VIII. 1. STYLISTYCZNA KOLORYSTYKA JEDNOSTEK JĘZYKOWYCH

Norma stylistyczna reguluje dobór określonych słów, form wyrazowych, zdań w zależności od sytuacji i stosunku mówiącego (pisarza) do tego, co się mówi lub pisze oraz dla kogo mówi lub pisze.

Swego czasu znany językoznawca G. O. Vinokur napisał, że „zadaniem stylistyki… jest nauczenie członków danego środowiska społecznego aktywnego, celowego radzenie sobie z kanonem języka... w zależności od konkretnej społeczności i gospodarstwa domowego środowisko i cele czego się spodziewać…”

Norma stylistyczna związana jest ze zjawiskami ekspresyjnymi w systemie językowym, które powszechnie nazywane są ekspresyjnymi. Wyrażenie w szerokim znaczeniu są to wyraziste i obrazowe cechy mowy, które odróżniają ją od mowy zwykłej (lub neutralnej stylistycznie) i nadają jej figuratywność i kolorystykę stylistyczną. Ekspresyjność to te cechy semantyczne słowa, części słowa, formy gramatycznej lub zdania, które pozwalają na użycie ich jako środka wyrażenia nie tylko treści przedmiotowej (na przykład tabela- mebel w formie szerokiej poziomej płyty na wspornikach, zmiana- zrób inne paskudny- bardzo nieprzyjemne), ale także stosunek mówiącego lub piszącego do tego, co zostało powiedziane lub do sytuacji. Na przykład używając słów mieszkanie komunalne Lub pociąg, mamy na myśli łatwość komunikacji i nieformalnego rozmówcę, a także pisanie słów miejsce zamieszkania, powyżej, ogłosić, zgłaszający- sytuacja czysto oficjalna, związana ze sferą administracyjno-urzędniczą naszego życia; w mowie książkowej stosuje się formy inspektorzy, instruktorzy i w luźnej rozmowie inspektor, instruktor; użycie słowa łajdak oznacza nie tylko, że chodzi o osobę podłą, niehonorową, nieuczciwą, ale także, że mówiący ocenia tę osobę ostro negatywnie. Można podać inne przykłady: wysoki, marsz, kochanie, mała książeczka, nauczyciele, najtrudniejsi; Nie, czekać! Gdzie może to zrobić?

Ekspresja różni się od emocjonalności i wartościowania, ponieważ ekspresja jest pojęciem szerszym niż emocjonalność. Przecież ekspresję można wiązać nie tylko z uczuciami, ale także z wyraźną świadomością zakresu użycia słowa: na przykład słowo głosowanie, użytkowanie gruntów, memorandum, obywatelstwo- wyraziste, gdyż są wyraźnie postrzegane jako związane ze sferą czysto oficjalnej komunikacji; są wyraziste na swój sposób (jeśli są używane poza specjalną sferą) i słowa neutron, zgięcie(koniec słowa), wodorek, iryd, reostat, jelitowy, ponieważ ich połączenie jest wyraźnie wyrażone tylko specjalną mową. Ocena może być wyrazista, jak na przykład w słowie łajdak, ale niekoniecznie związane z wyrażeniem: dobry, zły, interesujący, miły- słowa mają charakter oceniający, ale w żadnym wypadku nie są wyraziste.

Ekspresyjne, nieneutralne elementy znaczenia jednostki językowej można nazwać jej stylistyczny wartość (kolorystyka stylistyczna). Jednostki językowe zabarwione stylistycznie to te słowa, formy wyrazowe, zdania, których zdolność wywoływania szczególnego wrażenia wyrwanego z kontekstu wynika z faktu, że zawierają one nie tylko podmiot (informację o oznaczanym przedmiocie) i/lub informację gramatyczną, ale także dodatkowe informacje, na przykład zabarwienie znajomości (kłopoty, dekorowanie okien), dezaprobata (gadanie, ślina) aprobata (przystojny).

Istnieją dwa główne typy kolorystyki stylistycznej. Pierwszy z nich ma charakter funkcjonalny, nazywany także funkcjonalno-stylistycznym lub społeczno-funkcjonalnym. Drugi ma charakter emocjonalno-oceniający.

Do funkcjonalnie i stylistycznie kolorowego słownictwa obejmują przede wszystkim słowa, które są najczęściej lub wyłącznie używane w określonym obszarze. Tradycja użycia, przywiązanie do określonej sytuacji i cel komunikacji prowadzą do pojawienia się w tych słowach kolorystyki funkcjonalnej i stylistycznej. Z punktu widzenia funkcjonalnego i stylistycznego można wyróżnić takie rodzaje kolorystyki stylistycznej, jak książkowa i potoczna, które wyróżniają się na tle neutralnych, bezbarwnych stylistycznie jednostek. książka słowa kojarzony przede wszystkim ze sferą komunikacji intelektualnej (niezgoda, immanentność, nihilizm, poziom). Większość z nich to słowa zapożyczone. (sarkazm, fenomen, skrajność, dominujący, sceptycyzm), a także słowa pochodzenia cerkiewno-słowiańskiego (czciwy, dobroczynność, odpłata, podniesienie, miłośnik władzy, obalenie, duchowny). Jednocześnie oprócz rzeczywistych słów książkowych czasami rozróżnia się słowa, po pierwsze, oficjalne słowa biznesowe. (wychodząca, powyżej, jurysdykcja), po drugie, specjalne (naukowe, techniczne - patogen, przebicie, altruizm, formacja (społeczno-ekonomiczna), zakwaterowanie, i po trzecie, podkolorowane publicystycznie (kurtoza, plebiscyt). DO potoczny obejmują słowa używane przez osoby posługujące się językiem literackim w swobodnej atmosferze, w obszarze komunikacji nieformalnej (zwód, fiskalny, bezczynny, mądry facet, duszeczka, waleriana, uspokój się, grypa, wynalazca, przedpotopowy, mieszkanie komunalne, fizjonomia, choruj, rysunek).

DO emocjonalnie oceniający obejmują słowa, w znaczeniu, w których można wyróżnić element związany z wyrażeniem dowolnego uczucia, postawą wobec słuchacza (czytelnika), oceną podmiotu wypowiedzi, sytuacją komunikacyjną. Z tego punktu widzenia takie odmiany kolorystyki stylistycznej są czułe (babcia, kochanie), pochlebny (przystojny, bystry) i dezaprobata (hahanki, chichot, dziura- w znaczeniu „miejsce głuche”), lekceważące (fintiflyushka, bufon, owoc- o osobie), pogardliwy (chwytacz, hamie), ironiczny (domowe), przysięga (manekin, drań, grymza). Najczęściej słowa potoczne mają zabarwienie emocjonalno-oceniające, chociaż nie jest to konieczne: słowa intrygant I ambicja- neutralne z punktu widzenia funkcjonalnego i stylistycznego, posiadające jednak nieprzychylną kolorystykę.

Kolorować stylistycznie można nie tylko słowami i jednostkami frazeologicznymi (zero bez drążka- razg., śpij w bose- książkowe), ale także elementy słowotwórcze, formy morfologiczne, konstrukcje składniowe. Rozwinięty język literacki obejmuje cały system skorelowanych ze sobą środków wyrazu o podobnym znaczeniu, ale różnej kolorystyce stylistycznej, czyli synonimach stylistycznych. Na przykład końcówki liczby mnogiej są synonimami - bardziej potocznymi -i ja) i neutralny książkowy -SS) w słowach sterta– stosy, swetry– swetry, znaczki– znaczki, stosy– półki na książki. Ale synonimia stylistyczna jest najwyraźniej odzwierciedlona w słownictwie. Często więc nie jest jedno, ale dwa słowa oznaczające jedno lub prawie to samo pojęcie, na przykład: zlokalizować– limit, zapobiegawczy– czujny, obojętny– obojętny, utylitarny– praktyczne, incydent– sprawa, luźna– niechlujny, śpiewaj– chwalić. Synonimy stylistyczne mogą różnić się nieco znaczeniem, ponieważ z reguły w języku nie ma absolutnych synonimów, ale ich główna różnica polega na kolorystyce stylistycznej.

Jako przykład rozważmy dwie serie synonimów stylistycznych. 1. Chodzić– wędrować– marudzić. Głównym słowem w tej synonimicznej serii jest chodzić, oznaczając w tym przypadku ruch, który odbywa się w różnych kierunkach. Wędrować- chodzić bez określonego celu i kierunku, wędrować, wędrować. włóczęga– chodzić, wędrować tam i z powrotem, zwykle nic nie robiąc. W słowach wędrować I marudzić określono charakter „ruchu za pomocą nóg” w różnych kierunkach. Jednak główna różnica między porównywanymi słowami polega na ich wyrazistej kolorystyce: chodzić- neutralny, powszechny, wędrować- nieco archaiczny, książkowy, marudzić- słowo mowy potocznej, zmniejszonej ekspresji, z nutą dezaprobaty, zaniedbania. 2. Iść– Marsz– pchnięcie. Iść- główne słowo wyrażające znaczenie „poruszaj się, wykonując kroki”. Marsz- „ważne, żeby iść, z godnością, powoli”, używane jest głównie w mowie książkowej, charakteryzuje się wyrazem powagi, może występować w żartobliwie ironicznych kontekstach. człapać- „idź, ruszaj się”, powszechnie używane w mowie potocznej, ma wyraźny charakter potoczny i dezaprobujący (czasowniki są również potoczne chodzić, tupać).

Synonimy stylistyczne mogą w ogóle nie różnić się semantycznie, mogą różnić się jedynie znaczeniem stylistycznym: na przykład seria synonimiczna twarz –twarz– twarz– róża– pysk oznacza to samo, ale w inny sposób.

Stylistyczna kolorystyka środków słowotwórczych i form gramatycznych (jeśli występują) jest wskazana w gramatykach. Na przykład w „Gramatyki rosyjskiej” czytamy, że przedrostek współ - powszechne w terminologii specjalistycznej oraz mowie prasowej i dziennikarskiej, a co za tym idzie, w tekstach książkowych (mnożnik, współautor, współobywatele), konsola dodatkowy - - w prasie i mowie dziennikarskiej (ekstraklasa, ekstramecz), konsola pod - - w mowie potocznej (półgłówka, raczkujący, słabszy). W rozdziale poświęconym rzeczownikowi szczególnie podkreślono, że w przypadku dopełniacza „formuje się -y I -Ye są bardziej charakterystyczne dla mowy potocznej”, a w liczbie mnogiej rzeczowników rodzaju męskiego „zakres stosowania form na -i ja w przypadkach, gdy formy te pełnią rolę wariantową, mowa potoczna i profesjonalna (bunkr’, ciągnik”, zawór”).

Stylistyczna kolorystyka słów jest zapisywana w znakach stylistycznych słowników, w których przed interpretacją leksykalnego znaczenia słowa w nawiasach podaje się jego znaczenie stylistyczne, na przykład: poufny(książka), konfiguracja(specjalista.), żenujący(potoczne) Słowo może mieć dwie etykiety, które charakteryzują je z punktu widzenia zarówno funkcjonalnego, jak i emocjonalno-oceniającego, na przykład: przeciętność(potoczny, obraźliwy) gruchot(potocznie, żartując) pijący(potoczne, żartujące lub ironiczne). W różnych słownikach obowiązują różne systemy znaków stylistycznych, zawsze jednak występują znaki funkcjonalno-stylistyczne "książkowy" I "potoczny"(zwykle też "specjalny" I "urzędnik") i mioty oceniające emocjonalnie „z dezaprobatą”, „czuły”, „żartujący”, „ironiczny” i „obraźliwy”.śmieci "potoczny" słowniki zwykle oznaczają słowa zredukowane, które wykraczają poza rzeczywisty język literacki: znęcanie się, bzdury, krzyki. Czasami słowniki definiuje się jako słowa potoczne związane z ustną mową potoczną: valandatsya, podchmielony, pracowity, policzek.

Stylistyczna kolorystyka słowa może zmieniać się z biegiem czasu. Tak więc wiele słów, które w latach 30. i 40. uznawano za słowa książkowe, obecnie jest postrzeganych jako neutralne i nie mają w słownikach oznaczeń stylistycznych. (anarchia, lekkomyślność, bohaterstwo, osoba o podobnych poglądach, intuicja).

Odmienna kolorystyka stylistyczna jednostek językowych pozwala najlepiej oddać treść mowy, pokazać, jak rozmówcy oceniają sytuację i cel komunikacji, jak odnoszą się do siebie. Już samo użycie w mowie słów, form gramatycznych i konstrukcji syntaktycznych o określonym kolorze może świadczyć o tym, że rozmówca wybrał określoną rolę społeczną. Oto przykład przełączania rozmówców z jednej roli społecznej na drugą, co powoduje zmianę stylistycznej kolorystyki mowy:

W pokoju jest stół, a za nim Wadim Iwanowicz Karasew, nasz przywódca: dwadzieścia osiem lat, wyższe wykształcenie, żonaty, córka pięć lat. Przed nim jestem ja, Trushin: dwadzieścia siedem lat, wykształcenie wyższe, żonaty, trzyletni syn. Między nami jest stół, na którym leży parker Karasiewa, dwa telefony i różnica stanowisk oficjalnych.

- Dlaczego wcześniej wyszedłeś z pracy, Trushin?

- Poważnie?

„Nie bądź głupi, stary, teraz mamy czek.

„Dlaczego was nie ostrzegli, węże?”

Więc słucham cię. Jaki jest powód Twojego odejścia?

- Och, przypomniało mi się! Poszedłem do doktora!

- I co? Dał ci skierowanie?

- Pomoc?

- Stary, nie pudruj sobie głowy, jak nie ma certyfikatu, wymyśl coś!

„Stary, przeprowadzamy się, do diabła z tym”. Bez pomocy!

- I co, Trushin? Chciałbym poznać powód Twojego przedwczesnego wyjazdu, a jeśli nie będzie on uzasadniony, będę zmuszony nałożyć na Ciebie karę.

– Oczywiście, Wadim Iwanowicz, rozumiem… Jest powód. Byłem w sądzie. Moja żona złożyła pozew o rozwód.

- Naprawdę jesteś rozwiedziony?

- Nie daj Boże, jestem tylko wymówką.

„Stary, bez wezwania on się nie wypali!”

Nie denerwuj się, Vadik, mój brat wczoraj się rozwiódł, mamy nawet te same inicjały!

Kiedy dwóch przyjaciół pełni rolę szefa i podwładnego, charakterystyka każdego z nich i ich przemówienie są oficjalne. Gdy tylko zmienia się charakter komunikacji, zmienia się także stylistyczna kolorystyka mowy obu, a widzimy słownictwo potoczne i żargonowe oraz składnię ekspresyjną.

Należą do gałęzi nauki, która zajmuje się nauczaniem zróżnicowanego użycia języka w porozumiewaniu się, a także dostarczaniem wiedzy na temat samego języka i odpowiednich środków niezbędnych do jego posługiwania się. Nazywa się ją „stylistyką”, a jej poprzedniczką była retoryka (pojęcie oratorium), która zajmowała się wyłącznie publicznym stylem wypowiedzi. Stylistyka jako nauka obejmuje wszystkie systemy środków mowy. Jest to swego rodzaju nauka dotycząca najskuteczniejszych form wyrażania myśli i uczuć.

Jakie są słowa kolorowe stylistycznie?

Stosowane są wyłącznie w określonych stylach, w szczególności:

1. Słownictwo naukowe. Obejmuje słowa używane w edukacji, nauce i technologii (na przykład zasięg, laser itp.).
2. Słownictwo polityczne. Obejmuje to słowa używane w przestrzeni publicznej, politycznej (kandydat, rozprawa doktorska, Duma itp.).
3. Reprezentują go słowa, których używa się głównie w codziennej komunikacji, ustnej (duże, obrazkowe, internetowe itp.). W ramach dzieł sztuki służy charakteryzacji głównych bohaterów.

Podsumowując powyższe, możemy sformułować, czym są słowa kolorowe stylistycznie. Są to słowa, które mają dodatkowe znaczenie, a dokładniej nazywają przedmiot i przekazują jego odpowiednią ocenę (zaniedbanie, aprobatę, ironię itp.), A także pewne emocje z nim związane.

Różnorodna kolorystyka stylistyczna

Jest reprezentowany przez dwa elementy:

1. Kolorystyka stylistyczna funkcjonalno-docelowa (kolorystyka poszczególnych jednostek języka), która z kolei dzieli się na trzy główne typy:

• potoczny;
• książka;
• neutralny.

Pierwsze dwa typy mogą być:

Formy gramatyczne (na przykład umowy (neutralne) - umowy (potoczne);

Słowa (na przykład miejsce (neutralne) - lokalizacja (książka);

Jednostki frazeologiczne (na przykład rozciągnij nogi (potoczne) - odpocznij w wiecznym śnie (książka);

Zdania (np. z powodu złych warunków pogodowych lot jest opóźniony (neutralny) - z powodu mgły nie odleciałem (potoczne).

2. Ekspresyjno-wartościująca kolorystyka stylistyczna (niezwiązana z konkretnym stylem, zawarta w samym słowie) obejmuje trzy typy:

• zredukowany;
• zwiększony;
• neutralny.

Przykład: życie (neutralne) - życie (zmniejszone) - życie (zwiększone).

Słowa neutralne i stylistycznie kolorowe

Słownictwo języka literackiego dzieli się zazwyczaj na dwa główne elementy: słownictwo barwne stylistycznie i słownictwo neutralne.

Słownictwo neutralne - słowa niezwiązane z żadnym z istniejących stylów mowy, to znaczy można ich używać w dowolnym systemie środków mowy, ponieważ nie są one wyraziście i emocjonalnie zabarwione. Jednakże słowa te mają synonimy stylistyczne (potoczne, książkowe, potoczne).

Zgodnie z teorią M. V. Łomonosowa („Trzy spokój”) wszystkie inne słowa odnoszą się albo do wysokiego systemu środków mowy (na przykład odpoczynek, ojczyzna itp.), albo do niskiego (na przykład pewnego dnia brzuch itp.) .).

Pod tym względem istnieje słownictwo potoczne (wałach szary, tsyts itp.) Oraz słownictwo książkowe, które z kolei dzieli się na następujące typy:

Kierunki stylistyki językowej

W szczególności są dwa:

• styl językowy;
• styl mowy (styl funkcjonalny).

Kierunek pierwszy bada środki stylistyczne słownictwa, gramatyki i frazeologii, a także strukturę stylistyczną języka.

Drugi to różne rodzaje mowy i ich uwarunkowania ze względu na różne cele wypowiedzi.

Stylistyka językowa powinna zawierać zasadę spójności i funkcjonalności oraz odzwierciedlać związek poszczególnych typów mowy z celem wypowiedzi, jej tematyką, warunkami komunikacyjnymi, postawą autora i adresatem wypowiedzi.

Style to różne kombinacje użycia języka w procesie komunikacji. Każdy system środków mowy charakteryzuje się oryginalnością używanych środków językowych, a także ich unikalnym połączeniem ze sobą.

Warto zatem sformułować definicję, czym jest stylistyka językowa. Jest to przede wszystkim sekcja językoznawstwa badająca różne style (język, mowa, gatunek itp.). Przedmiotem jej badań są także właściwości emocjonalne, ekspresyjne i wartościujące jednostek językowych zarówno w planie paradygmatycznym (w ramach systemu językowego), jak i w aspekcie syntagmatycznym (w różnych obszarach komunikacji).

Struktura rozważanej części językoznawstwa

Należą do nich połączenia, które są zrównoważone (służby zatrudnienia, pracownicy sektora publicznego, międzynarodowe itp.). Są szeroko stosowane przez dziennikarzy ze względu na fakt, że nie da się ciągle wymyślać zasadniczo nowych środków wyrazu.

Stylistyczna kolorystyka

Słownik-podręcznik terminów językowych. wyd. 2. - M.: Oświecenie. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Zobacz, czym jest „kolorystyka stylistyczna” w innych słownikach:

kolorystyka stylistyczna- jednostki W stylistyce leksykalnej: właściwości ekspresyjne jednostki językowej nałożone na jej główne lub przedmiotowo-logiczne znaczenie. * żagiel (kolorystyka neutralna) żagiel (kolorystyka wysublimowana); uderzenie (neutralny kolor) kopnięcie… …

funkcjonalna i stylistyczna kolorystyka- Zobacz artykuł Kolorystyka stylistyczna ... Słownik edukacyjny terminów stylistycznych

Kolorystyka funkcjonalno-stylistyczna- - patrz Stylistyczne zasoby słownictwa, czyli stylistyka leksykalna...

KOLORACJA, koloryzacja, pl. nie, kobieta 1. Działanie według rozdz. farba i farba kolorowa. Malowanie domu i budynków gospodarczych. 2. Kolor, odcień koloru czegoś. Ptak o zróżnicowanym ubarwieniu. 3. przeł. Specjalny ton, wyrazisty odcień czegoś (książkowy). ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

Konotacja stylistyczna- (kolorystyka, znaczenie stylistyczne) jest zwykle definiowane jako dodatkowe w stosunku do podmiotowo-logicznego i gramatycznego znaczenia jednostki językowej, jej ekspresyjnych, emocjonalnie oceniających i funkcjonalnych właściwości. Szerzej… … Stylistyczny słownik encyklopedyczny języka rosyjskiego

KOLORACJA i dla kobiet. 1. Zobacz barwienie i barwienie. 2. Kolor 1 lub kombinacja kolorów 1 na czym n. Ochronny. u zwierząt. Tkaniny w jaskrawych kolorach. 3. przeł. Semantyczny, wyrazisty odcień czegoś. Spraw, aby historia była humorystyczna. Stylistyka o. ... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Dodatkowe odcienie stylistyczne, które nakładają się na główne, przedmiotowo-logiczne znaczenie słowa i pełnią funkcję emocjonalnie ekspresyjną lub wartościującą, nadając wypowiedzi charakter powagi, poufałości, ... ... Słownik terminów językowych

kolorystyka stylistyczna- Wyrazista lub funkcjonalna właściwość jednostki językowej, określona albo przez właściwości samej jednostki (proshlyga - ekspresyjne zabarwienie), albo przez kontekst użycia (wychodzące, debetowe - kolorowanie funkcjonalne) ... Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

I; I. 1. do koloru do koloru (1 znak). O. budynki. O. włosy. Weź futra do kolorowania. Motyl z brązowożółtymi skrzydłami. Delikatnie. listowie. 2. Kolor, odcień czegoś. Jesień około. listowie. Chmury są delikatnie niebieskie. / O charakterystycznym kolorze... ... słownik encyklopedyczny

kolorowanie- I; I. Zobacz też malowanie 1) malowanie 1) malowanie Malowanie / ska budynków. Farbowanie / ska włosów. Weź futra do kolorowania... Słownik wielu wyrażeń

Książki

• Słownik rosyjskiej frazeologii. Podręcznik historyczny i etymologiczny, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Słownik jest pierwszą w rosyjskiej leksykografii próbą przekazania najpełniejszych informacji o historii i etymologii rosyjskich jednostek frazeologicznych. Ujawniając oryginalny wizerunek każdego zrównoważonego…
• Stylistyczny aspekt rosyjskiego słowotwórstwa, Vinogradova V.N. W tej książce omówiono funkcjonalno-stylistyczną i emocjonalno-ekspresyjną kolorystykę modeli słowotwórczych charakterystycznych dla mowy książkowej, potocznej i artystycznej. ...

Pojęcie kolorystyki stylistycznej, jej rodzaje. Ekspresyjne możliwości stylistycznie kolorowego słownictwa.

Są słowa, które nie niosą ze sobą dodatkowych informacji.

Są słowa, które oprócz treści przedmiotowej niosą ze sobą dodatkowe informacje, mają kolorystykę stylistyczną.

Kolorystyka stylistyczna to dodatkowa treść o charakterze wyrazistym lub funkcjonalnym, w stosunku do treści bezpośredniej, która ogranicza możliwości i zakres użycia słowa.

Synonimy - konotacja lub oznaczenie stylistyczne. Nieudane użycie słowa wartościującego może prowadzić do poważnych konsekwencji (materiał dziennikarski).

Wyróżnia się 2 rodzaje tonalności: funkcjonalno-stylistyczną (niesie informację o znanej słowu sferze użycia) i ekspresyjno-stylistyczną (jest to zdolność słowa do komunikowania stosunku do tego, co jest relacjonowane i niesie informację o przywiązaniu słowa do kontekstu wartościującego)

Odcienie te stanowią podstawę stylistycznej kwalifikacji słownictwa.

Wyrazista i stylistyczna kolorystyka.

Ekspresja jest ekspresją.

Ekspresje - jest to zdolność mówiącego do wyrażenia swojego stosunku do przekazu, wyrażania swojego stanu emocjonalnego, co pozwala scharakteryzować mówiącego jako przedstawiciela określonego środowiska społecznego.

Istotne cechy:

Znaczenie tego słowa postrzega się poprzez kolorystykę stylistyczną.

Czasami wyrazista kolorystyka ma wyraz formalny - przyrostek. Czasami wyraża się to w samym leksykalnym znaczeniu tego słowa. Najczęściej wyraża się to poprzez tradycję dołączania słowa do kontekstu wartościującego.

Klasyfikacja Scherby:

Wysokie słownictwo tworzy optymistyczny ton. Oto słownictwo poetyckie.

Zredukowany (znajomy, wyrażający lekceważący stosunek do tematu mowy)

Neutralny

Nowoczesna klasyfikacja

1. przekazywać postawę emocjonalną (ocena subiektywna)

2 słownictwo intelektualno-oceniające.

1. Istnieją 2 rodzaje tonalności – pozytywna (wysokie słownictwo, słowa oznaczone jako retoryczne, poetyckie, aprobujące, humorystyczne) i negatywna (obniżone słownictwo, słowa oznaczone jako dezaprobujące, lekceważące, przeklinające)

2. Słownik nadający zjawiskom intelektualną ocenę, wyrażający postawę utrwaloną w społeczeństwie.

Funkcjonalna i stylistyczna kolorystyka.

1. słownictwo książkowe

2. słownictwo potoczne.

1. Są to słowa używane w stylach języka pisanych książkowo. Istnieją popularne książki (skróty) i słowa używane w jednym ze stylów funkcjonalnych.

2.Ustnie. Łączy w sobie różne grupy słów – słownictwo o wyrazistej kolorystyce, semantyczne odpowiedniki określeń neutralnych lub oficjalnych (w teatrze górny poziom to galeria), sfera podmiotowo-domowa.

Wyróżnia się szeroką korelacją tematyczną. To jest definicja semantyczna.

Filin zaproponował rozróżnienie między językiem literackim i nieliterackim. Literackie wykorzystanie wykształconych ludzi do określonych celów.

Kolorystyka stylistyczna prezentowana jest głównie w słownictwie i frazeologii.

Na innych poziomach:

Współczynnik tworzenia słów neutralny i wysoki

ważne - ważne

Wymowa

Kompas - kompas

Warianty zakończeń spraw

Na wakacjach - na wakacjach

W składni

Gdzie jest notatnik, czy leżał tutaj?

Bezzwiązkowe podporządkowanie.

Historycznie rzecz biorąc, kolorystyka stylistyczna ulega zmianie. Następuje neutralizacja słów książkowych.

Używany do stylizacji, koloryzacji, często oznacza przynależność do określonego środowiska społecznego.

Archaizmy, historyzmy Mogą być źródłem komedii.

Pożyczki + barbarzyństwo (słowa przeniesione na ziemię rosyjską, których użycie jest indywidualne) i egzotyki (słowa zapożyczone, które charakteryzują specyficzne cechy narodowe życia różnych narodów i służą do opisu rzeczywistości nierosyjskiej). Mowa makaroniczna jest mieszanką języka rosyjskiego i języków obcych.

Neologizmy to nowe słowa, które nie zostały jeszcze w pełni uwzględnione w aktywnym słowniku. Zachowują cień świeżości. Na przykład w czasach sowieckich neologizmami były NEP, Komsomolec, plan pięcioletni.

W mowie artystycznej i publicystycznej jest środkiem charakterologicznym (określa przynależność do sfery społecznej)

Dialektyzmy

słowa potoczne

Żargon to rodzaj mowy potocznej używanej przez określone kręgi native speakerów, których łączą wspólne interesy, status społeczny. Do żargonu dochodzi slang – tajny, sztuczny język przestępców, znany jedynie wtajemniczonym. + slang

Profesjonalizm

Słowo „styl” wywodzi się od greckiego rzeczownika „styl” – tzw. patyka, którym pisano na tablicy pokrytej woskiem. Z biegiem czasu styl zaczęto nazywać pismem ręcznym, sposobem pisania, zespołem technik używania środków językowych. Style funkcjonalne języka otrzymały tę nazwę, ponieważ pełnią najważniejsze funkcje, będąc środkiem komunikacji, przekazując określone informacje i wpływając na słuchacza lub czytelnika.

Style funkcjonalne rozumiane są jako ugruntowane historycznie i społecznie świadome systemy środków mowy stosowane w określonym obszarze komunikacji i skorelowane z określonym obszarem aktywności zawodowej.

We współczesnym rosyjskim języku literackim wyróżnia się style funkcjonalne książki: naukowy, dziennikarski, biznesowy, który pojawia się głównie w mowie pisanej, oraz potoczny, który charakteryzuje się głównie mową ustną.

Część badaczy wyróżnia styl artystyczny (fikcyjny) jako styl funkcjonalny, czyli język fikcji. Jednak taki punkt widzenia budzi uzasadnione zastrzeżenia. Pisarze w swoich utworach posługują się całą różnorodnością środków językowych, dzięki czemu mowa artystyczna nie jest systemem jednorodnych zjawisk językowych. Przeciwnie, mowa artystyczna pozbawiona jest jakiejkolwiek izolacji stylistycznej, jej specyfika zależy od cech indywidualnych stylów autora. V.V. Winogradow pisał: „Pojęcie stylu w odniesieniu do języka fikcji jest wypełnione inną treścią niż na przykład w odniesieniu do stylu biznesowego czy urzędniczego, a nawet dziennikarskiego i naukowego. Język fikcji narodowej nie jest w pełni skorelowany z innymi stylami, typami czy odmianami mowy literackiej i potocznej. Używa ich, włącza, ale w osobliwych kombinacjach i w funkcjonalnie przekształconej formie.

Każdy styl funkcjonalny jest złożonym systemem obejmującym wszystkie poziomy języka: wymowę słów, skład leksykalny i frazeologiczny mowy, środki morfologiczne i konstrukcje składniowe. Wszystkie te cechy językowe stylów funkcjonalnych zostaną szczegółowo opisane przy charakteryzowaniu każdego z nich. Teraz skupimy się tylko na najbardziej oczywistych sposobach rozróżnienia stylów funkcjonalnych - na ich słownictwie.

Stylistyczna kolorystyka słów

Kolorystyka stylistyczna słowa zależy od tego, jak jest ono przez nas postrzegane: jako przypisane do określonego stylu lub jako właściwe w każdej sytuacji językowej, czyli powszechnie używane.

Czujemy związek słów-terminów z językiem nauki (np.: teoria kwantowa, eksperyment, monokultura); podkreśl słownictwo publicystyczne (na świecie, prawo i porządek, kongres, upamiętnienie, proklamacja, kampania wyborcza); rozpoznajemy po urzędniczej kolorystyce słów oficjalnego stylu biznesowego (ranny, pobyt, zabroniony, przepisać).

Słowa książkowe są nie na miejscu w swobodnej rozmowie: „Na terenach zielonych pojawiły się pierwsze liście”; Spacerowaliśmy po lesie szyk i opalanie przy stawie.” W obliczu takiej mieszaniny stylów śpieszymy z zastępowaniem obcych słów ich powszechnie używanymi synonimami (nie zielone przestrzenie, A drzewa, krzewy; Nie Las, A las; Nie woda, A jezioro).

Potocznym, a tym bardziej potocznym, czyli poza normą literacką, nie można używać słów w rozmowie z osobą, z którą łączą nas stosunki oficjalne, ani w oficjalnym otoczeniu.

Odwoływanie się do słów kolorowych stylistycznie powinno być uzasadnione. W zależności od treści wypowiedzi, jej stylu, środowiska, w którym słowo się rodzi, a nawet tego, w jaki sposób mówcy odnoszą się do siebie (sympatią lub wrogością), używają różnych słów.

Gdy mówimy o czymś ważnym, znaczącym, konieczne jest bogate słownictwo. Słownictwa tego używa się w przemówieniach mówców, w mowie poetyckiej, gdzie uzasadniony jest uroczysty, patetyczny ton. Ale jeśli na przykład jesteś spragniony, nie przyszłoby ci do głowy przy tak błahej okazji zwrócić się do towarzysza z tyradą: „ O mój niezapomniany kolega i przyjaciel! Ugaś moje pragnienie życiodajną wilgocią!»

Jeśli słowa o szczególnym zabarwieniu stylistycznym zostaną użyte nieudolnie, nadają mowie komiczny dźwięk.

Nawet w starożytnych podręcznikach elokwencji, na przykład w Retoryce Arystotelesa, wiele uwagi poświęcano stylowi. Według Arystotelesa „musi pasować do tematu wypowiedzi”; ważne rzeczy należy mówić poważnie, wybierając wyrażenia, które nadadzą mowie wzniosły wydźwięk. Drobiazgów nie mówi się uroczyście, w tym przypadku używa się słów żartobliwych, pogardliwych, to znaczy zmniejszonego słownictwa. M.V. Łomonosow zwrócił także uwagę na przeciwstawienie słów „wysokich” i „niskich” w teorii „trzech uspokojeń”. Współczesne słowniki objaśniające nadają słowom znamiona stylistyczne, odnotowując ich uroczyste, wzniosłe brzmienie, a także podkreślając słowa zredukowane, pogardliwe, uwłaczające, lekceważące, wulgarne i obelżywe.

Oczywiście, mówiąc, nie możemy za każdym razem zaglądać do słownika objaśniającego, wyjaśniając ocenę stylistyczną danego słowa, ale czujemy, jakiego słowa należy użyć w konkretnej sytuacji. Wybór słownictwa zabarwionego stylistycznie zależy od naszego podejścia do tego, o czym mówimy. Weźmy prosty przykład.

Obaj argumentowali:

Nie mogę brać poważnie tego, co mówi ten człowiek blond młodość,- powiedział jeden.

I na próżno – sprzeciwił się inny – argumenty tego blondyn bardzo przekonujące.

Te sprzeczne uwagi wyrażają odmienny stosunek do młodego blondyna: jeden z dyskutantów wybrał pod jego adresem obraźliwe słowa, podkreślając jego zaniedbanie; drugi, wręcz przeciwnie, próbował znaleźć słowa wyrażające współczucie. Bogactwo synonimiczne języka rosyjskiego stwarza szerokie możliwości stylistycznego doboru słownictwa wartościującego. Niektóre słowa są pozytywne, inne negatywne.

W ramach słownictwa oceniającego słowa są zabarwiane emocjonalnie i ekspresyjnie. Słowa wyrażające stosunek mówiącego do ich znaczenia należą do słownictwa emocjonalnego (środki emocjonalne oparte na uczuciach, wywołane emocjami). Słownictwo emocjonalne wyraża różne uczucia.

W języku rosyjskim jest wiele słów, które mają jasną kolorystykę emocjonalną. Można to łatwo sprawdzić, porównując słowa o podobnym znaczeniu: blond, blond, białawy, biały, biały, liliowy; ładny, uroczy, urzekający, zachwycający, uroczy; elokwentny, rozmowny; głosić, głosić, wygadać się itp. Porównując je, staramy się wybrać te najbardziej wyraziste, mocniejsze, bardziej przekonująco potrafiące przekazać naszą myśl. Można na przykład powiedzieć Nie lubię, ale można znaleźć mocniejsze słowa: Nienawidzę, gardzę, brzydzę się. W takich przypadkach leksykalne znaczenie tego słowa komplikuje specjalne wyrażenie.

Ekspresja oznacza ekspresyjność (od łac. ekspresja- wyrażenie). Słownictwo ekspresyjne obejmuje słowa, które zwiększają wyrazistość mowy. Często jedno neutralne słowo ma kilka wyrazistych synonimów, które różnią się stopniem stresu emocjonalnego: nieszczęście, smutek, katastrofa, katastrofa; gwałtowny, niepohamowany, nieposkromiony, wściekły, wściekły. Często synonimy o dokładnie przeciwnej kolorystyce kierują się do tego samego neutralnego słowa: zapytać- błagaj, błagaj; płakać- ryk, ryk.

Wyraziście kolorowe słowa mogą uzyskać różnorodne odcienie stylistyczne, na co wskazują oznaczenia w słownikach: uroczyste (niezapomniane osiągnięcia), wysoki (prekursor), retoryczny (święte, aspiracje) poetycki (błękitny, niewidoczny). Ze wszystkich tych słów te zredukowane są ostro różne, co jest oznaczone znakami: zabawne (wierny, nowo wybity), ironiczny (proszę, pochwalony) znajomy (nieźle, szepczę) krzywy (pedant), ubliżający (kicz), pogardliwy (skradać się) uwłaczający (miękki) wulgarny (chwytacz), obraźliwy (głupiec).

Słownictwo oceniające wymaga uważnego podejścia. Niewłaściwe użycie emocjonalnych i wyrazistych słów może nadać mowie komiczny dźwięk. Często zdarza się to w esejach studenckich. Na przykład: „Nozdrew był zagorzałym tyranem”. „Wszyscy właściciele ziemscy Gogola to głupcy, pasożyty, próżniacy i dystroficy”.