Biografia Geralda Durrella (1925-1995) – zoologa, przyrodnika, pisarza – wypełniona była różnymi podróżami do odizolowanych i odległych zakątków globu.
Dzieciństwo i młodość
Jerry był czwartym i najmłodszym dzieckiem angielskiego inżyniera budownictwa lądowego pracującego w Indiach. Kiedy zmarł jego ojciec, a Jerry miał trzy lata, cała rodzina, na czele z delikatną matką Louise Florence Durrell, wróciła do ojczyzny. Mieszkali w kurorcie Bournemouth, sto kilometrów od Londynu. W porównaniu z gorącymi Indiami było tu oczywiście nieprzyjemnie: nawet latem padał deszcz i było zimno. Za namową jego najstarszego brata Lawrence'a (Larry'ego) w 1935 roku cała rodzina przeniosła się do Grecji na wyspę Korfu, która obecnie nazywa się Kerkyra.
Na greckiej wyspie
Życie na nim, niczym w niebie, przeleci w mgnieniu oka. Biografię Geralda Durrella wypełnią przyjacielskie kontakty z greckimi chłopami, doktorem Theodorem Stefanidisem (1896-1983), niezwykłymi nauczycielami języka francuskiego oraz codzienne spacery z ukochanym i wiernym psem Rogerem. Tak wyglądał dziesięcioletni Jerry.
W wieku dziesięciu lat Jerry nadal nie opanował angielskiego. Prowadząc dziennik, w każdym słowie potrafił popełnić co najmniej dwa błędy. Jedyną rzeczą, w której nigdy się nie mylił, było pisanie imion zwierząt i owadów. Zostało to odkryte przez Larry'ego, który w tym czasie stał się zawodowym pisarzem i napisał trzy powieści na Korfu. Zostały wydane w tych samych latach. W domu Durrella było wesoło i głośno. Organizowano tam pikniki i zabawy przy najmniejszej okazji, a często w ogóle bez niej. Darrell opisze to cudowne życie w książce „Moja rodzina i zwierzęta”. A kanał BBC nakręci uroczy, wieloczęściowy film, który odda atmosferę książki i ich życie.
Powyższe zdjęcie jest kadrem z tego filmu.
Wojna i pierwsze lata po niej
Biografia Geralda Durrella, jak wszystkich innych, zostanie przerwana przez drugą wojnę światową. Musiałem opuścić tę cudowną wyspę. Oto kadr z filmu, który doskonale pokazuje, jak wyglądała wówczas rodzina Durrellów.
W wieku 14 lat, zaraz po powrocie do Wielkiej Brytanii, nastolatka poszła do pracy w sklepie. Oczywiście zoologicznego, które nazywało się „Akwarium”. Kiedy wojna się skończyła, Jerry rozpoczął pracę w zoo. Nie miał wyższego wykształcenia, dlatego stanowisko było jak najbardziej skromne. Nauczył się jednak, jak postępować z szeroką gamą zwierząt i zaczął sporządzać listy rzadkich, zagrożonych gatunków zwierząt. To on pierwszy zaalarmował o nich, choć na razie tylko dla siebie.
Pierwsze wyprawy
Po otrzymaniu spadku w 1947 roku młody człowiek wyjeżdża do Afryki. Biografię Geralda Durrella wzbogacają doświadczenia i spotkania w Kamerunie i Gujanie. Ale jest złym finansistą. Wszystkie pieniądze zostały wydane, a on został bez środków do życia. Za radą starszego brata siada przy maszynie do pisania. Nie podoba mu się to, ponieważ nie jest dobry w gramatyce i składni. Ale pierwsza historia, „Polowanie na włochatą żabę”, którą Gerald przekazał radiu BBC, okazała się sukcesem. Został nawet zaproszony do studia. Ponadto. Darrell nadal pisze, bo tylko dzięki dziełom literackim może zarobić na nową podróż.
Gerald Durrell: biografia, życie osobiste
Życie Geralda Durrella nabiera nowego doświadczenia. W 1951 roku ożenił się z Jackie (Jacqueline) Wolfenden. Ponieważ kandydat na męża nie ma pieniędzy, ojciec panny młodej kategorycznie sprzeciwia się temu małżeństwu. Dziewczyna musi uciec z domu i wbrew woli rodziców poślubić ukochanego. Będą mieszkać za darmo w pensjonacie prowadzonym przez siostrę Jerry'ego, Margaret. Ich małżeństwo trwało do 1979 roku. W ciągu tych lat zostanie napisanych wiele książek i zorganizowanych wiele wypraw. Darrell zadedykuje książkę „Pod baldachimem lasu” swojemu wiernemu przyjacielowi. Jednak codzienne trudności, pasja Geralda wyłącznie do pracy, a także alkohol, doprowadzą ich po 28 latach małżeństwa do rozwodu.
W 1977 roku Gerald Durrell, którego biografia zawsze była nieprzewidywalna, spotyka na Uniwersytecie Karoliny młodą kobietę, która z entuzjazmem bada zachowanie lemurów. Miała wtedy 28 lat, Darrell 52. Był zdumiony – piękna kobieta interesowała się zoologią. Darrell początkowo był po prostu zainteresowany Lee. A potem dałem się ponieść emocjom i poprosiłem o rękę. Lee McGeorge Wilson również nie od razu darzył zoologa w średnim wieku szczególnymi uczuciami. Ale kiedy wyjechał do Indii, zaczęli korespondować, zainteresowanie przerodziło się w przyjaźń i miłość. Teraz połączyli siły, biografia Lee i Geralda Durrella. Zdjęcie pokazuje początek ich wspólnego życia.
Żona towarzyszyła niespokojnemu mężowi podczas trzech ostatnich wypraw. W 1982 r. – na Mauritius, w 1986 r. – do Rosji, a w 1990 r. – na Madagaskar. Pozostali więc kochającą się parą aż do ostatnich dni Darrella.
Życie i praca
Ale kontynuujmy opowieść o niespokojnym zoologu i pisarzu. Gerald Durrell, którego krótka biografia to pokazuje, nigdy nie pozostawał długo w jednym miejscu. W 1954 roku przebywał już w Paragwaju, jednak w związku z zamachem stanu w kraju zebranej kolekcji zwierząt nie udało się przewieźć do zoo. W 1955 roku Darrell przyjechał do swojego brata Lawrence'a na Korfu i tam narodziła się najpopularniejsza książka o dzieciństwie, która ukazała się w milionach egzemplarzy na całym świecie. Mówiono już, że na jej podstawie powstał w Anglii film. Oto kolejne ujęcie, przedstawiające podróżujące zoo. W 1959 roku Darrell utworzył na wyspie Jersey ogród zoologiczny, w którym od 1963 roku chronione są rzadkie zwierzęta.
Chciał, aby rozmnażały się w niewoli, a następnie odesłano je do ich naturalnego środowiska. Gdyby nie działania Darrella, wiele rzadkich gatunków zniknęłoby na zawsze. W 1985 roku Darrell przyjechał do ZSRR i nakręcił film seryjny. W sumie w ciągu swojego życia zoolog nakręcił trzydzieści pięć filmów i napisał ponad trzydzieści książek.
W 1995 roku, trzy tygodnie po ukończeniu 70. roku życia, zmarł Gerald Durrell. Żona Lee kontynuowała jego pracę, pracowała w zoo i pisała książki o zwierzętach.
Gerald Durrell: biografia dla dzieci
Będzie to opowieść o działalności człowieka z pasją, który w Indiach wypowiedział swoje pierwsze słowo, odkąd się tam urodził, i nie było to „matka”, ale „zoo”. Od drugiego roku życia wszystko było dla niego jasne – zostanie przyrodnikiem-zoologiem.
A już w wieku dziesięciu lat, kiedy spędził cztery lata w Grecji, przechadzał się po gajach oliwnych i winnicach wyspy Korfu i obserwował na przykład rozmnażanie się żółwi, czy uważnie obserwował życie gekonów, zbierał skorpiony w pudełkach zapałek, ku przerażeniu swojego starszego brata, znałem już dokładnie moją ścieżkę życiową. Z każdego spaceru po wyspie przywoził do domu jakieś zwierzę. Mógł więc wrzucić do wanny nieszkodliwe, ale ogromne węże, które wszyscy w domu wzięli za okropne węże. Pewna matka całkowicie rozumiała jego pasję do zwierząt. Jego starsi bracia i siostra nadal bali się jego zwierząt, owadów i ptaków. W jego rodzinnej Wielkiej Brytanii nakręcono zabawny i wciągający film o jego dzieciństwie na Korfu, oparty na książce Durrella Moja rodzina i zwierzęta.
Nie otrzymał systematycznej edukacji, a nawet pisał z błędami, ale mimo to Darrell uczył się przez całe życie. Był osobą pełną pasji i utalentowaną. Stworzył zoo, w którym hodował rzadkie zwierzęta. Nakręcił o nich prawie czterdzieści filmów na wolności i w rezerwatach narodowych na całym świecie oraz napisał ponad trzydzieści książek o swoich podróżach po świecie. Darrell przyjechał do naszego kraju i nakręcił film składający się z 13 odcinków oraz napisał książkę „Darrell w Rosji”. Założył Fundację Ochrony Przyrody. Wszystkie jego działania przepełnione były miłością do ludzi i zwierząt, które należy chronić i chronić.
Tak się złożyło, że otrzymałem artykuł Ilji Astachowa o Geraldzie Durrellu
8 marca, będąc na brzegu tego samego Morza Jońskiego, czekam
śmieszne papiery z okrągłymi niebieskawymi pieczęciami, które pozwolą ci chodzić
na lokalnej słonej wodzie. Za oknem leje deszcz. Para z ust. Pod
ręką - kieliszek ouzo (lokalny anyż). I Darrell. Czego chcieć więcej? :)
A skoro dzisiaj jest 8 marca, to niech stanie się ta publikacja
Gratulacje dla naszych Babć, Mam, Sióstr i Córek, za
którego książki Durrell stał się pierwszym kamykiem, po którym przeskoczył
wygładź wodę w kierunku niekończącego się świata pełnego niesamowitych rzeczy
rośliny i skomplikowane zwierzęta. Jestem pewien, że Ilya będzie mnie wspierać!
Przewodnik Kostii
Wie o tym każdy, kto w dzieciństwie marzył o podróży do odległych, nieznanych krain Geralda Durrella. Większość czytała jego książki, które z miłością i humorem opowiadają o wyprawach przyrodnika. Wielu widziało radziecki serial telewizyjny „ Darrell w Rosji”, gdzie są ludzie w średnim wieku, ale wciąż niestrudzeni Geralda stanowił poważną konkurencję dla Drozdowa i Senkiewicza.
Dziesięcioletni Nocnik piła Korfu w 1935 r. Jego ekscentryczna rodzina mieszkała na wyspie aż do wybuchu II wojny światowej. O czym Darrell opowiedziana w trylogii” Moja rodzina i inne zwierzęta, Ptaki, zwierzęta i krewni, Ogród Bogów„i w innych książkach. Od tego czasu wdzięczni czytelnicy dążą do Korfu ożywiać strony książek i podążać ścieżkami młodego przyrodnika.
.
Oczywiście przez te osiemdziesiąt lat wiele się zmieniło. Natura i patriarchalny świat dawnych czasów Grecja dość zepsute przez współczesny biznes turystyczny. Ale coś nadal można zobaczyć.
.
.
Korfu – stolica Korfu
Aby znaleźć ślady Geralda Durrella, absolutnie nie jest konieczne wspinanie się do niektórych wyspiarskich dziczy. W samym centrum stolicy, która według dobrego greckiego zwyczaju nazywana jest także Korfu, znajduje się park braci Durrellsa(dawniej Boschetto). „Bracia” bo los Wawrzyńca, starszego brata Nocnik, jest również połączony z wyspą. A wśród intelektualistów wysokiej klasy jest równie znanym pisarzem, autorem tetralogii „Kwartet Aleksandryjski”.W parku można zobaczyć płaskorzeźby popiersia Geralda i Lawrence'a, których nosy turyści tradycyjnie pocierają, aż zabłysną. Wydaje mi się, że Jerry'emu nie przeszkadza taka zażyłość.
Dom w Kalami
Najbardziej „w stylu Darrella” na wyspie Korfu tradycyjnie uważa się za biały dom we wsi Kalami, około trzydziestu kilometrów na północ od stolicy, bezpośrednio naprzeciw albańskiego wybrzeża. W wielu rosyjskojęzycznych witrynach turystycznych ten dom nazywany jest „tą śnieżnobiałą willą”. Durrellsa" W rzeczywistości obiekt ma bardzo niewiele wspólnego ze słynnym przyrodnikiem. Wynajął go najstarszy brat Lawrence, kiedy pokłócił się z matką.
Dom jest ładny, można w nim zjeść przekąskę, a nawet wynająć pokój.
Wszystko dookoła jest gruntownie zabudowane, dlatego można mieć pewność, że żaden współczesny pisarz nigdy nie wybierze tego miejsca na twórczą samotność.
Aby zwabić fanów Geralda, wokół rozmieszczone są figurki zabawnych zwierzątek.
.
.
Trzy wille Durrell
Ci, którzy dobrze znają historię wyspy z książek Durrellsa, pamiętajcie, że rodzina mieszkała w trzech willach: Truskawkowo-różowy (Willa StrawBerry-Pink), Willa Żonkilowo-Żółta I Willa Śnieżka. Pozwólcie, że wyjaśnię, jak rodzina mogła sobie pozwolić na taki luksus. Matka Darrell była wdową z trójką małoletnich dzieci na rękach. A ponieważ odsetki ze stolicy pozostały po śmierci męża (inżyniera budownictwa lądowego), nie było jej stać na wysokiej jakości mieszkanie w Anglii. Grecja był znacznie tańszy. Tak się przeprowadziliśmy Durrellowie od domu do domu na wyspie Korfu, nazywając posiadłości willami i nadając im kolorowe nazwy.
Swoją drogą, idę do szkoły Nocnik w ogóle nie poszedł. Jego edukacją zajmowali się przypadkowi ludzie, co wydawało się korzystne dla przyszłego przyrodnika.
Na starej fotografii z książki D. Bottinga „Biografia Geralda Durrella„ – jeden z nauczycieli młodzieży Darrell, dr Theo Stefanidis, który podzielał zamiłowanie młodego człowieka do studiowania przyrody i zachęcał go do tego.
Truskawkowy róż
Pierwsza willa Durrellowie kręcono przez około sześć miesięcy i już w nim uczestniczyła Perama, w pobliżu obecnego lotniska. Wtedy była to spokojna wioska rybacka otoczona gajami oliwnymi. Kolejni właściciele gruntownie odnowili budynek. Koniec z zarośniętym ogrodem, żywopłotami i starym wiktoriańskim domem. To znaczy dom jest, ale z basenem, jacuzzi, betonowym płotem i innymi radościami cywilizacji. Dlatego obiekt jest praktycznie nieciekawy. Za to był piękny widok na Wyspę Myszy (Pontikonissi) i Półwysep Kanoni.
Widok na wyspę Pontikonissi (Mysz) od strony domu Durrella (w lewym dolnym rogu archiwalne zdjęcie z małym Jerrym). Jego siostra Margot uwielbiała opalać się nago na wyspie, co zawstydzało mieszkającego tam mnicha.
A tak wygląda ta sama wyspa i wioska Perama z nowoczesnej tamy. Teraz samoloty lądują tuż nad nim, a chłopcy gapią się na ryczące, rozciągnięte żelazne ptaki.
.
.
Narcyz żółty
Mały dom stworzyło wielu artystycznych gości starszego brata, który już uważał się za wielkiego pisarza Durrellsa trochę ciasno. Rodzina przeprowadza się do bardziej przestronnej starej weneckiej willi w mieście Kontokali(Zatoka Gouvia, około 5 km na północ od stolicy). Willa dysponuje małym prywatnym molo z widokiem na wysepkę Lazaretto. I Nocnik dostaje na urodziny własną łódź.„Bootle Bumtrinket” - tak nazwał go Lawrence swoim ostrym językiem, sugerując niektóre cechy konstrukcyjne. Tłumacz wydania sowieckiego z powodzeniem wybrał to sformułowanie „Bootle Gruby Nos” i ułatwił życie cenzorom.
Na Bootle jedenastoletni chłopiec samodzielnie podróżuje wzdłuż wybrzeża, poznaje życie mieszkańców morza i cieszy się przyrodą. To był początek kariery Darrell-przyrodnik.
Widok z brzegu na wyspę Lazarette, gdzie admirał Uszakow urządził rosyjski szpital, a podczas II wojny światowej znajdował się tam obóz koncentracyjny. Obecnie wyspa jest niezamieszkana, pozostały na niej jedynie ruiny i tablice pamiątkowe.
Prawie cała rodzina jest na werandzie Żółta Willa Narcyza(od lewej do prawej: siostra Margot, Nancy, żona Lawrence'a, sam Lawrence, Nocnik i matka Darrell, sfotografowane przez średniego brata Leslie)
Ta willa została zachowana, ale jest własnością prywatną. Krążą legendy o kibicach wdzierających się na terytorium Darrell oraz miłą pokojówkę, która pod nieobecność właścicieli pozwoliła mi coś tam sfotografować. Pewien bloger-żeglarz Jan zrobił coś prostszego: przypłynął łódką z morza i zrobił kilka dobrych zdjęć:
Królewna Śnieżka
Ostatnia ostoja rodziny Durrellsa(od września 1937) stał się Śnieżnobiała willa, ponownie w Perama, niedaleko pierwszego. Duży georgiański budynek z widokiem na lagunę Halikopoulou. To już jest blisko luksusu. Twój własny gaj oliwny! I własny kościół (choć mało prawdopodobne było, aby którykolwiek z nich zainteresował) Durrellsa).
.
Budynek nadal jest własnością prywatną rodziny, która go wynajmowała. Durrellsa. Mówią, że nie robiono tam żadnych napraw. Jeśli tak, to, jak sądzę, z braku środków, a nie z szacunku dla pamięci słynnego pisarza.
.
.
Jerry tu był
Zatem wszelkie próby podążania śladami Geralda Durrella NA Korfu skazane na niepowodzenie? Truskawkowe wille i w Perama faktycznie zastąpiony nowym budynkiem. Żółta Willa V Kontokali I Królewna Śnieżka V Kresyda zamknięta dla turystów jako własność prywatna. Po co nam w ogóle jakieś wille, jeśli interesuje nas pisarz-naturalista?Można popłynąć na Wyspę Myszy. Wędruj po płytkiej lagunie Halikopoulou, gdzie każdego ranka grawitowałem Nocnik dla żab i pluskiew wodnych. Obecnie pas startowy lotniska zajmuje około połowy laguny, ale jest bliżej Perama Jeśli chcesz, możesz zobaczyć ślady tych samych rowów, z których pierwsze zostały wykonane przez Wenecjan w celu zbierania soli. A teraz ten na wpół zalany brzeg, w niektórych miejscach zajęty przez ogrody warzywne, służy jako miejsce gniazdowania ptaków i tętni płytkim życiem morskim. Nierzadko zdarza się, że rybacy badają co Nocnik nazywał je „polami szachowymi”. Oczywiście teraz wyglądają zupełnie inaczej.
.
Podobne jezioro, Scottini, znajduje się gdzieś w pobliżu Kontokali, wokół Żółta Willa Narcyza, ale nie mogłem go znaleźć. Nawiasem mówiąc, niedaleko domu Lawrence'a Kalami jest miejsce zwane Kuluri. Po wojnie Geralda Chciałem tam kupić dom, ale po raz drugi nie wyszło mi wejście do tej samej rzeki beztroskiego dzieciństwa. Szkoda... Są tam ładne miejsca, które nie są tak dotknięte cywilizacją jak sąsiedni Dom Pamięci Lawrence'a Darrell. Na przykład dzika zatoka o nazwie Khukhulio, zabawna dla rosyjskiego ucha.
.
Co ciekawe, Geralda Durrella do końca życia czuł się winny wobec mieszkańców Korfu. Uważał, że swoimi książkami i filmami pomaga zwiększyć napływ turystów, niszcząc w ten sposób przyrodę wyspy. Co powiedzieć? Każdy chciałby takiej samokrytyki – na pewno nie zaszkodziłoby to naturze.
99 faktów z życia Geralda Durrella
Jak każde radzieckie dziecko, od dzieciństwa uwielbiałem książki Geralda Durrella. Biorąc pod uwagę fakt, że kochałam zwierzęta i bardzo wcześnie nauczyłam się czytać, w dzieciństwie regały były skrupulatnie przeszukiwane w poszukiwaniu jakiejkolwiek książki Darrella, a same książki były czytane wielokrotnie.
Potem dorosłam, moja miłość do zwierząt trochę opadła, ale miłość do książek Darrella pozostała. To prawda, z czasem zacząłem zauważać, że ta miłość nie była całkiem bezchmurna. O ile wcześniej po prostu pochłaniałam książki, jak przystało na czytelnika, uśmiechając się i smutno w odpowiednich miejscach, to później, czytając je jako dorosły, odkryłam coś w rodzaju niedopowiedzeń. Było ich niewiele, były umiejętnie ukryte, ale z jakiegoś powodu wydawało mi się, że ironiczny i dobroduszny wesoły Darrell tu i ówdzie zdawał się ukrywać kawałek swojego życia lub celowo skupiać uwagę czytelnika na inne rzeczy. Nie byłem wtedy prawnikiem, ale z jakiegoś powodu czułem, że coś tu jest nie tak.
Ku mojemu wstydowi nie czytałem żadnej biografii Darrella. Wydawało mi się, że autor opisał już swoje życie bardzo szczegółowo w wielu książkach, nie pozostawiając miejsca na domysły. Tak, czasami już w Internecie natrafiałem na „szokujące” rewelacje z różnych źródeł, ale były one pozbawione sztuki i, szczerze mówiąc, raczej nie były w stanie nikogo poważnie zszokować. No tak, sam Gerald, jak się okazuje, pił jak ryba. Cóż, tak, rozwiódł się ze swoją pierwszą żoną. Cóż, tak, krążą plotki, że Durrellowie nie byli tak przyjacielską i kochającą rodziną, jak się wydaje niedoświadczonemu czytelnikowi…
Ale w pewnym momencie natknąłem się na biografię Geralda Durrella autorstwa Douglasa Bottinga. Książka okazała się dość obszerna i przez przypadek zaczęłam ją czytać. Ale kiedy już zacząłem, nie mogłem przestać. Nie potrafię wyjaśnić dlaczego. Muszę przyznać, że już dawno znalazłem o wiele ciekawsze książki niż książki Geralda Durrella. I nie mam już dziesięciu lat. I tak, już dawno zdałem sobie sprawę, że ludzie bardzo często kłamią – z różnych powodów. Ale przeczytałem to. Nie dlatego, że mam jakieś maniakalne zainteresowanie Geraldem Durrellem, czy dlatego, że uparcie dążę do ujawnienia tego wszystkiego, co jego rodzina przez wiele lat ukrywała przed dziennikarzami. NIE. Po prostu pomyślałem, że interesujące będzie odnalezienie tych wszystkich drobnych aluzji i sugestywnych znaków, które wyłapałem jako dziecko.
Pod tym względem książka Bottinga była idealna. Jak przystało na dobrego biografa, szczegółowo i spokojnie opowiada o Geraldzie Durrellu przez całe jego życie. Od dzieciństwa do starości. Jest bezstronny i mimo ogromnego szacunku dla bohatera biografii nie stara się ukrywać swoich wad, ani też uroczyście nie demonstruje ich publicznie. Botting pisze o człowieku w sposób zrównoważony, ostrożny, niczego nie pomijając. Nie jest to bynajmniej łowca brudów, wręcz przeciwnie. Czasami jest nawet nieśmiało lakoniczny w tych fragmentach biografii Darrella, które wystarczyłyby, aby gazety napisały kilkaset chwytliwych nagłówków.
Właściwie cały kolejny tekst składa się w zasadzie w około 90% z notatek Bottinga, resztę trzeba było uzupełnić z innych źródeł. Po prostu spisałem poszczególne fakty w trakcie czytania, wyłącznie dla siebie, nie spodziewając się, że podsumowanie zajmie więcej niż dwie strony. Ale pod koniec czytania było ich dwadzieścia i zdałam sobie sprawę, że tak naprawdę niewiele wiem o moim idolu z dzieciństwa. I jeszcze raz: nie, nie mówię o brudnych sekretach, przywarach rodzinnych i innym obowiązkowym, okrutnym balaście przystojnej brytyjskiej rodziny. Zamieszczam tutaj jedynie te fakty, które podczas lektury zaskoczyły mnie, zadziwiły lub wydały mi się interesujące. Krótko mówiąc, indywidualne i drobne szczegóły z życia Darrella, których zrozumienie, jak sądzę, pozwoli nam uważniej przyjrzeć się jego życiu i przeczytać książki w nowy sposób.
Podzielę post na trzy części, żeby się zmieścił. Ponadto wszystkie fakty zostaną starannie podzielone na rozdziały – zgodnie z kamieniami milowymi w życiu Darrella.
Pierwszy rozdział będzie najkrótszy, ponieważ opowiada o wczesnym dzieciństwie Darrella i jego życiu w Indiach.
1. Początkowo Durrellowie mieszkali w Indiach Brytyjskich, gdzie Durrell senior pracował owocnie jako inżynier budownictwa lądowego. Udało mu się utrzymać rodzinę, dochody ze swoich przedsiębiorstw i papierów wartościowych pomagały im przez długi czas, ale musiał też zapłacić surową cenę – w wieku czterdziestu kilku lat zmarł Lawrence Darrell (senior), prawdopodobnie na udar . Po jego śmierci zapadła decyzja o powrocie do Anglii, gdzie, jak wiadomo, rodzina nie pozostała długo.
2. Wydawać by się mogło, że Jerry Darrell, żywiołowe i spontaniczne dziecko z potwornym pragnieniem uczenia się nowych rzeczy, powinien stać się jeśli nie znakomitym uczniem w szkole, to przynajmniej duszą towarzystwa. Ale nie. Szkoła była dla niego tak obrzydliwa, że za każdym razem, gdy go siłą zabierano do niej, czuł się źle. Nauczyciele ze swojej strony uważali go za nudne i leniwe dziecko. A on sam prawie stracił przytomność na samą wzmiankę o szkole.
3. Pomimo obywatelstwa brytyjskiego wszyscy członkowie rodziny mieli zaskakująco podobny stosunek do swojej historycznej ojczyzny, a mianowicie nie mogli tego znieść. Larry Darrell nazwał ją Wyspą Puddingów i argumentował, że zdrowa psychicznie osoba w Foggy Albion nie jest w stanie przeżyć dłużej niż tydzień. Reszta była z nim praktycznie jednomyślna i niestrudzenie potwierdzała swoje stanowisko praktyką. Matka i Margot następnie osiedliły się na stałe we Francji, a za nimi przybył dorosły Gerald. Leslie osiadł w Kenii. Jeśli chodzi o Larry'ego, to on nieustannie podróżował po całym świecie, a Anglię odwiedzał z krótkimi wizytami i z wyraźnym niezadowoleniem. Jednak już się wyprzedziłem.
4. Matka licznej i hałaśliwej rodziny Durrellów, mimo że pojawia się w tekstach syna jako osoba absolutnie nieomylna, mająca same zasługi, miała swoje małe słabości, a jedną z nich był alkohol z młodości. Ich wzajemna przyjaźń narodziła się w Indiach, a po śmierci męża stopniowo się umacniała. Według wspomnień znajomych i naocznych świadków pani Darrell kładła się spać wyłącznie w towarzystwie butelki ginu, ale w przygotowywaniu domowych win przyćmiła wszystkich i wszystko. Jednak patrząc ponownie w przyszłość, wydaje się, że miłość do alkoholu została przekazana wszystkim członkom tej rodziny, choć nierównomiernie.
Przejdźmy do dzieciństwa Jerry'ego na Korfu, które później stało się podstawą wspaniałej książki Moja rodzina i inne zwierzęta. Czytałam tę książkę jako dziecko i czytałam ją chyba ze dwadzieścia razy. A im byłam starsza, tym częściej wydawało mi się, że tej narracji – nieskończenie optymistycznej, pogodnej i ironicznej – czegoś brakuje. Obrazy bezchmurnej egzystencji rodziny Durrellów w dziewiczym greckim raju były zbyt piękne i naturalne. Nie mogę powiedzieć, żeby Darrell na poważnie upiększał rzeczywistość, zamazywał jakieś wstydliwe szczegóły czy coś w tym stylu, ale rozbieżności z rzeczywistością w niektórych miejscach mogą czytelnika zaskoczyć.
Zdaniem badaczy twórczości Durrella, biografów i krytyków cała trylogia („Moja rodzina i inne zwierzęta”, „Ptaki, zwierzęta i krewni”, „Ogród bogów”) nie jest zbyt jednolita pod względem autentyczności i wiarygodności. przedstawionych wydarzeń, więc nie należy całkowicie zakładać, że autobiograficzna nadal nie jest tego warta. Powszechnie przyjmuje się, że dopiero pierwsza książka stała się prawdziwie dokumentalna, a opisane w niej wydarzenia w pełni odpowiadają rzeczywistym, być może z niewielkimi domieszkami fantazji i nieścisłości. Należy jednak wziąć pod uwagę, że Darrell zaczął pisać książkę w wieku trzydziestu jeden lat, a na Korfu miał dziesięć lat, więc wiele szczegółów z jego dzieciństwa można było łatwo zatracić w pamięci lub przyswoić sobie wyimaginowane szczegóły. Inne książki są znacznie bardziej podatne na fikcję, będąc raczej połączeniem fikcji i literatury faktu. Tak więc druga książka („Ptaki, zwierzęta i krewni”) zawiera dużą liczbę fikcyjnych historii, których Darrell później nawet żałował, że umieścił w nich niektóre z nich. Cóż, trzeci („Ogród Bogów”) to właściwie dzieło sztuki z Twoimi ulubionymi postaciami.
Korfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, mama.
5. Sądząc po książce, Larry Darrell stale mieszkał z całą rodziną, denerwując jej członków irytującą pewnością siebie i jadowitym sarkazmem, a także od czasu do czasu będąc źródłem kłopotów o różnych kształtach, właściwościach i rozmiarach. Nie jest to do końca prawdą. Faktem jest, że Larry nigdy nie mieszkał w tym samym domu ze swoją rodziną. Od pierwszego dnia w Grecji on i jego żona Nancy wynajęli własny dom, a przez pewien czas nawet mieszkali w sąsiednim mieście, ale tylko sporadycznie wpadali do bliskich. Co więcej, Margot i Leslie, gdy osiągnęły wiek dwudziestu lat, również wykazywały próby samodzielnego życia i przez pewien czas żyły oddzielnie od reszty rodziny.
Larry’ego Darrella
6. Nie pamiętacie jego żony Nancy?.. Byłoby jednak zaskakujące, gdyby tak było, bo jej po prostu nie ma w książce „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Ale nie była niewidzialna. Nancy często odwiedzała domy Durrella z Larrym i z pewnością zasługiwała na przynajmniej kilka akapitów tekstu. Istnieje opinia, że został on wymazany z rękopisu przez autora, rzekomo z powodu złych relacji z matką trudnej rodziny, ale tak nie jest. Gerald celowo nie wspomniał o niej w książce, aby położyć nacisk na „rodzinę”, pozostawiając w centrum uwagi jedynie Durrella. Nancy raczej nie byłaby postacią drugoplanową jak Teodor czy Spiro, w końcu nie była służącą, ale też nie chciała być kojarzona z rodziną. Poza tym w momencie publikacji książki (1956) małżeństwo Larry'ego i Nancy się rozpadło, więc chęć wspominania starych rzeczy była jeszcze mniejsza. Tak na wszelki wypadek autor całkowicie stracił żonę swojego brata między wierszami. Miała wrażenie, że w ogóle nie była na Korfu.
Larry i jego żona Nancy, 1934
7. Tymczasowy nauczyciel Jerry'ego, Kralewski, nieśmiały marzyciel i autor szalonych opowieści „o Pani”, istniał naprawdę, tylko na wszelki wypadek trzeba było zmienić jego nazwisko z pierwotnego „Krajewski” na „Kralewski”. Nie zrobiono tego ze strachu przed oskarżeniem ze strony najbardziej natchnionego twórcy mitów na wyspie. Faktem jest, że Krajewski wraz z matką i wszystkimi kanarkami zginął tragicznie w czasie wojny – na jego dom spadła niemiecka bomba.
8. Nie będę wdawał się w szczegóły dotyczące Theodore'a Stefanidesa, przyrodnika i pierwszego prawdziwego nauczyciela Jerry'ego. Wyróżnił się w swoim długim życiu na tyle, że na to zasłużył. Zaznaczę tylko, że przyjaźń Theo i Jerry’ego trwała nie tylko w okresie „korfucjańskim”. Na przestrzeni dziesięcioleci spotykali się wielokrotnie i choć nie współpracowali, utrzymywali doskonałe relacje aż do śmierci. O tym, że odegrał znaczącą rolę w rodzinie Durrellów, świadczy fakt, że obaj bracia piszący, Larry i Jerry, zadedykowali mu później książki „Wyspy greckie” (Lawrence Durrell) oraz „Ptaki, zwierzęta i krewni” ( Geralda Durrella). Darrell zadedykował mu także „Młodego przyrodnika”, jedno ze swoich najbardziej udanych dzieł.
Teodor Stephanides
9. Pamiętacie barwną historię o Greku Kosti, który zabił swoją żonę, ale którego władze więzienne okresowo pozwalały mu wyjść na spacer i odpocząć? Do tego spotkania rzeczywiście doszło, z jedną małą różnicą – Darrell, który spotkał dziwnego więźnia, miał na imię Leslie. Tak, Jerry na wszelki wypadek przypisał to sobie.
10. Z tekstu wynika, że Booth Thicktail, epicka łódź rodziny Durrellów, na której Jerry przeprowadzał swoje wyprawy naukowe, została zbudowana przez Leslie. Właściwie to dopiero co kupiony. Wszystkie jej ulepszenia techniczne polegały na zainstalowaniu domowego masztu (nieudane).
11. Inny z nauczycieli Jerry'ego, Peter (właściwie Pat Evans), nie opuścił wyspy w czasie wojny. Zamiast tego wstąpił do partyzantów i wykazał się na tym polu bardzo dobrze. W przeciwieństwie do biednego Krajewskiego on nawet pozostał przy życiu i jako bohater powrócił do ojczyzny.
12. Czytelnik mimowolnie ma wrażenie, że rodzina Durrellów odnalazła swój raj zaraz po przybyciu na wyspę, zatrzymując się w hotelu jedynie na krótki czas. Tak naprawdę ten okres w ich życiu ciągnął się dość długo i trudno go było nazwać przyjemnym. Faktem jest, że z powodu pewnych sytuacji finansowych matka rodziny tymczasowo utraciła dostęp do środków z Anglii. Przez jakiś czas więc rodzina żyła praktycznie z dnia na dzień, na pastwisku. Co to za Eden... Prawdziwym wybawicielem był Spiro, który nie tylko znalazł dla Durrellów nowy dom, ale także w nieznany sposób rozstrzygnął wszelkie spory z greckim bankiem.
13. Mało prawdopodobne, aby dziesięcioletni Gerald Durrell, przyjmując od Spiro złotą rybkę skradzioną przez zaradnego Greka z królewskiego stawu, wyobrażał sobie, że trzydzieści lat później on sam zostanie honorowym gościem w pałacu królewskim.
Spiro i Jerry'ego
14. Swoją drogą powrót rodziny do Anglii tłumaczą m.in. sytuacja finansowa. Durrellowie pierwotnie mieli udziały w jakimś birmańskim przedsiębiorstwie, odziedziczone po ich zmarłym ojcu. Wraz z nadejściem wojny ten strumień finansowy został całkowicie zablokowany, a inne z każdym dniem stawały się coraz cieńsze. W rezultacie Mission Durrell stanęła przed koniecznością powrotu do Londynu, aby uporządkować swój majątek finansowy.
15. Z tekstu można odnieść pełne wrażenie, że rodzina wróciła do domu w pełnej okazałości z wyrostkiem jak stado zwierząt. Jest to jednak poważna nieścisłość. Do Anglii wrócili tylko sam Jerry, jego matka, brat Leslie i grecka służąca. Cała reszta pozostała na Korfu, pomimo wybuchu wojny i groźnej sytuacji Korfu w świetle ostatnich wydarzeń wojskowo-politycznych. Larry i Nancy pozostali tam do końca, ale potem w końcu opuścili Korfu statkiem. Najbardziej zaskakującym ze wszystkich zachowaniem była Margot, która w tekście jest przedstawiana jako osoba o bardzo ograniczonych i prostodusznych poglądach. Tak bardzo zakochała się w Grecji, że nie chciała wrócić, nawet jeśli była okupowana przez wojska niemieckie. Zgadzam się, niezwykły hart ducha jak na prostoduszną dwudziestoletnią dziewczynę. Nawiasem mówiąc, nadal opuściła wyspę ostatnim samolotem, ulegając namowom jednego z techników pokładowych, którego później poślubiła.
16. Swoją drogą, jest jeszcze jeden drobny szczegół dotyczący Margot, który wciąż pozostaje w cieniu. Uważa się, że jej krótka nieobecność na wyspie (wspomniana przez Darrella) wynika z nagłej ciąży i wyjazdu do Anglii w celu aborcji. Trudno tu coś powiedzieć. Botting nie wspomina o niczym takim, ale jest bardzo taktowny i nie widziano go, jak celowo wyciągał szkielety z szaf Darrella.
17. Nawiasem mówiąc, relacje między rodziną brytyjską a rdzenną ludnością grecką nie były tak idylliczne, jak wynika z tekstu. Nie, nie było żadnych poważnych kłótni z lokalnymi mieszkańcami, ale otaczający ich ludzie nie patrzyli zbyt przychylnie na Durrellów. Rozpustny Leslie (o którym jeszcze dowiemy się więcej) świetnie się bawił w swoich czasach i zostanie zapamiętany ze swoich nie zawsze trzeźwych wybryków, podczas gdy Margot była powszechnie uważana za kobietę upadłą, być może częściowo ze względu na jej upodobanie do odsłaniania strojów kąpielowych.
Tutaj kończy się jeden z głównych rozdziałów życia Geralda Durrella. Jak sam wielokrotnie przyznawał, Korfu odcisnęło na nim bardzo poważny ślad. Ale Gerald Durrell po Korfu to zupełnie inny Gerald Durrell. Nie jest już chłopcem, beztrosko studiującym faunę w ogródku przed domem, ale już nastolatkiem i młodym mężczyzną, stawiającym pierwsze kroki w kierunku, który wybrał na całe życie. Rozpoczyna się być może najbardziej ekscytujący rozdział w jego życiu. Wyprawy pełne przygód, pośpiech, impulsy charakterystyczne dla młodości, nadzieje i aspiracje, miłość...
18. Edukacja Darrella zakończyła się, zanim tak naprawdę się zaczęła. Nie chodził do szkoły, nie zdobył wyższego wykształcenia i nie zapewnił sobie żadnych tytułów naukowych. Jedyną jego „naukową” pomocą, poza samokształceniem, był krótki okres pracy w angielskim zoo na najniższym stanowisku pracownika pomocniczego. Jednak pod koniec życia był „honorowym profesorem” kilku uniwersytetów. Ale to będzie bardzo, bardzo dawno temu...
19. Młody Gerald nie poszedł na wojnę dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności – okazał się właścicielem zaawansowanej choroby zatok (przewlekły katar). „Chcesz walczyć, synu? – zapytał go szczerze funkcjonariusz. "Nie proszę pana." "Jesteś tchórzem?" "Tak jest". Oficer westchnął i odesłał nieudanego poborowego, zaznaczając jednak, że żeby nazwać się tchórzem, potrzeba nie lada odwagi. Tak czy inaczej, Gerald Durrell nie poszedł na wojnę, co jest dobrą wiadomością.
20. Podobna porażka spotkała jego brata Leslie. Leslie, wielki miłośnik wszystkiego, co umiało strzelać, chciał zgłosić się na ochotnika do wojny, ale bezduszni lekarze odmówili mu także – miał problemy z uszami. Sądząc po poszczególnych wydarzeniach z jego życia, leczeniu poddano także to, co znajdowało się pomiędzy nimi, ale o tym osobno i później. Mogę tylko zauważyć, że w jego rodzinie, pomimo żarliwej miłości matki, uchodził za konia ciemnego i rozwiązłego, regularnie wywołującego niepokój i kłopoty.
21. Wkrótce po powrocie do historycznej ojczyzny Leslie zdołała urodzić dziecko tej samej greckiej pokojówce i choć czasy były dalekie od wiktoriańskich, sytuacja okazała się bardzo delikatna. I poważnie nadszarpnęła reputację rodziny, gdy okazało się, że Leslie nie zamierza wyjść za mąż ani uznać dziecka. Dzięki opiece Margot i matki sytuację udało się opanować, a dziecku zapewniono schronienie i edukację. Nie miało to jednak wpływu pedagogicznego na Leslie.
22. Przez długi czas nie mógł znaleźć pracy, ani jawnie bezczynny, ani podejmując się wszelkiego rodzaju wątpliwych przygód, od dostarczania alkoholu (czy to legalne?) po to, co jego rodzina nieśmiało nazywała „spekulacją”. Ogólnie rzecz biorąc, facet był na dobrej drodze do sukcesu, jednocześnie próbując znaleźć swoje miejsce w wielkim i okrutnym świecie. Prawie nie przyszedł. To znaczy, w pewnym momencie musiał pilnie przygotować się do wyjazdu służbowego do Kenii, gdzie miał pracować przez wiele lat. Generalnie budzi pewną sympatię. Jedyny z Durrellów, który nigdy nie był w stanie znaleźć swojego powołania, ale był otoczony ze wszystkich stron przez sławnych krewnych.
23. Istnieje wrażenie, że Leslie natychmiast po Korfu stała się wyrzutkiem. Darrellowie jakimś cudem bardzo szybko i chętnie odcięli jego gałąź z drzewa genealogicznego, mimo że przez jakiś czas nadal dzielili z nim schronienie. Margo o swoim bracie: „ Leslie to niski, nieuprawniony najeźdźca, postać rabelaisowska, hojnie malujący na płótnach lub głęboko zanurzony w labiryntach broni, łodzi, piwa i kobiet, także bez grosza, zainwestowawszy cały swój spadek w łódź rybacką, która zatonęła wcześniej swój pierwszy rejs w porcie Poole».
Leslie Darrell.
24. Nawiasem mówiąc, sama Margot również nie uniknęła komercyjnej pokusy. Swoją część spadku zamieniła w modny „pensjonat”, z którego zamierzała czerpać stabilne zyski. Napisała na ten temat własne wspomnienia, ale muszę przyznać, że nie miałam jeszcze czasu ich przeczytać. Biorąc jednak pod uwagę fakt, że później, mając dwóch żyjących braci, była zmuszona pracować jako pokojówka na liniowcu, „biznes internatowy” nadal się nie usprawiedliwiał.
Margo Durrell
25. Wyprawy Geralda Durrella nie przyniosły mu sławy, choć chętnie opisywano je w gazetach i radiu. Z dnia na dzień zyskał sławę, wydając swoją pierwszą książkę „Przeciążona Arka”. Tak, to były czasy, kiedy człowiek, pisząc pierwszą w życiu książkę, nagle stał się światową gwiazdą. Swoją drogą, Jerry nie chciał pisać tej książki. Doświadczając fizjologicznej niechęci do pisania, długo męczył siebie i domowników, a dokończył tekst jedynie dzięki swemu bratu Larry’emu, który bez przerwy nalegał i motywował. Po pierwszym szybko pojawiły się dwa kolejne. Wszystkie stały się natychmiastowymi bestsellerami. Podobnie jak wszystkie inne książki, które wydał po nich.
26. Jedyną książką, którą Gerald szczerze lubił pisać, była „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Nic dziwnego, biorąc pod uwagę, że absolutnie wszyscy członkowie rodziny Durrellów wspominali Korfu z nieustanną czułością. Nostalgia to w końcu kwintesencja angielskiego dania.
27. Nawet czytając pierwsze książki Darrella ma się wrażenie, że cała historia opowiedziana jest z perspektywy doświadczonego zawodowego łapacza zwierząt. Jego pewność siebie, wiedza o dzikiej faunie, jego osąd, wszystko to zdradza bardzo doświadczonego człowieka, który całe swoje życie poświęcił łapaniu dzikich zwierząt w najodleglejszych i najstraszniejszych zakątkach globu. Tymczasem w chwili pisania tych książek Jareld miał zaledwie nieco ponad dwadzieścia lat, a całe jego doświadczenie składało się z trzech wypraw, z których każda trwała około sześciu miesięcy.
28. Kilka razy młody łapacz zwierząt musiał być o krok od śmierci. Nie tak często, jak ma to miejsce w przypadku bohaterów powieści przygodowych, ale jednak znacznie częściej niż przeciętny brytyjski dżentelmen. Pewnego razu przez własną lekkomyślność udało mu się zanurzyć w dole pełnym jadowitych węży. Sam uważał za niewiarygodne szczęście, że udało mu się ujść z życiem. Innym razem ząb węża nadal dogonił swoją ofiarę. Mając pewność, że ma do czynienia z niejadowitym wężem, Darrell stał się nieostrożny i niemal przeszedł do innego świata. Uratowało mnie tylko to, że lekarz cudem miał potrzebne serum. Jeszcze kilka razy musiał cierpieć na niezbyt przyjemne choroby - gorączkę piaskową, malarię, żółtaczkę...
29. Pomimo wizerunku szczupłego i energicznego łapacza zwierząt, Gerald na co dzień zachowywał się jak prawdziwy domator. Nienawidził wysiłku fizycznego i z łatwością mógł siedzieć na krześle przez cały dzień.
30. Notabene wszystkie trzy wyprawy wyposażył osobiście sam Gerald, a na ich sfinansowanie posłużył spadek po ojcu, który otrzymał po osiągnięciu dorosłości. Wyprawy te dały mu spore doświadczenie, ale z finansowego punktu widzenia okazały się całkowitą porażką, nie zwracając nawet wydanych środków.
31. Początkowo Gerald Durrell nie traktował zbyt uprzejmie rdzennej ludności kolonii brytyjskich. Uważał, że można je zamawiać, jeździć nimi według własnego uznania i w ogóle nie stawiać ich na tym samym poziomie, co brytyjskiego dżentelmena. Jednak ten stosunek do przedstawicieli Trzeciego Świata szybko się zmienił. Przebywając nieprzerwanie przez kilka miesięcy w towarzystwie Czarnych, Gerald zaczął traktować ich całkiem po ludzku, a nawet z wyraźną sympatią. To paradoks, później jego książki wielokrotnie krytykowano właśnie ze względu na „czynnik narodowy”. W tym czasie Wielka Brytania wkraczała w okres postkolonialnej pokuty i umieszczanie na kartach tekstu brzydkich, śmiesznie mówiących i prosto myślących dzikusów nie było już uważane za politycznie poprawne.
32. Tak, pomimo lawiny pozytywnej krytyki, światowej sławy i milionów egzemplarzy, książki Durrella były często krytykowane. A czasem – ze strony miłośników nie kolorowych ludzi, ale najbardziej miłośników zwierząt. To właśnie wtedy narodził się i ukształtował ruch „Greenpeace” oraz ruchy neoekologiczne, których paradygmat zakładał całkowite „ręce precz od natury”, a ogrody zoologiczne często postrzegano jako obozy koncentracyjne dla zwierząt. Darrell poniósł wiele rozlewu krwi, udowadniając, że ogrody zoologiczne pomagają chronić zagrożone gatunki fauny i osiągać ich stabilną reprodukcję.
33. W biografii Geralda Durrella były też strony, które najwyraźniej chętnie by się spalił. Na przykład będąc w Ameryce Południowej próbował złapać małego hipopotama. Zajęcie to jest trudne i niebezpieczne, ponieważ nie idą samotnie, a rodzice hipopotamów, gdy widzą, że ich potomstwo zostaje złapane, stają się niezwykle niebezpieczni i wściekli. Jedynym wyjściem było zabicie dwóch dorosłych hipopotamów, aby później mogli bez przeszkód złapać swoje dziecko. Darrell niechętnie się na to zgodził, naprawdę potrzebował „dużych zwierząt” do ogrodów zoologicznych. Sprawa zakończyła się niepowodzeniem dla wszystkich zaangażowanych osób. Po zabiciu samicy hipopotama i odpędzeniu samca Darrell odkrył, że schwytane dziecko właśnie zostało połknięte przez głodnego aligatora. Finita. To wydarzenie pozostawiło w nim poważny ślad. Po pierwsze, Darrell milczał podczas tego odcinka, nie wstawiając żadnego tekstu. Po drugie, od tego momentu on, który wcześniej z zainteresowaniem polował i był dobrym strzelcem, całkowicie przestał niszczyć faunę własnymi rękami.
34. Wielu zauważyło niezwykłe podobieństwo między dwoma Darrelami - Lawrence'em (Larry) i Geraldem (Jerry). Byli nawet podobni z wyglądu, obaj byli niscy, krępi, o niezwykle atrakcyjnym usposobieniu, ironiczny, trochę wściekły, obaj znakomici gawędziarze, obaj pisarze, obaj nie znosili Anglii. Trzeci brat, Leslie, również był do nich bardzo podobny pod względem wyglądu, ale pod innymi względami...
Larry, Jackie, Gerald, Chumley
35. Nawiasem mówiąc, starszy brat, obecnie uważany za klasykę literatury angielskiej XX wieku w bardziej „poważnym” gatunku, zyskał powszechne uznanie nieco później niż młodszy, mimo że zaczął ćwiczyć na literackim z przodu znacznie wcześniej iw związku z tym również opublikować.
36. W 1957 roku, kiedy sama królowa wręczyła Lawrence’owi Durrellowi nagrodę za „Bitter Lemons”, jego matka nie mogła uczestniczyć w tym niezwykle uroczystym wydarzeniu. nie miała się w co ubrać, a poza tym musiała opiekować się szympansami».
Gerald, mama, Margot, Larry.
37. Chyba nie wspominałam jeszcze, że Gerald Durrell był kobieciarzem, czy też, szczerze mówiąc, kobieciarzem. Od młodości doskonalił swój sposób postępowania z kobietami i przez wielu był uważany za niezwykle atrakcyjnego. Jednak jak dla mnie jego sposób flirtowania nie wyróżniał się frywolnością, wręcz przeciwnie, często składał się z frywolnych aluzji i wulgarnych żartów. A nawet dwadzieścia lat później reżyser, który nakręcił Darrella dla serii programów, zauważył: „ Jego żarty były tak słone, że nie można było ich wyemitować nawet w ostatnim czasie».
38. Historia poślubienia Jackie (Jacqueline) również nie była łatwa. Gerald, który zawsze wolał dobrze zbudowane blondynki, nagle zmienił gust, gdy pewnego dnia poznał córkę właściciela hotelu, młodą i ciemnowłosą Jackie. Ich romans rozwinął się w bardzo nietypowy sposób, gdyż Jackie początkowo rozwinęła najszczerszą niechęć do młodego (wówczas) trapera. Naturalny urok z czasem pomógł Darrell uzyskać jej zgodę na małżeństwo. Ale nawet to nie zadziałało w przypadku jej ojca – Jackie wyszła za mąż wbrew woli ojca i nigdy więcej go nie widziała. Nawiasem mówiąc, czasami istnieje ukryte poczucie, że pod względem liczby karaluchów w jej głowie mogłaby dać szanse kolekcji entomologicznej męża. „Postanowiłam nigdy nie mieć dzieci – życie zwykłej gospodyni domowej nie jest dla mnie”.
Jackie Darrell
39. Jednak nie wszystko było jasne w sprawie dzieci Geralda Darrella i jego żony. On sam nie zabiegał o dzieci i, według jego żony, w pewnym sensie był prawdziwym bezdzietnikiem. Z drugiej strony Jackie była dwukrotnie w ciąży i dwukrotnie jej ciąże kończyły się niestety poronieniem. Nawiasem mówiąc, ze względu na złą sytuację finansową Gerald i Jackie mieszkali przez długi czas w tym samym pensjonacie siostry Margot.
Geralda i Jackie Darrellów.
40. Darrell miał także nieżyczliwych wśród swoich kolegów. Sukcesów jego wypraw zazdrościło wielu uznanych zoologów, w tym także panowie z wykształceniem akademickim – bezczelnemu chłopakowi udało się, jak sądzili, dzięki szczęściu wejść w posiadanie niezwykle rzadkich i cennych okazów fauny. Nie powinno więc dziwić, że ilość jadu oblana Darrella w publikacjach naukowych i gazetach okresowo przekraczała ilość jadu zawartego we wszystkich afrykańskich wężach razem wziętych, jeśli ktoś je wycisnął. Obwiniano go za całkowity brak specjalistycznego wykształcenia, barbarzyńskie metody, brak wiedzy teoretycznej, arogancję i pewność siebie itp. Jednym z najbardziej wpływowych i autorytatywnych przeciwników Durrella był George Cansdale, dyrektor londyńskiego zoo. Jednak zawsze miał tysiąc razy więcej fanów.
41. Kolejna smutna uwaga. Szympans Chumley, który stał się ulubieńcem Darrella i został przez niego przywieziony do angielskiego zoo, nie żył długo na Pudding Island. Po kilku latach uwięzienie zaczęło go mocno ciążyć i dwukrotnie uciekł, a czasami jego temperament uległ całkowitemu pogorszeniu. Po raz drugi, gdy zaczął szaleć na ulicy, włamując się do zamkniętych samochodów, pracownicy zoo byli zmuszeni zastrzelić małpę, uznając ją za niebezpieczną dla ludzi. Swoją drogą zlecił to sam dyrektor zoo, tak, ten sam George Cansdale, który poświęcił wiele energii druzgocącej krytyce Darrella i był uważany za jego zaprzysięgłego wroga.
Ponieważ nie chcesz całkowicie wypełniać postu zdjęciami, możesz zapoznać się z bardzo interesującą kolekcją „Z życia Durrellów w ich naturalnym środowisku” -
Cholerne szczęście!))
I wszyscy powinniśmy być za to wdzięczni Gunter_spb (do dużego kolekcjonera „czołgów”), który z kolei „pozyskał” je w bardzo misterny sposób. Ale tutaj wolę zacytować jego samego:
„W szczegółowej biografii Geralda Douglasa Bottinga „Podróż do przygody” natrafiłem na wzmiankę, że wyprawa do Kamerunu z 1957 r. (o której napisano książkę „Zoo w moim bagażu”, a wcześniej „Ogary Bafuta”) o pierwszej podróży do Kamerunu) Korespondent magazynu Life Donald Sucharek wszedł tam i zrobił wiele zdjęć.
Jestem prostą osobą: kiedy zobaczyłam magiczne połączenie słów „fotograf + Życie”, od razu weszłam do archiwum Life, wpisałam słowa kluczowe i – oto i proszę! - odkryłem wszystkie postacie, które znałem z dzieciństwa. Od samego Darrella po Von Bafuta i jego żony. Cóż, czysta podróż w czasie. Darrell ma 32 lata, jest wciąż młody i pełen entuzjazmu.
Koneserom twórczości Darella proponuję przyjrzeć się żywym ilustracjom do książki. Ale najpierw zdjęcie rodziny (znowu bez rozpustnego brata Leslie) z 1960 roku, wykonane w zoo w Jersey. A także Życie.
Wesoła rodzina od lewej do prawej: Gerald, Margo (na masce Land Rovera), mama, Larry.
1. Sam Mater i małe czerwone małpy.
Ogólnie rzecz biorąc, widok Geralda bez brody jest niezwykły, ale jest to zrozumiałe - w afrykańskim upale, szczególnie wilgotnym, skóra pod brodą zaczyna „boleć”. Dlatego jasne jest, dlaczego ciągle się golił.
2. W „Domku Gościnnym” udostępnionym przez Fona, na werandzie, gdzie przechowywana była kolekcja. Na pierwszym planie jego żona – Jackie Darrell
3. Schody do „Pensjonatu”
4. Z tubylcami w Bafut. Rysujemy dla nich zwierzęta, które chcemy złapać
5. Miejscowi przywieźli drobną zdobycz - jak zwykle w naczyniach z dynią, koszach i torbach
6. Szympans. Ten sam z książki. Pamiętasz tekst?
Najpierw kupiliśmy chłopczyka. Przybył pewnego ranka, leżąc w ramionach myśliwego. Na pomarszczonej twarzy szczeniaka malował się taki szyderczo arogancki wyraz, jakby wyobrażał sobie siebie jako jakiegoś orientalnego szlachcica i wynajął myśliwego, aby go niósł. Od razu postanowiliśmy nadać mu imię godne tak wysoko urodzonego naczelnego i ochrzciliśmy go Cholmondeley Saint John lub, po dostosowaniu wymowy, Chumley Sindgen.
7. Nie pijemy z nikim, ale z samym Fonem. Dokładniej, Ahirimbi II, Fon (król) Bafutu od 1932 do 1968.
8. Liczne żony Fona
9. Tło w pobliżu jego „wiejskiego” pałacu
10. Gerald i Jackie Darrellowie.
Moim zdaniem jest po prostu kochana... Nie sądzisz?
Szkoda, że ich wspólne życie zakończyło się tak źle. Ale jak dotąd wszystko jest w porządku i w Bafut są zajęci wspólną sprawą
11. Znowu z Fonem (zwróćmy uwagę na dotykające się europejskie buty na stopach monarchy. Na pewno są dla niego bardzo bolesne – jest jednak też książka o tych butach). W tle sekretarka Sophie.
12. I znowu picie z królem...
Jedna z żon Fona przyniosła tacę z butelkami i szklankami. Fon hojnie napełnił trzy kieliszki szkocką whisky i podał nam, uśmiechając się radośnie. Spojrzałem na cztery cale czystej whisky w mojej szklance i westchnąłem. Cokolwiek Von zrobił od mojej ostatniej wizyty, nie dołączył do stowarzyszenia wstrzemięźliwości.
Zwróćmy uwagę na liczbę butelek na stole i tych już pustych - w prawym dolnym rogu pod krzesłami.))
13. Powrót z szympansem Chumleyem
14. Gerald złapał jaszczurkę monitorującą
15. Masz kłopoty z nową zdobyczą
16. Szczęście dla zoologa!
17. Taniec w Pałacu Fon. Tło z Jackiem Darrellem po prawej stronie
18. „Pensjonat”. Złapanie węża wypełzającego z dyni
Mówi się, że pierwszym słowem, które wypowiedział Gerald Durrell, było „zoo”. A jego najżywszym wspomnieniem z dzieciństwa była para ślimaków, którą odkrył w rowie, spacerując z nianią. Chłopiec nie mógł zrozumieć, dlaczego nazwała te niesamowite stworzenia brudnymi i strasznymi. A tutejsza menażeria, mimo nieznośnego smrodu nieczyszczonych klatek, który dosłownie zwalała gości z nóg, dla Geralda okazała się prawdziwym Klondike wrażeń i podstawową szkołą zrozumienia zwierząt.
Karawana szła przez indyjską dżunglę. Z przodu szły słonie obładowane dywanami, namiotami i meblami, a za nimi szła służba na wozach ciągniętych przez woły z pościelą i naczyniami. Z tyłu karawany jechała młoda Angielka na koniu, do której Hindusi zwracali się per „Ma’am Sahib”. Żona inżyniera Lawrence'a Durrella, Louise, poszła za mężem. W trzech namiotach mieściła się sypialnia, jadalnia i salon. Za cienką płócienną ścianą w nocy krzyczały małpy, a pod stołem w jadalni pełzały węże. Mężczyzna mógłby pozazdrościć tej kobiecie odwagi i wytrwałości. Była idealną żoną budowniczego imperium, nie narzekającą na trudy i przeciwności losu, zawsze była przy nim, czy budował most, czy układał linię kolejową przez dzicz.Tak mijały lata, a zmieniły się tylko miasta wokół małżonków: Darjeeling, Rangun, Rajputana... Zimą 1925 roku, w okresie przedłużających się deszczy, kiedy rodzina mieszkała w prowincji Bihar, urodziło się ich czwarte dziecko , chłopiec o imieniu Gerald. Louise i Lawrence sami urodzili się w Indiach i chociaż byli poddanymi Imperium Brytyjskiego, ze względu na swój styl życia byli raczej Hindusami niż Anglikami. Dlatego też narodziny dzieci w Indiach i ich wychowanie przez indyjską nianię uznano za porządek rzeczy.
Ale pewnego dnia ten rodzinny „raj” został zniszczony. Kiedy Jerry miał 3 lata, niespodziewanie zmarła głowa rodziny. Po rozważeniu wszystkich za i przeciw Louise podjęła trudną decyzję: przeprowadzić się z dziećmi do Anglii.
Larry, Leslie, Margaret i Jerry potrzebowali edukacji.
Osiedlili się na przedmieściach Londynu w ogromnej, ponurej rezydencji. Louise, pozostawiona sama sobie po śmierci męża, szukała pocieszenia w alkoholu. Jednak spokój ducha nie nadchodził. Sytuację pogarszał fakt, że pani Durrell zaczęła twierdzić, że w domu mieszkał duch. Aby pozbyć się tej okolicy, musiałem przeprowadzić się do Norwood. Ale w nowym miejscu były aż trzy duchy. A na początku 1931 roku Durrellowie przenieśli się do Bournemouth, choć też nie na długo. Tutaj próbowali wysłać Jerry'ego do szkoły, ale od razu znienawidził tę instytucję. Kiedy matka zaczynała przygotowywać go do szkoły, ukrywał się. A kiedy go znaleźli, chwycił się mebli, wyjąc, nie chcąc wychodzić z domu. W końcu jego temperatura wzrosła i położono go do łóżka. Louise tylko wzruszyła ramionami: „Jeśli Jerry nie chce się uczyć, niech tak będzie. Edukacja nie jest głównym kluczem do szczęścia.”
Wyspa marzeń
Nie tylko Gerald czuł się nieswojo w Bournemouth. Pozostali Durrellowie, nieprzyzwyczajeni do zimnego angielskiego klimatu, w pełni podzielali jego uczucia. Cierpiąc bez słońca i ciepła, postanowili przenieść się na Korfu. „Poczułem się, jakbym został przeniesiony z klifów Bournemouth do nieba” – wspomina Gerald. Na wyspie nie było gazu ani elektryczności, ale żywych stworzeń było więcej niż wystarczająco. Pod każdym kamieniem, w każdej szczelinie. Prawdziwy dar losu! Entuzjastyczny Jerry przestał nawet opierać się studiom. Miał nauczyciela, Theo Stefanidisa, ekscentrycznego miejscowego lekarza. Starszy brat Larry'ego uważał go za niebezpieczną osobę, dał chłopcu mikroskop i godzinami opowiadał mu o trudnym życiu modliszek i żab. W rezultacie w domu było tak wiele żywych stworzeń, że „plaga insektów”, jak to nazywała rodzina Jerry’ego, zaczęła rozprzestrzeniać się po całym domu, wywołując szok wśród domowników. Pewnego dnia z pudełka zapałek leżącego na kominku, które Larry wziął, aby zapalić papierosa, wyłoniła się skorpionowa dama z gromadą małych skorpionów na plecach. A Leslie prawie weszła do wanny, nie zauważając, że była już zajęta wężami.
Aby zaszczepić swojemu uczniowi podstawy matematyki, Theo musiał pisać zadania typu: „Jeśli gąsienica zjada pięćdziesiąt liści dziennie, ile liści zjadają trzy gąsienice?” Jednak pomimo wszystkich sztuczek nauczyciela Gerald nie był poważnie zainteresowany we wszystkim oprócz zoologii. Później wielu wielbicielom Durrella trudno było uwierzyć, że słynny pisarz i przyrodnik był w rzeczywistości osobą bez wykształcenia. Fakt pozostaje faktem, chociaż nauczenie się odczuwania i rozumienia świata zwierząt jest niemożliwe na żadnej uczelni na świecie. Trzeba urodzić się z tym darem.
Pewnej nocy, gdy Jerry poszedł nad morze, aby popływać, nagle znalazł się w środku stada delfinów. Piszczały, śpiewały, nurkowały i bawiły się ze sobą. Chłopca ogarnęło dziwne poczucie jedności z nimi, z wyspą, ze wszystkim, co żyje na Ziemi. Później wydawało mu się, że właśnie tej nocy zrozumiał: człowiek nie ma mocy utkać sieci życia. On jest tylko jej sznurkiem. „Wychyliłem się z wody i obserwowałem, jak płyną wzdłuż jasnej księżycowej ścieżki, następnie wynurzają się na powierzchnię, a następnie z błogim westchnieniem wracają pod wodę, ciepłą jak świeże mleko” – wspomina Darrell. Nawet na starość ten mężczyzna o wiecznie uśmiechniętych niebieskich oczach, siwych włosach i wyglądający jak Święty Mikołaj ze względu na bujną brodę, potrafił eksplodować jak beczka prochu, gdy tylko poczuł, że jego rozmówca uważa człowieka za koronę stworzenia, wolny robić z naturą, co mu się podoba. W 1939 roku nad grecką wyspą zaczęły gromadzić się chmury i rozpoczęła się wojna. Po pięciu niezapomnianych latach pobytu na Korfu Durrellowie zmuszeni byli wrócić do Anglii. Przybyli w towarzystwie trzech psów, ropuchy, trzech żółwi, sześciu kanarków, czterech szczygieł, dwóch srok, mewy, gołębia i sowy. A Korfu na zawsze pozostało dla Geralda częścią ogromnego świata, czymś więcej niż tylko wspomnieniem spokojnego dzieciństwa. Na Korfu w jego snach śpiewały cykady i gaje zieleniły się, ale w rzeczywistości spadały bomby.Włoscy żołnierze rozbili obóz namiotowy wokół opuszczonej przez Durrellów willi. Dzięki Bogu, Jerry tego nie widział.
Do dziś na wyspie Korfu zachował się dom rodziny Darrellów, w którym mieszkali przez 5 lat.
Pierwsza wyprawa
W 1942 roku Jerry został powołany do wojska. Będąc przekonanym kosmopolitą, nie miał ochoty bronić swojej ojczyzny, zwłaszcza że za taką nie uważał Anglii. Podczas badania lekarskiego lekarz zapytał go: „Powiedz mi szczerze, czy chcesz iść do wojska?” „W tym momencie zdałem sobie sprawę, że tylko prawda może mnie uratować” – wspomina Darrell i dlatego odpowiedział: „Nie, Pan." „Czy jesteś tchórzem?” "Tak jest!" Bez wahania zgłosiłem. – Ja też – skinął głową lekarz. Nie sądzę, że potrzebowaliby tchórza. Wysiadać. Przyznanie się do bycia tchórzem wymaga dużej odwagi. Powodzenia, facet.”
Jerry potrzebował trochę szczęścia. Nie miał dyplomu i nie miał też ochoty go zdobyć. Pozostało tylko jedno: podjąć niewykwalifikowaną, nisko płatną pracę. Pojawiła się praca jako oficer dyżurny w zoo Whipsnade London Zoological Society. Praca jest wyczerpująca, Jerry ironicznie stwierdził, że jego stanowisko nazywa się „chłopcem-zwierzęciem”. Jednak wcale go to nie przygnębiło, gdyż przebywał wśród zwierząt.
Kiedy Darrell skończył 21 lat, w testamencie ojca odziedziczył 3000 funtów. Była to szansa na zmianę losu, którą Jerry zaniedbał, bez wahania inwestując w wyprawę całkiem przyzwoitą kwotę.
14 grudnia 1947 roku Darrell i jego partner, ornitolog John Yelland, wypłynęli z Liverpoolu do Afryki. Po przybyciu do Kamerunu Jerry poczuł się jak dziecko w sklepie ze słodyczami. „Przez kilka dni po przyjeździe na pewno byłem pod wpływem narkotyków” – wspomina. Jak uczeń zacząłem łapać wszystko, co mnie otaczało, żaby, wszy, stonogi. Wróciłem do hotelu obładowany puszkami i pudłami i do trzeciej nad ranem porządkowałem trofea.
Siedem miesięcy pobytu w Kamerunie pochłonęło całkowicie wszystkie moje fundusze. Jerry musiał pilnie telegrafować do rodziny z prośbą o przesłanie pieniędzy: przed nim najtrudniejszy etap wyprawy – powrót do domu. Zwierzęta trzeba było przewieźć na wybrzeże i zapewnić im żywność na podróż.
Przybycie „arki” Durrella zostało zauważone przez prasę, ale z jakiegoś powodu nie przez przedstawicieli ogrodów zoologicznych, mimo że przywiózł on z Kamerunu rzadkie zwierzę Angwantibo, którego nie miała żadna europejska menażeria.
Powrót do AfrykiZimą 1949 roku ten „maniak zwierząt”, jak go nazywała rodzina, po zdobyciu pieniędzy udał się ponownie do Kamerunu. W wiosce Mamfe szczęście się do niego uśmiechnęło – złapał trzydzieści rzadkich latających popielic. Następnym przystankiem był płaski teren zwany Bafut. Lokalny urzędnik powiedział Jerry'emu, że Bafutem rządzi niejaki Fon, którego przychylność można zdobyć tylko w jeden sposób - udowodnić, że można pić tyle samo, co on. Gerald zdał egzamin z wyróżnieniem, a następnego dnia przyprowadzono do niego zwierzęta. Następnego ranka w całym Bafucie wszyscy wiedzieli, że biały gość potrzebuje zwierząt. Natchniony przyrodnik niestrudzenie targował się, składał klatki i umieszczał w nich zwierzęta. Kilka dni później radość osłabła: wydawało się, że napływowi ludzi nie będzie końca. Sytuacja stawała się katastrofalna. Podobnie jak podczas poprzedniej wyprawy, Darrellowi nie pozostało nic innego, jak wysłać do domu telegram z prośbą o pomoc: nie miał za co kupić żywności dla zwierząt. Aby nakarmić zwierzęta, sprzedał nawet swoją broń. Po umieszczeniu klatek na statku Darrell mógł w końcu odpocząć. Ale tego tam nie było. Czekała go kolejna przygoda. Niedaleko portu kopali rów melioracyjny i przypadkowo natknęli się na wężową norę pełną żmij gibonskich. Czas uciekał – statek musiał wypłynąć następnego ranka. Darrell nocą polował na węże. Traper uzbrojony we włócznię został spuszczony do rowu za pomocą liny. W norze było około trzydziestu węży. Pół godziny później Geralda, który zgubił latarkę i prawy but, wciągnięto na górę. Ręce mu się trzęsły, ale w torbie roiło się dwanaście żmij.
Wycieczka kosztowała Darrella 2000 funtów. Sprzedawszy wszystkie zwierzęta, zyskał tylko czterysta. No to już coś. Czas przygotować się na trzecią wyprawę. Co prawda tym razem ogrody zoologiczne chętnie dawały mu zaliczki na rozkazy, bo Darrell stał się znanym traperem.
Muza o imieniu Jackie
Aby wynegocjować zamówienie z zoo Belle Vue, Gerald musiał udać się do Manchesteru. Tutaj osiadł w małym hotelu, którego właścicielem był John Wolfenden. W tym czasie po mieście koncertował Sadler's Wells Theatre, a hotel był pełen baletnic z corps de ballet. Wszystkich zachwycił niebieskooki traper. Pod jego nieobecność bez przerwy o nim rozmawiali, co bardzo zaintrygowało Jackie, dziewiętnastoletnią córkę Wolfendena. „Pewnego deszczowego dnia spokój naszego salonu został zakłócony przez wlewającą się do niego kaskadę postaci kobiecych, ciągnących za sobą młodego mężczyznę. Sądząc po absurdalnych wybrykach eskorty, mógł to być tylko sam Wonder Boy. Od razu popatrzył na mnie jak bazyliszek” – wspomina Jackie.
Dwa tygodnie później „podróż służbowa” Darrella dobiegła końca i w hotelu zapanował spokój. Jackie przestała o nim myśleć, poważnie zainteresowała się jej lekcjami śpiewu. Dziewczyna miała dobry głos i miała nadzieję zostać śpiewaczką operową. Ale wkrótce Darrell znów pojawił się w hotelu. Tym razem powodem jego wizyty była Jackie. Zaprosił dziewczynę do restauracji i rozmawiali przez kilka godzin. Przy niej chciał zatrzymać czas.
Ale kolejna wyprawa przyciągnęła nie mniej niż dociekliwego badacza. Przez sześć miesięcy pobytu w Gujanie Brytyjskiej Gerald wspominał swoją ukochaną: zarówno wtedy, gdy łapał księżycowego uwari w miasteczku o dźwięcznej nazwie Przygoda, jak i wtedy, gdy gonił olbrzymiego mrówkojada po sawannie Rupununi. „Zwykle podczas podróży zapominałem o wszystkich, ale ta mała twarz nieustannie mnie prześladowała. I wtedy pomyślałam: dlaczego zapomniałam o wszystkich i wszystkim oprócz niej?
Odpowiedź nasunęła się sama. Wracając do Anglii, od razu rzucił się do Manchesteru. Jednak nagle na drodze ich romantycznego związku pojawiła się poważna przeszkoda. Ojciec Jackie był przeciwny temu małżeństwu: facet z wątpliwej rodziny wędruje po świecie, nie ma pieniędzy i prawdopodobnie nigdy nie będzie miał. Nie uzyskawszy zgody ojca dziewczynki, Gerald opuścił dom, a pan Wolfenden odetchnął z ulgą. Ale historia miłosna na tym się nie zakończyła. Pod koniec lutego 1951 roku, kiedy pan Wolfenden wyjechał na kilka dni w interesach, Gerry pośpieszył z powrotem do Manchesteru. Postanowił ukraść Jackie. Gorączkowo pakując jej rzeczy, uciekli do Bournemouth i pobrali się trzy dni później. Ojciec Jackie nigdy jej nie wybaczył tego żartu i nigdy więcej się nie zobaczyli. Nowożeńcy osiedlili się w małym pokoju w domu siostry Jerry'ego Margaret. Darrell ponownie próbował znaleźć pracę w zoo, ale nic z tego przedsięwzięcia nie wyszło.I pewnego dnia, słuchając, jak pewien autor czytał w radiu jego historię, Darrell zaczął go bezlitośnie krytykować. „Jeśli potrafisz napisać coś lepiej, zrób to” – powiedziała Jackie. Co za bzdury, on nie jest pisarzem. Czas mijał, brak pieniędzy stawał się stresujący i Jerry się poddał. Historia o tym, jak traper polował na włochatą żabę, została wkrótce ukończona i wysłana do BBC. Został przyjęty i zapłacił 15 gwinei. Wkrótce Darrell przeczytał swoją historię w radiu.
Zachęcony sukcesem Gerald zasiadł do pisania powieści o swoich afrykańskich przygodach. W ciągu kilku tygodni powstała „Przeciążona Arka”. Książka została przyjęta do druku przez wydawnictwo Faber i Faber. Ukazał się latem 1953 roku i od razu stał się wydarzeniem. Jerry postanowił przeznaczyć swoje wynagrodzenie na nową wyprawę do Argentyny i Paragwaju. Podczas gdy Jackie kupował sprzęt, pośpiesznie kończył nową powieść „Ogary Bafuta”. Darrell był przekonany, że nie jest pisarzem. I za każdym razem Jackie namawiała go, żeby posadził go przy maszynie do pisania. Ale skoro ludzie kupują to pismo...
Trudna rola żony
Na pampasach Ameryki Południowej Jackie zaczęła rozumieć, co to znaczy być żoną trapera. Pewnego dnia złapali pisklę palemedei. Jerry był nim wyczerpany – laska nie chciała nic jeść. W końcu zainteresował się szpinakiem i Jackie musiała go żuć kilka razy dziennie. W Paragwaju dzieliła łóżko z Sarą, młodym mrówkojadem i nowonarodzonym pancernikiem. Straciwszy matkę, małe zwierzątka mogły się przeziębić. „Moje sprzeciwy nie powstrzymały Jerry'ego od przyprowadzania do mojego łóżka różnych zwierząt. Co można porównać do materaca mokrego od zwierzęcego moczu? Nie możesz oprzeć się wrażeniu, że cały świat to twoja rodzina” – ironizowała Jackie w swoich wspomnieniach, które nazwała „Bestiami w moim łóżku”.
Kiedy w Asunción, stolicy Paragwaju, wybuchła rewolucja, ich obóz w wiosce Puerto Casado był pełen zebranych zwierząt. Para Durrellów została zmuszona do opuszczenia kraju. Zwierzęta trzeba było wypuścić na wolność. Z tej wyprawy traper przywiózł same wrażenia. Ale właśnie one przydały się Darrellowi, gdy po powrocie do Anglii zasiadł do pisania nowej powieści „Pod baldachimem pijanego lasu” o Argentynie i Paragwaju. Po ukończeniu powieści Jerry nagle zachorował na żółtaczkę. Leżał w małym pokoju w domu Małgorzaty, nie mogąc nawet zejść do salonu, a nie mając nic do roboty, zaczął oddawać się wspomnieniom z dzieciństwa. Efektem „żółtego więzienia” była powieść „Moja rodzina i inne zwierzęta”, najlepsza ze wszystkich stworzonych przez Darrella. Praca ta znalazła się w obowiązkowym programie nauczania w Wielkiej Brytanii.
Twoje własne zoo
Tantiemy za „Moją rodzinę” zostały wydane na trzecią podróż do Kamerunu, na spotkanie z Fon. Po raz pierwszy Geraldowi wyprawa nie podobała się. Tęsknił za swoim dawnym, pełnym przygód życiem, ale główną przyczyną depresji Geralda było to, że on i Jackie już się nie rozumieli. Darrell zaczął pić. Jackie znalazła lekarstwo na nudę. A co jeśli nie sprzedają zwierząt do ogrodów zoologicznych, ale stworzą własne? Jerry apatycznie wzruszył ramionami. Aby kupić ziemię, postawić na niej budynki, zatrudnić pracowników, potrzeba co najmniej 10 tysięcy funtów, gdzie to można dostać? Ale Jackie nalegał. A jeśli ona ma rację? Jego serce zawsze krwawi, gdy musi rozstać się ze schwytanymi zwierzętami. I tak Jerry powiedział gazetom, że sam przywiózł dla siebie tę partię zwierząt i ma nadzieję założyć własne zoo, najlepiej w Bournemouth, i wyraził nadzieję, że rada miasta pozytywnie zareaguje na ten pomysł i udostępni mu działkę ziemi, w przeciwnym razie jego zwierzęta stałyby się bezdomnymi dziećmi.
W międzyczasie umieścił zwierzęta u swojej siostry. Margot stała bezradnie na werandzie swojego domu i patrzyła, jak klatki dla zwierząt są wyładowywane z ciężarówki na jej schludny szmaragdowy trawnik. Jerry, który wyskoczył z taksówki, posłał siostrze swój czarujący uśmiech i obiecał, że minie jeszcze tylko tydzień, może dwa, zanim władze przydzielą miejsce na zoo. Zima minęła, ale nikt nie miał zamiaru zaoferować Jerry'emu miejsca na zoo.
W końcu miał szczęście: właściciel ogromnej posiadłości Ogre Manor na wyspie Jersey wynajmował rodzinne gniazdo. Po odwiedzeniu wyspy Darrell był zachwycony: po prostu nie było lepszego miejsca na zoo. Po podpisaniu umowy najmu ze spokojem wypłynął w kolejną wyprawę do Argentyny, aby nakręcić film dla BBC. Jerry marzył o zobaczeniu na własne oczy mieszkańców wyspy Valdez – fok i słoni. Szybko znaleźli foki, ale z jakiegoś powodu słoni morskich nie było. „Gdybyś tak długo nie podziwiał fok, słonie by nie odpłynęły” – Jackie naciskała męża. Jerry ze złością kopnął kamyki. Jeden z kamyków uderzył w ogromny brązowy głaz. „Boulder” westchnął i otworzył swoje wielkie, smutne oczy. Okazuje się, że para załatwiała sprawy w samym środku kolonii słoni.Jackie zdołała zapomnieć o zniewadze i zaczęła urządzać mieszkanie na osiedlu Ogre. Gdy ogród zoologiczny przygotowywał się do otwarcia, w całej posiadłości waliły młoty. W Ogre Manor wszystko powinno być podporządkowane wygodzie zwierząt, a nie gości. Darrell chciał, aby każdy choć raz w życiu doświadczył tego, czego on doświadczył na Korfu, w otoczeniu delfinów. Marzenia Jackie były skromniejsze. Miała nadzieję, że w jej łóżku nie pojawi się już więcej zwierząt. Ale tego tam nie było. Ich mieszkanie w Ogre Manor wkrótce wypełniło się różnymi zwierzętami - osłabionymi młodymi lub zwierzętami po prostu złapanymi przez przeziębienie, które potrzebowały ciepła i opieki.
Ogród zoologiczny otwarty w marcu 1959 r. nie opłacał się. Jerry przyznał Jackie, że jego „talent” administracyjny wyrzucił na śmietnik. Małżeństwo żyło na zasadach ścisłych: orzechy, które goście upuszczali w pobliżu klatek podczas wieczornego karmienia małp, zbierano i przepakowywano, deski do klatek pozyskiwano z najbliższego wysypiska śmieci, tanio kupowano zgniłe warzywa i następnie ostrożnie wytnij zgniliznę z owoców, ledwo gdziekolwiek.Potem w pobliżu zdechł koń lub krowa, a „ogremanorzy”, którzy natychmiast się o tym dowiedzieli, rzucili się tam uzbrojeni w noże i torby: nie można karmić drapieżników z owocami. Darrell nie miał czasu pisać. Więc Jackie musiała wziąć lejce w swoje ręce. Rządziła zoo żelazną ręką i stopniowo „zwierzęce osiedle” zaczęło wychodzić z kryzysu.
Tymczasem Darrell i Jackie coraz bardziej się od siebie oddalali. „Czuję się, jakbym wyszła za mąż za zoo” – lubiła mawiać pani Darrell. Kiedyś Jackie miała nadzieję, że narodziny dziecka zbliżą ich do siebie, ale po operacji, którą przeszła, nie mogła mieć dzieci. Jerry otoczył ją opieką, starając się wszelkimi możliwymi sposobami rozproszyć jej smutek. Gdy tylko Jackie wyzdrowiała, Durrellowie zabierając ze sobą ekipę filmową BBC wyruszyli w kolejną wyprawę do Australii, gdzie udało im się nakręcić unikalny materiał filmowy z narodzin kangura.
Smutne spotkanie z dzieciństwem
Latem 1968 roku Gerald i Jackie udali się na Korfu, aby odpocząć od swojej „menażerii”. Przed wyjazdem Darrell był nieco przygnębiony. „Powrót do miejsc, w których kiedyś byłeś szczęśliwy, zawsze jest ryzykowny” – wyjaśnił Jackie. Korfu musiało bardzo się zmienić. Ale koloru i przejrzystości morza nie da się zmienić. I właśnie tego teraz potrzebuję.” Jackie była zachwycona, gdy usłyszała, że jej mąż chce pojechać na Korfu; ostatnio powiedział, że czuje się jak w klatce w Ogre Manor. Tygodniami siedziałem zamknięty, nie mając nawet ochoty wyjść do zoo, żeby popatrzeć na moje zwierzęta.
Odwiedzili Korfu już rok wcześniej, kiedy BBC zdecydowało się nakręcić film „Ogród bogów na wyspie”, oparty na powieści Durrella pod tym samym tytułem, opowiadającej o jego dzieciństwie. Gerald kilka razy prawie przerwał zdjęcia: wściekły go plastikowe butelki i kawałki papieru leżące wszędzie, gdzie Korfu nie było już dziewiczym rajem.
Radosna Jackie pakowała walizki. Tym razem kręcenie zdjęć uniemożliwiło Jerry'emu nacieszenie się przyrodą Korfu, teraz wszystko będzie inne, wróci do domu innym człowiekiem. Jednak po przybyciu na wyspę Jackie zdała sobie sprawę, że Korfu to ostatnie miejsce na świecie, do którego powinna zabrać przygnębionego męża. Wybrzeże było porośnięte hotelami, a po Korfu krążyły cementowozy, na widok których Darrell drżał. Zaczął płakać bez wyraźnego powodu, dużo pić, a pewnego razu powiedział Jackie, że odczuwa niemal nieodpartą chęć popełnienia samobójstwa. Wyspa była jego sercem, a teraz wbijali w to serce pale i wypełniali je cementem. Darrell miał poczucie winy, bo to on napisał te wszystkie słoneczne książki o swoim dzieciństwie: „Moja rodzina…”, „Ptaki, zwierzęta i krewni” oraz „Ogród bogów”, po których wydaniu tłumnie przybywali turyści. Wyspy greckie. Jackie zabrała męża do Anglii, gdzie na trzy tygodnie udał się do prywatnej kliniki, aby leczyć się z powodu depresji i alkoholizmu. Po wypisaniu ze szpitala on i Jackie zerwali.
Kobieta jest po prostu boginią
Na początku lat siedemdziesiątych w Jersey Wildlife Trust, założonym przez Darrella, powstał spisek mający na celu usunięcie go z członkostwa, skutecznie usuwając go z kierownictwa ogrodu zoologicznego i Trustu. Gerald kipiał z wściekłości. Kto znalazł pieniądze na zakup samca goryla, skoro Fundacja nie miała ani grosza? Kto poszedł prosto do najbogatszego człowieka w Jersey i poprosił go o pieniądze w zamian za obietnicę nadania gorylowi imienia bogacza? Kto odwiedzał żony ówczesnych władz, kiedy w zoo trzeba było zbudować Dom Gadów lub coś takiego, i otrzymywał od nich czeki? Kto znalazł potężnych patronów dla Fundacji – księżniczkę angielską Annę i księżną Grace z Monako?
I choć Geraldowi udało się pozostać na swoim stanowisku i utworzyć nową radę, ta historia kosztowała go wiele nerwów
Latem 1977 roku Darrell podróżował po Ameryce. Wykładał i zbierał pieniądze dla swojej fundacji. W Karolinie Północnej na gali zorganizowanej na jego cześć przez Duke University poznał 27-letniego Lee McGeorge'a. Po ukończeniu Wydziału Zoologii przez dwa lata badała zachowanie lemurów na Madagaskarze, a po powrocie zasiadła do pisania rozprawy doktorskiej. „Kiedy przemówiła, spojrzałem na nią ze zdziwieniem. Piękna kobieta badająca zwierzęta jest po prostu boginią!” Darrell przypomniał sobie. Rozmawiali aż do nocy. Kiedy przyszło do rozmowy o zwyczajach zwierząt, rozmówcy zaczęli piszczeć, prychać i chrząkać, wyraźnie ilustrując swoje słowa, co zszokowało czcigodnych profesorów.
Przed wyjazdem do Anglii Darrell napisał list do Lee, kończący się słowami: „Jesteś mężczyzną, którego potrzebuję”. Potem długo się łajał - co za bzdury! On ma pięćdziesiąt dwa lata, ona jest młoda, a poza tym ma narzeczonego. A może mimo wszystko warto spróbować złapać to „zwierzę”? Tylko jaka przynęta? Oczywiście, że ma zoo. Napisał list do Lee, oferując pracę dla Fundacji Jersey, a ona się zgodziła. „Ogarnęła mnie radość, wydawało mi się, że złapałem tęczę” – wspomina zakochany Darrell.Z Indii, dokąd udał się ten niespokojny wędrowiec, pisał do niej długie listy miłosne, bardziej przypominające prozę. Różowy nastrój ustąpił miejsca napadom melancholii, dręczyły go wątpliwości, Lee zawahał się, nie odważając się zerwać z narzeczonym.
Pobrali się w maju 1979 r. Lee była z nim otwarta – podziwia go, ale go nie kocha. A jednak ciemna passa w życiu mistrza dobiegła końca. Podróżowali po całym świecie, zbierając zwierzęta lub wygłaszając wykłady, a gdy zapragnęli spokoju, wracali do Ogre Manor.
Darrell nigdy nie umiał być sam. Tak więc jego „kochany McGeorge”, jak nazywa swoją żonę, jest z nim. Fundacja i zoo prężnie się rozwijają. Program hodowli w niewoli gatunków zagrożonych jest z sukcesem realizowany. Kiedy dziennikarze pytają go, co robi, że jego podopieczni się rozmnażają, żartuje: „Nocą chodzę po ich klatkach i czytam im Kama Sutrę”.
Uznanie na całym świecie
Lubił spacerować po zoo wcześnie rano, kiedy nie było żadnych gości. I wtedy wita go jakiś młody człowiek. „Kto to jest, ministrze?” Z jakiegoś powodu nie zauważył tego wcześniej. Cóż, oczywiście, to ktoś z „armii Darrella”.
Tak nazywają siebie jego uczniowie. Uwielbiają swojego nauczyciela i potrafią na pamięć recytować całe rozdziały z jego książek. Jak często słyszał: „Widzi pan, po przeczytaniu w dzieciństwie Pana powieści postanowiłem zostać zoologiem i poświęcić swoje życie ratowaniu zwierząt…” Tak, ma teraz uczniów, jest w zasadzie ignorantem. To on stworzył w Jersey ośrodek szkoleniowy, w którym studenci z różnych krajów mogli studiować hodowlę w niewoli.
W 1984 roku w Jersey uroczyście obchodzono 25-lecie zoo. Księżniczka Anna w imieniu personelu podarowała mu w prezencie srebrne pudełko zapałek ze złotym skorpionem w środku, tak podobnym do tego żywego, który przestraszył Larry'ego wiele lat temu.
W październiku 1984 Lee i Gerald polecieli do Związku Radzieckiego, aby nakręcić w Rosji film dokumentalny Durrell. Chciał na własne oczy zobaczyć, co robiono w ZSRR, aby chronić zagrożone gatunki. Moskwa wydawała mu się szara i ponura. Pisarz był nieustannie zaskoczony, gdy dowiedział się, że w tym odległym kraju był postacią kultową. Jego rosyjscy wielbiciele, a także uczniowie, cytowali całe akapity z jego powieści, oczywiście tylko w języku rosyjskim. „Rosjanie przypominają mi Greków” – napisał Darrell w swoim dzienniku – „z ich niekończącymi się toastami i chęcią całowania. W ciągu ostatnich trzech tygodni pocałowałem więcej mężczyzn niż Oscar Wilde przez całe swoje życie. Wszyscy próbują pocałować także Lee, co po raz kolejny mnie przekonuje, że komuniści potrzebują oka”.
Kiedy Darrell przez całą noc był przewożony pociągiem z Moskwy do Rezerwatu Przyrody Darwin, zaskoczył swoją świtę silną głową, dzieląc się z nimi wódką w przedziale jak równy z równymi aż do rana.
EpilogJesienią 1990 roku Darrell odbył swoją ostatnią podróż na Madagaskar, aby złapać rzadkie oko. Ale życie obozowe nie było już dla niego radością. Zmuszony był siedzieć w obozie, cierpiąc na bóle artretyczne, podczas gdy jego młodzi i zdrowi towarzysze polowali na małe ramię.
Na początku lat dziewięćdziesiątych pisarza nękała choroba. W marcu 1994 roku przeszedł poważną operację przeszczepienia wątroby. „Nie wyszłam za mąż z miłości” – wspomina Lee – „ale kiedy uświadomiłam sobie, że mogę go stracić, naprawdę go pokochałam i powiedziałam mu o tym. Był zdumiony, bo tak długo nie wypowiadałem tych słów”. Operacja zakończyła się sukcesem, ale rozpoczęło się ogólne zatrucie krwi. Lee przetransportował go do Jersey, do lokalnej kliniki.
30 stycznia 1995 roku zmarł Gerald Durrell. Został pochowany w ogrodzie posiadłości Ogre. Fundacja Jersey została przemianowana na Fundację Durrella. Ateista Gerald, już poważnie chory, nie wahał się myśleć o tym, co go czeka po drugiej stronie. Ława delfinów płynących wzdłuż księżycowej ścieżki - jak często ten obraz pojawiał się przed jego oczami. Być może, jak chciał, stał się jednym z nich, aby odpłynąć i odnaleźć własną wyspę, której nikt nigdy nie znajdzie.
Natalia Borzenko