jak powinien. Obrońcy tolerancji? Nic takiego! Hipokryci i kłamcy. Co więcej, tchórzliwi hipokryci i kłamcy opracowujący polityczny porządek”
Słynna łyżwiarka figurowa Tatyana Navka, żona sekretarza prasowego prezydenta Dmitrija Pieskowa, wykonała taniec o miłości więźniów nazistowskich obozów koncentracyjnych w ramach programu Epoka lodowcowa na Channel One. Tatyana wystawił numer razem z komikiem Andriejem Burkowskim.
Taniec powstał na podstawie nagrodzonego Oscarem filmu Życie jest piękne Roberto Benigniego, opowiadającego o życiu włoskiego Żyda, więźnia Auschwitz. Tatyana Navka napisała na swoim Instagramie, że „nasze dzieci powinny znać i pamiętać ten straszny czas”.
Popularny
Wystąpienie wywołało falę oburzenia w sieci, rosyjskie i zagraniczne media ostro zareagowały na skandaliczny numer. "Jesteś szalony! Uśmiechy w szatach z żółtymi gwiazdkami! Sala eksplodująca od oklasków… Brak smaku, brak taktu, brak zrozumienia… Bez talentu reżyserskiego” – pisze wściekły widz (autorzy ortografii i interpunkcji dalej. — Notatka. wyd.). Abonenci Tatyany zorganizowali poważną kłótnię, a większość była skłonna wierzyć, że „taki występ nie ma miejsca w telewizji”.
Prezes Fundacji Holokaust Alla Gerber próbowała schłodzić krytyków na antenie Radia Moscow Speaks i powiedziała, że numeru nie należy brać tak jednoznacznie. „Temat jest tak bolesny, tak krwawy, że jak się do niego odnieść, jakie są kryteria? Przede wszystkim wydaje mi się, że nie powinna to być kpina, nie powinna to być ironia, nie powinien to być krzywy uśmiech.
Tatyana Navka była zaskoczona krytyką i skomentowała Life.ru: „Oczywiście jestem zaskoczona reakcją. Prawdopodobnie ludzie nie widzieli tego wspaniałego filmu „Życie jest piękne”, który zdobył nagrody na Festiwalu Filmowym w Cannes i zdobył trzy Oscary. Szczerze mówiąc, nie mam nic do powiedzenia. W naszym projekcie nie po raz pierwszy poruszany jest temat wojny, nie pierwszy raz osobiście jeździłem na łyżwach w strojach więźniów obozów koncentracyjnych. To jest nasza praca, a wcześniej jakoś nie wywołała żadnej reakcji na świecie. A to oznacza, że zmuszamy ludzi do myślenia”.
Ilya Averbukh, główny trener i producent programu Epoka lodowcowa, również mówił o programie: „Ten numer to mój pomysł. Zrobiłem wiele numerów o tematyce wojskowej i żydowskiej, o zupełnie innym charakterze. W poprzednim programie mieliśmy niesamowity występ Catherine Varnava - ormiańską kołysankę, również o tragicznych wydarzeniach. Ale nikt nie zwrócił na to uwagi, najwyraźniej dlatego, że to nie Tatyana Navka ją wykonała. I to jest cała odpowiedź. Kiedy żyjesz z dala od tego, myślisz, że może nasi ludzie przesadzają, zniekształcają… Ale Daily Mail w tym artykule publikuje całkowicie niezweryfikowane fakty. Ale to nie jest jakaś gazeta, ale jedna z pierwszych publikacji w kraju.
26 listopada w Rosji na Channel One, w ramach programu Epoka lodowcowa, pokazali występ Tatiany Navki i Andrieja Burkowskiego „Beautiful That Way” na podstawie włoskiego filmu „Life is Beautiful”. Navka i Burkovsky wyszli na lód w mundurach więźniów obozów koncentracyjnych iz żółtymi gwiazdami.
Liczba wywołała, delikatnie mówiąc, mieszane reakcje.
Są też bardziej lojalne opinie, na przykład opinia Andrieja Konyaeva, redaktora naczelnego serwisu N+1.
O szumie wokół przemówienia żony sekretarza prasowego Putina, na przykład The Huffington Post. Jeden z rosyjskich komentatorów napisał, że Navkę i Burkowskiego należy „wysłać tam, gdzie rozdają takie piżamy”. W szczególności bloger @Lndcalling powiedział, że oszaleli na Channel One. W Daily Mail, że prezydent Rosji powinien skłonić twórców serialu do przeprosin za robienie kpin z Holokaustu. Notatka na temat skandalicznej audycji i The New York Times.
Zdjęcie opublikowane przez Tatianę Navkę (@tatiana_navka) 26 listopada 2016 r. o 11:22 PST
Skrytykować swoją żonę i sekretarza prasowego Władimira Putina Dmitrija Pieskowa. W rozmowie z Life powiedział: „Nie wydaje mi się, żeby to była kwestia, która dotyczy Kremla. A ze względu na swoją pracę ogranicza się do komentowania w jakiś sposób - zauważył Pieskow. „Jestem dumny z mojej żony, to wszystko, co mogę powiedzieć”.
Życie jest piękne to włoska tragikomedia z 1997 roku w reżyserii Roberto Benigniego. Film opowiada o tym, jak w czasie II wojny światowej ojciec próbuje ocalić syna przed nazistami, przekonując go, że rozgrywające się tam horrory to tylko gra.
Łyżwiarstwo figurowe nagle stało się nową przeszkodą i okazją do głośnych sporów między Rosją a Zachodem. I nie chodzi tu o wielkie zawody sportowe, ale o jeden numer z telewizyjnego projektu „Epoka lodowcowa”.
26 listopada 2016 roku w kolejnej edycji programu Epoka lodowcowa para Tatyana Navka - Andriej Burkowski przedstawiła numer „Beautiful That Way”, w którym uczestnicy występują jako żydowscy więźniowie nazistowskiego obozu koncentracyjnego. Numer otrzymał najwyższe noty od jurorów projektu.
Na Zachodzie liczba ta przyciągnęła nieoczekiwaną uwagę prasy. Przede wszystkim partner stał się powodem: Tatyana Navka, mistrzyni olimpijska w sportowym tańcu na lodzie, jest żoną Dmitrij Pieskow, rzecznik prasowy Władimira Putina.
W zachodnich mediach numer został uznany za „niesmaczny” i dopuszczał niewłaściwy ton w stosunku do ofiar Holokaustu.
„Pogrążyliśmy się w takiej nikczemności ze względu na chwałę”
„Żona sekretarza prasowego Władimira Putina skrytykowana za taniec na lodzie o Holokauście”, według Time.
Tatyana Navka, żona doradcy Putina, spotkała się z krytyką swoim występem na lodzie o Holokauście.
Kanał CNN zacytował te słowa Jeremy Jones, Dyrektor ds. Zagranicznych Australijskiej Rady ds. Izraela:„Frywolka, która doprowadziła do decyzji o umieszczeniu tego numeru, jest doprowadzająca do szału… Po tym, jak zostaną zapomniani jako łyżwiarze, zostaną zapamiętani jako ludzie, którzy zatopili się w takich bazach ze względu na sławę”.
Kanał telewizyjny Russia Today opublikował komentarz Naczelnego Rabina Moskwy, Przewodniczącego Rady Rabinów Europy, Szefa Sądu Rabinackiego w krajach WNP i krajach bałtyckich Pinchasa Goldschmidta:„Chciałbym wierzyć, że reżyserzy balu chcieli przekazać wolę życia i najlepsze nadzieje więźniów obozów koncentracyjnych. Wielu osobom się to podobało, ale wielu wzruszył taniec. Bo Holokaust i wszystko, co się z nim wiąże, to zbyt duża rana. Niedługo nie będzie żyła. Prawie nie ma rodzin żydowskich, w których żaden z przodków nie cierpiał z powodu nazizmu, nie nosiłby żółtych gwiazd, jak na strojach łyżwiarzy figurowych. Trzeba było zadbać o uczucia ofiar i ich rodzin. konsultować. Pewnie intencje były dobre, ale każdy naród ma swój własny ból i należy starać się nie krzywdzić żywych. Nie chcę widzieć tutaj antysemityzmu”.
Dość emocjonalnie zareagowali również niektórzy rosyjscy użytkownicy sieci społecznościowych, wśród których było jednak sporo Ukraińców:
„Więc oni naprawdę myślą, że wszystko jest w porządku?”
„Ernst w piecu”
„W Niemczech na pewno dadzą termin”
„Czas poprosić Świętego Mikołaja o płot z Mordorem. Nie widzę innych opcji”.
„Można dyskutować tylko o łyżwach”
Rzecznik Putina Dmitrij Pieskow powiedział: „Nie sądzę, żeby to była sprawa, która ma cokolwiek wspólnego z Kremlem, a ze względu na moją pracę mam znacznie ograniczone możliwości komentowania tej sprawy. Jestem dumny z mojej żony. To wszystko co mogę powiedzieć."
Reakcja była niezwykle emocjonalna. Rzeczniczka rosyjskiego MSZ Maria Zacharowa. Na swojej stronie na Facebooku napisała: „Nazwałabym to, ale mnie zbanują…
Haaretz, Daily Mail, Huffington Post i dziesiątki innych napisały o tanecznym numerze Tatyany Navki o tematyce Holokaustu.
Numer im się nie podobał. Widzisz, obraz więźniów Auschwitz nie jest tak urzeczywistniony na lodzie, jak powinien. Obrońcy tolerancji? Nic takiego! Hipokryci i kłamcy. Do tego tchórzliwi hipokryci i kłamcy, knujący porządek polityczny.
Gdzie się wszyscy ukrywacie, kiedy w Europie burzone są pomniki tych, którzy walczyli z Holokaustem? Przez 30 lat w krajach bałtyckich weterani II wojny światowej byli upokarzani odmową obywatelstwa – wy,…, gdzie byliście? To wy szydziliście z parady zwycięstwa w Moskwie w 2015 roku, nazywając ją „przejawem militaryzmu”. A kiedy na Ukrainie maszerują ogoleni faceci ze swastyką i pochodniami, w którą stronę się odwracasz? A gdzie się rozpraszacie, kiedy paradują legioniści Waffen-SS? A kiedy urzędnicy w Polsce mówili, że Auschwitz wyzwolili Ukraińcy, a nie wojska sowieckie, obrażając w ten sposób pamięć żołnierzy wielu narodowości, dlaczego nie zwróciliście im uwagi, że upolitycznienie nieśmiertelnego wyczynu jest niedopuszczalne?
Potem wszyscy milczeliście. Możesz dyskutować tylko o łyżwach.
Co było naprawdę
Sama Tatyana Navka w wywiadzie dla Life powiedziała: „Nie po raz pierwszy poruszane są tematy wojny w naszym projekcie, nie po raz pierwszy osobiście rzucam numer w ubraniach więźniów obozów koncentracyjnych. To jest nasza praca, a wcześniej jakoś nie wywołała żadnej reakcji na świecie. A to oznacza, że zmuszamy ludzi do myślenia. Mam nadzieję, że wielu po prostu nie widziało tego filmu, a kiedy to zrobią, zobaczą naszą cudowną liczbę innymi oczami” – dodała.
Należała do idei liczby, którą pokazali Navka i Burkovsky Ilja Awerbuch, wicemistrz olimpijski i mistrz świata w tańcu na lodzie, a obecnie odnoszący sukcesy producent pokazów na lodzie.
W projekcie Epoka lodowcowa pełni rolę trenera i producenta.
Pokój jest remake'iem filmu Roberto Benigniego„Życie jest piękne”, które w 1998 roku zdobyło Grand Prix Festiwalu Filmowego w Cannes oraz dwa Oscary.
Zgodnie z fabułą filmu, włoski Guido, Żyd z pochodzenia, wraz z synem trafia do obozu koncentracyjnego. Starając się uchronić dziecko przed okropnościami, Guido wyjaśnia synowi, że wszystko, co dzieje się wokół, jest grą. Chłopiec w nim musi zdobyć 1000 punktów, aby otrzymać nagrodę główną: czołg. Punkty przyznawane są przy bezwzględnym spełnieniu szeregu zasad: zakazane jest pojawianie się na oczach żołnierzy, płacz, narzekanie i proszenie o jedzenie. Dziecko wierzy swojemu tacie, mimo śmierci, bólu i krwi wokół.
Pod koniec filmu więźniowie zostają zwolnieni, chłopiec spotyka się z matką, ale jego ojciec zostaje zabity przez nazistę.
Do występu Navki i Burkowskiego wzięto muzykę z filmu „Życie jest piękne”. Podobnie jak w filmie, bohater ginie w pokoju: rozlegają się automatyczne wybuchy i znika w mroku.
„90% mówców w ogóle nie widziało numeru”
Ilya Averbukh bardzo ostro zareagowała na krytykę numeru: „90% mówców w ogóle nie widziało numeru, nie rozumieją, o czym dyskutowano. Takim osobom jestem gotów jeszcze raz wytłumaczyć: tematem programu było „kino światowe”, spektakl w całości oparto na świetnym filmie „Życie jest piękne” w reżyserii Roberto Benigniego, który zdobył trzy Oscary. Rodzina trafia do obozu koncentracyjnego, gdzie aby uratować swoje dziecko, przez cały film odgrywają historię, że to tylko wielka gra. Dla tych, którzy nie oglądali filmu, tekst zabrzmiał specjalnie przez 15 sekund, bezpośredni cytat z filmu, kiedy Tanya i Andrey naprawdę stali z twarzami pełnymi smutku, gdzie powiedziano: „Synu, to tylko gra ”. To dla niego zagrano ten numer, w którym było wszystko: dramatyczna historia i walka, i kpiny, i dotkliwość straty, gdy Andriej umiera, opuszczając rodzinę. To wyjątkowy cytat z filmu. Absolutnie normalna reakcja związana z faktem, że naprawdę chcesz gryźć. Istnieje bezpośrednia droga: Navka - Pieskow - Putin. To wszystko. Wykradziono zdjęcie, na którym uśmiechają się ludzie w ubraniach więźniów obozów koncentracyjnych. Nie myśląc o niczym, równie dobrze moglibyśmy wyrwać kadr z filmu „Wielki dyktator” Charlie Chaplin, gdzie portretuje Hitlera, ten poziom jest dokładnie taki sam, tylko do szczekania.
Szef Wydziału Public Relations Federacji Gmin Żydowskich Rosji Borukh Gorin w rozmowie z Interfaxem powiedział: „Obrót, jaki przybrała dyskusja nad tym numerem – próba potępienia go z pozycji ideologicznych czy moralnych – wydaje mi się całkowicie nie na miejscu, skoro odwoływanie się do tematu Holokaustu jako takiego, zwłaszcza z artystycznym zrozumieniem, gdy wykonawcy utożsamiają się z ofiarami, godnymi wszelkiego szacunku i wdzięczności… Wszystkie reakcje potępiające, których byliśmy świadkami, są nie tylko przesadzone, ale katastrofalnie przesadzone… Rozmowa w 2016 roku o tym, czy warto tworzyć różnego rodzaju prace o Holokauście, wszystko jedno, co tu dyskutować, czy wiatr jest potrzebny. Istnieje i jest częścią przestrzeni kulturowej”.
Daily Mail „zastąpił” Navkę Totmianinę
I ostatni. Brytyjska gazeta Daily Mail, która uznała uśmiechy na twarzach Navki i Burkowskiego za niedopuszczalne, ponieważ „nie pasują do monstrualnego tematu” Holokaustu, popełniła rażący błąd w materiale. W materiale na stronie pod zdjęciem z wyjaśnieniem „Żona Pieskowa jest po prawej stronie Putina” zamieszczono zdjęcie, na którym Tatiana Navka nie stoi obok prezydenta, ale Tatiana Totmianina. Jest także łyżwiarką figurową, także mistrzynią olimpijską, ale nie żoną Dmitrija Pieskowa, ale łyżwiarz figurowy Aleksiej Jagudin. Oczywiste jest, że Daily Mail niewiele wie o rosyjskich pięknościach i mistrzach olimpijskich. Ale może wtedy nie warto mówić o tym, czego się nie rozumie?
Taniec Navki i Burkowskiego o Holokauście spotkał się z krytyką zachodnich mediów.
Taniec w wykonaniu Tatiany Navki i Andrieja Burkowskiego w programie Epoka lodowcowa wywołał wiele krytyki i nieporozumień. Po wydaniu kolejnego programu, w którym Navka i Burkovsky wykonali numer na temat Holokaustu, w sieci i prasie zachodniej pojawiły się niepochlebne recenzje dotyczące tematu i charakteru wystąpienia.
Głównym powodem, dla którego niektórzy użytkownicy i dziennikarze zaczęli pisać negatywne, a czasem nawet obraźliwe recenzje o uczestnikach epoki lodowcowej, była banalna ignorancja i nieuwaga. W tym tańcu uderzające jest to, że tancerze ubrani w mundury więźniów obozów koncentracyjnych z gwiazdą Dawida na piersiach uśmiechają się, bawią i wydają się wygłupiać. To może wydawać się kpiną z Holokaustu tylko tym, którzy nie wiedzieli, że Navka i Burkovsky wzięli za podstawę swojego wystąpienia słynny film, tragikomedię Roberto Benigniego. Życie jest piękne”, który otrzymał jednocześnie trzy Oscary. Zgodnie z fabułą filmu, ojciec i syn trafiają do nazistowskiego obozu koncentracyjnego, gdzie dzieci i osoby starsze są zabijane w komorach gazowych. Aby uratować syna i uchronić go przed wszystkimi okropnościami, które dzieją się wokół, ojciec przekonuje dziecko, że wszystko wokół jest tylko zabawą. Aby zostać zwycięzcą tej gry, musisz przestrzegać pewnych zasad - nie płacz, nie narzekaj, nie proś o jedzenie, nie pokazuj się żołnierzom.
Jednak pomimo tego, że film został wskazany w przemówieniu jako główny wątek, niektóre zagraniczne media, w tym CNN, BBC, The New York Times, The Guardian, opublikowały niepochlebne komentarze na temat przemówienia, nie omieszkając powiedzieć, że Tatyana Navka jest żona sekretarza prasowego prezydenta Rosji Dmitrija Pieskowa.
Tatyana Navka i Andrey Burkovsky tańczą wideo „Life is beautiful”.