16 października 2014, 18:00 Autorski: Borys Szejk. Fotograf: Alexander Nechaev, Vladimir Yarotsky
„Mama nie płakała, kiedy zobaczyła Versus”
Wywiad z Mariną Katsubą poświęcony literaturze i rapowi
Miesiąc temu impreza rapowa nie wiedziała o poetce Marinie Katsubie, ale bitwa z Drago się rozkręciła, a gościnny werset z Noize MC na albumie zmienił wszystko radykalnie: osobiste wiadomości na VK zaczęły pękać od gniewnych (i nie tylko) wiadomości, pojawiało się coraz więcej ofert do przeczytania, a wszelkiego rodzaju portale rapowe nieustannie starały się o wywiad - w rzeczywistości nie jesteśmy wyjątkiem. W życiu Marina, podobnie jak w Versus, okazała się przyjemna w rozmowie i dlatego podzieliła się z nami swoimi przemyśleniami na temat przyszłości edukacji, rosyjskiej muzyki, poezji i wielu innych. Nawiasem mówiąc, ma też minialbum, który ma się ukazać w połowie listopada - będzie się składał z trzech utworów, z których każdy w taki czy inny sposób odnosi się do rapu.
„Przyszedłem do tego„ Versus ”, aby kibicować Marinie. I nie żałowałem! Moim zdaniem to była bardzo fajna bitwa, zarówno pod względem tekstu, jak i dramaturgii: po pierwszej rundzie byłem prawie pewien, że Drago wygra, ale potem wszystko się ułożyło. Szacunek!” – mówi o poetce Iwan „Noize MC” Aleksiejew.
Dowłatow powiedział kiedyś, że prozaicy zaskakująco tworzą dobrą poezję, podczas gdy poeci prozą nie piszą. Co o tym myślisz?
Nie dorosłam jeszcze do poważnej prozy. Mam duże doświadczenie w dziennikarstwie petersburskim: dość długo pracowałem jako redaktor magazynu Sobaka.ru. Przede wszystkim jako ankieterka prowadziła sekcję „Portrety”. Pracowała również w gazetach studenckich, przez wiele lat z powodzeniem zajmowała się copywritingiem. Nawet polityczne, kiedy potrzebowałem pieniędzy na jedzenie i buty. Ale to jest dziennikarstwo i jest prostsze - to kwestia formatu, zrozumienia pewnych rzeczy, podstaw. Nie mam prozy. A ja naprawdę nie znajduję jeszcze czasu i nie czuję jeszcze w sobie takich sił, żeby się na nią rzucić. Ale oczywiście chcę mieć dzieci i napisać książkę.
„Sława nigdy nie przyjdzie do człowieka, który pisze kiepską poezję” - powiedział Riukhin z Mistrza i Małgorzaty. W ogóle, czym jest zła poezja w twoim rozumieniu? Rosyjski rap - zła poezja?
Od bardzo dawna, od czasów „Bitwy Poetów”, bardzo często piszą do mnie młodzi autorzy z prośbą o skomentowanie ich twórczości. Staram się tego w ogóle nie robić. Wszyscy jesteśmy subiektywni w postrzeganiu. Robię wyjątki dla tych ludzi, w których słowach widzę nadzieję na geniusza, a potem staram się im pomóc. Nawet nie analizuję kreatywności, ale zapewniam wsparcie moralne, a jeśli to możliwe, nawet finansowe - takie sytuacje również się rozwinęły. Rzeczywiście pomogłem wielu młodym poetom i być może jest to znacznie większe osiągnięcie niż wszystko, co napisałem i napiszę.
A rap to nie poezja. Rap to rap, forma językowa subkultury hip-hopowej. Poezja to gatunek, poezja to forma istnienia mowy, pojęcie o wiele bardziej globalne. Oczywiście rap można przypisać formie istnienia mowy, ale nie możemy stawiać tych pojęć na równi, porównywać i stawiać pytania w ten sposób. Staram się nie mieszać wszystkiego do jednego garnka, chociaż uważam, że rosyjski rap jako forma wypowiedzi ma prawo istnieć iw pewnym sensie mnie to interesuje.
Jak to jest tworzyć w tak wąskim gronie słuchaczy? Czy nie łatwiej pisać wiersze do muzyki, na przykład Igora Krutoya? Więc więcej osób usłyszy. A może to nie jest cel?
Dla mnie to nigdy nie było celem samym w sobie. Ludzie, którzy mnie znają, wiedzą, że tak jest. Piszę od dwudziestu czterech lat, jestem dobrym producentem w branży modowej i wideo, kręcę mnóstwo filmów, robię dużo sesji modowych, prowadzę błyszczące magazyny. Gdybym chciał się sprzedać, zrobiłbym to przed Versusem, z sukcesem i bez tego całego badziewia. Znalazłbym sposoby na zarabianie na tego typu działalności, skoro tego nie robiłem, to znaczy, że nie chciałem. To znaczy wiem, jak zarabiać na życie w inny sposób i nie próbuję sprzedawać poezji. Mnie to zniesmaczyło jakieś dziesięć lat temu: młodzieńczy maksymalizm dawał do zrozumienia, że strasznie wstyd się wkurzać, liczyć na szeroką publiczność. Oczywiście życie z czasem mnie rozluźniło; ale w każdym razie nie jest celem samym w sobie.
Czy ogólnie raperowi bliżej do literackiego poety czy autora piosenek?
Do autora piosenek. Oczywiście w rapie jedną z głównych cech jest praca z muzyką, z rytmem, szybkością czytania i tak dalej. To rzeczy mniej związane z literaturą - bardziej z muzyką, wymagające innych umiejętności, podstaw. Są ludzie, którzy nie tworzą obłędnie fajnych tekstów, ale bardzo fajnie czytają pod względem technicznym i mają zdolności wokalne. A jeśli mówimy o raperze, to musimy wziąć pod uwagę wszystkie składowe, jeśli mówimy o poecie - konkretnie tekst.
To znaczy, nawet pomimo tego, że są raperzy, którzy również podkreślają tekst? Cóż, weźmy tego samego Aleksieja Kosowa - do jakiej kategorii można go przypisać? Do poetów czy raperów?
Można to przypisać marzeniom dziewcząt. W marzeniach miliona dziewcząt. Alyosha jest bardzo pomysłowy, udało mu się stworzyć swój własny świat. Wydaje mi się, że wszyscy artyści, twórcy, przedstawiciele każdego gatunku, którym udało się stworzyć własne pismo, świat, zasługują na szacunek, niezależnie od wszystkiego innego: jacy są, jakimi są ludźmi, jak traktują nas i swoje życie. Nie ma nic wspólnego między kreatywnością a osobą, która ją tworzy, a przynajmniej nie są tym samym. Takie rzeczy trzeba zrozumieć, ale słuchaczowi i czytelnikowi nie zawsze się to udaje. Idealizuje swojego idola, jeśli można użyć tak żałosnego słowa.
Muzyka rapowa cały czas wykorzystuje wersety gościnne. Artyści współpracują ze sobą i biorą udział w nagrywaniu kompozycji swoich towarzyszy. Czy poeci praktykują coś podobnego? Jeśli tak, jak to się dzieje?
Myślę, że to jedna z najfajniejszych rzeczy w rapie. Zapisałem się do Vanya, Noize MC iz różnymi petersburskimi raperami przeprowadzałem te same eksperymenty - nie w formie czytania, ale na przykład w postaci fragmentów znaczeniowych w przerywnikach. gatunek interaktywny. W poezji zdarza się to znacznie rzadziej. Być może dlatego, że poeci zbyt mocno trzymają się słowa. Są otwarte mikrofony, wspólne kompilacje, bitwy - wiele rzeczy, ale udana współpraca poetów w naszym stuleciu jest zbyt rzadka.
W latach sześćdziesiątych był Brodski, Dowłatow. A kto jest teraz kulturowym odbiciem literackiego Petersburga?
Bardzo trudne pytanie, jestem subiektywny. Mam własne zainteresowania, własny pogląd na wszystko. Nigdy nikomu nie narzucam swojego punktu widzenia. Jest wielu przyzwoitych autorów, których warto naśladować w takiej czy innej formie. Jest ich mnóstwo. Andrei Gogolev - Zawsze cytuję go jako przykład. Kiedy zaczynał, miał szesnaście lat, wysłał kilka czterowierszów. Teraz ten koleś przerósł mnie o trzy głowy i po prostu cieszę się, że miałem coś wspólnego z jego formacją.
Czy Pana zdaniem w przyszłości w szkołach będzie się uczyć współczesnej literatury petersburskiej?
Niewątpliwie. Żałuję, że Aleksiej Nikonow może wejść do podręczników. Jest to bardzo proste i łatwe, aby tak się stało.
Do mnie, do nas wszystkich, niestety.
Dlaczego niestety?
Bardzo trudno jest nam ocenić obecny proces. Po jakimś czasie łatwiej coś przeanalizować. W procesie nie można tego zrobić, okazuje się zbyt subiektywnie. Teraz nie ma jednej historii Petersburga, jak poprzednio: Anna Achmatowa, „Bezpański pies” i tak dalej. A potem czytamy to teraz, ponieważ niektórzy współcześni, prababcie przekazywali nam informacje w ten sposób. Być może postrzegali wszystko na swój sposób z powodu sympatii do Jesienina, Siewieryanina. To samo stanie się z dzisiejszym pokoleniem. Po prostu rzeczy dzieją się bardziej fragmentarycznie: pojawiła się sieć, niektórzy autorzy są popularni wyłącznie w Internecie, ktoś robi podcasty, ktoś - klipy. W takiej czy innej formie przejdzie do historii.
Powiedz mi, czy w związku z taką ilością informacji jest czas na czytanie książek? Ile, powiedzmy, czytasz miesięcznie?
Jest z tym teraz strasznie. Bardzo zła muzyka. Do dwudziestego drugiego roku życia miałem czas i pozwalałem sobie czytać równolegle siedem, osiem książek. Zrobiłem to, aby nie „wpaść” w jednego pisarza. Jeśli jesteś wrażliwą, kreatywną, wrażliwą postacią, wpadasz w jego styl autora, którego czytasz, i zaczynasz wykorzystywać jego zwroty i inne rzeczy. A teraz czytam bardzo mało: przeważnie kosztorysy i listy do pracy. Mało czasu na czytanie, słuchanie muzyki. Smutne, ale niestety należę do tych osób, które wolałyby być nakarmione i pomagać rodzicom, niż łachmany i krzyczeć o swoim geniuszu.
Czy problem polegający na tym, że ludzie czytają rap, a nie książki, jest aż tak poważny? Do czego może doprowadzić najstraszniejszy scenariusz?
proces organiczny. Nie ma sensu go besztać - to jak besztanie sieci społecznościowych. Jaki jest sens stać pod lawiną, wzruszać ramionami i krzyczeć na nią? Albo biegniesz, albo leżysz, albo łączysz. Konieczne jest ustawienie się w jakiś sposób w tej czy innej sytuacji. Nic nie można na to poradzić. Dzieje się tak, jak się dzieje. Ale są teraz raperzy, którzy próbują więcej pracować nad tekstami. „Kochałem cię, a ty odszedłeś” - to ma dość. I to też jest proces organiczny. Rozleje się na coś. To zależy od tego, co będzie się działo w naszym kraju jako całości, od wielu czynników ekonomicznych i społecznych. Na przykład, jeśli teraz jest jakiś straszny problem ekonomiczny, wtedy wszystko stanie się zupełnie inne. Słowa, wiersze i tak dalej będą miały zupełnie inną cenę. Nie ośmielam się osądzać, pytanie jest dla mnie zbyt ogólne.
« Przeciw”należy oczywiście dotknąć. Dla dziewczyny, zwłaszcza bez Zhiguli w dłoniach, jest to na ogół rzecz nietypowa. Tam kopulują z matkami i tak dalej. Jaki był cel? Po prostu urozmaicić akcję?
Pracuję jako producent. Organizatorzy zadzwonili do mnie i poprosili o pomoc przy różnorodności poza sezonem. Nie chodziło tylko o mój występ. Chciałem zaprosić piękne dziewczyny, bo nawet organizatorzy w pewnym momencie mieli dość napływu brudu, gówna, głupoty, którym zarośnięty jest projekt. A właściwie nasza walka z Drago o to, co można zrobić w zupełnie inny sposób. Dobra, ten program, nie kłócę się, ale jest piękny i interesujący. Moja mama nie płakała, kiedy to zobaczyła. Dla mnie to wyższa ocena niż opinia jebanych dziewięcioletnich frajerów z Pietrozawodska czy innych osób, których opinia mnie nie interesuje. Pomogliśmy w dystrybucji biletów i wróciliśmy do zabawnego tematu, który mogę przeczytać. Nie było absolutnie czasu na przygotowania. Nie usprawiedliwiam swoich krótkich tekstów, bo i tak byłyby krótkie: obcy jest mi format niekończącego się obrzucania błotem drugiego człowieka, nie mogę się w to wczuć. Ale tak naprawdę nie miałem czasu na przygotowania i wszystko zostało wcześniej omówione z Drago, więc nie mogę nazwać naszej konfrontacji pełnoprawną bitwą. Chodzi o to, że tak może być. Dziewczyna może przyjść w sukience, z równymi nogami, a nie w „gopoturze” z piwem. Każdego dnia ludzie piszą do mnie dobre rzeczy, poza „Śmierć, suko” albo „Gdzie są twoje cycki?” Napływają pozytywne opinie, gdzie czytamy: „To wspaniale, że udało nam się poruszyć temat literatury i rapu w tak szerokim formacie”. I to z punktu widzenia strategii literackiej, na której mi zależy, jest dla mnie o wiele bardziej interesujące niż to, że ktoś zauważył, że nie mam piersi i pięknych rysów.
Twoim zdaniem, jeśli usuniesz całą tę bezpośredniość z „PrzeciwCzy przyniesie korzyści projektowi?
Myślę, że tak. Ale wszystko ma swoje granice, jest grupa docelowa: można coś posprzątać, poprawić, trochę zmienić format, ale źle jest brać i zamieniać wszystko w coś, co byłoby interesujące dla mnie i piętnastu innych śmierdzących sztuką oglądać.
Co tu ukrywać: nasi czytelnicy polubili Cię nie tylko za ostre słowo, ale także za wygląd. I fakt, że najsłodsza dziewczyna dusi dwumetrowego Drago. W ogóle wygląd daje pewną przewagę w przedstawieniach, czy staje się częścią wierszy?
Zacząłem to uznawać w wieku dwudziestu czterech lat. Wcześniej byłem krytycznie wściekły, że ludzie biorą pod uwagę mój wygląd. Chciałem, żeby wszyscy widzieli mój umysł, podziwiali moją wiedzę o Brodskim i Brautiganie. Wtedy zdałem sobie sprawę: to dość głupie i musisz być świadomy wszystkiego, co masz; ciesz się tym. Nie ma w tym nic dobrego ani złego, po prostu fakt. Bukowski ma historię o dziewczynie, która wbijała sobie druty w twarz, żeby walczyć ze swoją urodą. Nie chcę drutów do robienia na drutach w twarz - chcę wyjść za mąż po raz ostatni z większym powodzeniem niż dwa pierwsze.
I wreszcie, o czym najłatwiej pisać? Czy często odczuwasz chęć napisania o czymś takim, ucieczki od rzeczywistości?
Jestem kobietą do szpiku kości. Mówiłem już, że słucham Assai i grupy Krec w zespole napięcia przedmiesiączkowego. 80% mojej poezji jest o miłości. A moją muzą jest zespół napięcia przedmiesiączkowego. Nie mogę powstrzymać się od napisania: wszystko to wylewa się samo, w ramach siebie nie można z tym walczyć. Jestem wystarczająco dojrzałą ciocią, która potrafi już pogodzić się ze swoim wyglądem, z tym, że jest cyniczna i z tym, że jest niekończącą się gównianą autorką tekstów, piszącą i piszącą o swoich nieszczęśliwych miłościach.
Czego można życzyć początkującym raperom?
Nie bój się niczego nowego. Przestań trzymać się szerokich spodni - trzymaj się głowy, to bardziej przydatne. Patrz nie w dół, ale w górę i do przodu. Będzie ciekawiej.
Tym razem naszym książkowym znawcą jest petersburska poetka Marina Katsuba, rymująca od 5 roku życia dziewczynka, zwyciężczyni Bitwy Poetów i Bitwy Versus.
Według Mariny 80% jej poezji dotyczy miłości. W swojej twórczej karierze Marina współpracowała z różnymi muzykami, takimi jak Noize MC, Zero People, Internal Combustion, Nikola Melnikov, Nikita Zabelin, Viktor Sankov, Alexander Nekrasov, Maria Drizik, aw 2016 roku wydała swój pierwszy album - Today ". Poetka poleciła nam cztery książki zamiast standardowych trzech: nie było jej łatwo odmówić jednej ze swoich ulubionych. Cóż, po prostu jesteśmy szczęśliwi!
„Idiota” Dostojewski
Bo Rosjanin, który nie czytał Dostojewskiego, nie zrozumie nic o sobie, Rosjanie. „Idiotę” trzeba przeczytać przynajmniej trzy razy w życiu, a może więcej – powiem za dwadzieścia lat.
„Wszyscy jesteśmy z Bullerbu” Lindgren
Generalnie trzeba przeczytać cały Lindgren. Możesz także mieć jej biografię i dziennikarstwo, aby zrozumieć, jaki los prowadzi człowieka do głębokiego zrozumienia „czym jest szczęście”. Dzieci nie da się oszukać, wspaniałe książki dla dzieci to najuczciwsze książki we wszechświecie. „Wszyscy jesteśmy z Buklerby” – pamiętam, jaka była okładka, kiedy dostałem ją przed pierwszą lekcją, każdą ilustrację i to, jak śmiałem się na przerwie, a nawet parapet, na którym się śmiałem. Książkę tę daję dzieciom moich przyjaciół, w nadziei, że pomoże ona również moim przyjaciołom w trudnej, nieskrępowanej dorosłości.
„Maszeńka” Nabokow
Pierwsza powieść najbardziej pomysłowego pisarza w moim życiu. Trzeba ją przeczytać latem na wsi, żeby w pełni jej doświadczyć. Albo czytać za granicą, z dala od Ojczyzny, żeby całym sercem chcieć wrócić do domu - i poczuć wielkość mojej duszy. Jeśli naprzemiennie z Jesieninem, będąc wrażliwym charakterem, możesz się upić. W ogóle z Nabokovem trzeba uważać - odbiera subtelnie odbierającym, jak narkotyk.
„Połowy pstrągów w Ameryce” autorstwa Brautigan
Proza Richarda Brautigana jest trochę mętna, aspiruje albo do Kurta Vonneguta, albo do Boba Dylana. Ale w jego wierszach jest wszystko, czego potrzebuję: japońska zwięzłość i niedopowiedzenie, amerykańska siła i zaniedbanie, powszechny smutek. Oni nawet nie potrzebują rymu, naprawdę. Czytam je od połowy życia i nie mam ich dość.
Chcesz wiedzieć, co czyta Twój ulubiony artysta lub pisarz? Pisać
Marina Katsuba urodziła się w Petersburgu. Zaczęła pisać wiersze w wieku pięciu lat. Z wykształcenia ekolog, reżyser i przedsiębiorca, zajmował się dziennikarstwem
Równolegle z poezją, w której odniosła pewien sukces, Marina produkuje sesje modowe
https://www.youtube.com/watch?v=w-8U5COSo0Q" target="_blank">współpraca rapera Oksimirona z Reebokiem
DIV_ADBLOCK205">
Na płycie Noize MC Hard Reboot znalazł się utwór „M” z gościnnym wersem poetki, a ostatnio muzyka recytowała swoje wiersze
Battle of the Poets” na kanale 100TV, który otrzymał nagrodę „Tefi”.
tylko dla zabawy” bitwa na „Versus”. Od tego czasu numer zyskał już ponad trzy miliony wyświetleń
write” po tym, jak pokonał Oksimirona w „Versus”
https://www.youtube.com/watch?v=FtVnowT0xUg" target="_blank">obiecał się ożenić
Zaprosiłem go do udziału w sesji zdjęciowej dla marki sportowej. Slava nazwał zbyt wysoką kwotę - 500 tysięcy rubli.
nigdy nie pracował z Mariną Katsubą i nigdy nie kazał jej szukać… wykonawców do zdjęć”