Klasy 10-11

Pracuj z tekstem,
skompilowane z różnych źródeł

Na lekcjach języka rosyjskiego często sięgamy po teksty – uczniowie szkół średnich pod okiem nauczyciela analizują ich treść. Z reguły w trakcie takiej pracy badany jest jeden tekst jednego autora. Proponujemy trudniejsze zadanie: pracę z „fałszywym” tekstem złożonym z fragmentów dwóch dzieł.

Pseudotekst 1

Przeczytaj tekst.

pokutuję. Wymyślony przeze mnie nagłówek „niepodobne, ale równoważne” jest daleki od naukowej niezmienności. Jest tylko sylwetką, szorstkim zarysem innego rodzaju relacji werbalnej – zjawiska synonimii. pojęcie synonimy od dawna jest przedmiotem różnych interpretacji językowych. O tym, czym jest synonim, jakie są synonimy, jak realne jest w ogóle to pojęcie itp., W literaturze językoznawczej wyrażano najróżniejsze, często sprzeczne rozważania. Nawet starożytni Grecy zwracali uwagę na właściwość tych samych słów do wyrażania tej samej myśli. Rzymianie ruszyli dalej. Widzieli w synonimach nie tylko sposób na zastąpienie jednego słowa innym bez utraty znaczenia, ale byli świadomi różnicy między nimi…

Istnieją również różne definicje synonimów. Synonimy definiuje się jako słowa mające to samo znaczenie, jako słowa oznaczające to samo pojęcie lub mogące oznaczać ten sam przedmiot… Niektórzy uważają za synonimy słowa, które nazywając to samo zjawisko rzeczywistości, nazywają je inaczej, nadają jakąś nową semantykę lub emocjonalne odcienie.

Pytania i zadania

1. O jakim zjawisku językowym mówią autorzy?

2. Które fragmenty zawierają tę samą informację i dlatego nie mogą należeć do tego samego tekstu?

3. Wskaż istotne różnice stylistyczne pomiędzy tymi fragmentami.

4. Połącz podobne stylistycznie fragmenty, aby uzyskać dwa oryginalne teksty.

Wyjaśnienie dla nauczyciela.

Na przykład pierwsze i drugie zdanie trzeciego akapitu są napisane w stylu naukowym, a kolejne trzy zdania są napisane znacznie swobodniej (aż do użycia słowa jedenasty).

Do samodzielnego testu

pokutuję. Wymyślony przeze mnie nagłówek „niepodobne, ale równoważne” jest daleki od naukowej niezmienności. Jest tylko sylwetką, szorstkim zarysem innego rodzaju relacji werbalnej – zjawiska synonimii.

Nawet starożytni Grecy zwracali uwagę na właściwość tych samych słów do wyrażania tej samej myśli. Rzymianie ruszyli dalej. Widzieli w synonimach nie tylko sposób na zastąpienie jednego słowa innym bez utraty znaczenia, ale byli świadomi różnicy między nimi…

A jednak aż do dzisiaj badacze nie wypracowali jednolitego poglądu na synonimiczną naturę tego słowa.

Niektórzy za synonimy uważają słowa, które nazywając to samo zjawisko rzeczywistości, nazywają je inaczej, nadają mu nowe odcienie semantyczne lub emocjonalne.

Inni do rangi synonimów podnoszą jedynie słowa posiadające solidną tożsamość semantyczną, jak np hipopotam - hipopotam, lingwistyka - lingwistyka ...

Jedenaści uważają, że bogactwo synonimów jest nieszczęściem języka, gdyż utrudnia jego używanie…

Co oznaczają synonimy? możesz rozsądnie zapytać.

(E. Varatyan. Podróż jednym słowem)

pojęcie synonimy od dawna jest przedmiotem różnych interpretacji językowych. O tym, czym jest synonim, jakie są synonimy, jak realne jest w ogóle to pojęcie itp., W literaturze językoznawczej wyrażano najróżniejsze, często sprzeczne rozważania.

Istnieją również różne definicje synonimów. Synonimy definiuje się jako słowa, które mają to samo znaczenie, jako słowa oznaczające to samo pojęcie lub mogące oznaczać ten sam podmiot...

(D.N. Szmelew. Współczesny język rosyjski. Słownictwo)

Pseudotekst 2

Pseudotekst 2 przeplata linie z dzieła N.V. Gogol i wpis do pamiętnika A.A. Blok. „Rozwiń” ten tekst, odpowiadając wcześniej na pytania.

pytania

1. Do kogo adresowane są poszczególne fragmenty?

2. Jakie fragmenty różnią się w podejściu autorów do niepowstrzymanego biegu trójki?

... Czyż nie po tobie, Rusie, krąży żwawa, niepokonana trójka? Droga dymi pod tobą, mosty dudnią, wszystko zostaje w tyle i zostaje w tyle. Kontemplator, dotknięty cudem Bożym, zatrzymał się: czyż nie jest to błyskawica rzucona z nieba? co oznacza ten przerażający ruch? i jaka nieznana moc drzemie w tych koniach nieznanych światłu? ... A teraz cicha kurtyna naszych wątpliwości, sprzeczności, opada i szaleństwa się podnosi: słyszysz zdyszaną koleinę trójki? Czy widzisz ją nurkującą w zaspach martwej i opuszczonej równiny? Ach, konie, konie, jakie konie! Czy wichry siedzą w twoich grzywach? Czy wrażliwe ucho piecze każdą żyłę? Usłyszeli z góry znajomą pieśń, jednomyślnie i natychmiast napięli swoje miedziane piersi i niemal nie dotykając kopytami ziemi, zamienili się w jedynie wydłużone linie lecące w powietrzu, a wszystko inspirowane przez Boga pędzi! Czasy - na jego zdemontowane i ozdobiona trojka. Czy widzisz jej gwiaździste noce z modlitwą skierowaną do nas: - Kochaj mnie, kochaj moją piękność! Rusiu, dokąd idziesz? Dać odpowiedź. Nie daje odpowiedzi. Dzwon jest wypełniony cudownym dźwiękiem; powietrze rozdarte na kawałki dudni i staje się wiatrem; wszystko, co jest na ziemi, przelatuje obok, a inne ludy i państwa, patrząc krzywo, odsuwają się na bok i ustępują temu… - Ale oddziela nas od tego nieskończona odległość czasu, ta niebieska, mroźna mgła, ta śnieżna sieć gwiazd. - Kto tajnymi i mądrymi ścieżkami wyruszy w stronę latającej trojki, łagodnym słowem zatrzyma spienione konie, śmiałą ręką przewróci demonicznego woźnicę...

Do samodzielnego testu

... Czyż nie po tobie, Rusie, krąży żwawa, niepokonana trójka? Droga dymi pod tobą, mosty dudnią, wszystko zostaje w tyle i zostaje w tyle. Kontemplator, dotknięty cudem Bożym, zatrzymał się: czyż nie jest to błyskawica rzucona z nieba? co oznacza ten przerażający ruch? i jaka nieznana moc drzemie w tych koniach nieznanych światłu? Ach, konie, konie, jakie konie! Czy wichry siedzą w twoich grzywach? Czy wrażliwe ucho piecze każdą żyłę? Usłyszeli z góry znajomą pieśń, razem i od razu napięli swoje miedziane piersi i prawie nie dotykając kopytami ziemi, zamienili się w jedynie wydłużone linie lecące w powietrzu, a wszystko natchnione przez Boga pędzi!.. Rus, gdzie spieszysz się? Dać odpowiedź. Nie daje odpowiedzi. Dzwon jest wypełniony cudownym dźwiękiem; powietrze rozdarte na kawałki dudni i staje się wiatrem; wszystko, co jest na ziemi, przelatuje obok i patrząc na boki, odsuń się i daj temu drogę innym narodom i państwom…

(N.V. Gogola. Martwe dusze)

... A teraz cicha kurtyna naszych wątpliwości, sprzeczności, opada i szaleństwa się podnosi: słyszysz zdyszaną koleinę trójki? Czy widzisz ją nurkującą w zaspach martwej i opuszczonej równiny? To Rosja leci nie wiadomo dokąd - w niebiesko-błękitną otchłań czasu - na swojej zdemontowanej i udekorowanej trojce. Czy widzisz jej gwiaździste oczy z modlitwą skierowaną do nas: - Kochaj mnie, kochaj moją piękność! „Ale dzieli nas od tego nieskończona odległość czasu, ta niebieska, mroźna mgła, ta śnieżna sieć gwiazd. - Kto tajnymi i mądrymi ścieżkami wyruszy w stronę latającej trojki, łagodnym słowem zatrzyma spienione konie, śmiałą ręką przewróci demonicznego woźnicę...

(AA Blok. Fragment wpisów w dzienniku)

TAK. CHAUSTOW,
szkoła nr 553,
Moskwa

Czy to nie prawda, że ​​ty też, Rus, biegnie żwawa, niepokonana trójka? Droga dymi pod tobą, mosty dudnią, wszystko zostaje w tyle i zostaje w tyle. Kontemplator, zdumiony cudem Boga, zatrzymał się: czyż nie jest to błyskawica rzucona z nieba? co oznacza ten przerażający ruch? i jaka nieznana moc drzemie w tych koniach nieznanych światłu? Ach, konie, konie, jakie konie! Czy wichry siedzą w twoich grzywach? Czy wrażliwe ucho piecze każdą żyłę? Usłyszeli z góry znajomą pieśń, razem i od razu napięli swoje miedziane piersi i niemal nie dotykając kopytami ziemi, zamienili się w jedynie wydłużone linie lecące w powietrzu, a wszystko natchnione przez Boga pędzi!.. Rus, gdzie spieszysz się? Dać odpowiedź. Nie daje odpowiedzi. Dzwon jest wypełniony cudownym dźwiękiem; powietrze rozdarte na kawałki dudni i staje się wiatrem; wszystko, co jest na ziemi, przelatuje obok i patrząc krzywo, odsuń się i oddaj to innym narodom i państwom…

Weź szklankę.
- Rozumiem!
„Teraz spraw, żeby upadł i zobacz, co się z nim stanie”.
- No cóż, rozbił się i co?
- Teraz poproś o przebaczenie i zobacz, czy znów stanie się całością..?

To, co za nami i to, co przed nami, znaczy tak niewiele w porównaniu z tym, co jest w nas.

Kiedy staje się to dla Ciebie bardzo trudne, wszystko obróci się przeciwko Tobie i wydaje się, że nie masz już sił, aby wytrzymać ani minutę więcej, nie cofaj się za nic: w takich momentach następuje punkt zwrotny w walce.

Zwycięstwo nie dodaje sił. Walka daje siłę. Jeśli walczysz i nie poddajesz się, to jest siła.

Pamiętaj – Ty i tylko Ty jesteś odpowiedzialny za swoje czyny i tylko od Ciebie zależy, czy uda Ci się zmienić swoje życie!

Jesteś blisko i wszystko jest w porządku:
I deszcz i zimny wiatr.
Dziękuję, jasne
Za to, że jesteś na świecie.

Dziękuję za te usta
Dziękuję za te dłonie.
Dziękuję kochanie
Za to, że jesteś na świecie.

Jesteś blisko, ale mógłbyś
W ogóle się nie spotykajcie.
Mój jedyny, dziękuję
Za to, że jesteś na świecie!

Zakochaj się na nowo w swojej żonie
Tak, żeby wszyscy byli zazdrośni.
Wziąć na siebie winę
Za wszystkie zmarszczki i obelgi.
Za to, że życie minęło razem z tobą
I nigdy się nie zmienił.
Wychowane dzieci, wychowane
I zawsze przebaczałeś swoje grzechy.
Za smutny wygląd, za siwe włosy
I za smutne zmęczenie.
Zakochaj się na nowo w swojej żonie
Jak w tym, który pozostał w jej młodości…

Pewien energiczny dziennikarz, trzymając notatnik i ołówek, zapytał Einsteina:
- Czy masz notatnik lub notatnik, w którym zapisujesz swoje wspaniałe myśli?
Einstein spojrzał na niego i powiedział:
- Młody człowiek! Naprawdę wspaniałe myśli przychodzą na myśl tak rzadko, że nie jest trudno je zapamiętać.

Przyzwyczaiłeś się do niej, ona cię kochała.
Nie dałem jej prezentów i kwiatów,
Nie powiedziałem jej, jaka jest piękna
I że jest dla niej gotowy na wszystko.

Cały czas byłeś zajęty. Zirytowany
Kiedy jej zależało, kochała.
I nawet nigdy nie próbowałeś
Dowiedz się, o czym krzyczy jej dusza.

Chciała być wyjątkowa
Stań się dla Ciebie najważniejszą rzeczą w życiu,
Ale znowu, zasypiając, widzi swoje plecy,
I chce spojrzeć ci w oczy.

A ona tak pragnie ciepła i zrozumienia,
Trochę czułości i prostej opieki,
Aby poświęcić jej trochę uwagi
Przynajmniej w niedzielę i sobotę.

Ona jest za Tobą, nawet w przepaść,
I nie zdradzi w kłopotach, i tam będzie.
Chce być dla ciebie przydatna
Spotkaj się z pracy przy obiedzie i herbacie.

Nie doceniasz jej, nie doceniasz jej wcale.
I wcale nie boisz się przegranej.
Ach, gdybyś wiedział ilu odmówiło,
Zasnąć obok Ciebie...

Karcisz dzieci za sztuczki,
Za rozlaną kawę na korytarzu.
...I twój bezdzietny sąsiad,
Od krewnych - tylko koty syjamskie.

Pouczasz męża
Co przychodzi tak późno z pracy
Że długo gotowany obiad ostygł.
I próbuję dożyć soboty...

Blokada w pracy i oczywiście
Mała płaca, nie doceniam, zmęczony.
... A twojej dziewczynie się nie udaje,
Szukasz miejsca, które dużo płaci...

Byłeś zdenerwowany – w weekend padał deszcz,
Albo słońce, które oślepia promieniami.
... A w mieszkaniu naprzeciwko niewidomych,
Świata nie widać tylko nocą.

Codziennie jesteś na diecie
Dopasowywanie się do wzorców.
... I twój przyjaciel, chory na cukrzycę
Ikony modlą się o zdrowie.

I płaczesz zakrywając ręce
Myślisz, że świat jest bezwartościowy.
...Szkoda, że ​​mądrość przychodzi z wiekiem,
Szkoda, że ​​tego nie doceniamy...

Fragment książki wielkiego ukraińskiego i rosyjskiego pisarza Nikołaja Wasiljewicza Gogola „Dead Souls”:

A który Rosjanin nie lubi szybkiej jazdy? Czy to jego dusza, chcąca się kręcić, spacerować, czasami mówić: „Cholera wszystko!” - Czy to możliwe, żeby jego dusza jej nie kochała? Czyż nie kochać jej, gdy słychać w niej coś entuzjastycznego i cudownego? Zdaje się, że nieznana siła porwała cię na skrzydłach do siebie, a ty sam lecisz i wszystko leci: lecą mile, kupcy lecą ku nim na skrzydłach wozów, las leci z obu stron z ciemne formacje jodeł i sosen, z niezdarnym pukaniem i krzykiem wrony, lecąc całą drogą, zmierzają donikąd, w znikającą dal, a w tym szybkim migotaniu kryje się coś strasznego, gdzie znikający obiekt nie ma czasu się pojawić – jedynie niebo nad głową, jasne chmury i sam wędrujący księżyc wydają się być nieruchome. Ech, trójka! ptasia trojka, kto cię wymyślił? wiedzieć, że można urodzić się tylko wśród żywych ludzi, w tej krainie, która nie lubi żartów, ale rozkłada połowę świata tak równomiernie, jak to możliwe, i idzie i liczy mile, aż wypełnią ci oczy. I nie jest to, jak się wydaje, przebiegły pocisk drogowy, nie schwytany żelazną śrubą, ale pospiesznie, żywy jednym toporem i młotkiem, sprawny chłop jarosławski cię wyposażył i zmontował. Woźnica nie ma niemieckich butów: brodę i rękawiczki, i diabli wiedzą, na czym siedzi; ale wstał, zakołysał się i ciągnął piosenkę – wirowały konie, szprychy w kołach zmieszały się w jeden gładki okrąg, tylko droga drżała, a pieszy, który się zatrzymał, krzyczał ze strachu – i tam pędziła, pędziła, rzucili się!..I już widać w oddali, jak coś kurzy i wierci powietrze.

Czyż nie tak śpieszysz się ty, Rus, ta żwawa, niepokonana trójka? Droga dymi pod tobą, mosty dudnią, wszystko zostaje w tyle i zostaje w tyle. Kontemplator, dotknięty cudem Bożym, zatrzymał się: czyż nie jest to błyskawica rzucona z nieba? co oznacza ten przerażający ruch? i jaka nieznana moc drzemie w tych koniach nieznanych światłu? Ach, konie, konie, jakie konie! Czy wichry siedzą w twoich grzywach? Czy wrażliwe ucho piecze każdą żyłę? Usłyszeli z góry znajomą pieśń, jednomyślnie i od razu napięli swoje miedziane piersi i prawie nie dotykając kopytami ziemi, zamienili się w jedynie wydłużone linie lecące w powietrzu, a wszystko natchnione przez Boga pędzi! .. Rus, gdzie spieszysz się? Dać odpowiedź. Nie daje odpowiedzi. Dzwon jest wypełniony cudownym dźwiękiem; powietrze rozdarte na kawałki dudni i staje się wiatrem; wszystko, co jest na ziemi, przelatuje obok i patrząc krzywo, odsuwa się na bok i ustępuje innym narodom i państwom.

„Od dawna nie było na świecie pisarza, który byłby tak ważny dla swojego narodu, jak Gogol jest ważny dla Rosji”.

(N.G. Czernyszewski).

„W dziele widać piękną duszę autora, jego niekończącą się tęsknotę za ideałem, smutny urok wspomnień z poprzedniego życia, poczucie wielkości Rosji”.

(AI Herzen).

„Gogol urodził się na Ukrainie, Gogol kochał Ukrainę, ale Gogol był wielkim rosyjskim pisarzem. Sam mówił o tym nie raz: „Trzeba myśleć i pisać po rosyjsku”…

Gogol był człowiekiem genialnym, wrażliwym. Poczuł i zrozumiał to, czego my nie jesteśmy w stanie zrozumieć i poczuć w tych samych okolicznościach.

Często wydaje nam się dziwne definicje, które pochodzą spod pióra geniusza lub jego zachowanie. Mogę z całą pewnością powiedzieć, odpowiadając za moje słowa, że ​​Gogol był zdrowy psychicznie. Tak, miał poważne schorzenia, kiedy, jak wszyscy ludzie, zachorował. Oczywiście bał się śmierci i ten strach przed śmiercią podyktował jego wolę, która jest wydrukowana w jego książce. Gogol miał oczywiście chwile, kiedy popadał w przygnębienie. Ale z reguły droga uratowała go przed takimi „chorobami”. W końcu, jeśli dana osoba ma organiczne uszkodzenie psychiki, nie może uratować się w drodze, wsiąść do dyliżansu, jechać - i stać się zdrowym, prawda? Ale tak się stało z Gogolem. Fakty te po raz kolejny dowodzą, że był człowiekiem zdrowym. I te duchowe odchylenia: odchylenia nastroju, odchylenia jakiegoś uczucia, które nagle się nad nim wzbiera, co zdarza się każdemu z nas - to nie jest choroba, to są doświadczenia żywej, błyskotliwej osoby, która, powtarzam, czuje i widzi silniej od nas i dalej od nas.

prezes Fundacji Gogola).

Trójka

Czy to nie prawda, że ​​ty też, Rus, biegnie żwawa, niepokonana trójka?

„Czyż nie jest prawdą, że i ty, Rusie, biegnie żwawa, niepokonana trójka? Droga dymi pod tobą, mosty dudnią, wszystko zostaje w tyle i zostaje w tyle. Kontemplator, dotknięty cudem Bożym, zatrzymał się: czyż nie jest to błyskawica rzucona z nieba? co oznacza ten przerażający ruch? i jaka nieznana moc drzemie w tych koniach nieznanych światłu? Ach, konie, konie, jakie konie! Czy wichry siedzą w twoich grzywach? Czy wrażliwe ucho piecze każdą żyłę? Usłyszeli z góry znajomą pieśń, razem i od razu napięli swoje miedziane piersi i niemal nie dotykając kopytami ziemi, zamienili się w jedynie wydłużone linie lecące w powietrzu, a wszystko natchnione przez Boga pędzi!.. Rus, gdzie spieszysz się? Dać odpowiedź. Nie daje odpowiedzi. Dzwon jest wypełniony cudownym dźwiękiem; powietrze rozdarte na kawałki dudni i staje się wiatrem; wszystko, co jest na ziemi, przelatuje obok, a inne narody, patrząc krzywo, ustępują i dają mu drogę ”(„ Dead Souls. Rozdział 11)

Ach, trojko, trójko, szybka jak ptak, kto cię pierwszy wymyślił?
Tylko wśród odpornej rasy ludzkiej można się urodzić – tylko w krainie, która choć biedna i szorstka, rozciąga się na połowę świata i rozciąga się na wiorsty, których liczenie sprawi, że oczy będą bolały.

Ech, trójka! ptasia trojka, kto cię wymyślił? wiedzieć, że można urodzić się tylko wśród żywych ludzi, w tej krainie, która nie lubi żartów, ale rozciąga się jak gładka równina w połowie świata i idzie i liczy mile, aż wypełnią ci oczy.

Nie jesteś też modnym pojazdem drogowym - rzeczą z zacisków i żelaza.
Jesteś raczej pojazdem, ale ukształtowanym i wyposażonym w topór lub dłuto jakiegoś poręcznego chłopa z Jarosławia.

I wydaje się, że nie jest to przebiegły pocisk drogowy, nie schwytany żelazną śrubą, ale pospiesznie żywy, z jednym toporem i dłutem, sprytny chłop z Jarosławia cię wyposażył i zmontował.

Nie prowadzi cię też woźnica ubrany w niemieckie barwy, ale brodaty mężczyzna w rękawiczce.
Zobaczcie go, jak wspina się na wierzch, macha biczem i zaczyna przeciąganą pieśń!
Jak wiatr odchodzą konie, a koła ze szprychami stają się przezroczystymi kręgami, a droga zdaje się pod nimi drżeć, a pieszy z okrzykiem zdumienia zatrzymuje się, żeby popatrzeć na pojazd, który leci, leci, leci w drodze, aż gubi się na ostatecznym horyzoncie - plamka w chmurze pyłu!

Woźnica nie ma niemieckich butów: brodę i rękawiczki, i diabli wiedzą, na czym siedzi; ale wstał, zamachnął się i ciągnął piosenkę - wirowały konie, szprychy w kołach zmieszały się w jedno gładkie koło, tylko droga drżała, a zatrzymany pieszy krzyczał ze strachu! i tam rzuciła się, rzuciła się, rzuciła się! ..
I już widać w oddali, jak coś odkurza i wierci powietrze.

A ty, moja Rosjo, czy i ty nie pędzisz jak trójka, której nic nie jest w stanie dogonić?

Czyż nie tak śpieszysz się ty, Rus, ta żwawa, niepokonana trójka?

Czyż droga nie dymi pod twoimi kołami, mosty nie grzmią, gdy je przekraczasz, a wszystko zostaje z tyłu, a widzowie, dotknięci zwiastunem, zatrzymują się, by zastanawiać się, czy nie jesteś piorunem rzuconym z nieba?

Droga dymi pod tobą, mosty dudnią, wszystko zostaje w tyle i zostaje w tyle.
Kontemplator, dotknięty cudem Bożym, zatrzymał się: czyż nie jest to błyskawica rzucona z nieba?

Co zapowiada ten twój budzący podziw postęp?
Jaka nieznana siła kryje się w twoich tajemniczych rumakach?

Co oznacza ten przerażający ruch? i jaka nieznana moc drzemie w tych koniach nieznanych światłu?
Ach, konie, konie, jakie konie!
Czy wichry siedzą w twoich grzywach?
Czy wrażliwe ucho piecze każdą żyłę?

Z pewnością same wiatry muszą przebywać w ich grzywach, a każda żyła w ich ciałach jest uchem naciągniętym, aby uchwycić niebiańskie przesłanie, które nakazuje im, z przepasanymi żelazem piersiami i kopytami, które w galopie ledwie dotykają ziemi, lecieć naprzód na misja Boga?