Ojciec chrzestny (film). Ojciec chrzestny

29.04.2019

"Ojciec chrzestny"

Wydany: 1972
Gatunek: Dramat, Kryminał - Ojciec chrzestny to dramat gangsterski w reżyserii Francisa Forda Coppoli. Adaptacja powieści Mario Puzo z 1969 roku pod tym samym tytułem. slogan: „Prawdziwej władzy nie można dać, można ją odebrać…”

To saga kryminalna opowiadająca o rodzinie mafijnej nowojorskiej sycylijskiej Corleone. Obejmuje okres 1945-1955.

Film zdobył trzy Oscary: za najlepszy film, najlepszy scenariusz (adaptacja), najlepszy aktor pierwszoplanowy (Marlon Brando) oraz 19 innych nagród i 17 nominacji. Drugie miejsce na liście najlepszych filmów w historii kina amerykańskiego „100 lat… 100 filmów (edycja z 10. rocznicy)” (ang. AFI's 100 Years… 100 Movies (10th Anniversary Edition)), opublikowane corocznie przez Amerykański Instytut Filmowy, ustępując jedynie Obywatelowi Kane'owi.

Zdjęcia trwały cztery miesiące w połowie 1971 roku. Premiera odbyła się 24 marca 1972 r. Przy niewielkim budżecie wynoszącym 6 milionów dolarów film zarobił w kasie ponad 250 milionów dolarów.

Ojciec chrzestny to saga kryminalna opowiadająca o rodzinie nowojorskiej mafii Corleone. Film obejmuje lata 1945-1955. Don Corleone prowadzi interesy według starych zasad, jednak nadchodzą inne czasy i pojawiają się ludzie, którzy chcą zmienić ustalony porządek. Akcja obrazu zaczyna się rozgrywać latem 1945 roku podczas uroczystego przyjęcia w domu Don Vito Corleone (Marlon Brando) z okazji ślubu jego córki Connie (Talia Shire) i Carlo Rizzi (Giani Russo). W tej chwili Don Vito – przywódca mafijnego klanu Corleone, znanego wszystkim jako „Ojciec Chrzestny” – oraz osobisty prawnik rodziny Tom Hagen (Robert Duvall) przyjmują gratulacje i wysłuchują próśb przyjaciół i partnerów, które wyrażają, wiedząc, że że „żaden Sycylijczyk nie może odmówić prośbie w dniu ślubu swojej córki”. Tymczasem ukochany najmłodszy syn Dona, Michael (Al Pacino), słynny bohater marynarki wojennej, który powrócił z II wojny światowej, opowiada swojej dziewczynie Kay Adams (Diane Keaton) zabawne historie na temat przestępczej działalności ojca, zapewniając ją, że on sam nie jest taki jak jego rodzina .

Wśród zaproszonych gości na uroczystość jest znany piosenkarz Johnny Fontaine (Al Martino), chrześniak Corleone, który przybył z Hollywood, aby poprosić Don Vito o pomoc w zdobyciu roli w filmie, który ożywi jego gasnącą sławę. Johnny mówi, że szef studia Jack Woltz (John Marley) nie da mu tej roli, na co don odpowiada, że „złoży mu ofertę nie do odrzucenia” i wysyła Hagena do Kalifornii, aby naprawił problem. Jack Woltz bez ogródek mówi Hagenowi, że nigdy nie da tej roli Fontaine'owi, ponieważ zrujnował wschodzącą gwiazdę filmową, którą Woltz wychował. Następnego ranka Woltz z przerażeniem znajduje w swoim łóżku odciętą głowę swojego ulubionego konia, którego niedawno kupił za 600 000 dolarów, i oddaje rolę Fontaine'owi.

Po powrocie Hagena rodzina spotyka się z Virgilem „Turkiem” Sollozzo (Al Letteri), wspieranym przez rywalizującą rodzinę Tattaglia. Zaprasza Dona Corleone do finansowania importu heroiny, a także zapewnienia ochrony politycznej i prawnej w tej sprawie. Jednak pomimo ogromnej sumy pieniędzy, jaką można uzyskać z tej transakcji, Corleone odmawia, tłumacząc, że jego wpływy polityczne byłyby zagrożone w przypadku zaangażowania w handel narkotykami. Jednak najstarszy syn dona, Sonny (James Caan), wyraża inny punkt widzenia – opowiada się za współpracą z rodziną Tattaglia i aprobuje zaangażowanie klanu Corleone w import narkotyków. Don Vito, oburzony nieporozumieniem z synem na oczach rywalizującej rodziny, na osobności rzuca Sonny'emu zjadliwą uwagę, a następnie wysyła swojego drużbę, Lucę Brasiego (Lenny Montana), aby zbadał wszystko na temat Turka.

Wkrótce po odmowie wsparcia Sollozza dochodzi do zamachu na Dona Corleone, podczas którego zostaje on kilkakrotnie postrzelony. W międzyczasie Sollozzo i Tattaglia zabijają Lucę Brasiego i porywają Hagena, aby przekonać go, aby namówił Sonny'ego do wyrażenia zgody na ofertę zaoferowaną jego ojcu. Wściekły Sonny odmawia rozpatrzenia sprawy i stawia klanowi Tattagliów ultimatum – albo odda mu Sollozzo, albo rodzina Corleone wkroczy na wojenną ścieżkę. Tattagliowie odmawiają i zamiast tego wysyłają Santino dowód śmierci Luca Brasiego.

Michael, uważany przez inne rodziny za „cywila” niezwiązanego z „sprawami mafijnymi”, odwiedza ojca w szpitalu i ze zdziwieniem odkrywa, że nikt nie pilnuje dona. Zdając sobie sprawę, że na jego ojcu można dokonać drugiego zamachu, przenosi go do innego pokoju, podczas gdy on sam pozostaje przy drzwiach. Z pomocą piekarza Enzo, który czuje się wdzięczny Donowi, udaje strażnika Dona na szpitalnej werandzie, wprowadzając w ten sposób w błąd ludzi Sollozza, którzy jadą do szpitala, aby zabić Corleone. Wkrótce przybywają policjanci ze skorumpowanym kapitanem Markiem McCluskeyem (Sterling Hayden), który łamie Michaelowi szczękę w odpowiedzi na oskarżenia o powiązania z Sollozzo. Zaraz potem pojawia się Hagen ze strażnikami Dona Corleone i zabiera Michaela do domu.

Po nieudanej próbie zamachu w szpitalu Sollozzo prosi o spotkanie z przedstawicielem rodziny Corleone, którego ochroniarzem jest kapitan Mark McCluskey. Michał zostaje wezwany na spotkanie. Początkowo to stwierdzenie bawi Sonny'ego i resztę starszych członków rodziny, ale Michael przekonuje ich o swojej powadze i twierdzi, że morderstwo Sollozza i McCluskeya leży w interesie rodziny: „Nic osobistego. To tylko biznes.” Podczas spotkania z Sollozzo Michael udaje się do toalety, gdzie wyciąga ukryty rewolwer, a po powrocie zabija jego i McCluskeya. Dla bezpieczeństwa wyjeżdża na Sycylię, podczas gdy rodzina Corleone przygotowuje się do wojny ze zjednoczonymi przeciwko niej „pięcioma rodzinami”. Na Sycylii Michael żyje pod opieką Dona Tomasino, starego przyjaciela rodziny Corleone. Tam zakochuje się i poślubia miejscową dziewczynę, Appolonię Vitelli (Simonetta Stefanelli), która ginie podczas próby uruchomienia samochodu, w którym podłożono bombę przeznaczoną dla Michaela.
Rodzina Corleone: Michael, Don Vito, Sonny, Fredo

W Nowym Jorku Don Corleone wraca do domu i ze zdziwieniem dowiaduje się, że to Michael zabił Sollozza i McCluskeya. Kilka miesięcy później, w 1948 roku, Sonny bije Carlo Rizziego za uderzenie ciężarnej Connie i ostrzega go, że jeśli to się powtórzy, zabije go. Wściekły Carlo spiskuje z Tattaglią i Donem Emilio Barzinim (Richard Conte), aby zabić Sonny'ego. Carlo ponownie bije Connie, aby sprowokować Santino. Wściekły Sonny pędzi do domu, do swojej siostry, a ludzie Tattaglii strzelają do niego prosto w samochód.

Zamiast zemsty za morderstwo syna, Don Corleone organizuje spotkanie z głowami „pięciu rodzin” w celu zakończenia wojny. Mówi, że jego kontynuacja nie tylko doprowadzi wszystkich do ruiny i zagrozi przetrwaniu, ale także, że jego zakończenie to jedyny sposób, aby Michael mógł bezpiecznie wrócić do domu. Zmieniwszy swoje zasady, don zgadza się poprzeć sprawę Tattaglii dotyczącą importu heroiny, pod warunkiem, że będzie ona kontrolowana i narkotyki nie będą sprzedawane dzieciom.

Michael wraca z Sycylii. W 1951 roku, ponad rok po powrocie, spotyka swoją byłą dziewczynę Kay i prosi ją o rękę. W tym czasie, ponieważ po śmierci Sonny'ego don praktycznie odchodzi na emeryturę, a środkowy brat Fredo (John Cazale) zupełnie nie radzi sobie z zarządzaniem, Michael jest właściwie szefem całego syndykatu przestępczego, ale obiecuje Kayowi, że sprawi, że jego ojciec biznes całkowicie legalny w ciągu pięciu lat.

Pete Clemenza (Richard Castellano) i Salvatore Tessio (Abe Vigoda) skarżą się Corleone, że są nękani przez rodzinę Barzini i proszą o pozwolenie na odwet, ale Michael odmawia. Planuje przenieść działalność swojej rodziny do Nevady i obiecuje, że mąż Connie, Carlo, będzie tam jego prawą ręką. Tom Hagen odchodzi na emeryturę i zostaje osobistym prawnikiem Don Vito. Hagen skarży się mu na swoje obecne stanowisko i politykę Michaela, ale don twierdzi, że jego syn postępuje zgodnie z jego radą.

W Las Vegas Michael spotyka się z głównym właścicielem sieci hoteli i kasyn, Mo Greenem (Alex Rocco) i oferuje mu wykupienie udziałów Mo Greena w kasynie, ale Mo niegrzecznie odmawia. Fredo staje po stronie Mo, na co Michael później mówi mu, aby nigdy nie odważył się wystąpić przeciwko żadnemu członkowi rodziny. Dodatkowo w trakcie rozmowy okazuje się, że Fredo pozwolił Mo Greenowi publicznie się poniżyć, co negatywnie odbiło się na prestiżu rodziny Corleone.

Michał wraca do domu. Podczas poufnej rozmowy z nim Don Vito mówi, że będą próbowali go zabić, korzystając z zaufanego partnera, aby umówić się na spotkanie, na którym dojdzie do morderstwa. Vito mówi też, że nigdy nie chciał takiego losu dla Michaela, ale chciał, aby jego najmłodszy syn kontynuował legalną politykę jako senator lub gubernator. Don wkrótce umiera na atak serca podczas zabawy w ogrodzie ze swoim wnukiem Antonim. Na pogrzebie Tessio przekazuje Michaelowi propozycję spotkania od Barziniego, spełniając w ten sposób oczekiwania Vito.

Michael organizuje serię morderstw, które mają miejsce jednocześnie, gdy chrzci syna Carlo i Connie w kościele:

* Don Stacci został zastrzelony wraz ze swoimi ludźmi na schodach domu Clemenza.
* Don Cuneo zostaje zastrzelony przez Willy'ego Cicciego w windzie.
* Don Tattaglia zostaje zastrzelony przez Rocco Lampone w łóżku z prostytutką.
* Don Barzini zostaje postrzelony przez Alfredo (Al) Neri, który w tym celu przywdział swój stary mundur policyjny.
* Moe Green zostaje zastrzelony przez nieznanego zabójcę podczas sesji masażu.

Po chrzcie Tessio zdaje sobie sprawę, że Michael odgadł jego zdradę i informuje Hagena, że zawsze kochał i szanował Michaela, a jego zachowanie było „tylko biznesem”. Tymczasem Michael oskarża Carlo o morderstwo Sonny'ego i zmusza go do przyznania się do tego. Eliminuje możliwość zemsty na sprawach rodziny i daje mu bilet lotniczy do Las Vegas. Carlo wsiada do samochodu, aby pojechać na lotnisko, ale tam zostaje zabity pętlą przez Clemenzę.

Później Connie publicznie oskarża Michaela o zabicie jej męża. Kay zaczyna go przesłuchiwać w sprawie śmierci Carla, ale Michael odmawia jej odpowiedzi. Ona nalega, a on zapewnia ją, że nie ma nic wspólnego ze śmiercią zięcia. Kay, uwierzywszy mu, uspokaja się. Film kończy się, gdy Clemenza całuje Michaela w rękę, witając go jako „Don Corleone”. Kei obserwuje to przez zamykające się drzwi.

Różnice w stosunku do powieści

Jedną z głównych różnic między powieścią a filmem jest retrospektywa wczesnych lat życia Dona Corleone, obejmująca okoliczności jego emigracji do Ameryki, opis życia jego rodziny, morderstwo Dona Fanucciego i rozwój kariery w świat mafii. Wszystko to wykorzystano później w kontynuacji pierwszej części Ojca Chrzestnego 2.

Również podczas adaptacji filmowej wycięto wiele odcinków z życia innych bohaterów. Film nie pokazał więc np. niepowodzeń Johnny'ego Fontaine'a z kobietami i jego problemów z głosem; historia miłosna Santino i Lucy Mancini oraz jego ulicznego chuligaństwa, którego dopuścił się jako nastolatek; całkowicie brakuje linii doktora Juliusa Segala, który przywrócił Michaelowi kości twarzy uszkodzone w walce z McCluskeyem oraz głosu Fontaine'a; rozwój pedofilii przez Jacka Woltza.

Według książki Michael wyjaśnia Sonny'emu swoją determinację, mówiąc: „Zapewnili prywatność, strzelając na ulicy. Populacja to nie biznes, to sprawa osobista”, ale w filmie odpowiada mottem ojca: „Nic osobistego. To tylko biznes.”

W filmie charakterystyczne rysy niektórych postaci zostały znacznie zmniejszone. Role zredukowano do minimum: Johnny'ego Fontaine'a, Lucy Mancini, Rocco Lampone i Al Neri (dwa ostatnie nie wypowiadają w filmie ani słowa). Całkowicie usunięto z filmu dr Juliusa Segala, Genco Abbandando i doktora Tazzi z Sycylii. Również w książce Michael i Kay mają dwóch synów, ale w filmie mają syna i córkę.

Powieść i film różnią się także losami ochroniarzy Michała na Sycylii, Fabrizio i Kahlo. W adaptacji filmowej oboje przeżyli, ale według książki Kahlo wraz z Appolonią ginie w eksplozji samochodu, a Fabrizio wraz z innymi ginie podczas „sceny chrztu”. Morderstwo Fabrizio zostało wycięte z filmu, ale istnieją zdjęcia miejsca zdarzenia.

Zakończenie książki różni się od zakończenia filmu: w filmie Kay nagle zdaje sobie sprawę, że Michael stał się jak jego rodzina, a w książce Hagen opowiedział jej o wszystkich sprawach męża. Podczas filmowej „sceny chrztu” zginęły wszystkie głowy Pięciu Rodzin. W powieści zginęli tylko Barzini i Tattaglia.

Mario Puzo sam napisał scenariusz całej filmowej trylogii, więc zdawał sobie sprawę ze wszystkich rozbieżności.

Reżyseria: Francis Ford Coppola

W rolach głównych w „Ojcu chrzestnym”:
Diane Keaton, Al Lettieri, Richard Conte, John Marley, Sterling Hayden, Robert Duvall, Richard S. Castellano, James Caan, Al Pacino, Marlon Brando

„Ojciec chrzestny -2”

Wydany: 1974
Gatunek: Dramat, Kryminał

Kontynuacja „Ojca chrzestnego”, nakręcona równie mistrzowsko. Umiejętnie przeplatając sceny z przeszłości i teraźniejszości, Coppola stawia w centrum dramatu przedstawicieli nowego pokolenia gangsterskiego klanu – Dona Corleone i jego syna, dla których nie ma moralnych barier w osiąganiu swoich celów.

Zamieniają mafię zbudowaną według patriarchalnych, wręcz sycylijskich praw, w bardzo pragmatyczną, twardą korporację, płynnie integrującą się z wielkim amerykańskim biznesem. Film zdobył siedem Oscarów, w tym dla najlepszego filmu i najlepszego reżysera.Reżyseria: Francis Ford Coppola

W rolach głównych w „Ojcu chrzestnym 2”:
Richard Bright, G.D. Spradlin, Michael V. Gazzo, Lee Strasberg, Talia Shire, John Cazale, Robert De Niro, Diane Keaton, Robert Duvall, Al Pacino

Najsłynniejszy film gangsterski na podstawie powieści Mario Puzo. W Nowym Jorku mieszka szanowana rodzina, która dla rządu odnosi sukcesy jako handlarze oliwą z oliwek. Ale tak naprawdę interesy tej rodziny sięgają znacznie dalej. Wielki Ojciec Chrzestny mądrze patrzy na rozwój rodziny i nie ma takiego problemu, którego nie mógłby rozwiązać.

Akcja obrazu rozpoczyna się latem 1945 roku podczas uroczystego przyjęcia w domu Don Vito Corleone na cześć ślubu jego córki Connie i Carlo Rizzi). W tej chwili Don Vito – przywódca mafijnego klanu Corleone, znany wszystkim jako „Ojciec Chrzestny” – oraz osobisty prawnik i consigliere rodziny Tom Hagen przyjmują gratulacje i wysłuchują wyrażanych przez nich próśb przyjaciół i partnerów, wiedząc, że „ żaden Sycylijczyk nie może odmówić prośbie w dniu ślubu swojej córki”. Tymczasem ukochany najmłodszy syn dona, Michael, bohater II wojny światowej, szczerze opowiada swojej dziewczynie Kay Adams historie o „specjalnym” zawodzie ojca i otaczających go osobach, ale zapewnia ją, że „to jego rodzina, nie on”.

Wśród zaproszonych gości na uroczystość jest słynny piosenkarz Johnny Fontaine, chrześniak Corleone, który przybył z Hollywood, aby poprosić Don Vito o pomoc w zdobyciu roli w filmie, który ożywi jego gasnącą sławę. Johnny mówi, że szef studia Jack Woltz nie da mu tej roli, na co don odpowiada, że „złoży mu ofertę nie do odrzucenia” i wysyła Hagena do Kalifornii, aby naprawił problem. Jack Woltz, początkowo ostro, a potem (dowiadując się, kogo reprezentuje Hagen) bardziej dyplomatycznie, upiera się przy swoim stanowisku i twierdzi, że nigdy nie odda tej roli Fontaine'owi, bo odzyskał kochankę z Woltza – wschodzącej gwiazdy filmowej. Następnego ranka Woltz z przerażeniem znajduje w swoim łóżku odciętą głowę konia plemiennego wartego 600 000 dolarów. Fontaine dostaje tę rolę.

Rodzina Corleone przez lata ciężkiej pracy niemal zmonopolizowała powiązania zapewniające polityczną przykrywkę sycylijskim rodzinom przestępczym. Taki stan rzeczy zupełnie nie odpowiada reszcie klanów, gdyż z każdym rokiem klan Corleone staje się coraz bogatszy i wpływowy. Realizując starannie zaplanowany i przemyślany plan, rozpoczynają ofensywę przeciwko klanowi Corleone. Operację rzekomo rozpoczyna się na prośbę niedawno przybyłego z Europy Virgila „Turka” Sollozzo, wspieranego przez klan Tattaglia. Sollozzo grzecznie, ale natarczywie prosi Dona Corleone o zapewnienie politycznej i prawnej osłony nowemu, obiecującemu kierunkowi – handlowi narkotykami. W zamian Sollozzo oferuje możliwość częściowego finansowania handlu narkotykami i udziału w wysokości 30%. Don Corleone rozumie, że o wszystkim zadecydowano bez jego klanu, i zostaje postawiony przed faktem. Don Corleone odmawia, tłumacząc, że jego wpływy polityczne zostałyby zdyskredytowane przez zaangażowanie się w handel narkotykami. Don Corleone rozumie, że bez osłony politycznej, którą może zapewnić tylko jego klan, interesy Sollozzo w dalszym ciągu nie są w stanie przetrwać. Vito rozumie, że odmawiając Sollozzo i uczestnicząc w niezwykle dochodowym biznesie narkotykowym, rodzina Corleone osłabia swoją pozycję i zmusza Sollozzo i osoby za nim stojące do usunięcia bariery. Chcąc uprzedzić kolejne ruchy rywalizujących klanów i Sollozzo, Vito, nie chcąc czekać na ich następny ruch, wysyła swojego najlepszego wojownika, Lucę Brasi, aby zdobył zaufanie klanu Sollozzo i Tataglia. Wrogi klan bez wątpienia odgaduje ruch Corleone i zabija Lucę Brasiego. Wojna faktycznie została wypowiedziana.

W Wigilię Bożego Narodzenia do Dona Corleone zostaje wystrzelonych pięć kul z rewolwerów. Środkowy brat Fredo, który zastąpił nagle chorego strażnika, nie był w stanie chronić ojca. Główną siłą klanu Corleone są osobiste powiązania Dona Corleone, wraz z jego śmiercią monopol na przykrywkę polityczną zostanie zniszczony, a klan Corleone straci swój główny atut. Przekonani o śmierci Vito Corleone, Sollozzo i Tattaglia demonstrując swoją siłę, porywają Hagena, aby za jego pośrednictwem przekazać ofertę najstarszemu synowi Corleone, Sonny’emu, który tymczasowo przejął obowiązki głowy rodziny, aby przyjął ich warunki. Jednak Vito Corleone przeżył zamach. Wściekły zamachem na ojca Sonny odmawia negocjacji i stawia klanowi Tattaglia ultimatum – albo dokonają ekstradycji Sollozza w ramach odwetu, albo rodzina Corleone wypowie wszystkim wojnę. Sonny wciąż nie rozumie, że wcale nie chodzi o Sollozzo, a wojna została wypowiedziana już dawno.

Klan Corleone spotyka się na naradzie. Michael obserwuje z daleka pierwsze rozkazy Sonny'ego jako głowy rodziny. Pierwsze rozkazy Sonny'ego to zabicie strażnika dona, który w dniu zamachu okazał się chory, oraz odnalezienie Luca Brasiego, który gdzieś zniknął. Tattagliowie odmawiają wydania Sollozza i zamiast tego, w pokazie siły i prowokując Santino, wysyłają Corleone dowód śmierci Luca Brasiego – martwą rybę owiniętą w kamizelkę kuloodporną Luca.

Michael odwiedza ojca w szpitalu i z przerażeniem odkrywa, że ktoś usunął policyjnego strażnika i nikt nie pilnuje dona. Zdając sobie sprawę, że właśnie teraz zostanie dokonany drugi zamach na ojca, przenosi go na inny oddział, telefonicznie ostrzega Sonny'ego o bezbronności ojca i staje przed wejściem do szpitala udając ochroniarza. Z pomocą zbliżającego się piekarza Enzo, który czuje się wdzięczny donowi, wprowadza w błąd ludzi Sollozza, którzy podjeżdżają do szpitala, aby wykończyć Corleone. Ludzie Sollozza wychodzą, widząc, że don jest nadal strzeżony. Zamiast tego przybywa policja dowodzona przez skorumpowanego kapitana Marka McCluskeya, który w odpowiedzi na oskarżenie o powiązania z Sollozzo, mocno dźga Michaela w twarz. W tym czasie pojawia się Hagen z nowymi strażnikami Dona Corleone. McCluskey jest wściekły i zmuszony do odwrotu. Tessio informuje Michaela, że zabili Bruno Tattaglię, syna głowy rodziny, i rozpoczęła się wyniszczająca wojna gangów. Michael zdaje sobie sprawę, że porywczy i skłonny do nieprzemyślanych działań Sonny nie jest w stanie skutecznie przeciwstawić się zjednoczonym wrogim klanom i zostaje zmuszony do przyłączenia się do walki.

Sollozzo zdaje sobie sprawę, że atak się nie powiódł, Don Corleone żyje, a klan Corleone już otrząsnął się po zdradzieckim ataku i wkrótce uwolni całą swoją militarną i polityczną władzę na swoich przestępcach. Jednak Don Corleone jest nieprzytomny i w każdej chwili może umrzeć. Sollozzo szuka okazji, aby natychmiast omówić sytuację i zaproponować klanowi Corleone nowe, korzystniejsze warunki. Sollozzo sugeruje wykorzystanie Michaela do negocjacji, ponieważ wszyscy wiedzą, że nie jest on zaangażowany w rodzinny biznes Corleone. Michael nieoczekiwanie proponuje skuteczny sposób na zadanie wymiernego ciosu wrogom i zmianę równowagi sił. Michael chce osobiście zabić Sollozza i McCluskeya na tym spotkaniu. Z początku bawi to Sonny’ego i Clemenza. Michael przekonuje ich jednak o powadze i zimnokrwistości swoich zamiarów i w odpowiedzi stwierdza: „Nic osobistego. To tylko biznes.”

Podczas spotkania z Sollozzo w restauracji Michael udaje się do toalety, gdzie wyjmuje ukryty tam wcześniej rewolwer i strzela Sollozzowi i McCluskeyowi w głowę, po czym ucieka na Sycylię. Wojna rodziny Corleone ze zjednoczonymi przeciwko niej „pięcioma rodzinami” trwa pełną parą.

W Nowym Jorku Don Corleone wraca do domu ze szpitala i ze zdziwieniem dowiaduje się o ostatnich wydarzeniach oraz o tym, że to Michael zabił Sollozza i McCluskeya. Jest bardzo zmartwiony tą wiadomością, ponieważ nie chciał narazić Michaela na szwank, uczestnicząc w rodzinnym biznesie. Kariera prawnicza Michaela zostaje na zawsze zniszczona, a sam Michael ucieka za granicą. Rezydencja rodziny Corleone została zamieniona w fortecę, a wrogie klany, ponosząc znaczne straty, szukają okazji, aby zbliżyć się do nieprzejednanego Santino.

Kilka miesięcy później, w 1948 roku, Sonny zaczyna zauważać, że w stosunkach rodzinnych jego siostry Connie dzieje się coś złego. Jej mąż Carlo Rizzi konsekwentnie poniża i bije Connie. Karetka Sonny brutalnie bije Carlo na środku ulicy w miejscu publicznym za pobicie ciężarnej Connie i ostrzega go, że jeśli to się powtórzy, zabije go. Pomimo strasznego ostrzeżenia Carlo ponownie bije Connie. Rozwścieczony Sonny bez ochrony rzuca się na siostrę, ale u wjazdu na płatną drogę wpada w przygotowaną zasadzkę i zostaje zastrzelony przez wrogich bojowników.

Na Sycylii Michael zakochuje się w miejscowej dziewczynie Apolonii Vitelli i poślubia ją, która ginie podczas próby uruchomienia samochodu, który został zbombardowany dla Michaela.

Don Corleone jeszcze nie doszedł do siebie po odniesionych ranach, ale straciwszy następcę i najstarszego syna oraz dowiedziawszy się o zamachu na Michaela, jest zmuszony wrócić do spraw i uratować sytuację. Organizuje spotkanie przywódców „Pięciu Rodzin” w celu zakończenia wojny. Za sprawne zakończenie wojny przyjmuje fakt, że jego syn i syn Tattaglia nie żyją (rodzina Corleone zostaje pomszczona). Na spotkaniu Don Corleone mówi, że kontynuacja wojny nie tylko doprowadzi wszystkich do ruiny, ale także, że jej koniec to jedyna szansa dla Michaela na bezpieczny powrót do domu. Zmieniwszy swoje zasady, don zgadza się poprzeć sprawę Tattaglii dotyczącą importu narkotyków, pod warunkiem, że będzie ona zarządzana i narkotyki nie będą sprzedawane dzieciom. Drugim jego warunkiem jest żądanie gwarancji bezpiecznego powrotu Michaela. Po omówieniu różnych kwestii na spotkaniu przywódców klanów oraz ocenie zachowań i reakcji uczestników, don mówi Hagenowi, że organizatorem ataku na rodzinę nie był w rzeczywistości klan Sollozzo i Tattaglia, ale Barzini klan.

Michael wraca z Sycylii. Don Corleone przygotowuje Michaela do objęcia urzędu. W 1951 roku, ponad rok po powrocie, spotyka swoją byłą dziewczynę Kay i prosi ją o rękę. Po śmierci Sonny’ego don praktycznie odchodzi na emeryturę, średni brat Fredo jest całkowicie niezdolny do kierowania, a Michael faktycznie zostaje szefem całego syndykatu przestępczego, ale obiecuje Kayowi, że w ciągu pięciu lat biznes ojca stanie się całkowicie legalny.

Następują zmiany w układzie sił klanu Corleone: Michael kieruje wszystkim, ojciec przejmuje obowiązki consigliere (doradcy), a Tom Hagen, który nie mógł sobie poradzić z sytuacją po zamachu na Don Corleone zostaje usunięty z biznesu i zostaje prawnikiem klanu. Hagen wyraża niezadowolenie don z powodu jego obecnego stanowiska i polityki Michaela, ale Vito potwierdza: Michael teraz decyduje o wszystkim.

Związany obietnicą ojca, że nie będzie prowadził działań wojennych przeciwko wrogim klanom, Michael nie może stać bezczynnie, gdy wrogowie przejmują rodzinny interes. Michael stosuje rewolucyjną strategię (którą później zapisano w podręcznikach biznesu) i przenosi rodzinny biznes na inne terytorium, do Nevady. W Las Vegas Michael spotyka się z głównym właścicielem sieci hoteli i kasyn Mo Green), dość ostro konfrontuje go z faktem, że klan Corleone zdecydował się przenieść swój biznes do Nevady i oferuje wykupienie udziałów Mo Greena w kasyno. Mo odmawia przyjęcia oferty i naraża się na ryzyko. Szukanie przyczyny winy Mo Greena nie trwało długo – okazuje się, że Mo Green pozwolił sobie na publiczne uderzenie Fredo. Fredo próbuje załagodzić sytuację, osłaniając Mo, ale Michael jest nieugięty.

Michael wraca do Nowego Jorku. Don Vito rozszyfrowuje plany wrogów i mówi, że po jego śmierci Barzini wezwie Michaela na spotkanie, podczas którego Michael zostanie zabity. Osoba, która przekazuje tę ofertę, jest zdrajcą. Don wkrótce umiera na atak serca podczas zabawy w ogrodzie ze swoim wnukiem Antonim. Na pogrzebie Tessio przedstawia Michaelowi propozycję spotkania od Barziniego – przepowiednie Vito się spełniają.

Michael zgadza się zostać ojcem chrzestnym syna Carlo i Connie. Podczas ceremonii chrztu jego lud niszczy każdego przywódcę pięciu wrogich rodzin:

Don Cuneo zostaje zastrzelony w drzwiach obrotowych przez Willy'ego Cicciego.
Don Stracci zostaje zastrzelony przez Clemenzę w windzie.
Don Tattaglia zostaje zastrzelony przez Rocco Lampone w łóżku z prostytutką.
Don Barzini zostaje zastrzelony przez Alberta Neri, który w tym celu założył swój stary mundur policyjny.
Moe Green również zostaje zastrzelony przez zabójcę podczas sesji masażu.
Tessio zdaje sobie sprawę, że spisek został ujawniony. Mówi Hagenowi, że to, co zrobił, to „tylko biznes”, nieśmiało prosi o przebaczenie, ale Hagen odmawia. Tessio odchodzi z ludźmi Michaela na śmierć. Michael obiecuje Carlo, że jeśli przyzna się do współudziału w morderstwie Sonny'ego, nie zemści się na mężu swojej siostry i ojcu chrześniaka. Carlo wierzy Michaelowi i wyznaje, kto go zatrudnił. Michael daje Carlo bilet lotniczy do Las Vegas. Carlo wsiada do samochodu, aby pojechać na lotnisko, ale natychmiast zostaje zabity przez uduszenie Clemenzy.

Connie publicznie oskarża Michaela o zabicie jej męża i łączy go ze wszystkimi morderstwami, o których piszą gazety. Kay zaczyna go przesłuchiwać w sprawie śmierci Carla, ale Michael odmawia jej odpowiedzi. Ona nalega, Michael się poddaje i daje prawo do jednego pytania dotyczącego jego spraw, ona powtarza pytanie, a on odpowiada, że „to nieprawda”. Kay, wierząc mu, uspokaja się.

Film kończy się, gdy Kay, właśnie zapewniona przez męża o niewinności tego ostatniego w związku ze śmiercią Carla i innych osób, widzi przez drzwi biura, jak Clemenza całuje rękę Michaela, witając go jako nowego Dona Corleone. Drzwi do biura zamykają się i zamykają się między Kay i Michaelem.

Vito Andolini miał dwanaście lat, gdy zginął jego ojciec, który nie dogadywał się z mafią sycylijską. Ponieważ mafia poluje także na jego syna, Vito zostaje wysłany do Ameryki. Tam zmienia nazwisko na Corleone – od nazwy wioski, z której pochodzi. Młody Vito idzie do pracy w sklepie spożywczym Abbandando. W wieku osiemnastu lat żeni się, aw trzecim roku małżeństwa ma syna Santino, którego wszyscy czule nazywają Sonny, a potem drugiego - Frederico, Freddie.

Fanucci, gangster wyłudzający pieniądze od sklepikarzy, w miejsce Vito stawia swojego siostrzeńca, pozostawiając Vito bez pracy, a Vito jest zmuszony dołączyć do swojego przyjaciela Clemenzy i jego wspólnika Tessio, którzy napadają na ciężarówki w jedwabnych sukienkach, w przeciwnym razie jego rodzina zginie z głodu. Kiedy Fanucci żąda swojej części wpływów z tych pieniędzy, Vito, dokładnie wszystko obliczywszy, zabija go z zimną krwią. To sprawia, że Vito jest osobą szanowaną w bloku. Klienci Fanucciego zwracają się do niego. W końcu wraz ze swoim przyjacielem Genco Abbandando zakłada dom handlowy zajmujący się importem oliwy z oliwek. W Clemenza i Tessio zajmują się sklepikarze, którzy nie chcą robić zapasów swojej ropy – płoną magazyny, umierają ludzie… W czasie prohibicji, pod przykrywką domu handlowego, Vito przemyca alkohol, po zniesieniu prohibicji, przechodzi do hazardu. Pracuje dla niego coraz więcej osób, a każdy Vito Corleone zapewnia wygodne życie i ochronę przed policją. Zaczynają dodawać do jego imienia słowo „don”, z szacunkiem nazywany jest Ojcem Chrzestnym.

Z biegiem czasu Corleone ma już czworo dzieci, poza tym w ich rodzinie wychowuje się sierota-bezdomny Tom Hagen. Sonny od szesnastego roku życia zaczyna pracować dla swojego ojca – najpierw jako ochroniarz, później jako dowódca jednego z uzbrojonych oddziałów mafijnych wraz z Clemenzą i Tessio. Później Freddie i Tom wchodzą do rodzinnego biznesu.

Don Corleone jako pierwszy zrozumiał, że trzeba walczyć nie strzelaniną, ale polityką i że aby chronić swój świat przed ingerencją rządu, gangi przestępcze w Nowym Jorku i całym kraju muszą trzymać się razem. Jego wysiłki w czasie, gdy światem zewnętrznym wstrząsa II wojna światowa, w podziemiach Ameryki – spokój i pełna gotowość do czerpania korzyści z rozwoju amerykańskiej gospodarki. Donu zasmuca tylko jedno – jego najmłodszy syn Michael rezygnuje z opieki ojca i zgłasza się na ochotnika do wojny, gdzie dorasta do stopnia kapitana, a pod koniec wojny, znowu bez pytania nikogo, opuszcza dom i wstępuje na uniwersytet.

Właściwa akcja powieści rozpoczyna się w sierpniu 1945 roku. Jedyna córka Dona Constance'a, Connie, wychodzi za mąż. Don Corleone nie do końca przepada za swoim przyszłym zięciem, Carlo Rizzi, ale wyznacza go na bukmachera na Manhattanie i dopilnuje, aby raporty policyjne sporządzone na temat Carla w Nevadzie, gdzie mieszkał, zostały skonfiskowane . Lojalni ludzie jednocześnie przekazują donowi informacje o legalnych kasynach w Nevadzie, a don z wielkim zainteresowaniem słucha tych informacji.

Wśród innych gości na wesele przybywa słynny piosenkarz Johnny Fontaine, który jest także chrześniakiem dona. Johnny nie miał życia z drugą żoną, zanika mu głos, kłopoty z biznesem filmowym.,. Sprowadziła go tu nie tylko miłość i szacunek do rodziny Corleone, ale także pewność, że Ojciec Chrzestny pomoże rozwiązać jego problemy. Rzeczywiście, don organizuje dla Johnny'ego rolę, za którą później zdobywa Oscara, pomaga w sprawach rodzinnych i pożycza mu wystarczającą ilość pieniędzy, aby Johnny został producentem filmowym. Obrazy Fontaine’a odnoszą ogromny sukces, a don osiąga duże zyski – ten człowiek wie, jak na wszystkim zyskać.

Kiedy Don Corleone otrzymuje ofertę pracy w biznesie narkotykowym rodziny Tattagliów, ten odmawia, ponieważ jest to sprzeczne z jego zasadami. Ale Sonny był bardzo zainteresowany, co nie umknęło Sollozzo, który przekazał tę propozycję Corleone.

Trzy miesiące później dochodzi do zamachu na Vito Corleone. Zabójcom udaje się uciec – pozbawiony woli Freddy, który zastępuje ochroniarza dona, odrętwiały, nie może nawet wyciągnąć karabinu maszynowego.

Tymczasem Hagen zostaje schwytany przez ludzi Sollozza. Mówiąc Tomowi, że Don Corleone został zabity, Sollozzo prosi go o pośrednictwo w negocjacjach z Sonnym, który teraz stanie się głową rodziny i będzie mógł sprzedawać narkotyki. Ale potem przychodzi wiadomość, że pomimo pięciu kul Ojciec Chrzestny przeżył. Sollozzo chce zabić Hagena, ale Hagenowi udaje się go oszukać.

Sonny i Sollozzo rozpoczynają niekończące się negocjacje. W tym samym czasie Sonny „wyrównuje wynik” – umiera informator Sollozza, syn Tattaglii zostaje zabity… Obecnie Michael uważa za swój obowiązek przebywanie z rodziną.

Pewnego wieczoru, wchodząc do szpitala, Michael odkrywa, że ktoś wezwał ludzi Tessio, którzy pilnują oddziału dona. Zatem Sollozzo przyjdzie teraz zabić swojego ojca! Michael szybko dzwoni do Sonny'ego i zajmuje pozycję przy wejściu do szpitala - aby wytrzymać do przybycia swoich. Przybywa kapitan policji McCloskey przekupiony przez Sollozzo. Wściekły, że operacja się nie powiodła, miażdży szczękę Michaela. Michael zdjął go, nie podejmując żadnej próby odwetu.

Następnego dnia Sollozzo oznajmia, że chce rozpocząć negocjacje za pośrednictwem Michaela, gdyż jest uważany za nieszkodliwego słabeusza. Ale Michaela przepełnia zimna nienawiść do wrogów swojego ojca. Zgadzając się na negocjacje, zabija Sollozza i towarzyszącego mu kapitana McCloskeya. Potem jest zmuszony uciekać z kraju i ukrywać się na Sycylii.

Policja w odwecie za zabójstwo kapitana wstrzymuje dochodową działalność, prowadzoną z naruszeniem prawa. Przynosi to straty wszystkim pięciu nowojorskim rodzinom, a gdy rodzina Corleone odmawia wydania zabójcy, w podziemiach w 1946 roku wybucha wojna wewnętrzna.

Kiedy jednak wysiłki Hagena ujawniają, że McCloskey brał łapówki, pragnienie zemsty w sercach policji maleje, a presja ze strony policji ustanie. Ale pięć rodzin nadal walczy z rodziną Corleone: terroryzują bukmacherów, strzelają do zwykłych żołnierzy, odciągają ludzi. Rodzina Corleone wprowadza stan wojenny. Don, pomimo swojego stanu, zostaje przetransportowany ze szpitala do domu, pod niezawodną ochroną. Freddie zostaje wysłany do Las Vegas, aby opamiętać się i zapoznać z akcją rozgrywającą się w lokalnych kasynach. Sonny zarządza sprawami rodziny – i to nie najlepiej. W bezsensownej i krwawej wojnie z pięcioma rodzinami udaje mu się odnieść szereg odrębnych zwycięstw, jednak rodzina traci ludzi i dochody, a końca nie widać. Musiałem zatuszować kilka zyskownych punktów bukmacherskich, a Carlo Rizzi, pozbawiony w ten sposób pracy, wyładowuje swoją złość na żonie: raz ją pobił, tak że Connie, dzwoniąc do Sonny'ego, prosi, aby zabrać ją do domu. Straciwszy głowę z wściekłości, Sonny rzuca się, by wstawić się za swoją siostrą, wpada w zasadzkę i zostaje zabity.

Don Corleone jest zmuszony opuścić szpitalne łóżko i stanąć na czele rodziny. Ku zaskoczeniu wszystkich zwołuje wszystkie rodziny Nowego Jorku i syndykaty rodzinne z całego kraju na spotkanie, na którym przedstawia propozycję pokoju. Zgadza się nawet na narkotyki, ale pod jednym warunkiem – jego synowi Michaelowi nie stanie się żadna krzywda. Świat jest zamknięty. I dopiero Hagen zdaje sobie sprawę, że Ojciec Chrzestny ma dalekosiężne plany i dzisiejszy odwrót to tylko manewr taktyczny.

Michael spotyka na Sycylii piękną dziewczynę i żeni się. Jego szczęście trwało jednak krótko – rodzina Barzini, od samego początku stojąca za plecami Sollozzo i Tattaglii, rękami zdrajcy Fabrizio organizuje eksplozję w samochodzie Michaela. Michael przypadkowo przeżył, ale jego żona umiera… Wracając do Ameryki, Michael wyraża chęć zostania prawdziwym synem swojego ojca i pracy z nim.

Mijają trzy lata. Michael poślubia Amerykankę Kay Adams, która czekała na niego podczas wygnania. Pod okiem Hagena i dona pilnie studiuje rodzinny biznes. Podobnie jak jego ojciec, Michael woli działać nie z pozycji siły, ale z pozycji inteligencji i zaradności. Planują przenieść działalność gospodarczą do Nevady, całkowicie przechodząc tam na legalną pozycję (w Las Vegas ginie osoba, która nie chce oddać im swojego terytorium). Ale jednocześnie opracowują plany zemsty na związku Barzini-Tattaglia. Częściowo wycofując się z biznesu, don mianuje Michaela na swojego następcę, aby za rok stał się pełnoprawnym ojcem chrzestnym ...

Ale nagle Don Corleone umiera, po jego śmierci Barzini i Tattaglia naruszają traktat pokojowy i próbują zabić Michaela, wykorzystując zdradę Tessio. Michael udowadnia jednak, że wybór ojca był słuszny. Fabrycy zostaje zabity. Zabijają głowy rodzin Barzini i Tattaglia. Tessio zostaje zabity. Zabijają Carla Rizziego, który, jak się okazało, w dniu morderstwa Sonny'ego, na rozkaz Barziniego, celowo pobił swoją żonę.

Dowiedziawszy się o śmierci Carla, Connie rzuca się do Michaela z wyrzutami. I choć Michael wszystkiemu zaprzecza, Kay nagle zdaje sobie sprawę, że jej mąż jest zabójcą. Przerażona zabiera dzieci i wyjeżdża do rodziców.

Hagen odwiedza ją tydzień później. Odbywają straszną rozmowę: Tom opisuje Kay świat, który Michael przez cały ten czas ukrywał przed nią – świat, w którym nie można wybaczyć, świat, w którym trzeba zapomnieć o swoich przywiązaniach. „Jeśli Michael dowie się, o czym ci mówiłem, to po mnie” – kończy. „Są tylko trzy osoby na świecie, których nie skrzywdzi, a ty i dzieci”.

Kay wraca do męża. Wkrótce przeprowadzają się do Nevady. Hagen i Freddie pracują dla Michaela, Connie ponownie wychodzi za mąż. Clemenza może opuścić Corleone i założyć własny syndykat rodzinny. Wszystko idzie dobrze, przywództwo rodziny Corleone jest niewzruszone.

Każdego ranka Kay idzie z teściową do kościoła. Obie kobiety gorliwie modlą się o zbawienie dusz swoich mężów – dwóch donów, dwóch ojców chrzestnych…

Fanucci, gangster wyłudzający pieniądze od sklepikarzy, w miejsce Vito stawia swojego siostrzeńca, pozostawiając Vito bez pracy, a Vito jest zmuszony dołączyć do swojego przyjaciela Clemenzy i jego wspólnika Tessio, którzy napadają na ciężarówki w jedwabnych sukienkach, w przeciwnym razie jego rodzina zginie z głodu. Kiedy Fanucci żąda swojej części wpływów z tych pieniędzy, Vito, dokładnie wszystko obliczywszy, zabija go z zimną krwią. To sprawia, że Vito jest osobą szanowaną w bloku. Klienci Fanucciego zwracają się do niego. W końcu wraz ze swoim przyjacielem Genco Abbandando zakłada dom handlowy zajmujący się importem oliwy z oliwek. Sklepikarzami, którzy nie chcą uzupełnić swojej ropy, zajmują się Clemenza i Tessio – płoną magazyny, umierają ludzie… W czasie prohibicji, pod przykrywką domu handlowego, Vito przemyca alkohol, już po zniesieniu prohibicji , przechodzi do biznesu hazardowego. Pracuje dla niego coraz więcej osób, a każdy Vito Corleone zapewnia wygodne życie i ochronę przed policją. Zaczynają dodawać do jego imienia słowo „don”, z szacunkiem nazywany jest Ojcem Chrzestnym.

Don Corleone jako pierwszy zrozumiał, że trzeba walczyć nie strzelaniną, ale polityką i że aby chronić swój świat przed ingerencją rządu, gangi przestępcze w Nowym Jorku i całym kraju muszą trzymać się razem. Jego wysiłki w czasie, gdy światem zewnętrznym wstrząsa II wojna światowa, wewnątrz podziemnego świata Ameryki – spokój i pełna gotowość do czerpania korzyści z rozwoju amerykańskiej gospodarki. Donu zasmuca tylko jedno – jego najmłodszy syn Michael rezygnuje z opieki ojca i zgłasza się na ochotnika do wojny, gdzie dorasta do stopnia kapitana, a pod koniec wojny, znowu bez pytania nikogo, opuszcza dom i wstępuje na uniwersytet.

Wśród innych gości na wesele przybywa słynny piosenkarz Johnny Fontaine, który jest także chrześniakiem dona.

Ojciec chrzestny

To sprawia, że Vito jest osobą szanowaną w bloku. Klientela Fanucciego trafia do niego. W końcu wraz ze swoim przyjacielem Genco Abbandando zakłada dom handlowy zajmujący się importem oliwy z oliwek. Ze sklepikarzami, którzy nie chcą zaopatrzyć się w ropę, zajmują się Clemenza i Tessio – płoną magazyny, umierają ludzie… W czasie prohibicji, pod przykrywką domu handlowego, Vito przemyca alkohol, już po zniesieniu prohibicji , przechodzi do biznesu hazardowego. Pracuje dla niego coraz więcej osób, a każdy Vito Corleone zapewnia wygodne życie i ochronę przed policją. Zaczynają dodawać do jego imienia słowo „don”, z szacunkiem nazywany jest Ojcem Chrzestnym.

Czas płynie, Corleone ma już czwórkę dzieci, poza tym w swoim….