Wartości kulturowe i wielowiekowe tradycje Japonii pozostają dla nas pod wieloma względami tajemnicą. Jak za tajemniczą mgłą ukrywającą coś ważnego przed wścibskimi oczami, spowity jest kraj samurajów i cywilizacji technogenicznej. Zarówno imiona, jak i nazwiska są ciekawą częścią języka japońskiego i dziedzictwa kulturowego. Stanowią integralną część historii kraju i obfitują w wiele ciekawych faktów. Japońskie imiona żeńskie to osobny temat warty dyskusji.

Piękna Japonka

Baza nazw japońskich

Każdemu przedstawicielowi kultury rosyjskojęzycznej trudno jest odróżnić japońskie imię od nazwiska. Dlatego trzeba tylko pamiętać, że Japończycy najpierw mają nazwisko, a potem imię osobiste bez patronimii. W krainie wschodzącego słońca rodzice bez większych trudności nadają imiona zarówno chłopcom, jak i dziewczętom, kierując się nakazami serca. Jednocześnie odwołują się do tradycji kulturowych, a także do współczesnych trendów słowotwórczych. Imiona dla dziewcząt często składają się z dwóch części, z których jedną można zastąpić i uzyskać nowe znaczenie.

Zapisane hieroglifami japońskie imiona żeńskie są odczytywane inaczej. Dźwięk będzie zależał od tego, jak go odczytasz.

Japończycy mają jeszcze jedną ciekawą cechę. Aktywnie używają wszelkiego rodzaju przedrostków. Ciekawe, że przedrostek jest najczęściej stosowany do ich nazwisk, a imiona są na ogół pomijane. Wartości prefiksu to:

• san – przedrostek używany w połączeniu z nazwiskiem w celu tradycyjnie grzecznego traktowania
• sama – do nazwisk dodawany jest przedrostek w odniesieniu do wysokich urzędników, członków rządu, przedstawicieli duchowieństwa
• sensei - przedrostek ten brzmi po nazwisku w odniesieniu do profesjonalistów w dowolnym kierunku; w nas budzi skojarzenia z filmami japońskimi i jest apelem do mistrzów sztuk walki
• kun - w połączeniu z nazwiskiem używany jest w komunikacji z nastolatkami i podwładnymi
• chan (chan) - ten przedrostek jest dodawany do imienia osobistego w komunikacji z dziećmi, przyjaciółmi lub kochankami.

Warto zauważyć, że w rodzinach japońskich częściej słychać apele: ojciec i matka, córka i syn, młodszy brat lub młodsza siostra, starszy brat lub starsza siostra. Tradycyjnie do adresów tych dodawany jest przedrostek -chan (-chan).

Imiona żeńskie w języku japońskim

Wymowa i prostota są nieodłącznym elementem japońskich nazwisk i imion. Dziewczyny w tym niesamowitym kraju nazywane są abstrakcyjnie. Piękne, proste, kobiece brzmienie imienia żeńskiego jest powiązane z jego znaczeniem: „księżyc”, „kwiat”, „bambus”, „aromat”, „chryzantema”, „poranna rosa”.

Imiona dziewcząt często zawierają następujące znaki: „mi”, co oznacza „piękno” (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki) lub „ko”, co oznacza „dziecko” (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Wśród dziewcząt znak „ko” nie jest szczególnie popularny, dlatego często pomijają go w mowie potocznej. W ten sposób Naoko staje się Naoko, a jej przyjaciele nazywają ją Nao-chan.

Takie sylaby są również bardzo popularne:

• aha - miłość
• ti - umysł
• pl - spokój
• mam to prawda
• yu - czułość

Dodaje się, chcąc, aby dziewczyna z czasem nabyła te cechy.

Innym typem są japońskie imiona żeńskie z obecnością hieroglifów oznaczających rośliny lub zwierzęta. Częściej niż inne używa się sylaby oznaczającej „dźwig”. Ale „tygrys” i „jeleń” już dawno wyszły z mody, chociaż ich obecność oznacza dobre zdrowie. Szczególnie poszukiwane są sylaby związane z roślinami:

• hana oznacza „kwiat”
• kiku - chryzantema
• ine - ryż
• Momo brzoskwiniowa
• weź - bambus
• yanagi – wierzba

Japońskie imiona żeńskie z hieroglifami są uważane za dość rzadkie. Tradycyjnie używa się ich w rodzinach szlacheckich, odzwierciedlając kolejność urodzenia. Oto niektóre z nich: „nana” oznacza liczbę siedem, „go” – pięć, „mi” – trzy, „ti” – tysiąc.

Zdarza się, że hieroglify mają znaczenie zjawisk naturalnych, pór roku, pory dnia itp. Jakże obszerną listę można z nich sporządzić! Oto kilka przykładów: „natsu” – lato, „kumo” – chmura, „asa” – poranek.

W języku japońskim piękne imiona dla dziewcząt w połączeniu z nazwiskami brzmią bardzo poetycko. Często oznaczają pewne zjawiska naturalne, odzwierciedlają cechy krajobrazu lub pozytywne cechy charakteru.

Lista popularnych imion dla dziewcząt zawiera te, które są obecnie używane w znanych serialach animowanych, kronikach historycznych, komiksach.

Rodzice często zwracają się do specjalistów, aby wymyślili dla swojej córki niezwykłe, piękne imię o melodyjnym brzmieniu i szczególnym znaczeniu. Obszerna lista współczesnych japońskich imion, użycie przedrostków i pojawienie się nowych hieroglifów sprawiają, że jest to prawie niemożliwe - imiona żeńskie rzadko się powtarzają. Co ciekawe, ich parlament zmienia listę dozwolonych znaków w pisowni imion i nazwisk mniej więcej co pięć lat.

Bez względu na to, jak piękne są imiona żeńskie Japończyków, często wybierają nie klasyczne japońskie, ale egzotyczne obce dla swojego języka, na przykład: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena itp.

To jest interesujące

Wychodząc za mąż, Japonka przyjmuje nazwisko męża. W rzadkich przypadkach bywa odwrotnie, mężczyzna przyjmuje imię swojej żony, jeśli pochodzi ona z bardzo szlacheckiej rodziny. W ich tradycji nie ma czegoś takiego jak podwójne nazwisko.

W średniowieczu kobiety w ogóle nie nosiły nazwisk. Uważano, że po prostu ich nie potrzebowali, ponieważ dziewczyny nie były spadkobiercami. W rodzinach arystokratycznych dziewczęta często nazywano tak, aby na końcu brzmiały sylaba „hame”, co po japońsku oznacza „księżniczka”. Do żon samurajów zwracano się, używając nazwiska i stopnia męża, a ich imiona kończyły się na „-gozen”. Szlachta i stan monastyczny nosiły nazwy z końcówką „in”.

Przykłady popularnych japońskich imion dla kobiet

Imiona są chyba najtrudniejszą częścią języka japońskiego. Niemal niemożliwe jest wymienienie ich wszystkich. Według statystyk najpopularniejsze w ostatnich latach to:

Ai - indygo, miłość

Ika – piosenka o miłości

Aiko jest dzieckiem miłości

Aimi - kocham piękno

Akane – jaskrawoczerwony

Akemi - jasne piękno

Aki - jesień, jasna, iskra

Akiko – dziecko jesieni

Akira – jasne

Amaterasu - bogini słońca

Aoi - niebieski, malwa

Arisu – Alicja

Asami - poranne piękno

Asuka – smak jutra

Atsuko jest miłym dzieckiem

Avaron – wyspa jabłek

Aya - kolorowa, designerska

Ayaka - płatki kwiatów

Ayame – kwiat irysa

Ayano to mój kolor

Ayumi - chodzenie, chodzenie

Azumi – bezpieczne życie

Jun - posłuszny

Junko jest posłusznym dzieckiem

Izumi – fontanna

Kaori – zapach tkania

Kaoru - zapach

Kasumi – mgła

Katsumi – zwycięstwo piękna

Kazue - gałąź, pierwsze błogosławieństwo

Kazuko - harmonijny

Kazumi - harmonijne piękno

Kiku - chryzantema

Gorący - złoty

Kiyomi – czyste piękno

Kohaku – bursztyn

Kou – szczęście

Mayi – taniec

Makoto – szczerość

Mana jest miłością

Manami - delikatne piękno

Masami - eleganckie piękno

Megumi – błogosławieństwo

Michi - owszem

Midori – zielony

Minori - prawda

Mitsuko - promienne dziecko

Mizuki - piękny księżyc

Momo - brzoskwiniowy

Moriko - leśne dziecko

Naoki - posłuszne drzewo

Noemi – po pierwsze

Ran - lilia, orchidea

Rika to znaczący zapach

Ren - lilia wodna

Fumiko jest dzieckiem cenionej urody

Haru - wiosna, słońce

Harumi – wiosenna piękność

Hikaru – blask

Hoshi jest gwiazdą

Chi – mądrość

Chow - motyl

Shika - łagodny jeleń

Shinju to klejnot

Amy jest pięknym błogosławieństwem

Etsuko jest radosnym dzieckiem

Yasu- uspokój się

Yayoi – Wiosna

Transliteracja języka japońskiego wywołuje wiele dyskusji i kontrowersji. Dlatego istnieje wiele rozbieżności w tłumaczeniach nazw. Po zapoznaniu się z podstawami powstawania imion żeńskich w krainie wschodzącego słońca można nie tylko głębiej przestudiować ich język, ale także przeniknąć filozofią tego tajemniczego ludu.

Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, eksperci w dziedzinie ezoteryki i okultyzmu, autorzy 14 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znaleźć przydatne informacje i kupić nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!

Japońskie nazwiska

Japońskie nazwiska

Pełne imię i nazwisko japońskie z reguły składa się z imienia rodzajowego (nazwiska), po którym następuje imię i nazwisko. Tradycyjnie w Japonii najpierw podaje się nazwisko, a następnie imię. Jest to powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w Chinach, Korei, Wietnamie, Tajlandii i niektórych innych kulturach.

Współcześni Japończycy często zapisują swoje imiona w porządku europejskim (imię osobiste, a następnie nazwisko rodowe), jeśli piszą po łacinie lub cyrylicy.

Wszyscy Japończycy mają jedno nazwisko i jedno imię. brak patronimii, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.

Pierwsze prawo dotyczące japońskich imion i nazwisk pojawiło się na początku ery Meiji – w 1870 roku. Zgodnie z tym prawem każdy Japończyk miał obowiązek wybrać dla siebie nazwisko. Większość nazwisk powstałych w tym czasie pochodzi od nazw miejscowości zamieszkania. I wiele japońskich nazwisk oznaczają różne krajobrazy wiejskie.

Japońskie nazwiska ( lista )

Akiyamy

Asano

Asayama

Arai

Araki

Wada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

niee

Izyda

Ishikawa

Katsura

Dzieciak

Kimury

Kita

Kitano

Kobayashiego

Kojima

Mieszkanie

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

Matida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakamiego

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Nagada

Nakamura

Nakano

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawę

Ozawa

Okada

Oonisi

ONZ

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Sibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamury

Tanaka

Tanigawa

Takahashiego

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fujii

Fujimoto

Fukushima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Hondy

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

Najpopularniejsze japońskie nazwiska

Suzuki (Drewniany dzwonek)

Watanabe (spacer po okolicy)

Tanaka (pomocnik)

Yamamoto (Podnóża Góry)

Takahashi (Wysoki Most)

Kobayashi (mały las)

Murakami (przywódca wioski)

Nakamura (centrum wioski)

Kuroki (heban)

Oonisi (Większy Zachód)

Hashimoto (mostek)

Miura (trzy zatoki)

Takano (zwykły)

Nasza nowa książka „Energia nazwisk”

Nasza książka „Nazwij energię”

Oleg i Walentina Svetovid

Nasz adres e-mail: [e-mail chroniony]

Japońskie nazwiska

Uwaga!

W Internecie pojawiły się witryny i blogi, które nie są naszymi oficjalnymi witrynami, ale używają naszej nazwy. Bądź ostrożny. Oszuści wykorzystują nasze imię i nazwisko, nasze adresy e-mail w swoich listach mailingowych, informacjach z naszych ksiąg i naszych stron internetowych. Posługując się naszym imieniem, wciągają ludzi na różne fora magiczne i oszukują (udzielając rad i zaleceń, które mogą zaszkodzić, lub wyłudzając pieniądze na magiczne rytuały, wytwarzanie amuletów i nauczanie magii).

Na naszych stronach nie podajemy linków do magicznych forów ani stron magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznych, nie mamy na to czasu.

Notatka! Nie zajmujemy się uzdrawianiem i magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie zajmujemy się praktykami magicznymi i uzdrawiającymi, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług.

Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w formie pisemnej, szkolenia poprzez klub ezoteryczny oraz pisanie książek.

Czasami ludzie piszą do nas, że na niektórych stronach widzieli informację, że rzekomo kogoś oszukaliśmy - brali pieniądze za sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że jest to pomówienie, a nie prawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na łamach naszego serwisu, w materiałach klubu zawsze piszemy, że trzeba być uczciwym, porządnym człowiekiem. Dla nas uczciwa nazwa nie jest pustym frazesem.

Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najpodlejszymi pobudkami - zazdrością, chciwością, mają czarne dusze. Nadszedł czas, kiedy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki, a jeszcze łatwiej jest oczerniać przyzwoitych ludzi. Ludzie piszący oszczerstwa nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszając swój los i los swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu, o wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie porozumie się ze swoim sumieniem, nigdy nie uwikła się w oszustwo, oszczerstwo i oszustwo.

Jest mnóstwo oszustów, pseudomagów, szarlatanów, zazdrosnych ludzi, ludzi bez sumienia i honoru, żądnych pieniędzy. Policja i inne organy regulacyjne nie są jeszcze w stanie poradzić sobie z rosnącym napływem szaleństwa „oszukiwania dla zysku”.

Więc proszę bądź ostrożny!

Z poważaniem, Oleg i Valentina Svetovid

Nasze oficjalne strony internetowe to:

Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru

Oraz nasze blogi:

Japonia to wyjątkowy kraj. Co kryje się za tymi słowami? Wyjątkowa, niepodobna do niczego natura, kultura, religia, filozofia, sztuka, styl życia, moda, kuchnia, harmonijne współistnienie wysokiej technologii i starożytnych tradycji, a także sam język japoński - jest tyleż trudny do nauczenia, co fascynujący. Jedną z najważniejszych części języka są imiona i nazwiska. Zawsze niosą ze sobą kawałek historii, a Japończycy są podwójnie ciekawi.

Odszyfruj nazwę

Dlaczego my, obcokrajowcy, to wszystko wiemy? Po pierwsze dlatego, że jest pouczający i interesujący, ponieważ kultura japońska przeniknęła do wielu obszarów naszego współczesnego życia. Rozszyfrowanie imion znanych osób jest bardzo ekscytujące: na przykład rysownik Miyazaki - „świątynia, pałac” + „peleryna” i pisarz Murakami - „wioska” + „góra”. Po drugie, wszystko to od dawna i mocno stało się częścią subkultury młodzieżowej.

Fani komiksów (manga) i animacji (anime) po prostu uwielbiają przyjmować różne japońskie imiona i nazwiska jako pseudonimy. Sump i inne gry online również szeroko wykorzystują takie aliasy dla postaci graczy. I nic dziwnego: taki pseudonim brzmi pięknie, egzotycznie i zapada w pamięć.

Te tajemnicze japońskie imiona i nazwiska

W Krainie Wschodzącego Słońca zawsze znajdzie się coś, co zaskoczy nieświadomego obcokrajowca. Warto zauważyć, że podczas nagrywania lub formalnego przedstawiania osoby najpierw pojawia się jej nazwisko, a następnie imię, na przykład: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Dla rosyjskiego ucha brzmi to nietypowo i dlatego odróżnienie japońskich imion i nazwisk może być dla nas dość trudne. Sami Japończycy, aby uniknąć nieporozumień w komunikacji z obcokrajowcami, często zapisują swoje nazwisko wielkimi literami. I to naprawdę ułatwia sprawę. Na szczęście Japończycy mają w zwyczaju noszenie tylko jednego imienia i jednego nazwiska. A taka forma jak patronimika (patronimika) jest w ogóle nieobecna u tego ludu.

Kolejną niezwykłą cechą japońskiej komunikacji jest aktywne używanie przedrostków. Co więcej, przedrostki te są najczęściej dołączane do nazwiska. Europejscy psychologowie twierdzą, że dla człowieka nie ma nic przyjemniejszego niż dźwięk jego imienia - ale Japończycy najwyraźniej myślą inaczej. Dlatego imion używa się tylko w sytuacjach bardzo bliskiej i osobistej komunikacji.

Jakie załączniki są dostępne

• (nazwisko) + godność - uniwersalny adres grzecznościowy;
• (nazwisko) + sama - apel do członków rządu, dyrektorów firm, duchownych; stosowany również w stabilnych kombinacjach;
• (nazwisko) + sensei - apel do mistrzów sztuk walki, lekarzy, a także profesjonalistów w każdej dziedzinie;
• (nazwisko) + kun - apel do nastolatków i młodych mężczyzn, a także starszego do młodszego lub przełożonego do podwładnego (na przykład szef do podwładnego);
• (imię) + chan (lub chan) - apel do dzieci i dzieci poniżej 10 lat; apel rodziców do ich potomstwa w każdym wieku; w nieformalnej atmosferze - ukochanym i bliskim przyjaciołom.

Jak często używa się japońskich imion i nazwisk? Co zaskakujące, nawet członkowie rodziny rzadko zwracają się do siebie po imieniu. Zamiast tego używane są specjalne słowa, które oznaczają „matka”, „tata”, „córka”, „syn”, „starsza siostra”, „młodsza siostra”, „starszy brat”, „młodszy brat” itp. Przedrostki tych słów Dodano także „chan (chan)”.

Imiona kobiet

Dziewczyny w Japonii najczęściej nazywane są imionami, które oznaczają coś abstrakcyjnego, ale jednocześnie pięknego, przyjemnego i kobiecego: „kwiat”, „żuraw”, „bambus”, „lilia wodna”, „chryzantema”, „księżyc” i tak dalej na.podobne. Prostota i harmonia – to właśnie wyróżnia japońskie imiona i nazwiska.

Imiona żeńskie w wielu przypadkach zawierają sylaby (hieroglify) „mi” – piękno (np.: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) lub „ko” – dziecko (np.: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Co ciekawe, niektóre dziewczęta we współczesnej Japonii uważają końcówkę „ko” za niemodną i ją pomijają. I tak na przykład imię „Yumiko” zmienia się w codzienne „Yumi”. A przyjaciele tej dziewczyny zamieniają się w „Yumi-chan”.

Wszystkie powyższe są dość powszechnymi żeńskimi imionami japońskimi w naszych czasach. A imiona dziewcząt wyróżniają się także niesamowitą poezją, zwłaszcza jeśli przetłumaczysz egzotyczną kombinację dźwięków na rosyjski. Najczęściej przekazują obraz typowego japońskiego krajobrazu wiejskiego. Na przykład: Yamamoto – „podstawa góry”, Watanabe – „do przekroczenia okolicy”, Iwasaki – „skalisty przylądek”, Kobayashi – „mały las”.

Cały poetycki świat otwierają japońskie imiona i nazwiska. Utwory damskie szczególnie przypominają utwory haiku, zaskakują pięknym brzmieniem i harmonijnym wydźwiękiem.

Imiona męskie

Imiona męskie są najtrudniejsze do odczytania i przetłumaczenia. Niektóre z nich powstają od rzeczowników. Na przykład: Moku („stolarz”), Akio („przystojny”), Ketsu („zwycięstwo”), Makoto („prawda”). Inne powstają z przymiotników lub czasowników, na przykład: Satoshi („mądry”), Mamoru („chronić”), Takashi („wysoki”), Tsutomu („spróbuj”).

Bardzo często japońskie imiona i nazwiska męskie zawierają hieroglify wskazujące płeć: „mężczyzna”, „mąż”, „bohater”, „asystent”, „drzewo” itp.

Często używany Tradycja ta wywodzi się ze średniowiecza, kiedy rodziny miały wiele dzieci. Na przykład imię Ichiro oznacza „pierwszy syn”, Jiro oznacza „drugi syn”, Saburo oznacza „trzeci syn” i tak dalej, aż do Juro, co oznacza „dziesiąty syn”.

Japońskie imiona i nazwiska chłopców można stworzyć po prostu na podstawie hieroglifów dostępnych w tym języku. W czasach dynastii cesarskich wielką wagę przywiązywano do tego, jak nazwać siebie i swoje dzieci, ale we współczesnej Japonii preferowane jest po prostu to, co lubisz pod względem brzmienia i znaczenia. Jednocześnie absolutnie nie jest konieczne, aby dzieci z tej samej rodziny miały imiona ze wspólnym hieroglifem, jak to było tradycyjnie praktykowane w dawnych dynastiach cesarskich.

Wszystkie japońskie imiona i nazwiska męskie mają dwie cechy wspólne: semantyczne echa średniowiecza i trudność w czytaniu, szczególnie dla obcokrajowca.

Popularne japońskie nazwiska

Nazwiska wyróżniają się dużą liczbą i różnorodnością: według lingwistów w języku japońskim istnieje ponad 100 000 nazwisk. Dla porównania: rosyjskich nazwisk jest 300–400 tysięcy.

Obecnie najpopularniejszymi nazwiskami japońskimi są: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Ciekawostka: japońskie imiona i nazwiska mają różną popularność w zależności od regionu. Na przykład na Okinawie (najdalej na południe wysuniętej prefekturze kraju) nazwiska Chinan, Higa i Shimabukuro są dość powszechne, podczas gdy w pozostałej części Japonii nosi je bardzo niewiele osób. Eksperci przypisują to różnicom w dialektach i kulturze. Dzięki tym różnicom Japończycy już po imieniu rozmówcy potrafią rozpoznać, skąd pochodzi.

Takie różne imiona i nazwiska

W kulturze europejskiej charakterystyczne są pewne tradycyjne imiona, spośród których rodzice wybierają to, które jest najbardziej odpowiednie dla ich dziecka. Trendy w modzie często się zmieniają, a jeden lub drugi staje się popularny, ale rzadko ktoś celowo wymyśla unikalną nazwę. W kulturze japońskiej jest inaczej: nazw pojedynczych lub rzadkich jest znacznie więcej. Dlatego nie ma tradycyjnej listy. Japońskie imiona (i nazwiska) często powstają z pięknych słów lub wyrażeń.

Nazwij poezję

Przede wszystkim imiona żeńskie wyróżniają się wyraźnym znaczeniem poetyckim. Na przykład:

• Yuri - „Lilia wodna”.
• Hotaru – „Świetlik”.
• Izumi – „Fontanna”.
• Namiko – „Dziecko fal”.
• Aika – „Pieśń o miłości”.
• Natsumi – „Letnia piękność”.
• Chiyo – „Wieczność”.
• Nozomi – „Nadzieja”.
• Ima – „Prezent”.
• Rico – „Jaśminowe dziecko”.
• Kiku - „Chryzantema”.

Jednak wśród imion męskich można znaleźć piękne znaczenia:

• Keitaro – „Błogosławiony”.
• Toshiro – „Utalentowany”.
• Yuki – „Śnieg”;.
• Yuzuki – „Półksiężyc”.
• Takehiko – „Bambusowy Książę”.
• Raydon – „Bóg piorunów”.
• Toruń – „Morze”.

Poezja rodzinna

Są nie tylko imiona. A nazwiska potrafią być bardzo poetyckie. Na przykład:

• Arai – „Dzika studnia”.
• Aoki – „Młode (zielone) drzewo”.
• Yoshikawa – „Rzeka szczęścia”.
• Ito – „Wisteria”.
• Kikuchi – „Staw z chryzantemami”.
• Komatsu – „Mała Sosna”
• Matsuura – „Zatoka sosnowa”.
• Nagai – „Wieczna Studnia”.
• Ozawa – „Małe Bagno”.
• Oohashi – „Wielki Most”.
• Shimizu - „Czysta woda”.
• Tiba – „Tysiąc liści”.
• Furukawa – „Stara Rzeka”.
• Yano – „Strzałka na równinie”.

przynieść uśmiech

Czasami pojawiają się śmieszne japońskie imiona i nazwiska, a raczej śmiesznie brzmiące dla rosyjskiego ucha.

Wśród nich można wyróżnić imiona męskie: Bank, Quiet (z naciskiem na „a”), Usho, Joban, Sosi (z naciskiem na „o”). Wśród kobiet zabawnie jest brzmieć osoba rosyjskojęzyczna: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takie zabawne przykłady są niezwykle rzadkie, biorąc pod uwagę bogatą różnorodność japońskich imion.

Jeśli chodzi o nazwiska, bardziej prawdopodobne jest, że znajdziemy tu dziwną i trudną do wymówienia kombinację dźwięków niż śmieszną. Można to jednak łatwo zrekompensować licznymi zabawnymi parodiami japońskich imion i nazwisk. Oczywiście wszystkie zostały wymyślone przez rosyjskojęzycznych żartownisiów, ale nadal istnieje pewne podobieństwo fonetyczne z oryginałami. Na przykład taka parodia: japońska wyścigówka Toyama Tokanawa; lub Tokhripo Tovizgo. Za tymi wszystkimi „imionami” łatwo odgadnąć frazę w języku rosyjskim.

Interesujące fakty na temat japońskich imion i nazwisk

W Japonii do dziś obowiązuje zachowane od średniowiecza prawo, zgodnie z którym mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Prawie zawsze jest to nazwisko męża, ale są wyjątki - na przykład, jeśli żona pochodzi ze szlacheckiej, znanej rodziny. Jednak jak dotąd w Japonii nie zdarza się, aby małżonkowie nosili podwójne nazwisko lub każdy miał swoje.

Ogólnie rzecz biorąc, w średniowieczu tylko japońscy cesarze, arystokraci i samurajowie mieli nazwiska, a zwykli ludzie zadowalali się pseudonimami, które często były dołączane do imion. Jako przydomek często używano na przykład miejsca zamieszkania, a nawet imienia ojca.

Japonki też często nie nosiły nazwisk: wierzono, że niczego nie potrzebują, bo nie są spadkobierczyniami. Imiona dziewcząt z rodzin arystokratycznych często kończyły się na „hime” (co oznacza „księżniczka”). Żony samurajów miały imiona kończące się na gozen. Często zwracano się do nich za pomocą nazwiska i tytułu męża. Ale imiona osobiste, zarówno wtedy, jak i teraz, są używane tylko w bliskiej komunikacji. Imiona japońskich mnichów i mniszek ze szlachty kończyły się na „in”.

Po śmierci każdy Japończyk otrzymuje nowe imię (nazywa się ono „kaimyo”). Jest to zapisane na świętej drewnianej tablicy zwanej „ihai”. Tabliczka znamionowa jest używana w obrzędach pogrzebowych i rytuałach pamiątkowych, ponieważ uważa się ją za ucieleśnienie ducha zmarłego. Ludzie często nabywają kaimyo i ihai u w ciągu swojego życia.W poglądach Japończyków śmierć nie jest czymś tragicznym, ale raczej jednym z etapów na drodze nieśmiertelnej duszy.

Poznając bliżej japońskie imiona i nazwiska, można nie tylko w swoisty sposób poznać podstawy języka, ale także lepiej zrozumieć filozofię tego ludu.

Japońskie imię(jap. 人名 jinmei?) obecnie z reguły składa się z nazwiska rodowego (nazwiska), po którym następuje imię osobiste. Jest to bardzo powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w Chinach, Korei, Wietnamie, Tajlandii i niektórych innych kulturach.

Imiona są zwykle zapisywane w kanji, które przy różnych okazjach może mieć wiele różnych wymów.
Współczesne imiona japońskie można porównać do imion w wielu innych kulturach. Wszyscy Japończycy noszą jedno nazwisko i jedno imię bez drugiego imienia, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.
W Japonii najpierw podaje się nazwisko, a potem imię. Jednocześnie w językach zachodnich (często w języku rosyjskim) japońskie imiona zapisuje się w odwrotnej kolejności imię - nazwisko - zgodnie z tradycją europejską.
Imiona w Japonii są często tworzone niezależnie od istniejących znaków, dlatego kraj ma ogromną liczbę unikalnych nazw. Nazwiska są bardziej tradycyjne i najczęściej nawiązują do toponimów. W języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Imiona męskie i żeńskie różnią się charakterystycznymi składnikami i budową. Czytanie japońskich imion własnych jest jednym z najtrudniejszych elementów języka japońskiego.

Popularne imiona dla chłopców

Popularne imiona dla dziewcząt

Popularne nazwiska w 2009 roku

znaczenie imion
(większość z nich powtarza poprzedni post (poprawię powtórzenia później))
Ai - F - Miłość
Aiko - F - Ukochane dziecko
Akako - F - Czerwony
Akane - F - Musująca czerwień
Akemi – F – Olśniewająco piękna
Akeno - M - Pogodny poranek
Aki - F - Urodzony jesienią
Akiko - F - Jesienne dziecko
Akina - F - Wiosenny kwiat
Akio - M - Przystojny
Akira - M - Inteligentny, bystry
Akiyama - M - Jesień, góra
Amaya - F - Nocny deszcz
Ami - F - Przyjaciel
Amida - M - Imię Buddy
Anda - F - Spotkałem się w terenie
Aneko - F - Starsza siostra
Anzu - F - Morela
Arata - M - Niedoświadczony
Arisu – F – Tak. forma imienia Alicja
Asuka: F – Zapach jutra
Ayame – F – Iris
Azarni - F - Kwiat ostu

Botan - M - Piwonia

Chika - F - Mądrość
Chikako - F - Dziecko Mądrości
Chinatsu - F - Tysiąc lat
Chiyo - F - Wieczność
Chizu - F - Tysiąc bocianów (sugerowana jest długowieczność)
Cho - F - Motyl

Dai – M/F – Świetnie
Daichi - M - Świetny pierwszy syn
Daiki – M – Wielkie drzewo
Daisuke – M – Świetna pomoc

Etsuko – F – Cudowne dziecko

Fujita - M/F - Pole, łąka

Gin - F - Srebro
Goro - M - Piąty syn

Hana - F - Kwiat
Hanako - F - Dziecko-Kwiat
Haru - M - Urodzony na wiosnę
Haruka – F – Daleko
Haruko - F - Wiosna
Hachiro - M - Ósmy syn
Hideaki – M – Znakomicie, doskonale
Hikaru - M/F - Lekki, błyszczący
Ukryj - F - Żyzny
Hiroko – F – Hojny
Hiroshi – M – Hojny
Hitomi - F - Podwójnie piękna
Hoshi - F - Gwiazda
Hotaka - M - Nazwa góry w Japonii
Hotaru - F - Świetlik

Ichiro – M – Pierwszy syn

Ima - F - Prezent
Isami – M – Odwaga
Ishi - F - Kamień
Izanami - F - Atrakcyjny
Izumi - F - Fontanna

Jiro – M – Drugi syn
Joben - M - Kochający czystość
Jomei - M - Niosący światło
Junko - F - Czyste dziecko
Juro - M - Dziesiąty syn

Kado - M - Brama
Kaede - F - Liść klonu
Kagami - F - Lustro
Kameko - F - Dziecko żółwia (symbol długowieczności)
Kanaya - M - Gorliwy
Kano - M - Bóg wody
Kasumi – F – Mgła
Katashi - M - Twardość
Katsu - M - Zwycięstwo
Katsuo - M - Zwycięskie Dziecko
Katsuro - M - Zwycięski syn
Kazuki - M - Radosny Świat
Kazuko - F - Wesołe dziecko
Kazuo – M – Słodki synku
Kei - F - Pełny szacunku
Keiko – F – Uwielbiana
Keitaro – M – Błogosławiony
Ken - M - Duży facet
Ken`ichi - M - Silny pierwszy syn
Kenji – M – Silny drugi syn
Kenshin - M - Serce miecza
Kenta - M - Zdrowo i odważnie
Kichi – F – Szczęściarz
Kichiro - M - Szczęśliwy syn
Kiku - F - Chryzantema
Kimiko - F - Dziecko szlachetnej krwi
Kin - M - Złoty
Kioko - F - Szczęśliwe dziecko
Kisho – M – Z głową na ramionach
Kita – F – Północ
Kiyoko – F – Czystość
Kiyoshi – M – Cicho
Kohaku - M/F - Bursztyn
Kohana - F - Mały kwiatek
Koko - F - Bocian
Koto – F – japoński. instrument muzyczny „koto”
Kotone - F - Dźwięk Koto
Kumiko - F - Zawsze piękna
Kuri - F - Kasztan
Kuro - M - Dziewiąty syn
Kyo - M - Zgoda (lub kolor czerwony)
Kyoko – F – Lustro

Leiko – F – Arogancki

Machi - F - Dziesięć tysięcy lat
Machiko - F - Szczęśliwe dziecko
Maeko - F - Uczciwe dziecko
Maemi - F - Szczery uśmiech
Mai - F - Jasny
Makoto – M – Szczery
Mamiko - F - Mała Mami
Mamoru - M - Ziemia
Manami - F - Piękno miłości
Mariko - F - Dziecko Prawdy
Marise - M/F - Nieskończone
Masa - M/F - Prosty (człowiek)
Masakazu – M – Pierwszy syn Masy
Mashiro - M - Szeroki
Matsu - F - Sosna
Mayako - F - Dziecko Maya
Mayoko - F - Mały Mayo
Mayuko – F – Mały Mayu
Michi - F - Ładne
Michie - F - Z wdziękiem zwisający kwiat
Michiko – F – Piękna i mądra
Michio - M - Człowiek o sile trzech tysięcy
Midori - F - Zielony
Mihoko - F - Mała Miho
Mika - F - Księżyc w nowiu
Miki – M/F – Łodyga
Mikio - M - Trzy tkane drzewa
Mina – F – Południe
Minako – F – Piękne dziecko

Mój - F - Odważny Obrońca
Minoru - M - Nasienie
Misaki - F - Rozkwit piękna
Mitsuko - F - Dziecko Światła
Miya - F - Trzy strzały
Miyako – F – Śliczny mały March
Mizuki – F – Piękny księżyc
Momoko - F - Brzoskwiniowe Dziecko
Montaro - M - Duży facet
Moriko - F - Dziecko Lasu
Morio - M - Leśny chłopak
Mura - F - Rustykalny
Mutsuko - F - Mały Mutsu

Imiona japońskie i ich znaczenie

Nahoko – F – Mały Naho
Nami - F - Fala
Namiko - F - Dziecko Fal
Nana - F - Jabłko
Naoko - F - Posłuszne dziecko
Naomi – F – „Najpierw piękno”
Nara - F - Dąb
Nariko - F - Maminsynek
Natsuko - F - Letnie dziecko
Natsumi - F - Piękne lato
Nayoko - F - Mała Nayo
Nibori - M - Sławny
Nikki - M/F - Dwa drzewa
Nikko - M - Światło dzienne
Nori - F - Prawo
Noriko - F - Dziecko Prawa
Nozomi – F – Nadzieja
Nyoko - F - Klejnot

Oki - F - Ocean Środkowy
Orino - F - Łąka Chłopska
Osamu - M - Stanowczość prawa

Rafu - M - Sieć
Rai-F-Prawda
Raidon - M - Bóg Piorunów
Ran - F - Lilia wodna
Rei - F - Wdzięczność
Reiko - F - Wdzięczność
Ren - F - Lilia wodna
Renjiro – M – Szczerze
Renzo - M - Trzeci syn
Riko - F - Jaśminowe Dziecko
Rin - F - Nieprzyjazny
Rinji - M - Spokojny las
Rini - F - Mały Króliczek
Risako - F - Dziecko Risa
Ritsuko - F - Dziecko Ritsu
Roka - M - Herb białej fali
Rokuro - M - Szósty syn
Ronin - M - Samuraj bez pana
Rumiko - F - Mały Rumi
Ruri - F - Szmaragd
Ryo - M - Znakomicie
Ryoichi - M - Pierwszy syn Ryo
Ryoko - F - Mały Ryo
Ryota - M - Silny (gruby)
Ryozo - M - Trzeci syn Ryo
Ryuichi – M – Pierwszy syn Ryu
Ryuu – M – Smok

Saburo - M - Trzeci syn
Sachi - F - Szczęście
Sachiko - F - Dziecko szczęścia
Sachio - M - Urodzony na szczęście
Saeko - F - Mały Sae
Saki - F - Przylądek (geograficzny)
Sakiko - F - Mała Saki
Sakuko - F - Mały Saku
Sakura - F - Kwiaty wiśni
Sanako - F - Mała Sana
Sango - F - Koral
Saniiro – M – Cudownie
Satu - F - Cukier
Sayuri - F - Mała lilia
Seiichi - M - Pierwszy syn Sei
Sen - M - Duch drzewa
Shichiro – M – Siódmy syn
Shika - F - Jeleń
Shima - M - Wyspiarz
Shina – F – Godny
Shinichi – M – Pierwszy syn Shina
Shiro – M – Czwarty syn
Shizuka – F – Cicho
Sho - M - Dobrobyt
Sora - F - Niebo
Sorano - F - Niebiański
Suki - F - Ulubiony
Suma - F - Pyta
Sumi - F - Oczyszczony (religijny)
Susumi - M - Idziemy do przodu (udany)
Suzu - F - Bell (dzwonek)
Suzume - F - Wróbel

Tadao - M - Pomocny
Taka - F - Szlachetny
Takako – F – Wysokie dziecko
Takara - F - Skarb
Takashi - M - Sławny
Takehiko - M - Bambusowy Książę
Takeo – M – Jak Bambus
Takeshi - M - Drzewo bambusowe lub odważny
Takumi - M - Rzemieślnik
Tama - M/F - Klejnot
Tamiko - F - Dziecko obfitości
Tani - F - Z doliny (dziecko)
Taro - M - Pierworodny
Taura - F - Wiele jezior; wiele rzek
Teijo - M - Przeciętny
Tomeo - M - Osoba ostrożna
Tomiko - F - Dziecko Bogactwa
Tora - F - Tygrysica
Torio - M - Ogon ptaka
Toru - M - Morze
Toshi - F - Lustrzane odbicie
Toshiro – M – Utalentowany
Toya - M/F - Drzwi do domu
Tsukiko – F – Dziecko Księżyca
Tsuyu – F – Poranna rosa

Udo - M - Żeń-szeń
Ume - F - Kwiat śliwy
Umeko - F - Dziecko Kwitnącej Śliwki
Usagi - F - Królik
Uyeda - M - Z pola ryżowego (dziecko)

Yachi – F – Osiem tysięcy
Yasu – F – Spokojnie
Yasuo – M – Mirny
Yayoi – F – marzec
Yogi - M - Praktykujący Jogę
Yoko - F - Dziecko słońca
Yori - F - Godny zaufania
Yoshi – F – Perfekcja
Yoshiko – F – Idealne dziecko
Yoshiro – M – Idealny Syn
Yuki – M – Śnieg
Yukiko – F – Dziecko Śniegu
Yukio – M – Kochany przez Boga
Yuko – F – Dobre dziecko
Yumako - F - Mała Yuma
Yumi – F – Jak łuk (broń)
Yumiko – F – Dziecko Strzały
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Dziecko lilii
Yuu - M - Szlachetna krew
Yuudai – M – Wielki Bohater

Nagisa – „wybrzeże”
Kaworu – „pachnieć słodko”
Ritsuko - „nauka”, „postawa”
Akagi – „mahoń”
Shinji – „śmierć”
Misato – „piękne miasto”
Katsuragi – „twierdza o murach oplecionych trawą”
Asuka – dosł. "miłość Miłość"
Soryu - „prąd centralny”
Ayanami - „pasek materiału”, „wzór fali”
Rei - „zero”, „przykład”, „dusza”
Imię KENSHIN oznacza „Serce miecza”.

Imiona japońskie i ich znaczenie

Akito – lśniący mężczyzna
Kuramori Reika – „Obrońca Skarbów” i „Zimne Lato” Rurouni – Wędrowny Wędrowiec
Himura – „Płonąca wioska”
Shishio Makoto – prawdziwy bohater
Takani Megumi – „Wzniosła miłość”
Shinomori Aoshi – „Zielony las bambusowy”
Makimachi Misao – „Władza miastem”
Saito Hajime – „Początek życia ludzkiego”
Hiko Seijuro – „Sprawiedliwość zatriumfowała”
Seta Sojiro – „Kompleksowe przebaczenie”
Mirai to przyszłość
Hajime – szefie
Mamoru jest obrońcą
Jibo – ziemia
hikari – światło
Atarashiki – przemiany
Namida – łzy
Sora - niebo
Ginga – wszechświat
Ewa żyje
Izzy jest lekarzem
Usagi jest królikiem
Tsukino – księżycowy
Ray jest duszą
Hino - ogień
Ami - deszcz
Mitsuno – woda
Corey – lód, lód
Makoto to prawda
Kino - powietrze, las
Minako – Wenus
Aino – kochający
Setsuna – Strażnik
Mayo - zamek, pałac
Haruka - 1) odległość, 2) niebiański
Teno – niebiański
Michiru - sposób
Cayo - morze
Hotaru – światło
Tomo jest przyjacielem.
Kaori - miękka, czuła
Yumi – „Pachnące piękno”

Hakufu – Szlachetny Znak

Przyrostki nominalne
W języku japońskim istnieje cały zestaw tzw. sufiksów nominalnych, czyli przyrostków dodawanych w mowie potocznej do imion, nazwisk, pseudonimów i innych słów oznaczających rozmówcę lub osobę trzecią. Służą do wskazania relacji społecznej między mówiącym a osobą, o której się mówi. O wyborze przyrostka decyduje charakter mówiącego (normalny, niegrzeczny, bardzo uprzejmy), jego stosunek do słuchacza (zwykła uprzejmość, szacunek, przychylność, niegrzeczność, arogancja), jego pozycja w społeczeństwie i sytuacja w społeczeństwie w jakim toczy się rozmowa (sam na sam, w gronie bliskich znajomych, między współpracownikami, między nieznajomymi, w miejscach publicznych). Poniżej znajduje się lista niektórych z tych przyrostków (w kolejności rosnącej „szacunek”) i ich zwyczajowe znaczenia.

Tti (cchi) – dziecięca wersja „-chan” (por. „Tamagotti”).

Ue (ue) - „Senior”. Rzadki i przestarzały przyrostek pełen szacunku używany w odniesieniu do starszych członków rodziny. Nie używa się przy imionach - jedynie przy oznaczeniach pozycji w rodzinie („ojciec”, „matka”, „brat”).

Imiona japońskie
Współczesne imiona japońskie składają się z dwóch części - nazwiska, które znajduje się na pierwszym miejscu, i imienia, które jest na drugim miejscu. To prawda, że ​​​​Japończycy często piszą swoje imiona w „porządku europejskim” (imię - nazwisko), jeśli piszą je w romaji. Dla wygody Japończycy czasami swoje nazwisko piszą WIELKIMI literami, aby nie pomylić go z imieniem (ze względu na opisaną powyżej niespójność).
Wyjątkiem jest cesarz i członkowie jego rodziny. Nie mają nazwiska. Dziewczęta, które wychodzą za mąż za książąt, również tracą swoje nazwiska.

Starożytne imiona i nazwiska
Przed restauracją Meiji nazwiska nosili tylko arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Pozostała część populacji Japonii zadowalała się imionami i pseudonimami.
Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie nosiły nazwisk, gdyż nie miały prawa do dziedziczenia. W przypadkach, gdy kobiety nosiły nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.

Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.
W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajskich, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich sięga kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.

Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszyscy należeli do klanu Fujiwara i nosili wspólną nazwę – „Gosetsuke”. Spośród mężczyzn tego rodzaju wyznaczano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony dla cesarzy.
Następujące klany szlacheckie to klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Spośród nich powoływano najwyższych dostojników państwowych.

Tak więc przedstawiciele klanu Saionji pełnili funkcję stajni cesarskich (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.
Hierarchia szlachecka rodzin arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Wielu ich przedstawicieli w różnych okresach było szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.

Wstępując do samuraja w młodości, wybrał dla siebie inne imię niż to, które nadano mu przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniały imiona przez całe dorosłość, na przykład, aby podkreślić początek nowego okresu (awans lub przeniesienie na inne stanowisko służbowe). Pan miał prawo zmienić imię swojego wasala. W przypadku poważnej choroby imię czasami zmieniano na imię Buddy Amidy, aby zwrócić się do jego miłosierdzia.
Zgodnie z zasadami walk samurajskich, samuraj przed walką musiał podać swoje pełne imię i nazwisko, aby wróg mógł ocenić, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu zasada ta była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.

Na końcu imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często jest tłumaczone jako „księżniczka”, ale tak naprawdę było używane w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam.
W imionach żon samurajów użyto przyrostka „-gozen”. Często nazywano je po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Imiona zamężne były praktycznie używane tylko przez ich bliskich.

Współczesne imiona i nazwiska
Podczas restauracji Meiji wszyscy Japończycy otrzymali nazwiska. Naturalnie większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwórstwem. Nazwiska te, podobnie jak nazwiska klas wyższych, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.

Najpopularniejsze obecnie japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Imiona męskie zmieniły się mniej. Często zależą one również od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, a także przyrostki „-ji” („drugi syn”) i „-zo” („trzeci syn”).
Imiona zawierające „goleń” są powszechnie uważane za niefortunne i pechowe, ponieważ „goleń” po japońsku oznacza „śmierć”.

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko”) lub „-mi” („piękno”). Dziewczętom z reguły nadawane są imiona, które mają znaczenie ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle zapisywane w hiraganie zamiast w kanji.

Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona mają obowiązek przyjąć to samo nazwisko. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. Od kilku lat w parlamencie toczy się dyskusja nad nowelizacją Kodeksu cywilnego umożliwiającą małżonkom pozostawienie przedmałżeńskich nazwisk. Jednak jednocześnie nie może uzyskać wymaganej liczby głosów.
Po śmierci Japończyk otrzymuje nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które jest zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Tablicę tę uważa się za ucieleśnienie ducha zmarłego i używa się jej podczas obrzędów pogrzebowych. Kaimyo i ihai kupuje się od mnichów buddyjskich – czasami nawet przed śmiercią danej osoby.

Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).

Słownictwo języka japońskiego od dawna dzieli się na dwa typy: wago (jap. 和語?) - słowa rodzime japońskie i kango (jap. 漢語?) - zapożyczone z Chin. Imiona również dzielą się na te same typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語?) - słowa zapożyczone z innych języków, ale składniki tego typu są rzadko używane w nazwach.

kunnye (składający się z vago)
onny (składający się z kango)
mieszany

Sato (japoński: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (jap.鈴木?)
Takahashi (japoński: 高橋?)
Tanaka (japoński: 田中?)
Watanabe (jap. 渡辺?)
Ito (japoński: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap.山本?)
Nakamura (japoński: 中村?)
Ohayashi (jap.小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (różne nazwiska, ale pisane tak samo i mają mniej więcej takie samo rozmieszczenie)
Kato (jap. 加藤 Kato:?)

W nazwiskach trójskładnikowych często spotyka się japońskie korzenie zapisane fonetycznie przez onami. Przykłady: 久保田 „Kubota (prawdopodobnie słowo 窪 kubo „fossa” zapisuje się fonetycznie jako 久保), 阿久津 Akutsu (prawdopodobnie słowo 明く aku „otwierać” zapisuje się fonetycznie jako 阿久). Jednakże zwykłe nazwiska trójskładnikowe składające się z powszechne jest również trzyznaczenie kun.Przykłady:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Istnieją również nazwiska trójskładnikowe w języku chińskim.

Nazwiska cztero i więcej składowe są bardzo rzadkie.

Istnieją nazwiska o bardzo nietypowych odczytach, które wyglądają jak puzzle. Przykłady: 十八女 Wakairo - zapisane hieroglifami „osiemnastoletnia dziewczyna” i czytane jako 若色 „młoda + kolor”; Nazwisko oznaczone znakiem 一 „jeden” czyta się jako Ninomae, co można przetłumaczyć jako 二の前 ni no mae „przed dwójką”; a nazwisko 穂積Hozue, które można interpretować jako „zbierające uszy”, czasami zapisywane jest jako 八月一日 „pierwszy dzień ósmego miesiąca księżycowego” – podobno w tym dniu w starożytności rozpoczynały się żniwa.

Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, znawcy ezoteryki i okultyzmu, autorzy 13 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znaleźć przydatne informacje i kupić nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!

Japońskie nazwiska

Japońskie nazwiska

Pełne imię i nazwisko japońskie z reguły składa się z imienia rodzajowego (nazwiska), po którym następuje imię i nazwisko. Tradycyjnie w Japonii najpierw podaje się nazwisko, a następnie imię. Jest to powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w Chinach, Korei, Wietnamie, Tajlandii i niektórych innych kulturach.

Współcześni Japończycy często zapisują swoje imiona w porządku europejskim (imię osobiste, a następnie nazwisko rodowe), jeśli piszą po łacinie lub cyrylicy.

Wszyscy Japończycy mają jedno nazwisko i jedno imię. brak patronimii, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.

Pierwsze prawo dotyczące japońskich imion i nazwisk pojawiło się na początku ery Meiji – w 1870 roku. Zgodnie z tym prawem każdy Japończyk miał obowiązek wybrać dla siebie nazwisko. Większość nazwisk powstałych w tym czasie pochodzi od nazw miejscowości zamieszkania. I wiele japońskich nazwisk oznaczają różne krajobrazy wiejskie.

Japońskie nazwiska ( lista )

Akiyamy

Asano

Asayama

Arai

Araki

Wada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

niee

Izyda

Ishikawa

Katsura

Dzieciak

Kimury

Kita

Kitano

Kobayashiego

Kojima

Mieszkanie

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

Matida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakamiego

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Nagada

Nakamura

Nakano

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawę

Ozawa

Okada

Oonisi

ONZ

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Sibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamury

Tanaka

Tanigawa

Takahashiego

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fujii

Fujimoto

Fukushima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Hondy

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

Najpopularniejsze japońskie nazwiska

Suzuki (Drewniany dzwonek)

Watanabe (spacer po okolicy)

Tanaka (pomocnik)

Yamamoto (Podnóża Góry)

Takahashi (Wysoki Most)

Kobayashi (mały las)

Murakami (przywódca wioski)

Nakamura (centrum wioski)

Oonisi (Większy Zachód)

Hashimoto (mostek)

Miura (trzy zatoki)

Takano (zwykły)

Nasza nowa książka „Nazwij Energię”

Oleg i Walentina Svetovid

Nasz adres e-mail:

Japońskie nazwiska

Dla Japończyków najważniejsze jest piękne połączenie imienia i nazwiska. Uważają to za złożoną naukę. Wiadomo, że wybierając imię dla dziecka, ufają tylko osobom, które się w tym specjalizują. Ze względu na tak poważne podejście do wyboru imion, w tej samej wsi nigdy nie można usłyszeć tych samych imion chłopców i dziewcząt. W Japonii nie ma czegoś takiego jak „imiennik”, ale wszystko dlatego, że Japończycy wolą używać swoich nazwisk niż imion, których, nawiasem mówiąc, jest wiele.

Imię po nazwisku

Imiona japońskie składają się z dwóch przymiotników: nazwiska rodowego i imienia osobistego. Z kolei w Japonii nazwisko jest najważniejsze, wszędzie jest pisane i mówione jako pierwsze. Współcześni Japończycy są przyzwyczajeni do pisania swojego imienia i nazwiska jak Europejczycy, ale aby wyznaczyć swoje nazwisko jako główne, piszą je wielkimi literami. Europejczycy nie przywiązują wagi do tak dziwnego i poważnego podejścia Japończyków do swoich nazwisk, co powoduje nieporozumienia związane z czytaniem, tłumaczeniem i transkrypcją japońskich imion i nazwisk.

Do drugiej połowy XIX wieku w Japonii nazwiska nosili jedynie arystokraci i samurajowie, nawet ich żony nie miały zaszczytu noszenia nazwiska. Reszta populacji posiadała jedynie pseudonimy i nazwiska. Najbardziej znane były klany arystokratów - Fuji, które nosiły potoczną nazwę „Gosetsuke”. Dziś w słowniku japońskich nazwisk znajduje się 100 000 nazwisk, z czego około 70 000 pojawiło się 135 lat temu (dla porównania: w Europie 50 000, w Chinach kilkaset, w Korei około 160, w Rosji około 85 000, w USA ponad 1 milion rodzin). W czasach Jego Eminencji (1868–1911) panujący cesarz Mutsuhito nakazał wszystkim japońskim chłopom wybieranie dowolnego nazwiska dla swojej rodziny. Japończycy byli zszokowani tym pomysłem, wielu nie wiedziało, co wymyślić. Ktoś napisał nazwę swojej miejscowości, ktoś napisał nazwę swojego sklepu, a kreatywni ludzie sami wymyślili niezwykłe nazwisko, zgodne z nazwą.

Nazwisko jest dziedziczną nazwą klanu, która w Japonii przekazywana jest z ojca na dzieci, żony prawie zawsze przyjmują nazwisko męża.

Pierwszy akt prawny dotyczący japońskich nazwisk pojawił się w 1870 roku i stanowił, że każdy Japończyk musi przyjąć dla siebie nazwisko. Do tego czasu nazwiska nosiło już 35 milionów ludzi (potomkowie arystokratów i samurajów).

Nazwiska w języku japońskim w 70% składają się z dwóch hieroglifów. Bardzo rzadko zdarza się znaleźć nazwisko składające się z 3 lub więcej hieroglifów.

Typy nazwisk

Do pierwszego typu zaliczają się nazwiska wskazujące miejsce zamieszkania. Słownik nazwisk japońskich uznaje ten typ za wiodący. Często używa nie tylko nazw miejscowości, ale także nazw drzew, rzek, obszarów, osad, zbiorników itp.

Bardzo często nazwiska japońskie kojarzą się z życiem chłopskim, uprawą i zbiorami ryżu (prawie 60%), rzadko można spotkać nazwisko ciekawe lub po prostu piękne (z punktu widzenia osoby rosyjskojęzycznej).

Do drugiego typu zaliczają się nazwiska powstałe w wyniku wykonywania prostych zawodów. Na przykład „Inukai” – w tłumaczeniu to słowo oznacza nic innego jak „hodowcę psów”.

Trzeci typ obejmuje pseudonimy indywidualne.

Rzadkie, ale celne, piękne nazwiska

Oto mała lista popularnych, pięknych i niezwykłych nazwisk:

• Akiyama - jesień;
• Araki - drzewo;
• Baba jest koniem;
• Wada – pole ryżowe;
• Yoshida – szczęście;
• Yoshikawa – rzeka;
• Kaneko - złoto;
• Mizuno – woda;
• Suzuki - dzwonek;
• Takagi to wysokie drzewo;
• Fukui – szczęście;
• Homma – powodzenia;
• Yano jest strzałą.

Powszechne nazwisko

W Japonii nazwiska nie mają przynależności rodzajowej. Jedno nazwisko jest odpowiednie zarówno dla mężczyzny, jak i kobiety.

Wcześniej japońskie prawo stanowiło, że mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Do 1946 roku włącznie nazwisko męża mogło być rodowe, lecz konstytucja napisana w okresie powojennym zniosła tę nierówność. Współcześni Japończycy mogą opcjonalnie wybrać nazwisko, nawet męża lub żonę, ale zgodnie z dawnymi tradycjami małżonkowie poprzestają na nazwisku mężczyzny.

Ciekawe japońskie nazwiska

Dla Rosjan wszystkie japońskie imiona i nazwiska wydają się interesujące i niezwykłe. Ale są tacy, których tłumaczenie brzmi jak prawdziwa muzyka.

Jest to na przykład:

• Igarashi – 50 burz;
• Katayama – dzika studnia;
• Kikuchi to chryzantema.

Popularne nazwiska w Japonii

Najpopularniejsze japońskie nazwiska w kolejności alfabetycznej oferuje oczywiście słownik japońskich nazwisk. Nazwiska obejmują:

• A- Ando, ​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• I- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (pomimo podobieństwa brzmienia nie ma ona nic wspólnego ze starożytną egipską boginią), Ishihara, Ichikawa.
• DO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• H- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• Z- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• Na- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujivra
• X- Hattori, Hattochi, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• I- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

A także Enomoto, Yumake również należą do listy popularnych i powszechnych, zgodnie z danymi oferowanymi przez słownik japońskich nazwisk.

GACKT i trochę Yaoi...

Imiona japońskie i ich znaczenie

Japońskie imiona (人名jinmei?) obecnie składają się zwykle z nazwiska rodowego, po którym następuje imię osobiste. Jest to bardzo powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w Chinach, Korei, Wietnamie, Tajlandii i niektórych innych kulturach.

Imiona są zwykle zapisywane w kanji, które przy różnych okazjach może mieć wiele różnych wymów.
Współczesne imiona japońskie można porównać do imion w wielu innych kulturach. Wszyscy Japończycy noszą jedno nazwisko i jedno imię bez drugiego imienia, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.
W Japonii najpierw podaje się nazwisko, a potem imię. Jednocześnie w językach zachodnich (często w języku rosyjskim) japońskie imiona zapisuje się w odwrotnej kolejności imię - nazwisko - zgodnie z tradycją europejską.
Imiona w Japonii są często tworzone niezależnie od istniejących znaków, dlatego kraj ma ogromną liczbę unikalnych nazw. Nazwiska są bardziej tradycyjne i najczęściej nawiązują do toponimów. W języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Imiona męskie i żeńskie różnią się charakterystycznymi składnikami i budową. Czytanie japońskich imion własnych jest jednym z najtrudniejszych elementów języka japońskiego.

Z poniższych tabel możesz zobaczyć, jak zmieniły się preferencje przy wyborze imion na przestrzeni ostatnich prawie 100 lat:

Imiona japońskie

Ai - F - Miłość
Aiko - F - Ukochane dziecko
Akako - F - Czerwony
Akane - F - Błyszcząca czerwień
Akemi – F – Olśniewająco piękna
Akeno - M - Pogodny poranek
Aki - F - Urodzony jesienią
Akiko - F - Jesienne dziecko
Akina - F - Wiosenny kwiat
Akio - M - Przystojny
Akira - M - Inteligentny, bystry
Akiyama - M - Jesień, góra
Amaya - F - Nocny deszcz
Ami - F - Przyjaciel
Amida - M - Imię Buddy
Anda - F - Spotkałem się w terenie
Aneko - F - Starsza siostra
Anzu - F - Morela
Arata - M - Niedoświadczony
Arisu – F – Tak. forma imienia Alicja
Asuka: F – Zapach jutra
Ayame – F – Iris
Azarni - F - Kwiat ostu
Benjiro - M - Cieszyć się światem
Botan - M - Piwonia
Chika - F - Mądrość
Chikako - F - Dziecko Mądrości
Chinatsu - F - Tysiąc lat
Chiyo - F - Wieczność
Chizu - F - Tysiąc bocianów (sugerowana jest długowieczność)
Cho - F - Motyl
Dai – M/F – Świetnie
Daichi - M - Świetny pierwszy syn
Daiki – M – Wielkie drzewo
Daisuke – M – Świetna pomoc
Etsu – F – Zachwycający, czarujący
Etsuko – F – Cudowne dziecko
Fudo - M - Bóg ognia i mądrości
Fujita - M/F - Pole, łąka
Gin - F - Srebro
Goro - M - Piąty syn
Hana - F - Kwiat
Hanako - F - Dziecko-Kwiat
Haru - M - Urodzony na wiosnę
Haruka – F – Daleko
Haruko - F - Wiosna
Hachiro - M - Ósmy syn
Hideaki – M – Znakomicie, doskonale
Hikaru - M/F - Lekki, błyszczący
Ukryj - F - Żyzny
Hiroko – F – Hojny
Hiroshi – M – Hojny
Hitomi - F - Podwójnie piękna
Hoshi - F - Gwiazda
Hotaka - M - Nazwa góry w Japonii
Hotaru - F - Świetlik
Ichiro – M – Pierwszy syn
Ima - F - Prezent
Isami – M – Odwaga
Ishi - F - Kamień
Izanami - F - Atrakcyjny
Izumi - F - Fontanna
Jiro – M – Drugi syn
Joben - M - Kochający czystość
Jomei - M - Niosący światło
Junko - F - Czyste dziecko
Juro - M - Dziesiąty syn
Kado - M - Brama
Kaede - F - Liść klonu
Kagami - F - Lustro
Kameko - F - Dziecko żółwia (symbol długowieczności)
Kanaya - M - Gorliwy
Kano - M - Bóg wody
Kasumi – F – Mgła
Katashi - M - Twardość
Katsu - M - Zwycięstwo
Katsuo - M - Zwycięskie Dziecko
Katsuro - M - Zwycięski syn
Kazuki - M - Radosny Świat
Kazuko - F - Wesołe dziecko
Kazuo – M – Słodki synku
Kei - F - Pełny szacunku
Keiko – F – Uwielbiana
Keitaro – M – Błogosławiony
Ken - M - Duży facet
Ken`ichi - M - Silny pierwszy syn
Kenji – M – Silny drugi syn
Kenshin - M - Serce miecza
Kenta - M - Zdrowo i odważnie
Kichi – F – Szczęściarz
Kichiro - M - Szczęśliwy syn
Kiku - F - Chryzantema
Kimiko - F - Dziecko szlachetnej krwi
Kin - M - Złoty
Kioko - F - Szczęśliwe dziecko
Kisho – M – Z głową na ramionach
Kita – F – Północ
Kiyoko – F – Czystość
Kiyoshi – M – Cicho
Kohaku - M/F - Bursztyn
Kohana - F - Mały kwiatek
Koko - F - Bocian
Koto – F – japoński. instrument muzyczny „koto”
Kotone - F - Dźwięk Koto
Kumiko - F - Zawsze piękna
Kuri - F - Kasztan
Kuro - M - Dziewiąty syn
Kyo - M - Zgoda (lub kolor czerwony)
Kyoko – F – Lustro
Leiko – F – Arogancki
Machi - F - Dziesięć tysięcy lat
Machiko - F - Szczęśliwe dziecko
Maeko - F - Uczciwe dziecko
Maemi - F - Szczery uśmiech
Mai - F - Jasny
Makoto – M – Szczery
Mamiko - F - Mała Mami
Mamoru - M - Ziemia
Manami - F - Piękno miłości
Mariko - F - Dziecko Prawdy
Marise - M/F - Nieskończone
Masa - M/F - Prosty (człowiek)
Masakazu – M – Pierwszy syn Masy
Mashiro - M - Szeroki
Matsu - F - Sosna
Mayako - F - Dziecko Maya
Mayoko - F - Mały Mayo
Mayuko – F – Mały Mayu
Michi - F - Ładne
Michie - F - Z wdziękiem zwisający kwiat
Michiko – F – Piękna i mądra
Michio - M - Człowiek o sile trzech tysięcy
Midori - F - Zielony
Mihoko - F - Mała Miho
Mika - F - Księżyc w nowiu
Miki – M/F – Łodyga
Mikio - M - Trzy tkane drzewa
Mina – F – Południe
Minako – F – Piękne dziecko
Mój - F - Odważny Obrońca
Minoru - M - Nasienie
Misaki - F - Rozkwit piękna
Mitsuko - F - Dziecko Światła
Miya - F - Trzy strzały
Miyako – F – Śliczny mały March
Mizuki – F – Piękny księżyc
Momoko - F - Brzoskwiniowe Dziecko
Montaro - M - Duży facet
Moriko - F - Dziecko Lasu
Morio - M - Leśny chłopak
Mura - F - Rustykalny
Mutsuko - F - Mały Mutsu

Imiona japońskie i ich znaczenie

Nahoko – F – Mały Naho
Nami - F - Fala
Namiko - F - Dziecko Fal
Nana - F - Jabłko
Naoko - F - Posłuszne dziecko
Naomi – F – „Najpierw piękno”
Nara - F - Dąb
Nariko - F - Maminsynek
Natsuko - F - Letnie dziecko
Natsumi - F - Piękne lato
Nayoko - F - Mała Nayo
Nibori - M - Sławny
Nikki - M/F - Dwa drzewa
Nikko - M - Światło dzienne
Nori - F - Prawo
Noriko - F - Dziecko Prawa
Nozomi – F – Nadzieja
Nyoko - F - Klejnot
Oki - F - Ocean Środkowy
Orino - F - Łąka Chłopska
Osamu - M - Stanowczość prawa
Rafu - M - Sieć
Rai-F-Prawda
Raidon - M - Bóg Piorunów
Ran - F - Lilia wodna
Rei - F - Wdzięczność
Reiko - F - Wdzięczność
Ren - F - Lilia wodna
Renjiro – M – Szczerze
Renzo - M - Trzeci syn
Riko - F - Jaśminowe Dziecko
Rin - F - Nieprzyjazny
Rinji - M - Spokojny las
Rini - F - Mały Króliczek
Risako - F - Dziecko Risa
Ritsuko - F - Dziecko Ritsu
Roka - M - Herb białej fali
Rokuro - M - Szósty syn
Ronin - M - Samuraj bez pana
Rumiko - F - Mały Rumi
Ruri - F - Szmaragd
Ryo - M - Znakomicie
Ryoichi - M - Pierwszy syn Ryo
Ryoko - F - Mały Ryo
Ryota - M - Silny (gruby)
Ryozo - M - Trzeci syn Ryo
Ryuichi – M – Pierwszy syn Ryu
Ryuu – M – Smok
Saburo - M - Trzeci syn
Sachi - F - Szczęście
Sachiko - F - Dziecko szczęścia
Sachio - M - Urodzony na szczęście
Saeko - F - Mały Sae
Saki - F - Przylądek (geograficzny)
Sakiko - F - Mała Saki
Sakuko - F - Mały Saku
Sakura - F - Kwiaty wiśni
Sanako - F - Mała Sana
Sango - F - Koral
Saniiro – M – Cudownie
Satu - F - Cukier
Sayuri - F - Mała lilia
Seiichi - M - Pierwszy syn Sei
Sen - M - Duch drzewa
Shichiro – M – Siódmy syn
Shika - F - Jeleń
Shima - M - Wyspiarz
Shina – F – Godny
Shinichi – M – Pierwszy syn Shina
Shiro – M – Czwarty syn
Shizuka – F – Cicho
Sho - M - Dobrobyt
Sora - F - Niebo
Sorano - F - Niebiański
Suki - F - Ulubiony
Suma - F - Pyta
Sumi - F - Oczyszczony (religijny)
Susumi - M - Idziemy do przodu (udany)
Suzu - F - Bell (dzwonek)
Suzume - F - Wróbel
Tadao - M - Pomocny
Taka - F - Szlachetny
Takako – F – Wysokie dziecko
Takara - F - Skarb
Takashi - M - Sławny
Takehiko - M - Bambusowy Książę
Takeo – M – Jak Bambus
Takeshi - M - Drzewo bambusowe lub odważny
Takumi - M - Rzemieślnik
Tama - M/F - Klejnot
Tamiko - F - Dziecko obfitości
Tani - F - Z doliny (dziecko)
Taro - M - Pierworodny
Taura - F - Wiele jezior; wiele rzek
Teijo - M - Przeciętny
Tomeo - M - Osoba ostrożna
Tomiko - F - Dziecko Bogactwa
Tora - F - Tygrysica
Torio - M - Ogon ptaka
Toru - M - Morze
Toshi - F - Lustrzane odbicie
Toshiro – M – Utalentowany
Toya - M/F - Drzwi do domu
Tsukiko – F – Dziecko Księżyca
Tsuyu – F – Poranna rosa
Udo - M - Żeń-szeń
Ume - F - Kwiat śliwy
Umeko - F - Dziecko Kwitnącej Śliwki
Usagi - F - Królik
Uyeda - M - Z pola ryżowego (dziecko)
Yachi – F – Osiem tysięcy
Yasu – F – Spokojnie
Yasuo – M – Mirny
Yayoi – F – marzec
Yogi - M - Praktykujący Jogę
Yoko - F - Dziecko słońca
Yori - F - Godny zaufania
Yoshi – F – Perfekcja
Yoshiko – F – Idealne dziecko
Yoshiro – M – Idealny Syn
Yuki – M – Śnieg
Yukiko – F – Dziecko Śniegu
Yukio – M – Kochany przez Boga
Yuko – F – Dobre dziecko
Yumako - F - Mała Yuma
Yumi – F – Jak łuk (broń)
Yumiko – F – Dziecko Strzały
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Dziecko lilii
Yuu - M - Szlachetna krew
Yuudai – M – Wielki Bohater
Nagisa – „wybrzeże”
Kaworu – „pachnieć słodko”
Ritsuko - „nauka”, „postawa”
Akagi – „mahoń”
Shinji – „śmierć”
Misato – „piękne miasto”
Katsuragi – „twierdza o murach oplecionych trawą”
Asuka – dosł. "miłość Miłość"
Soryu - „prąd centralny”
Ayanami - „pasek materiału”, „wzór fali”
Rei - „zero”, „przykład”, „dusza”
Imię KENSHIN oznacza „Serce miecza”.

Imiona japońskie i ich znaczenie

Akito – lśniący mężczyzna
Kuramori Reika – „Obrońca Skarbów” i „Zimne Lato” Rurouni – Wędrowny Wędrowiec
Himura – „Płonąca wioska”
Shishio Makoto – prawdziwy bohater
Takani Megumi – „Wzniosła miłość”
Shinomori Aoshi – „Zielony las bambusowy”
Makimachi Misao – „Władza miastem”
Saito Hajime – „Początek życia ludzkiego”
Hiko Seijuro – „Sprawiedliwość zatriumfowała”
Seta Sojiro – „Kompleksowe przebaczenie”
Mirai to przyszłość
Hajime – szefie
Mamoru jest obrońcą
Jibo – ziemia
hikari – światło
Atarashiki – przemiany
Namida – łzy
Sora - niebo
Ginga – wszechświat
Ewa żyje
Izzy jest lekarzem
Usagi jest królikiem
Tsukino – księżycowy
Ray jest duszą
Hino - ogień
Ami - deszcz
Mitsuno – woda
Corey – lód, lód
Makoto to prawda
Kino - powietrze, las
Minako – Wenus
Aino – kochający
Setsuna – Strażnik
Mayo - zamek, pałac
Haruka - 1) odległość, 2) niebiański
Teno – niebiański
Michiru - sposób
Cayo - morze
Hotaru – światło
Tomo jest przyjacielem.
Kaori - miękka, czuła
Yumi – „Pachnące piękno”
Hakufu – Szlachetny Znak

Imiona japońskie, imiona, nazwiska i ich znaczenie
Jak nazwać dziecko?

Dla przyszłych rodziców w Japonii wypuszczają specjalne kolekcje imion – takich jak nasze w ogóle – aby mogli wybrać najbardziej odpowiednie dla swojego dziecka. Ogólnie rzecz biorąc, proces wyboru (lub wymyślenia) imienia sprowadza się do jednego z następujących sposobów:
1. W nazwie można użyć słowa kluczowego - zjawisko sezonowe, odcień koloru, kamień szlachetny itp.
2. Imię może zawierać życzenie rodziców, aby stać się silnym, mądrym lub odważnym, do czego używa się odpowiednio hieroglifów siły, mądrości i odwagi.
3. Możesz także wybrać hieroglify, które najbardziej Ci się podobają (w różnej pisowni) i połączyć je ze sobą.
4. Ostatnio popularne stało się nadawanie dziecku imienia, skupiając się na słuchu, tj. w zależności od tego, jak przyjemna dla ucha jest żądana nazwa. Po wybraniu pożądanej wymowy określają hieroglify, którymi zostanie zapisane to imię.
5. Nadawanie dziecku imion na cześć celebrytów - bohaterów kronik historycznych, polityków, gwiazd muzyki pop, bohaterów seriali telewizyjnych itp. było zawsze popularne.
6. Niektórzy rodzice polegają na różnych wróżbach, uważają, że liczbę cech w hieroglifach imienia i nazwiska należy ze sobą łączyć.
Najczęstsze końcówki imion japońskich to:

Imiona męskie: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Imiona żeńskie: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Przyrostki nominalne

W języku japońskim istnieje cały zestaw tzw. sufiksów nominalnych, czyli przyrostków dodawanych w mowie potocznej do imion, nazwisk, pseudonimów i innych słów oznaczających rozmówcę lub osobę trzecią. Służą do wskazania relacji społecznej między mówiącym a osobą, o której się mówi. O wyborze przyrostka decyduje charakter mówiącego (normalny, niegrzeczny, bardzo uprzejmy), jego stosunek do słuchacza (zwykła uprzejmość, szacunek, przychylność, niegrzeczność, arogancja), jego pozycja w społeczeństwie i sytuacja w społeczeństwie w jakim toczy się rozmowa (sam na sam, w gronie bliskich znajomych, między współpracownikami, między nieznajomymi, w miejscach publicznych). Poniżej znajduje się lista niektórych z tych przyrostków (w kolejności rosnącej według „szacunku”) japońskich imion i ich znaczeń Japońskie imię Japońskie nazwiska imiona zielone yaponiya live i ich zwykłe znaczenia.

Tyan (chan) - Bliski odpowiednik „drobnych” przyrostków języka rosyjskiego. Zwykle używane w odniesieniu do młodszej lub niższej w sensie społecznym, z którą nawiązuje się bliską relację. Używając tego przyrostka, wyczuwalny jest element „seplenia”. Zwykle używane w odniesieniu do dorosłych do dzieci, chłopców do ich ukochanych dziewcząt, dziewczyn do siebie nawzajem, małych dzieci do siebie nawzajem. Używanie tego przyrostka w odniesieniu do osób, które nie są zbyt blisko mówiącego i mają równą pozycję, jest niegrzeczne. Na przykład, jeśli facet odnosi się do rówieśnika w tym samym wieku, z którym nie „przekręca romansu”, to wykazuje niepoprawność. Dziewczyna zwracająca się do rówieśnika, z którym nie „przekręca romansu”, jest w rzeczywistości niegrzeczna.

Kun (kun) - Odpowiednik apelu „towarzysz”. Najczęściej używane między mężczyznami lub w odniesieniu do facetów. Wskazuje raczej na pewne „oficjalne”, jednak bliskie relacje. Powiedzmy, między kolegami z klasy, partnerami lub przyjaciółmi. Można go również używać w odniesieniu do młodszych lub niższych w sensie społecznym, gdy tej okoliczności nie trzeba podkreślać.

Yang (yan) - odpowiednik „-chan” i „-kun” w Kansai.

Pyon (pyon) - wersja „-kun” dla dzieci.

Tti (cchi) - dziecięca wersja „-chan” (por. „Tamagotti” japońskie imiona i ich znaczenie Japońskie imię Japońskie nazwisko zielone yaponiya na żywo.

Bez przyrostka - Bliski związek, ale bez „seplenia”. Zwykły adres dorosłych do nastoletnich dzieci, znajomych do siebie itp. Jeśli dana osoba w ogóle nie używa przyrostków, jest to wyraźny wskaźnik niegrzeczności. Zwracanie się po nazwisku bez przyrostka jest oznaką bliskich, ale „zdystansowanych” relacji (typowym przykładem jest związek uczniów lub studentów).

San (san) - Odpowiednik rosyjskiego „pana / pani”. Ogólny wyraz szacunku. Często używany do komunikowania się z nieznajomymi lub gdy wszystkie inne przyrostki nie pasują. Używane w odniesieniu do osób starszych, w tym starszych krewnych (bracia, siostry, rodzice).

Han (han) - Kansai odpowiednik „-san”.

Xi (shi) - „Sir”, używane jest wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.

Fujin (fujin) - „Pani” jest używana wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.

Kohai (kouhai) – apel do młodszych. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób młodszych od mówiącego.

Senpai (senpai) – Apel do starszego. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób starszych od mówiącego.

Dono (dono) - rzadki przyrostek. Pełne szacunku zwracanie się do osoby równej lub przełożonej, ale zajmującej nieco inne stanowisko. Obecnie jest uważany za przestarzały i prawie nigdy nie pojawia się w komunikacji. W starożytności był aktywnie używany, gdy samuraj zwracał się do siebie.

Sensei (sensei) - „Nauczyciel”. Używane w odniesieniu do rzeczywistych nauczycieli i profesorów, a także lekarzy i polityków.

Senshu (senshu) - „Sportowiec”. Używane w odniesieniu do znanych sportowców.

Zeki (zeki) - „zapaśnik sumo”. Używane w odniesieniu do znanych zapaśników sumo.

Ue (ue) - „Senior”. Rzadki i przestarzały przyrostek pełen szacunku używany w odniesieniu do starszych członków rodziny. Nie używane z imionami - tylko z oznaczeniami pozycji w rodzinie („ojciec”, „matka”, „brat”) imiona japońskie i ich znaczenie Imię japońskie Japońskie nazwiska imiona zielone yaponiya na żywo.

Sama (sama) – Najwyższy stopień szacunku. Odwołaj się do bogów i duchów, do władz duchowych, dziewczyny do kochanka, sług do szlachetnych panów itp. Z grubsza tłumaczy się na rosyjski jako „szanowany, kochany, czcigodny”.

Jin (jin) - „Jeden z”. „Saya-jin” – „jeden z Sai”.

Tachi (tachi) - „I przyjaciele”. „Goku-tachi” – „Goku i jego przyjaciele”.

Gumi (gumi) - „Zespół, grupa, impreza”. „Kenshin-gumi” - „Zespół Kenshin”.

Imiona japońskie i ich znaczenie
Zaimki osobowe

Oprócz przyrostków nominalnych Japonia używa również wielu różnych sposobów zwracania się do siebie i zwracania się do siebie za pomocą zaimków osobowych. O wyborze zaimka decydują wspomniane już powyżej prawa społeczne. Poniżej znajduje się lista niektórych z tych zaimków.

Grupa o znaczeniu „ja”
Watashi – uprzejma opcja. Zalecany do stosowania przez obcokrajowców. Zwykle używany przez mężczyzn. Rzadko używany w mowie potocznej, ponieważ niesie ze sobą konotację „wysokiego stylu”.
Atashi (Atashi) - uprzejma opcja. Zalecany do stosowania przez obcokrajowców. Zwykle używany przez kobiety. Albo gej. ^_^ Nieużywane podczas komunikacji z osobistościami wysokiej rangi.
Watakushi – bardzo uprzejma wersja żeńska.
Washi - przestarzały, grzeczny wariant. Nie zależy od płci.
Wai (Wai) - odpowiednik „washi” w Kansai.
Boku (Boku) - Znana młodzieżowa wersja męska. Kobiety rzadko go używają, w tym przypadku podkreśla się „niekobiecość”. Używany w poezji.
Ruda (Ruda) - niezbyt uprzejma opcja. Czysto męski. Całkiem fajne. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - „Wielkie Ja”. Rzadka forma, skrajny stopień przechwałek.
Daikou lub Naikou (Daikou/Naikou) – odpowiednik „ore-sama”, ale nieco mniej chełpliwy.
Sessha – bardzo uprzejma forma. Zwykle używane przez samurajów, gdy zwracają się do swoich panów.
Hisyo (Hishou) – „Nieistotne”. Bardzo uprzejma forma, obecnie praktycznie nie używana.
Gusei (Gusei) - Odpowiednik „hisyo”, ale nieco mniej pejoratywny.
Oira (Oira) - Uprzejma forma. Powszechnie używany przez mnichów.
Podbródek - Specjalna forma, której może używać tylko cesarz.
Ware (Ware) - Uprzejma (formalna) forma, przetłumaczona jako [ja / ty / on] „on”. Używa się go, gdy konieczne jest szczególne wyrażenie znaczenia „ja”. Na przykład w zaklęciach („wyczarowuję” japońskie imiona i ich znaczenie Japońskie imię Japońskie nazwiska imiona zielone yaponiya na żywo. We współczesnym języku japońskim rzadko używa się go w znaczeniu „ja”. Częściej używa się go do utworzenia formularza zwrotu na przykład – „zapominając o sobie” – „ware in wasurete” [imię lub stanowisko mówiącego] – używane przez dzieci lub podczas komunikacji z nimi, zwykle w rodzinie. Powiedzmy, że dziewczyna o imieniu Atsuko mogłaby powiedzieć „Atsuko jest spragniona. Albo jej starszy brat, odnosząc się do niej, mógłby powiedzieć: „Brat przyniesie ci sok”. Jest w tym element „seplenia”, ale taki apel jest całkiem do przyjęcia.

Grupa o znaczeniu „My”
Watashi-tachi – uprzejma opcja.
Ware-ware (Ware-ware) - Bardzo uprzejma, formalna opcja.
Bokura – niegrzeczny wariant.
Touhou – powszechny wariant.

Grupa o znaczeniu „Ty / Ty”:
Anata (Anata) - Ogólna opcja uprzejma. Również zwykły adres żony do męża („drogie” japońskie imiona i ich znaczenie Japońskie imię Japonia nazwisko imiona zielone yaponiya na żywo.
Anta (Anta) - Mniej uprzejma opcja. Zwykle używany przez młodych ludzi. Lekki wyraz braku szacunku.
Otaku (Otaku) – dosłownie tłumaczone jako „twój dom”. Bardzo uprzejma i rzadka forma. Ze względu na aroganckie używanie japońskich nieformalnych słów w stosunku do siebie, naprawiono drugie znaczenie - „fan, szalony”.
Kimi – odmiana uprzejma, często pomiędzy przyjaciółmi. Używany w poezji.
Kijo (Kijou) - „Pani”. Bardzo uprzejmy sposób zwracania się do kobiety.
Onushi (Onushi) - „Nieistotne”. Przestarzała forma uprzejmej mowy.
Omae (Omae) - opcja znana (w odniesieniu do wroga - obraźliwa). Zwykle używane przez mężczyzn w odniesieniu do młodszych społecznie (powiedzmy ojciec do córki).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Ofensywna wersja męska. Zwykle w stronę wroga. Coś w rodzaju „drania” lub „drania”.
Onore (Onore) - wariant ofensywny.
Kisama – Bardzo obraźliwe. Tłumaczone kropkami. ^_^ Co dziwne, dosłownie tłumaczy się to jako „szlachetny pan”.

Imiona japońskie

Współczesne imiona japońskie składają się z dwóch części - nazwiska, które znajduje się na pierwszym miejscu, i imienia, które jest na drugim miejscu. To prawda, że ​​​​Japończycy często piszą swoje imiona w „porządku europejskim” (imię - nazwisko), jeśli piszą je w romaji. Dla wygody Japończycy czasami swoje nazwisko piszą WIELKIMI literami, aby nie pomylić go z imieniem (ze względu na opisaną powyżej niespójność).

Wyjątkiem jest cesarz i członkowie jego rodziny. Nie mają nazwiska. Dziewczęta, które wychodzą za mąż za książąt, również tracą swoje nazwiska.
Starożytne imiona i nazwiska

Przed restauracją Meiji nazwiska nosili tylko arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Pozostała część populacji Japonii zadowalała się imionami i pseudonimami. Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie nosiły nazwisk, gdyż nie miały prawa do dziedziczenia. W przypadkach, gdy kobiety nosiły nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.

Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów. W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajskich, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich sięga kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.

Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszyscy należeli do klanu Fujiwara i nosili wspólną nazwę – „Gosetsuke”. Spośród mężczyzn tego rodzaju wyznaczano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony dla cesarzy. Następujące klany szlacheckie to klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Spośród nich powoływano najwyższych dostojników państwowych.

Tak więc przedstawiciele klanu Saionji pełnili funkcję stajni cesarskich (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne. Hierarchia szlachecka rodzin arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Wielu ich przedstawicieli w różnych okresach było szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.

Imiona osobiste arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.

Imiona samurajów i chłopów często nadawane były zgodnie z zasadą „numerowania”. Pierwszy syn to Ichiro, drugi Jiro, trzeci Saburo, czwarty Shiro, piąty Goro i tak dalej. Oprócz „-ro” zastosowano w tym celu przyrostki „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.

Wstępując do samuraja w młodości, wybrał dla siebie inne imię niż to, które nadano mu przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniały imiona przez całe dorosłość, na przykład, aby podkreślić początek nowego okresu (awans lub przeniesienie na inne stanowisko służbowe). Pan miał prawo zmienić imię swojego wasala.
W przypadku poważnej choroby imię czasami zmieniano na imię Buddy Amidy, aby zwrócić się do jego miłosierdzia. Zgodnie z zasadami walk samurajskich, samuraj przed walką musiał podać swoje pełne imię i nazwisko, aby wróg mógł ocenić, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu zasada ta była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.

Na końcu imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często jest tłumaczone jako „księżniczka”, ale tak naprawdę było używane w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam. W imionach żon samurajów użyto przyrostka „-gozen”. Często nazywano je po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Imiona zamężne były praktycznie używane tylko przez ich bliskich.
W imionach mnichów i mniszek ze stanu szlacheckiego używano przyrostka „-in”.
Współczesne japońskie imiona i nazwiska

Podczas restauracji Meiji wszyscy Japończycy otrzymali nazwiska. Naturalnie większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwórstwem. Nazwiska te, podobnie jak nazwiska klas wyższych, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.
Najpopularniejsze dziś japońskie nazwiska

Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Imiona często zawierają te same hieroglify co nazwiska, a imiona mają te same wzorce fonetyczne i słowotwórcze. Składników jednak w imionach jest znacznie więcej niż w nazwiskach, choć i tu można dostrzec pewne prawidłowości. Nazwy obejmują ustalone składniki lub kombinacje składników. W imionach często stosuje się odczyty hieroglificzne, odczyty nanori, które są rzadko używane we współczesnym języku i często nie ma w tym żadnego wzoru.
Istnieje grupa hieroglifów, które są stabilnie odczytywane w imionach przez jeden on lub kun (wśród nich najczęstsze są te, które mają tylko jedno czytanie):
準 cze 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 tetsuzan
鋼ko: 鋼治 koji
諸 Moro 諸平 Morohira
Inna, liczniejsza grupa hieroglifów w nazwach wykorzystuje dwie lub trzy możliwości odczytu (1-2 dla kun i 1 dla on), a wybór sposobu czytania często zależy od położenia elementu w nazwie. Na przykład znaki 政、光、盛、信、宣 w pozycji drugiego elementu są zwykle czytane w kun, a znaki 一、七、十、六、吉、作、三郎、太郎 w połączeniu z nimi są czytaj także w kun. W połączeniu z hieroglifami odczytywane są na nim te znaki.
Rozważmy teraz strukturę i rodzaje japońskich imion męskich
Istnieje wiele dość typowych nazw jednoskładnikowych związanych z vago. Pochodzą one ze starej pisanej formy ostatecznej przymiotnika predykatywnego (kończącego się na si) albo od trzeciego (słownikowego) rdzenia czasownika, albo od rzeczownika. Jednocześnie w nazwach nie są zapisywane końcówki zmiennych, zapisywany jest tylko hieroglif główny.

Na przykład:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaworu,
武Takeshi, 東Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均Hitoshi,

Istnieje kilka prostych nazw związanych z kango z odczytami onu.

Na przykład:

竜 Ryu, 順 czerwca.

Nazwy złożone zawierające dwa składniki często zawierają jako drugi (trzeci) element znaki 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司 oznaczające również „mężczyznę”, „męża”, „wojownika”, „wybitną osobę”. jak wiele innych drugich elementów.

Drugie stabilne składniki nazw dwuskładnikowych
a) Pochodzenie japońskie
…雄 o „silny, odważny, wyższość, męski” (od osu), ….男o od otoko „mężczyzna”, …夫 o od otto „mąż”. Czytaj w kunach
Masao
和夫 Kazuo
W Nobuo
…哉 i Ten hieroglif występuje tylko w imionach męskich i wcześniej był oznaczany jako okrzyk zachwytu „ach!”. Imiona zawierające ten składnik są odczytywane przez kun
Zobacz Sumiya
只哉 Tadai
… 彦 hiko. W starożytności oznaczało ono „księcia” i mogło występować jedynie w imionach osób szlachetnych. Nazwy zawierające ten element wydają się staromodne i mało popularne. Imiona zawierające ten składnik mają odczyt szopowy
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
…助,…介, …輔 suke. W czasach starożytnych wszystkie hieroglify oznaczające ten składnik oznaczały „asystent” i służyły jako oznaczenie pozycji. Imiona zawierające ten składnik są odczytywane przez kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. Imiona zawierające te elementy czytane są w kun i uznawane są za eufoniczne, choć w codziennej komunikacji pomija się element yuki. Pierwsze dwa hieroglify czytane są niestandardowo yuki: pierwszy hieroglif oznacza wskaźnik dopełniacza w chińszczyźnie, drugi to pomyślne znaczenie „szczęście”, a trzeci „przejście przez życie”
直之 Naoyuki
…人, …仁 hito. Mają znaczenie „człowiek” (drugi hieroglif czyta się niestandardowo i zwykle ma inne znaczenie i odczytanie - „filantropia, ludzkość”). Imiona z tą końcówką mają szlachetną konotację, ponieważ noszą je cesarze. Wszystkie nazwy zawierające ten składnik mają odczyt szopowy.
Trzymam Yasuhito
…樹 ki „drzewo” drugi składnik imion z odczytaniem kun
Zobacz Naoki
茂樹 Shigeki b) pochodzenia chińskiego (czytane od onu)
…器 ki „zdolność”,…機 ki „krosno”, …毅 ki „odwaga, odwaga, hart ducha”, …記 ki „kronika”, …騎 ki „jeździec”. Wszystkie komponenty i odpowiednio nazwy z nimi są przez niego odczytywane.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
Zobacz Seiki
Zobacz Meiki
…朗, …郎ro: „młody człowiek”. Opiera się głównie na hieroglifach-cyfrach, które odzwierciedlają kolejność narodzin synów w rodzinie. Większość nazwisk jest przez niego odczytywana.
太郎 Tarot,
Z Jiro

... 也 oznacza czytanie hieroglifu, który w starym języku pisanym oznaczał także grupę nari „być”. Nazwy zawierające ten komponent są przez niego odczytywane.
心也 xingya

...吾 go - jedno odczytanie hieroglifu o znaczeniu „ja”, „nasz”, imiona z nim są odczytywane zgodnie z nim
Pokaż Kengo

…平, …兵 hej. drugi znak był częścią nazw stanowisk wojskowych w okresie Nara i obecnie nazwy z tą końcówką wyglądają na archaiczne. Nazwy zawierające ten komponent są przez niego odczytywane.
隼兵 Junpei

…太 ta „gruby, duży”. Imiona z tym elementem są czytane zgodnie z nim i często były używane w klasycznych dziełach pisarzy japońskich, należących do postaci służby, chłopów i przekazujących wizerunek dobrodusznego grubasa.
権太 Gonta

...志 si („wola, aspiracja”), ...史 si „historia”, ...士 si „samuraj”, ...司 si „rządzić”. Odczytuje przez to imiona z tymi składnikami, ale są też imiona z odczytaniem kun pierwszych składników i mają one bardzo „męskie” znaczenia.
Zobacz Tsuyoshi
Z Hitoshim
Yuuji

... 一 ichi „jednostka”. Będąc na drugiej pozycji w nazwie, ten hieroglif oznacza „pierwszy (w czymś)”. Wszystkie nazwy z tym elementem są przez niego czytane
Za Eiichi
雄一 Juichi

...二 ji „drugi”, „następny”, 治 ji „zarządzać”, 次 ji „następny”, 児 ji „dziecko”. Wszystkie te elementy są prawdopodobnie związane z kolejnością pojawiania się synów w rodzinie, część z nich jest dopasowana dźwiękowo do onu ji – następnego. Nazwy z tymi składnikami mają to samo znaczenie
Zobacz Kenji
...蔵,..., 造, ...三 zo: To zakończenie jest powszechne wśród imion dwusylabowych. Jest częściej używany w nazwach, które go czytają, ale może również pojawiać się w nazwach o japońskim rdzeniu.

Znaczna część imion męskich z dwóch składowych nie należy do żadnej z powyższych kategorii. Wśród nich są nazwy o korzeniach japońskich i chińskich. Nazwy rdzenia japońskiego powstają przez dodanie rdzeni rzeczowników, rzeczowników z przymiotnikiem lub czasownikiem, przymiotników z czasownikami. Same składniki często mają dobroczynne znaczenie.
Zobacz Tsurayuki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Chińskich nazw źródłowych tego typu jest znacznie mniej i są one dodatkiem do hieroglifów czytanych przez onony. co więcej, hieroglify używane w takich imionach i ogólnie w imionach męskich mają dobroczynne znaczenie
勇吉 Yukichi
Zdjęcie Keiji

Niewiele jest nazw trójskładnikowych, a większość z nich to nazwy ze stabilnymi kombinacjami dwóch składników

Trwałe składniki nazw trzyczęściowych
…一郎 itiro: „pierwszy syn”
憲一郎Kenichiro

….太郎 taro: „najstarszy syn”
竜太郎 Ryu: taro:

…次郎、….二郎jiro: „drugi syn”
正二郎 Sho:jiro:

…司郎,…志郎,…士郎 Shiro:
Drugi Keishiro:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (patrz komponent suke)
準之助 Junnosuke

Inną kategorią nazw trójskładnikowych są nazwy z jednym stałym składnikiem 雄, 郎, 彦, 志 itp. spośród wymienionych przy wzmiance o nazwach dwuskładnikowych, ale tworzących kompleks dwóch składników zapisanych ateji - hieroglifami w dźwięku ( tj. japońskie słowo jest zapisane hieroglifami, które według niej można odczytać)
亜紀雄Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi

Istnieje kilka nazw składających się z czterech składników, głównie nazwy ze stabilnymi kombinacjami końcowymi…左衛門 zaemon, …右衛門 emon

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecięce” japońskie imiona i ich znaczenie Japońskie imię Japońskie nazwiska zielone yaponiya na żywo lub „-mi” („piękne” japońskie imiona i ich znaczenie Japońskie imię Japońskie nazwiska zielone yaponiya żywe. Dziewczętom zwykle nadawane są imiona, które w znaczeniu nawiązują do wszystkiego, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie zwykle zapisuje się nie w kanji, ale w hiraganie.

Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w swoim imieniu i wolą ją pomijać. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może nazywać siebie „Yuri”.

Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona mają obowiązek przyjąć to samo nazwisko. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. Od kilku lat w parlamencie toczy się dyskusja nad nowelizacją Kodeksu cywilnego umożliwiającą małżonkom pozostawienie przedmałżeńskich nazwisk. Jednak jednocześnie nie może uzyskać wymaganej liczby głosów. Po śmierci Japończycy otrzymują nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które zapisywane jest na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Tablicę tę uważa się za ucieleśnienie ducha zmarłego i używa się jej podczas obrzędów pogrzebowych. Kaimyo i ihai kupuje się od mnichów buddyjskich – czasami nawet przed śmiercią danej osoby.

Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字, „uji” (氏 lub „sei” (姓.

Słownictwo języka japońskiego od dawna dzieli się na dwa typy: wago (jap. 和語?) - słowa rodzime japońskie i kango (jap. 漢語?) - zapożyczone z Chin. Imiona również dzielą się na te same typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語?) - słowa zapożyczone z innych języków, ale składniki tego typu są rzadko używane w nazwach.

Współczesne nazwy japońskie dzielą się na następujące grupy:

Kunny (składający się z vago)
onny (składający się z kango)
mieszany

Stosunek nazwisk Kun i Onn wynosi około 80% do 20%.

Najpopularniejsze nazwiska w Japonii to:

Sato (japoński: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (jap.鈴木?)
Takahashi (japoński: 高橋?)
Tanaka (japoński: 田中?)
Watanabe (jap. 渡辺?)
Ito (japoński: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (jap.山本?)
Nakamura (japoński: 中村?)
Ohayashi (jap.小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (różne nazwiska, ale pisane tak samo i mają mniej więcej takie samo rozmieszczenie)
Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Wiele nazwisk, mimo że czyta się je zgodnie z (chińskim) odczytaniem, nawiązuje do starożytnych japońskich słów i jest zapisywanych fonetycznie, a nie znaczeniowo.

Przykłady takich nazwisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) – dziura; Sasaki (jap. 佐々木?) – od starożytnego japońskiego sasa – mały; Abe (jap. 阿部?) – od starożytnego słowa małpa – łączyć, mieszać. Jeśli weźmiemy pod uwagę takie nazwiska, liczba rodzimych nazwisk japońskich sięga 90%.

Na przykład hieroglif 木 („drzewo”) czyta się w kun jako ki, ale w imionach można go również czytać jako ko; Hieroglif 上 („w górę”) można odczytać w kun zarówno jako ue, jak i kami. Istnieją dwa różne nazwiska Uemura i Kamimura, które są pisane tak samo - 上村. Ponadto na styku składników dochodzi do wypadania i łączenia dźwięków, np. w nazwisku Atsumi (jap. 渥美?), składniki osobno czyta się jako atsui i umi; a nazwisko 金成 (kana + nari) często czyta się po prostu jako Kanari.

Podczas łączenia hieroglifów typowa jest naprzemienność zakończenia pierwszego składnika A / E i O / A - na przykład 金kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Ponadto często dźwięczne stają się początkowe sylaby drugiego składnika, na przykład 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Również nazwiska często zawierają pozostałą część oznaczenia no lub ha (w starożytności zwyczajowo umieszczano je pomiędzy imieniem a nazwiskiem). Zwykle ten wskaźnik nie jest zapisywany, ale czytany - na przykład 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Czasami jednak wskaźnik wielkości liter jest wyświetlany w formie pisemnej hiraganą, katakaną lub hieroglifem - na przykład 井之上 Inoue (i + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska składające się z jednego lub trzech znaków są mniej powszechne, a nazwiska czterocyfrowe lub więcej są bardzo rzadkie.

Nazwiska jednoskładnikowe są głównie pochodzenia japońskiego i powstają od rzeczowników lub środkowych form czasowników. Na przykład Watari (jap. 渡?) – od watari (jap. 渡り przejście?), 　hata (jap. 畑?) – słowo hata oznacza „plantację, ogród warzywny”. Nazwiska Onn składające się z jednego hieroglifu są znacznie mniej powszechne. Na przykład Cho (jap. 兆 Cho:?) – oznacza „bilion”, Ying (jap. 因?) – „powód”.

Japońskie nazwiska składające się z dwóch składników, w większości nazywane są liczbami w 60-70%. Większość z nich to nazwiska wywodzące się z japońskich korzeni - uważa się, że takie nazwiska są najłatwiejsze do odczytania, ponieważ większość z nich czyta się zgodnie ze zwykłymi kunami używanymi w tym języku. Przykłady - Matsumoto (jap. 松本?) - składa się z rzeczowników używanych w języku matsu „sosna” i moto „korzeń”; Kiyomizu (jap. 清水?) - składa się z rdzenia przymiotnika 清いkiyoi - "czysty" i rzeczownika 水mizu - "woda". Chińskie nazwiska dwuskładnikowe są mniej liczne i zwykle mają jedno znaczenie. Często chińskie nazwiska zawierają cyfry od jednego do sześciu (z wyjątkiem czterech 四, ponieważ liczbę tę czyta się tak samo jak „śmierć” 死 si i starają się jej nie używać). Przykłady: Ichijo: (japoński 一条?), Saito: (japoński 斉藤?). Istnieją również nazwiska mieszane, w których jeden składnik czyta on, a drugi kun. Przykłady: Honda (jap. 本田?), hon - „baza” (na czytaniu) + ta - „pole ryżowe” (czytanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu – „wyjątkowy, inny” (przy czytaniu) + miya – „świątynia” (czytanie kun). Również bardzo małą część nazwisk można odczytać zarówno poprzez ons, jak i kuns: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

W nazwiskach trójskładnikowych często spotyka się japońskie korzenie zapisane fonetycznie przez onami. Przykłady: 久保田 „Kubota (prawdopodobnie słowo 窪 kubo „fossa” zapisuje się fonetycznie jako 久保, 阿久津 Akutsu (prawdopodobnie słowo 明く aku „otwierać” zapisuje się fonetycznie jako 阿久. Jednakże zwykłe nazwiska trójskładnikowe składające się z trzech Kun jest również powszechny.Przykłady: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Istnieją również nazwiska trójskładnikowe w języku chińskim.

Nazwiska cztero i więcej składowe są bardzo rzadkie.

Istnieją nazwiska o bardzo nietypowych odczytach, które wyglądają jak puzzle. Przykłady: 十八女 Wakairo - zapisane hieroglifami „osiemnastoletnia dziewczyna” i czytane jako 若色 „młoda + kolor”; Nazwisko oznaczone znakiem 一 „jeden” czyta się jako Ninomae, co można przetłumaczyć jako 二の前 ni no mae „przed dwójką”; a nazwisko 穂積Hozue, które można interpretować jako „zbierające uszy”, czasami zapisywane jest jako 八月一日 „pierwszy dzień ósmego miesiąca księżycowego” – podobno w tym dniu w starożytności rozpoczynały się żniwa.
Rosyjskie imiona żeńskie w języku japońskim:

Alexandra - (obrońca) - Mamoka
Alicja – (z klasy szlacheckiej) – Yoizokumi
Alla - (inne) - Sonota
Anastazja – (wskrzeszona) – Fukkatsumi
Anna – (miłosierdzie, łaska) – Jihiko
Antonina – (przestrzenna) – Sorariko
Anfisa - (kwitnie) - Kaika, - Sakura
Valentine – (silny) – Tsuyoi
Barbara - (okrutna) - Zankokumi
Vasilisa - (królewski) - Joteiko
Wiara - (wiara) - Shinkori
Victoria - (zwycięzca) - Seri
Galina – (jasność) – Tomei
Daria - (wielki ogień) - Ohiko
Evgenia - (szlachetna) - Yoyidenko
Catherine - (czystość, czystość) - Koheiri
Elena – (światło) – Hikari
Elizabeth – (wielbiąc Boga) – Kaikanna
Zinaida – (zrodzona z boga) – Kamigauma
Zoya – (życie) – Sei – Inochi
Inna – (burzliwy strumień) – Hayakawa
Irina - (pokój lub gniew) - Sekai, - Ikari
Karina – (kochanie) – Kawaimi
Kira – (Pani) – Fujinka
Claudia – (kuleje) – Rameyo
Xenia – (nieznajomy, nieznajomy) – Khoromi
Larisa - (mewa) - Kamome
Lydia – (smutna piosenka) – Nageki
Miłość - (miłość) - Ai, - Ayumi
Ludmiła - (droga ludziom) - Tanomi
Margarita - (perła) - Shinjuka, - Tamae
Marina - (morska) - Maritaimi
Maria - (gorzka, uparta) - Nigai
Nadzieja - (nadzieja) - Nozomi
Natalya - (ur., rodowita) - Umari
Nina – (królowa) – Quinmee
Oksana – (niegościnny) – Isonaku
Olesya – (las) – Ringyoko
Olga – (światło) – Hikari
Polina - (niszczenie, niszczenie) - Hakaina
Raisa - (niebiańska, lekka, uległa) - Tenshimi
Swietłana – (światło) – Hikaru
Serafin – (płonący wąż) – Honooryumi
Snezhana - (śnieg) - Yuki, Yukiko
Sofia – (mądra) – Kasikomi
Tamara – (palma) – Yashimi
Tatiana – (kochanka) – Joshiko
Ulyana - (sprawiedliwa) - Tadashimi
Julia - (falista, puszysta) - Hajouka, - Nami
Yana – (łaska Boża) – Jihiri

Końcówki żeńskie imion: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Artykuł o tej liście nazwisk, z inną listą rosyjskich imion w języku japońskim.

Rosyjskie imiona męskie w języku japońskim:

Alexander – (Obrońca) 守る – Mamoru
Alexey – (asystent) 　―助け – Taske
Anatolij – (wschód słońca) 東 – Higashi
Andrew – (odważny, odważny) – 勇気 オ Yukio
Anton – (zawodnik) – 力士 – Rikishi
Arkady - (szczęśliwy kraj) - 幸国 - Shiawakuni
Artem – (nienaruszone, nienaganne zdrowie) 安全 – Anzen
Arthur – (duży niedźwiedź) 大熊 – Okuma
Borys – (zapasy) – 等式 – Toshiki
Vadim – (udowadniając) 　―　証明 – Shomei
Valentine – (silny, zdrowy) – 強し – Tsuyoshi
Valery - (energiczny, zdrowy) - 元気等 - Genkito
Bazylia – (królewski) – 王部 – Obu
Victor - (zwycięzca) - 勝利者 - Shorisha
Witalij (istotny) – 生きる – Ikiru
Władimir (władca świata) – 平和主 – Heiwanushi
Wiaczesław (sławny) - 　輝かし - Kagayakashi
Giennadij - (szlachetny, dobrze urodzony) - 膏血 - Koketsu
George (rolnik) – 農夫 – Nofu
Gleb (blok, tyczka) -ブロック- Burokku
Gregory (przebudzony) - 目を覚まし　-Meosamashi
Daniel (Sąd Boży) – 神コート – Kamikoto
Demyan – (ujarzmiający, smoczek) – 征服 者 – Seifuku
Denis – (siła życiowa natury) – 自然力 – Shizenryoku
Dmitry (owoc ziemi) - 果実 - Kajitsu
Eugene (szlachetny) – 良遺伝子 – Ryōidenshi
Egor (patron rolnictwa) – 地 主 – Jinushi
Emelyan - (pochlebny, przyjemny jednym słowem) - 甘言 - Kangen
Yefim (błogosławiony) - 恵まろ-Megumaro
Ivan – (łaska Boża) – 神の恩寵 – Kaminooncho
Igor – (armia, odwaga) – 有事路 Yujiro
Ilya – (twierdza Pana) – 要塞主 – Yosaishyu
Cyryl – (władca słońca) – 太陽の領主 – Tayonoryoshchu
Konstantyn (na stałe) - 永続 - Eizoku
Lew (lew) – 獅子オ – Shishio
Leonidas (syn lwa) – 獅子急 – Shishikyu
Maxim (świetnie) – 全くし – Mattakushi
Michael (Boski) – 神図 – Kamizu
Marek (młotek) – Tsuchiro
Nikita (zwyciężył) – 勝利と – Shorito
Mikołaj (zwycięstwo ludu) -人の勝利 - Hitonoshiori
Oleg (jasny) – 光ろ – Hikaro
Paweł (mały) – 小子 – Shoshi
Piotr (kamień) - 石 - Yishi
Rzymski (rzymski) -ローマン - rzymski
Ruslan (twardy lew) - 獅子 ハード - Shishihado
Stanislav (aby stać się sławnym) - 有名なる - Yumeinaru
Stepan (korona, wieniec, korona) - 花輪ろ - Hanawaro
Yuri (twórca) – やり手 – Yarite
Jarosław (jasna chwała) - 明る名 - Akarumei

Końcówki imion męskich: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hei, - boo, -n, -ta, -sa, -daj.

Jak ustalić swoje japońskie imię hipstera

Dzisiaj widziałem zabawną wersję tego, jak możesz zdefiniować swoje japońskie imię. To prawda, że ​​\u200b\u200bw pewnym sensie to nie jest tylko imię, ale hipsterskie imię. A jeśli czytasz siebie w głębi duszy lub na zewnątrz jako hipster, będziesz zainteresowany poznaniem swojego imienia.

Otwórz zdjęcie w pełnym rozmiarze, znajdź miesiąc i datę swoich urodzin. Dodaj powstałe słowa i oto twoje japońskie imię.

Opracowanie harmonijnego połączenia nazwiska i imienia dla Japończyków to złożona nauka o długiej tradycji. W Japonii istnieje specjalny kod imion, składający się z ponad dwóch tysięcy hieroglifów. Do tej pory rodzice zwracają się do specjalistów - kompilatorów japońskich imion. Zwykle imiona chłopców i dziewcząt mieszkających w tej samej wiosce nigdy się nie powtarzają.

W Japonii nie ma pojęcia „imiennika”. Japończycy nie mieli pojęcia „modnych imion”, z wyjątkiem „porządkowych” imion męskich. Być może wynika to z faktu, że Japończycy znacznie częściej używają swoich nazwisk niż imion osobistych.

Najpierw nazwisko, potem imię

Imiona japońskie składają się z dwóch części: nazwiska rodowego, które jest pisane i wymawiane jako pierwsze, oraz imienia osobistego, które zgodnie z tradycją wschodnią zajmuje drugie miejsce. Współcześni Japończycy często zapisują swoje imiona w „porządku europejskim” (imię osobiste, po którym następuje nazwisko rodowe), gdy są zapisane w romaji (łacina) lub kiriji (cyrylica). Dla wygody Japończycy czasami zapisują swoje nazwisko wielkimi literami, aby nie pomylić go z danym imieniem.

Europejczycy, którzy rzadko przywiązują wagę do etymologii imion własnych, nieustannie napotykają trudności w czytaniu, tłumaczeniu i transkrypcji japońskich imion i nazwisk. Współcześni Japończycy potrafią powiedzieć, jak czytać ich imiona, ale nie zawsze mają odwagę tłumaczyć nominalne hieroglify na języki obce. Japończycy są kreatywni, jeśli chodzi o imiona obcokrajowców: Svetlana może nie rozpoznać siebie w „Suetoranie” lub Carmen nie odpowie od razu na japońskie „Karumen”.

Jak pojawiły się nazwiska?

Do drugiej połowy XIX wieku w Japonii nazwiska nosili jedynie arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Pozostała część populacji Japonii posługiwała się imionami i pseudonimami. Liczba rodzin arystokratycznych w Japonii jest ograniczona i niezmieniona od starożytności. Najszlachetniejszymi klanami japońskich arystokratów są klan Fujiwara, potoczna nazwa to „Gosetsuke”: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. We współczesnej Japonii istnieje około stu tysięcy nazwisk, z czego ponad siedemdziesiąt tysięcy pojawiło się zaledwie 130 lat temu.

W epoce Meiji („panowanie oświecone”) w latach 1868–1911. Cesarz Mutsuhito nakazał wszystkim japońskim chłopom, rzemieślnikom i kupcom wybrać dowolne nazwisko. Niektórzy Japończycy zamiast nazwiska zapisali nazwę miasta lub wsi, w której mieszkali, inni „dla nazwiska” przyjmowali nazwę sklepu lub warsztatu, w którym obsługiwali. Sami kreatywni ludzie wymyślili dźwięczne nazwiska.

Większość nazwisk współczesnych Japończyków wiąże się z życiem chłopskim, uprawą ryżu i jego przetwarzaniem. Na przykład nazwisko Khakamada składa się z dwóch znaków: „hakama” (dolna część tradycyjnego japońskiego stroju, spodni męskich lub spódnicy damskiej) i „da” („pole ryżowe”). Sądząc po „chłopskim” znaczeniu hieroglifów, można założyć, że przodkowie Iriny Khakamady byli pracownikami terenowymi.

W Japonii można spotkać ludzi o pospolitym nazwisku Ito i dokładnie tym samym imieniu Ito (w tłumaczeniu „dandy, dandy, Włochy”). Ale takie zbiegi okoliczności są bardzo rzadkie.
Jedynym wyjątkiem jest cesarz Akihito (Okaż miłosierdzie) i członkowie jego rodziny. „Symbol narodu” Japonii nigdy nie miał nazwiska.

Imiona samurajskie

W XII wieku pierwszym uzurpatorem wojskowym w historii Japonii był samurajski szogun Minamoto-no-Yoritomo, czyli Yoritomo z klanu Minamoto (w tłumaczeniu „źródło”), który położył podwaliny pod utworzenie uprzywilejowanej klasy- posiadłość samurajów.

Samuraje wybierali swoje imiona w zależności od okoliczności życiowych: awansu, przeniesienia w związku ze służbą itp. Upadek ostatniego szogunatu Tokugawa („Rzeka Cnoty”) i przekazanie władzy cesarzowi Mutsuhito zapewniło wojsku wyłączne przywileje na wiele lat.

Do XIX wieku, oprócz całkowitej bezkarności i możliwości łatwego zarobku, samurajowie mieli prawo nadawania imion swoim wasalom. Imiona samurajskich sług i chłopów często nadawane były „w kolejności”: Ichiro – pierwszy syn, Jiro – drugi, Saburo – trzeci, Shiro – czwarty, Goro – piąty itd. Oprócz „-ro” używano przyrostków „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.

Współczesne japońskie imiona męskie niosą także informację o „numerze seryjnym” syna w rodzinie. Do tej pory przyrostki „-ichi” i „-kazu” („pierwszy syn”), „-ji” („drugi syn”) i „-zo” („trzeci syn”) były często używane w japońskich imionach męskich .

Cesarze Japonii zwykle nie są nazywani tak samo i nie różnią się numerem seryjnym, jak zwykli ludzie. Zgodnie ze starą tradycją imiona japońskich cesarzy składają się z drugiego hieroglifu „współczucie, miłosierdzie, współczucie”. Imię cesarza Mutsuhito jest kombinacją dwóch znaków oznaczających „przyjazny, ciepły” i „współczucie”. Cesarz Hirohito, który rządził Japonią w latach 1926-1989, był wychowywany przez weteranów wojny rosyjsko-japońskiej.

Po upadku imperium, bombardowaniach nuklearnych miast Hiroszima i Nagasaki, całkowitym i bezwarunkowym kapitulacji Hirohito (w przybliżeniu - „Obfite Miłosierdzie”), w stanie „głębokiego szoku”, okazał współczucie własnemu ludowi , odwołał się do miłosierdzia zwycięzców i wyrzekł się swojego boskiego pochodzenia.

Od XIX i XX wieku zamożni i wpływowi samurajowie zachowali swoje najwyższe stanowiska we władzach cywilnych i wojskowych. Inni stali się założycielami japońskiej przedsiębiorczości. Ze środowiska samurajskiego wykształciła się część inteligencji twórczej. Wszystkie imiona osobiste arystokratów i wysokich rangą samurajów składały się z dwóch hieroglifów o „szlachetnym” znaczeniu.

Na przykład imię syna instruktora wojskowego Kurosawy („Czarne Bagno”) Akira („jasny”, „czysty”) można z grubsza przetłumaczyć na język rosyjski jako „światło w ciemności” lub „oświecenie”. Być może tylko dzięki dobrze nadanemu nazwisku, z wykształcenia artysta, Akira Kurosawa stał się reżyserem, klasykiem kina japońskiego i światowego, zmieniając nasze rozumienie świata („bagno”).

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko”) lub „-mi” („piękno”). Japońskim kobietom często nadawane są imiona kojarzące się ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece, pełne wdzięku.
W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie zwykle nie są zapisywane „uroczystymi” hieroglifami, ale po prostu hiraganą (japońskim alfabetem używanym do zapisywania słów chińskich i japońskich).

A więc nowa lista nazwisk

Nowe pokolenia wykształconych japońskich rodziców od dawna starają się poszerzać starą listę znaków nominalnych, aby stworzyć zupełnie nowe, ciekawe i oryginalne imiona dla swoich dzieci. We wrześniu 2004 roku Japończycy otrzymali dodatkową listę zawierającą ponad 500 znaków oficjalnego imienia małego Japończyka.

Bardzo ekstrawaganckie znaki znalazły się na nowej liście nominalnych hieroglifów, opracowanej w biurach Ministerstwa Sprawiedliwości Japonii. Wśród „nowości” pojawiły się hieroglify o dziwnym znaczeniu imion: „chrząszcz”, „żaba”, „pająk”, „rzepa”.

Kochający dzieci Japończycy byli poważnie oburzeni. Następnie Ministerstwo Sprawiedliwości Japonii w trybie pilnym ogłosiło, że z nowej listy nazwisk wykluczono kilka dziwnych postaci: „guz nowotworowy”, „prostytutka”, „pośladek”, „hemoroidy”, „klątwa”, „rozpusta”, „złośliwość”, itp. Niektórzy obywatele Kraje wschodzącego słońca zareagowały zupełną obojętnością na „nominalny skandal”.

We współczesnej Japonii każdy dorosły Japończyk może przyjąć dla siebie pseudonim, a po śmierci prawie wszyscy Japończycy otrzymują nowe, pośmiertne imiona (kaimyo), które są zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai) - ucieleśnieniu ducha zmarłego . Większość Japończyków wierzy w reinkarnację i stara się nie martwić o ulotne drobnostki w życiu, nawet tak ważne jak imię i nazwisko. Być może dlatego Japończycy rzadko nadają dzieciom imiona swoich czcigodnych przodków.

Popularne japońskie nazwiska i ich znaczenie

Poniższa tabela zawiera listę najpopularniejszych japońskich nazwisk wraz ze znakami, odczytami i ich znaczeniem w języku rosyjskim według stanu na kwiecień 2010 r.

Jak już wspomniano w artykule o imionach japońskich, widać, że większość japońskich nazwisk oznacza różne wiejskie krajobrazy.

Stanowisko z nazwiskiem	Japońskie nazwiska w języku rosyjskim	Japońskie nazwiska zapisane hieroglifami	Znaczenie hieroglifów japońskich nazwisk
１	Sato:	佐藤	asystent + glicynia
２	Suzuki	鈴木	dzwon (dzwonek) + drzewo
３	Takahashiego	高橋	wysoki+mostek
４	Tanaka	田中	pole ryżowe + środek
５	Watanabe	渡辺／渡邊	do przejścia+sąsiedztwa
６	Ja do:	伊藤	Ja + glicynia
７	Yamamoto	山本	góra + baza
８	Nakamura	中村	środek + wieś
9	Kobayashiego	小林	mały las
10	Kato:	加藤	dodaj + glicynia
11	Yoshida	吉田	szczęście + pole ryżowe
12	Yamada	山田	góra + pole ryżowe
13	Sasakiego	佐々木	pomocnicy + drzewo
14	Yamaguchi	山口	góra + ujście, wejście
15	Saito:	斎藤／齋藤	oczyszczanie (religijne) + glicynia
16	Matsumoto	松本	sosna + podstawa
17	niee	井上	cóż + góra
18	Kimury	木村	drzewo + wioska
19	Hayashi	林	las
20	Shimizu	清水	czysta woda
21	Yamazaki – Yamasaki	山崎	góra + przylądek
22	Maury	森	las
23	Abe	阿部	róg, cień; sektor;
24	Ikeda	池田	staw + pole ryżowe
25	Hashimoto	橋本	most + podstawa
26	Yamashita	山下	góra + dół, dół
27	Ishikawa	石川	kamień + rzeka
28	Nakajima/Nakashima	中島	środek + wyspa
29	Maeda	前田	za + polem ryżowym
30	Fujita	藤田	glicynia + pole ryżowe
31	Ogawę	小川	mała rzeka
32	Iść do:	後藤	za, przyszłość + glicynia
33	Okada	岡田	wzgórze + pole ryżowe
34	Hasegawy	長谷川	długa+dolina+rzeka
35	Murakamiego	村上	wieś + góra
36	Mieszkanie	近藤	blisko + glicynia
37	Izjusz	石井	kamień + studnia
38	Saito:	斉藤／齊藤	równe + glicynia
39	Sakamoto	坂本	nachylenie + podstawa
40	Iendo:	遠藤	odległe + glicynia
41	Aoki	青木	zielony, młody + drzewo
42	Fujii	藤井	glicynia + cóż
43	Nishimura	西村	zachód+wieś
44	Fukuda	福田	szczęście, dobrobyt + pole ryżowe
45	Oota	太田	duże + pole ryżowe
46	Miura	三浦	trzy zatoki
47	Okamoto	岡本	wzgórze + podstawa
48	Matsuda	松田	sosna + pole ryżowe
49	Nakagawa	中川	środek + rzeka
50	Nakano	中野	środkowe + pole [nieuprawiane]; zwykły
51	Harada	原田	zwykły, polny; step + pole ryżowe
52	Fujiwara	藤原	glicynia + zwykła, polna; step
53	To	小野	małe + pole [nieuprawiane]; zwykły
54	Tamury	田村	pole ryżowe + wioska
55	Takeuchi	竹内	bambus+wewnątrz
56	Kaneko	金子	złoto + dziecko
57	Wada	和田	harmonia + pole ryżowe
58	Nakayama	中山	środek + góra
59	Izyda	石田	kamień + pole ryżowe
60	Ueda/Ueta	上田	góra + pole ryżowe
61	Morita	森田	las + pole ryżowe
62	Hara	原	zwykły, polny; step
63	Sibata	柴田	chrust + pole ryżowe
64	Sakai	酒井	alkohol + cóż
65	Pochwała:	工藤	pracujące + glicynia
66	Yokoyama	横山	stronie góry
67	Miyazaki	宮崎	świątynia, pałac + przylądek
68	Miyamoto	宮本	świątynia, pałac + baza
69	Uchida	内田	wewnątrz + pole ryżowe
70	Takagi	高木	wysokie drzewo
71	Ando:	安藤	spokój + glicynia
72	Taniguchi	谷口	dolina + ujście, wejście
73	ONZ	大野	duże pole + [nieuprawiane]; zwykły
74	Maruyama	丸山	okrągły+góra
75	Imai	今井	teraz + cóż
76	Takada – Takata	高田	wysokie + pole ryżowe
77	Fujimoto	藤本	glicynia + podstawa
78	Takeda	武田	wojsko + pole ryżowe
79	Murata	村田	wioska + pole ryżowe
80	Ueno	上野	góra + pole [nieuprawiane]; zwykły
81	sugiyama	杉山	Cedr japoński + góra
82	Masuda	増田	powiększ+pole ryżowe
83	cukiera	菅原	turzyca + równina, polna; step
84	Hirano	平野	poziom + pole [nieuprawiane]; zwykły
85	Ootsuka	大塚	duże+wzgórze
86	Kojima	小島	mała+wyspa
87	Chiba	千葉	tysiąc arkuszy
88	Kubo	久保	długie + wsparcie
89	Matsui	松井	sosna + studnia
90	Iwasaki	岩崎	skała + peleryna
91	sakurai	桜井／櫻井	sakura + cóż
92	Kinoshita	木下	drzewo + pod, na dole
93	Noguchi	野口	pole [nieuprawiane]; zwykły + usta, wejście
94	Matsuo	松尾	sosna + ogon
95	Nomura	野村	pole [nieuprawiane]; równina + wieś
96	Kikuchi	菊地	chryzantema + ziemia
97	Sano	佐野	pomocnik + pole [nieuprawiane]; zwykły
98	Oonisi	大西	wielki zachód
99	Sugimoto	杉本	Cedr japoński + korzenie
100	Arai	新井	nowa studnia
101	Hamada	浜田／濱田	brzeg + pole ryżowe
102	Ichikawy	市川	miasto + rzeka
103	Furukawa	古川	stara rzeka
104	Mizuno	水野	woda + pole [nieuprawne]; zwykły
105	Komatsu	小松	mała sosna
106	Shimada	島田	wyspa + pole ryżowe
107	Koyama	小山	mała góra
108	Takano	高野	wysokie + pole [nieuprawiane]; zwykły
109	Yamauchi	山内	góra+wewnątrz
110	Nishida	西田	zachód + pole ryżowe
111	Kikuchi	菊池	chryzantema + staw
112	Nishikawa	西川	zachód + rzeka
113	Igarashi	五十嵐	50 burz
114	Kitamurę	北村	północ+wieś
115	Yasuda	安田	spokój + pole ryżowe
116	Nakata – Nakada	中田	środek + pole ryżowe
117	Kawaguchi	川口	rzeka + ujście, wejście
118	Hirata	平田	mieszkanie + pole ryżowe
119	Kawasaki	川崎	rzeka + przylądek
120	Iida	飯田	gotowany ryż, jedzenie + pole ryżowe
121	Yoshikawa	吉川	szczęście + rzeka
122	Hondy	本田	baza + pole ryżowe
123	Kubota	久保田	długie+utrzymanie+pola ryżowego
124	Sawada	沢田／澤田	bagno + pole ryżowe
125	Tsuji	辻	Ulica
126	seki	関／關	Placówka; bariera
127	Yoshimura	吉村	szczęście + wioska
128	Watanabe	渡部	krzyżować + część; sektor;
129	Iwata	岩田	skała + pole ryżowe
130	Nakanishi	中西	zachód + środek
131	Hattori	服部	ubrania, podwładny + część; sektor;
132	Higuchi	樋口	rynna; drenaż + usta, wejście
133	Fukushima	福島	szczęście, dobrobyt + wyspa
134	Kawakami	川上	rzeka + góra
135	Nagai	永井	wieczna studnia
136	Matsuoka	松岡	sosna + wzgórze
137	Taguchi	田口	podłoga ryżowa + usta
138	Yamanaka	山中	góra + środek
139	Morimoto	森本	las + baza
140	Tsuchiya	土屋	ziemia + dom
141	ja ale	矢野	strzałka + pole [nieuprawiane]; zwykły
142	Hirose	広瀬／廣瀬	szeroki, szybki prąd
143	Ozawa	小沢／小澤	małe bagno
144	Akiyamy	秋山	jesień + góry
145	Ishihara	石原	kamień + zwykły, polny; step
146	Matsushita	松下	sosna+pod spodem
147	Kobieta	馬場	koń + siedzenie
148	Oohashi	大橋	duży most
149	Matsuura	松浦	sosna + zatoka
150	Yoshioka	吉岡	szczęście + wzgórze
151	Koike	小池	mały + staw
152	Asano	浅野／淺野	małe + pole [nieuprawiane]; zwykły
153	Araki	荒木	dzikie+drzewo
154	Ookubo	大久保	duże+długie+wsparcie
155	Kumagai	熊谷	niedźwiedź + dolina
156	Ale tak	野田	pole [nieuprawiane]; zwykłe + pole ryżowe
157	Tanabe	田辺／田邊	pole ryżowe + okolica
158	Kawamura	川村	rzeka + wieś
159	Hoshino	星野	gwiazda + pole [nieuprawiane]; zwykły
160	Ootani	大谷	wielka dolina
161	Kuroda	黒田	czarne pole ryżowe
162	hori	堀	kanał
163	Ozaki	尾崎	ogon + peleryna
164	Mochizuki	望月	pełnia księżyca
165	Nagata	永田	wieczne pole ryżowe
166	Naito	内藤	wewnątrz + glicynia
167	Matsumura	松村	sosna + wieś
168	Nishiyama	西山	zachód + góry
169	Hirai	平井	poziom dobrze
170	Ooshima	大島	duża wyspa
171	Iwamoto	岩本	skała + podstawa
172	Katayama	片山	sztuka + góra
173	Homma	本間	baza + luka, pokój, szczęście
174	Hayakawa	早川	wczesny + rzeka
175	Yokota	横田	strona + pole ryżowe
176	Okazaki	岡崎	wzgórze+przylądek
177	Arai	荒井	dzika studnia
178	Ooisi	大石	duży kamień
179	Kamata	鎌田	sierp, kosa + pole ryżowe
180	Narita	成田	forma + pole ryżowe
181	Miyata	宮田	świątynia, pałac + pole ryżowe
182	o tak	小田	małe pole ryżowe
183	Ishibashi	石橋	kamień + most
184	Ko:ale	河野	rzeka + pole [nieuprawne]; zwykły
185	Shinohara	篠原	bambus niewymiarowy + gładki, polny; step
186	Suto/Sudo	須藤	oczywiście + glicynia
187	Hagiwara	萩原	bicolor lespedeza + gładki, polny; step
188	Takayama	高山	wysoka góra
189	Oosawa	大沢／大澤	wielkie bagno
190	Konishi	小西	mały+zachód
191	Minami	南	południe
192	Kurihara	栗原	kasztan + gładki, polny; step
193	Ja do	伊東	to on + wschód
194	Matsubara	松原	sosna + gładka, polna; step
195	Miyake	三宅	trzy domy
196	Fukui	福井	szczęście, dobre samopoczucie + dobre
197	Oomori	大森	duży las
198	Okumura	奥村	głęboka (ukryta) + wioska
199	Ok	岡	Wzgórze
200	Uchiyamy	内山	wnętrze+góra

Imiona japońskie i ich znaczenie...

Japońskie imię (人名jinmei?) obecnie składa się zazwyczaj z nazwiska rodowego, po którym następuje imię osobiste. Jest to bardzo powszechna praktyka w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, w tym w Chinach, Korei, Wietnamie, Tajlandii i niektórych innych kulturach.

Imiona są zwykle zapisywane w kanji, które przy różnych okazjach może mieć wiele różnych wymów.

Współczesne imiona japońskie można porównać do imion w wielu innych kulturach. Wszyscy Japończycy noszą jedno nazwisko i jedno imię bez drugiego imienia, z wyjątkiem japońskiej rodziny cesarskiej, której członkowie nie mają nazwiska.

W Japonii najpierw podaje się nazwisko, a potem imię. Jednocześnie w językach zachodnich (często w języku rosyjskim) japońskie imiona zapisuje się w odwrotnej kolejności imię - nazwisko - zgodnie z tradycją europejską.

Imiona w Japonii są często tworzone niezależnie od istniejących znaków, dlatego kraj ma ogromną liczbę unikalnych nazw. Nazwiska są bardziej tradycyjne i najczęściej nawiązują do toponimów. W języku japońskim jest więcej imion niż nazwisk. Imiona męskie i żeńskie różnią się charakterystycznymi składnikami i budową. Czytanie japońskich imion własnych jest jednym z najtrudniejszych elementów języka japońskiego.

Z poniższych tabel możesz zobaczyć, jak zmieniły się preferencje przy wyborze imion na przestrzeni ostatnich prawie 100 lat:

Popularne imiona dla chłopców

Rok/Miejsce 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Popularne imiona dla dziewcząt

Rok/Miejsce 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Miłość

Aiko - F - Ukochane dziecko

Akako - F - Czerwony

Akane - F - Błyszcząca czerwień

Akemi – F – Olśniewająco piękna

Akeno - M - Pogodny poranek

Aki - F - Urodzony jesienią

Akiko - F - Jesienne dziecko

Akina - F - Wiosenny kwiat

Akio - M - Przystojny

Akira - M - Inteligentny, bystry

Akiyama - M - Jesień, góra

Amaya - F - Nocny deszcz

Ami - F - Przyjaciel

Amida - M - Imię Buddy

Anda - F - Spotkałem się w terenie

Aneko - F - Starsza siostra

Anzu - F - Morela

Arata - M - Niedoświadczony

Arisu – F – Tak. forma imienia Alicja

Asuka – F – Aromat Jutra

Ayame – F – Iris

Azarni - F - Kwiat ostu

Benjiro - M - Cieszyć się światem

Botan - M - Piwonia

Chika - F - Mądrość

Chikako - F - Dziecko Mądrości

Chinatsu - F - Tysiąc lat

Chiyo - F - Wieczność

Chizu - F - Tysiąc bocianów (sugerowana jest długowieczność)

Cho - F - Motyl

Dai - M / F - Świetny / gr

Daichi - M - Wielki Pierwszy Syn

Daiki - M - Wielkie Drzewo

Daisuke – M – Świetna pomoc

Etsu – F – Zachwycający, czarujący

Etsuko – F – Cudowne dziecko

Fudo - M - Bóg ognia i mądrości

Fujita - M/F - Pole, łąka

Gin - F - Srebro

Goro - M - Piąty syn

Hana - F - Kwiat

Hanako - F - Dziecko-Kwiat

Haru - M - Urodzony na wiosnę

Haruka – F – Daleko

Haruko - F - Wiosna

Hachiro - M - Ósmy syn

Hideaki – M – Znakomicie, doskonale

Hikaru - M/F - Lekki, błyszczący

Ukryj - F - Płodny

Hiroko – F – Hojny

Hiroshi – M – Hojny

Hitomi - F - Podwójnie piękna

Hoshi - F - Gwiazda

Hotaka - M - Nazwa góry w Japonii

Hotaru - F - Świetlik

Ichiro – M – Pierwszy syn

Ima - F - Prezent

Isami – M – Odwaga

Ishi - F - Kamień

Izanami - F - Atrakcyjny

Izumi - F - Fontanna

Jiro – M – Drugi syn

Joben - M - Kochający czystość

Jomei - M - Nosiciel światła

Junko - F - Czyste dziecko

Juro - M - Dziesiąty syn

Kado - M - Brama

Kaede - F - Liść Klonu

Kagami - F - Lustro

Kameko - F - Dziecko żółwia (symbol długowieczności)

Kanaya - M - Gorliwy

Kano - M - Bóg wody

Kasumi – F – Mgła

Katashi - M - Twardość

Katsu - M - Zwycięstwo

Katsuo - M - Zwycięskie dziecko

Katsuro - M - Zwycięski syn

Kazuki - M - Radosny Świat

Kazuko - F - Wesołe dziecko

Kazuo – M – Słodki synku

Kei - F - Pełny szacunku

Keiko – F – Uwielbiana

Keitaro – M – Błogosławiony

Ken – M – Zdorovyak

Ken`ichi - M - Silny pierwszy syn

Kenji – M – Silny drugi syn

Kenshin - M - Serce miecza

Kenta - M - Zdrowo i odważnie

Kichi – F – Szczęściarz

Kichiro - M - Szczęśliwy syn

Kiku - F - Chryzantema

Kimiko - F - Dziecko szlachetnej krwi

Kin - M - Złoty

Kioko - F - Szczęśliwe dziecko

Kisho – M – Z głową na ramionach

Kita – F – Północ

Kiyoko – F – Czystość

Kiyoshi – M – Cicho

Kohaku - M/F - Bursztyn

Kohana - F - Mały kwiatek

Koko - F - Bocian

Koto – F – japoński. instrument muzyczny „koto”

Kotone - F - Dźwięk koto

Kumiko - F - Zawsze piękna

Kuri - F - Kasztan

Kuro - M - Dziewiąty syn

Kyo - M - Zgoda (lub kolor czerwony)

Kyoko – F – Lustro

Leiko – F – Arogancki

Machi - F - Dziesięć tysięcy lat

Machiko - F - Szczęśliwe dziecko

Maeko - F - Uczciwe dziecko

Maemi - F - Szczery uśmiech

Mai - F - Jasny

Makoto – M – Szczery

Mamiko - F - Mała Mami

Mamoru - M - Ziemia

Manami - F - Piękno miłości

Mariko - F - Dziecko Prawdy

Marise - M/F - Nieskończony

Masa - M/F - Prosty (człowiek)

Masakazu – M – Pierwszy syn Masy

Mashiro - M - Szeroki

Matsu - F - Sosna

Mayako - F - Dziecko Mayi

Mayoko - F - Dziecko Mayo

Mayuko – F – Dziecko Mayu

Michi - F - Ładne

Michie - F - Z wdziękiem wiszący kwiat

Michiko – F – Piękna i mądra

Michio - M - Człowiek o sile trzech tysięcy

Midori - F - Zielony

Mihoko - F - Mała Miho

Mika - F - Księżyc w nowiu

Miki – M/F – Łodyga

Mikio - M - Trzy tkane drzewa

Mina – F – Południe

Minako – F – Piękne dziecko

Mój - F - Odważny Obrońca

Minoru - M - Nasienie

Misaki - F - Rozkwit piękna

Mitsuko - F - Dziecko Światła

Miya - F - Trzy strzały

Miyako – F – Śliczny mały March

Mizuki – F – Piękny księżyc

Momoko - F - Brzoskwiniowe Dziecko

Montaro - M - Duży facet

Moriko - F - Dziecko lasu

Morio - M - Leśny chłopak

Mura - F - Rustykalny

Mutsuko - F - Dziecko Mutsu

Nahoko – F – Mały Naho

Nami - F - Fala

Namiko - F - Dziecko fal

Nana - F - Jabłko

Naoko - F - Posłuszne dziecko

Naomi – F – „Najpierw piękno”

Nara - F - Dąb

Nariko - F - Maminsynek

Natsuko - F - Letnie dziecko

Natsumi - F - Piękne lato

Nayoko - F - Mała Nayo

Nibori - M - Sławny

Nikki - M/F - Dwa drzewa

Nikko - M - Światło dzienne

Nori - F - Prawo

Noriko - F - Dziecko Prawa

Nozomi – F – Nadzieja

Nyoko - F - Klejnot

Oki - F - Ocean Środkowy

Orino - F - Łąka chłopska

Osamu - M - Stanowczość prawa

Rafu - M - Sieć

Rai-F-Prawda

Raidon - M - Bóg Piorunów

Ran - F - Lilia wodna

Rei - F - Wdzięczność

Reiko - F - Wdzięczność

Ren - F - Lilia wodna

Renjiro – M – Szczerze

Renzo - M - Trzeci syn

Riko - F - Dziecko Jasmine

Rin - F - Nieprzyjazny

Rinji - M - Spokojny las

Rini - F - Mały Króliczek

Risako - F - Dziecko Risy

Ritsuko - F - Dziecko Ritsu

Roka - M - Biały grzebień fali

Rokuro - M - Szósty syn

Ronin - M - Samuraj bez pana

Rumiko - F - Mały Rumi

Ruri - F - Szmaragd

Ryo – M – Doskonale

Ryoichi - M - Pierwszy syn Ryo

Ryoko - F - Dziecko Ryo

Ryota - M - Silny (otyły)

Ryozo - M - Trzeci syn Ryo

Ryuichi – M – Pierwszy syn Ryu

Ryuu – M – Smok

Saburo - M - Trzeci syn

Sachi - F - Szczęście

Sachiko - F - Dziecko szczęścia

Sachio - M - Na szczęście urodzony

Saeko - F - Dziecko Sae

Saki - F - Przylądek (geograficzny)

Sakiko - F - Mała Saki

Sakuko - F - Mały Saku

Sakura - F - Kwiaty wiśni

Sanako - F - Dziecko Sana

Sango - F - Koral

Saniiro – M – Cudownie

Satu - F - Cukier

Sayuri - F - Mała lilia

Seiichi - M - Pierwszy syn Sei

Sen - M - Duch drzewa

Shichiro – M – Siódmy syn

Shika - F - Jeleń

Shima - M - Wyspiarz

Shina – F – Godny

Shinichi – M – Pierwszy syn Shina

Shiro – M – Czwarty syn

Shizuka – F – Cicho

Sho - M - Dobrobyt

Sora - F - Niebo

Sorano - F - Niebiański

Suki - F - Ulubiony

Suma - F - Pyta

Sumi - F - Oczyszczony (religijny)

Susumi - M - Idziemy do przodu (udany)

Suzu - F - Bell (dzwonek)

Suzume - F - Wróbel

Tadao - M - Pomocny

Taka - F - Szlachetny

Takako – F – Wysokie dziecko

Takara - F - Skarb

Takashi - M - Sławny

Takehiko - M - Bambusowy Książę

Takeo - M - Podobny do bambusa

Takeshi - M - Drzewo bambusowe lub odważny

Takumi - M - Rzemieślnik

Tama - M/F - Klejnot

Tamiko - F - Dziecko obfitości

Tani - F - Z doliny (dziecko)

Taro - M - Pierworodny

Taura - F - Wiele jezior; wiele rzek

Teijo - M - Przeciętny

Tomeo - M - Osoba ostrożna

Tomiko - F - Dziecko bogactwa

Tora - F - Tygrysica

Torio - M - Ogon ptaka

Toru - M - Morze

Toshi - F - Lustrzane Odbicie

Toshiro – M – Utalentowany

Toya - M/F - Drzwi domu

Tsukiko - F - Dziecko Księżyca

Tsuyu – F – Poranna rosa

Udo - M - Żeń-szeń

Ume - F - Kwiat śliwy

Umeko - F - Dziecko kwiatów śliwy

Usagi - F - Królik

Uyeda - M - Z pola ryżowego (dziecko)

Yachi – F – Osiem tysięcy

Yasu – F – Spokojnie

Yasuo – M – Mirny

Yayoi – F – marzec

Yogi - M - Praktykuje jogę

Yoko - F - Dziecko Słońca

Yori - F - Godny zaufania

Yoshi – F – Perfekcja

Yoshiko – F – Idealne dziecko

Yoshiro – M – Idealny Syn

Yuki – M – Śnieg

Yukiko – F – Śnieżne dziecko

Yukio – M – Kochany przez Boga

Yuko – F – Dobre dziecko

Yumako - F - Dziecko Yuma

Yumi – F – Jak łuk (broń)

Yumiko – F – Dziecko Strzały

Yuri - F - Lilia

Yuriko - F - Dziecko lilii

Yuu - M - Szlachetna krew

Yuudai – M – Wielki Bohater

Nagisa – „wybrzeże”

Kaworu – „pachnieć słodko”

Ritsuko - „nauka”, „postawa”

Akagi – „mahoń”

shinji – „śmierć”

Misato – „piękne miasto”

Katsuragi – „twierdza o murach oplecionych trawą”

Asuka – dosł. "miłość Miłość"

Soryu - „prąd centralny”

Ayanami - „pasek materiału”, „wzór fali”

Rei - „zero”, „przykład”, „dusza”

Imię KENSHIN oznacza „Serce miecza”.

Akito – Błyszczący Człowiek

Kuramori Reika – Obrońca Skarbów i Zimnego Lata Rurouni – Wędrujący Wędrowiec

Himura – Płonąca Wioska

Shishio Makoto – prawdziwy bohater

Takani Megumi – Wzniosła miłość

Shinomori Aoshi – „Zielony las bambusowy”

Makimachi Misao – „Władza miastem”

Saito Hajime – „Początek życia ludzkiego”

Hiko Seijuro – „Sprawiedliwość się skończyła”

Seta Sojiro – „Kompleksowe przebaczenie”

Mirai to przyszłość

Hajime – szefie

Mamoru - obrońca

Jibo – ziemia

hikari – światło

Atarashiki – przemiany

Namida – łzy

Sora - niebo

Ginga – wszechświat

Ewa żyje

Izzy – lekarz

Królik Usagi

Tsukino – księżycowy

Ray - dusza

Hino - ogień

Ami - deszcz

Mitsuno – woda

Corey – lód, lód

Makoto to prawda

Kino - powietrze, las

Minako – Wenus

Aino – kochający

Setsuna – Strażnik

Mayo - zamek, pałac

Haruka - 1) odległość, 2) niebiański

Teno – niebiański

Michiru - owszem

Cayo - morze

Hotaru – światło

Tomo jest przyjacielem.

Kaori - miękka, czuła

Yumi - Pachnące Piękno

Hakufu – Szlachetny Znak

Jak nazwać dziecko?

Dla przyszłych rodziców w Japonii wypuszczają specjalne kolekcje imion – takich jak nasze w ogóle – aby mogli wybrać najbardziej odpowiednie dla swojego dziecka. Ogólnie rzecz biorąc, proces wyboru (lub wymyślenia) imienia sprowadza się do jednego z następujących sposobów:

1. W nazwie można użyć słowa kluczowego - zjawisko sezonowe, odcień koloru, kamień szlachetny itp.

2. Imię może zawierać życzenie rodziców, aby stać się silnym, mądrym lub odważnym, do czego używa się odpowiednio hieroglifów siły, mądrości i odwagi.

3. Możesz także wybrać hieroglify, które najbardziej Ci się podobają (w różnej pisowni) i połączyć je ze sobą.

4. Ostatnio popularne stało się nadawanie dziecku imienia, skupiając się na słuchu, tj. w zależności od tego, jak przyjemna dla ucha jest żądana nazwa. Po wybraniu pożądanej wymowy określają hieroglify, którymi zostanie zapisane to imię.

5. Nadawanie dziecku imion na cześć celebrytów - bohaterów kronik historycznych, polityków, gwiazd muzyki pop, bohaterów seriali telewizyjnych itp. było zawsze popularne.

6. Niektórzy rodzice polegają na różnych wróżbach, uważają, że liczbę cech w hieroglifach imienia i nazwiska należy ze sobą łączyć.

Najczęstsze końcówki imion japońskich to:

Imiona męskie: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Imiona żeńskie: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Przyrostki nominalne

Zaimki osobowe

Japońskie przyrostki nominalne i zaimki osobowe

Przyrostki nominalne

W języku japońskim istnieje cały zestaw tzw. sufiksów nominalnych, czyli przyrostków dodawanych w mowie potocznej do imion, nazwisk, pseudonimów i innych słów oznaczających rozmówcę lub osobę trzecią. Służą do wskazania relacji społecznej między mówiącym a osobą, o której się mówi. O wyborze przyrostka decyduje charakter mówiącego (normalny, niegrzeczny, bardzo uprzejmy), jego stosunek do słuchacza (zwykła uprzejmość, szacunek, przychylność, niegrzeczność, arogancja), jego pozycja w społeczeństwie i sytuacja w społeczeństwie w jakim toczy się rozmowa (sam na sam, w gronie bliskich znajomych, między współpracownikami, między nieznajomymi, w miejscach publicznych). Poniżej znajduje się lista niektórych z tych przyrostków (w kolejności rosnącej „szacunek” i ich zwyczajowe znaczenia.

Tyan (chan) - Bliski odpowiednik „drobnych” przyrostków języka rosyjskiego. Zwykle używane w odniesieniu do młodszej lub niższej w sensie społecznym, z którą nawiązuje się bliską relację. Używając tego przyrostka, wyczuwalny jest element „seplenia”. Zwykle używane w odniesieniu do dorosłych do dzieci, chłopców do ich ukochanych dziewcząt, dziewczyn do siebie nawzajem, małych dzieci do siebie nawzajem. Używanie tego przyrostka w odniesieniu do osób, które nie są zbyt blisko mówiącego i mają równą pozycję, jest niegrzeczne. Na przykład, jeśli facet odnosi się do rówieśnika w tym samym wieku, z którym nie „przekręca romansu”, to wykazuje niepoprawność. Dziewczyna zwracająca się do rówieśnika, z którym nie „przekręca romansu”, jest w rzeczywistości niegrzeczna.

Kun (kun) - Odpowiednik apelu „towarzysz”. Najczęściej używane między mężczyznami lub w odniesieniu do facetów. Wskazuje raczej na pewne „oficjalne”, jednak bliskie relacje. Powiedzmy, między kolegami z klasy, partnerami lub przyjaciółmi. Można go również używać w odniesieniu do młodszych lub niższych w sensie społecznym, gdy tej okoliczności nie trzeba podkreślać.

Yang (yan) - odpowiednik „-chan” i „-kun” w Kansai.

Pyon (pyon) - wersja „-kun” dla dzieci.

Tti (cchi) – dziecięca wersja „-chan” (por. „Tamagotti”.

Bez przyrostka - Bliski związek, ale bez „seplenia”. Zwykły adres dorosłych do nastoletnich dzieci, znajomych do siebie itp. Jeśli dana osoba w ogóle nie używa przyrostków, jest to wyraźny wskaźnik niegrzeczności. Zwracanie się po nazwisku bez przyrostka jest oznaką bliskich, ale „zdystansowanych” relacji (typowym przykładem jest związek uczniów lub studentów).

San (san) - Odpowiednik rosyjskiego „pana / pani”. Ogólny wyraz szacunku. Często używany do komunikowania się z nieznajomymi lub gdy wszystkie inne przyrostki nie pasują. Używane w odniesieniu do osób starszych, w tym starszych krewnych (bracia, siostry, rodzice).

Han (han) - Kansai odpowiednik „-san”.

Si (shi) - „Sir”, używane jest wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.

Fujin (fujin) - „Pani” jest używana wyłącznie w dokumentach urzędowych po nazwisku.

Kohai (kouhai) – apel do młodszych. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób młodszych od mówiącego.

Senpai (senpai) – Apel do starszego. Szczególnie często - w szkole w stosunku do osób starszych od mówiącego.

Dono (dono) - rzadki przyrostek. Pełne szacunku zwracanie się do osoby równej lub przełożonej, ale zajmującej nieco inne stanowisko. Obecnie jest uważany za przestarzały i prawie nigdy nie pojawia się w komunikacji. W starożytności był aktywnie używany, gdy samuraj zwracał się do siebie.

Sensei (sensei) - „Nauczyciel”. Używane w odniesieniu do rzeczywistych nauczycieli i profesorów, a także lekarzy i polityków.

Senshu (senshu) - „Sportowiec”. Używane w odniesieniu do znanych sportowców.

Zeki (zeki) - „zapaśnik sumo”. Używane w odniesieniu do znanych zapaśników sumo.

Ue (ue) - „Senior”. Rzadki i przestarzały przyrostek pełen szacunku używany w odniesieniu do starszych członków rodziny. Nie używa się go przy imionach, a jedynie przy oznaczeniach pozycji w rodzinie („ojciec”, „matka”, „brat”).

Sama (sama) – Najwyższy stopień szacunku. Odwołaj się do bogów i duchów, do władz duchowych, dziewczyny do kochanka, sług do szlachetnych panów itp. Z grubsza tłumaczy się na rosyjski jako „szanowany, kochany, czcigodny”.

Jin (jin) - „Jeden z”. „Saya-jin” oznacza „jeden z Sai”.

Tachi (tachi) - „I przyjaciele”. Goku-tachi - Goku i jego przyjaciele.

Gumi (gumi) - „Zespół, grupa, impreza”. „Kenshin-gumi” - „Zespół Kenshin”.

Imiona japońskie i ich znaczenie

Zaimki osobowe

Oprócz przyrostków nominalnych Japonia używa również wielu różnych sposobów zwracania się do siebie i zwracania się do siebie za pomocą zaimków osobowych. O wyborze zaimka decydują wspomniane już powyżej prawa społeczne. Poniżej znajduje się lista niektórych z tych zaimków.

Grupa o znaczeniu „ja”

Watakushi – bardzo uprzejma wersja żeńska.

Washi - przestarzały, grzeczny wariant. Nie zależy od płci.

Wai to odpowiednik „washi” w Kansai.

Boku (Boku) - Znana młodzieżowa wersja męska. Kobiety rzadko go używają, w tym przypadku podkreśla się „niekobiecość”. Używany w poezji.

Ruda – niezbyt uprzejma opcja. Czysto męski. Całkiem fajne. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - „Wielkie Ja”. Rzadka forma, skrajny stopień przechwałek.

Daiko lub naiko (Daikou/Naikou) – odpowiednik „ore-sama”, ale nieco mniej chełpliwy.

Sessha – bardzo uprzejma forma. Zwykle używane przez samurajów, gdy zwracają się do swoich panów.

Hisyo (Hishou) – „Nieistotne”. Bardzo uprzejma forma, obecnie praktycznie nie używana.

Gusei – odpowiednik słowa „hisyo”, ale nieco mniej pejoratywny.

Oira (Oira) - Uprzejma forma. Powszechnie używany przez mnichów.

Podbródek - Specjalna forma, której może używać tylko cesarz.

Ware (Ware) - Forma grzeczna (formalna), przetłumaczona jako [ja / ty / on] „on”. Używa się go, gdy konieczne jest szczególne wyrażenie znaczenia „ja”. Na przykład w zaklęciach („Wyczarowuję”. We współczesnym języku japońskim rzadko używa się go w znaczeniu „ja”. Częściej używa się go do utworzenia formy odruchowej, na przykład „zapominając o sobie” - „ware w vasurete”.

[Imię lub stanowisko mówiącego] – Używane przez dzieci lub w ich towarzystwie, zwykle w rodzinie. Załóżmy, że dziewczyna o imieniu Atsuko może powiedzieć „Atsuko jest spragniona”. Albo jej starszy brat, odnosząc się do niej, może powiedzieć: „Brat przyniesie ci sok”. Jest w tym element „seplenia”, ale taki apel jest całkiem do przyjęcia.

Grupa o znaczeniu „My”

Watashi-tachi – uprzejma opcja.

Ware-ware - bardzo uprzejmy, formalny wariant.

Bokura – niegrzeczny wariant.

Touhou – Zwykły wariant.

Grupa o znaczeniu „Ty / Ty”:

Anata - Ogólny wariant uprzejmy. Również zwykły adres żony do męża („kochanie”).

Anta (Anta) - Mniej uprzejma opcja. Zwykle używany przez młodych ludzi. Lekki wyraz braku szacunku.

Otaku (Otaku) – dosłownie tłumaczone jako „twój dom”. Bardzo uprzejma i rzadka forma. Ze względu na aroganckie używanie japońskich form nieformalnych w stosunku do siebie, ustalono drugie znaczenie - „fan, psychol”.

Kimi – odmiana uprzejma, często pomiędzy przyjaciółmi. Używany w poezji.

Kijo (Kijou) - „Pani”. Bardzo uprzejmy sposób zwracania się do kobiety.

Onushi (Onushi) - „Nieistotne”. Przestarzała forma uprzejmej mowy.

Omae (Omae) - opcja znana (w odniesieniu do wroga - obraźliwa). Zwykle używane przez mężczyzn w odniesieniu do młodszych społecznie (powiedzmy ojciec do córki).

Temae / Temee (Temae / Temee) - Ofensywna wersja męska. Zwykle w stronę wroga. Coś w rodzaju „drania” lub „drania”.

Onore – wariant ofensywny.

Kisama – Bardzo obraźliwe. Tłumaczone kropkami. ^_^ Co dziwne, dosłownie tłumaczy się to jako „szlachetny pan”.

Imiona japońskie

Współczesne imiona japońskie składają się z dwóch części – nazwiska rodowego, które znajduje się na pierwszym miejscu, i imienia, które znajduje się na drugim miejscu. To prawda, że ​​​​Japończycy często piszą swoje imiona w „porządku europejskim” (imię - nazwisko), jeśli piszą je w romaji. Dla wygody Japończycy czasami swoje nazwisko piszą WIELKIMI literami, aby nie pomylić go z imieniem (ze względu na opisaną powyżej niespójność).

Wyjątkiem jest cesarz i członkowie jego rodziny. Nie mają nazwiska. Dziewczęta, które wychodzą za mąż za książąt, również tracą swoje nazwiska.

Starożytne imiona i nazwiska

Przed restauracją Meiji nazwiska nosili tylko arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Pozostała część populacji Japonii zadowalała się imionami i pseudonimami.

Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie nosiły nazwisk, gdyż nie miały prawa do dziedziczenia. W przypadkach, gdy kobiety nosiły nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.

Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.

W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajskich, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich sięga kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.

Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszyscy należeli do klanu Fujiwara i nosili wspólną nazwę – „Gosetsuke”. Spośród mężczyzn tego rodzaju wyznaczano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony dla cesarzy.

Następujące klany szlacheckie to klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Spośród nich powoływano najwyższych dostojników państwowych.

Tak więc przedstawiciele klanu Saionji pełnili funkcję stajni cesarskich (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.

Hierarchia szlachecka rodzin arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Wielu ich przedstawicieli w różnych okresach było szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.

Imiona osobiste arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.

Imiona samurajów i chłopów często nadawane były zgodnie z zasadą „numerowania”. Pierwszy syn to Ichiro, drugi Jiro, trzeci Saburo, czwarty Shiro, piąty Goro i tak dalej. Oprócz „-ro” zastosowano w tym celu przyrostki „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.

Wstępując do samuraja w młodości, wybrał dla siebie inne imię niż to, które nadano mu przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniały imiona przez całe dorosłość, na przykład, aby podkreślić początek nowego okresu (awans lub przeniesienie na inne stanowisko służbowe). Pan miał prawo zmienić imię swojego wasala. W przypadku poważnej choroby imię czasami zmieniano na imię Buddy Amidy, aby zwrócić się do jego miłosierdzia.

Zgodnie z zasadami walk samurajskich, samuraj przed walką musiał podać swoje pełne imię i nazwisko, aby wróg mógł ocenić, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu zasada ta była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.

Na końcu imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często jest tłumaczone jako „księżniczka”, ale tak naprawdę było używane w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam.

W imionach żon samurajów użyto przyrostka „-gozen”. Często nazywano je po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Imiona zamężne były praktycznie używane tylko przez ich bliskich.

W imionach mnichów i mniszek ze stanu szlacheckiego używano przyrostka „-in”.

Współczesne imiona i nazwiska

Podczas restauracji Meiji wszyscy Japończycy otrzymali nazwiska. Naturalnie większość z nich wiązała się z różnymi przejawami życia chłopskiego, zwłaszcza z ryżem i jego przetwórstwem. Nazwiska te, podobnie jak nazwiska klas wyższych, również zwykle składały się z dwóch znaków kanji.

Najpopularniejsze obecnie japońskie nazwiska to Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Imiona męskie zmieniły się mniej. Często zależą one również od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, a także przyrostki „-ji” („drugi syn” i „-zo” („trzeci syn”).

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko” lub „-mi” („piękno”). Dziewczętom zwykle nadawane są imiona, które w znaczeniu nawiązują do wszystkiego, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle zapisywane nie w kanji, ale w hiraganie.

Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w swoim imieniu i wolą ją pomijać. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może nazywać siebie „Yuri”.

Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona mają obowiązek przyjąć to samo nazwisko. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. Od kilku lat w parlamencie toczy się dyskusja nad nowelizacją Kodeksu cywilnego umożliwiającą małżonkom pozostawienie przedmałżeńskich nazwisk. Jednak jednocześnie nie może uzyskać wymaganej liczby głosów.

Po śmierci Japończyk otrzymuje nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które jest zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Tablicę tę uważa się za ucieleśnienie ducha zmarłego i używa się jej podczas obrzędów pogrzebowych. Kaimyo i ihai kupuje się od mnichów buddyjskich, czasami nawet przed śmiercią danej osoby.

Nazwisko w języku japońskim nazywa się „myoji” (苗字 lub 名字), „uji” (氏) lub „sei” (姓).

Słownictwo języka japońskiego od dawna dzieli się na dwa typy: wago (jap. 和語?) - słowa rodzime japońskie i kango (jap. 漢語?) - zapożyczone z Chin. Imiona również dzielą się na te same typy, chociaż obecnie aktywnie rozwija się nowy typ - gairaigo (jap. 外来語?) - słowa zapożyczone z innych języków, ale składniki tego typu są rzadko używane w nazwach.

Współczesne nazwy japońskie dzielą się na następujące grupy:

kunnye (składający się z vago)

onny (składający się z kango)

mieszany

Stosunek nazwisk Kun i Onn wynosi około 80% do 20%.

Najpopularniejsze nazwiska w Japonii to:

Sato (japoński: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap.鈴木?)

Takahashi (japoński: 高橋?)

Tanaka (japoński: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (japoński: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap.山本?)

Nakamura (japoński: 中村?)

Ohayashi (jap.小林?)

Kobayashi (jap. 小林?) (różne nazwiska, ale pisane tak samo i mają mniej więcej takie samo rozmieszczenie)

Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Wiele nazwisk, mimo że czyta się je zgodnie z (chińskim) odczytaniem, nawiązuje do starożytnych japońskich słów i jest zapisywanych fonetycznie, a nie znaczeniowo.

Przykłady takich nazwisk: Kubo (jap. 久保?) - z jap. kubo (jap. 窪?) – dziura; Sasaki (jap. 佐々木?) – od starożytnego japońskiego sasa – mały; Abe (jap. 阿部?) – od starożytnego słowa małpa – łączyć, mieszać. Jeśli weźmiemy pod uwagę takie nazwiska, liczba rodzimych nazwisk japońskich sięga 90%.

Na przykład hieroglif 木 („drzewo”) czyta się w kun jako ki, ale w imionach można go również czytać jako ko; Hieroglif 上 („w górę”) można odczytać w kun zarówno jako ue, jak i kami. Istnieją dwa różne nazwiska Uemura i Kamimura, które są pisane w ten sam sposób - 上村. Ponadto na styku składników dochodzi do wypadania i łączenia dźwięków, np. w nazwisku Atsumi (jap. 渥美?), składniki osobno czyta się jako atsui i umi; a nazwisko 金成 (kana + nari) często czyta się po prostu jako Kanari.

Podczas łączenia hieroglifów typowa jest naprzemienność zakończenia pierwszego składnika A / E i O / A - na przykład 金kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Ponadto często dźwięczne stają się początkowe sylaby drugiego składnika, na przykład 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Również nazwiska często zawierają pozostałą część oznaczenia no lub ha (w starożytności zwyczajowo umieszczano je pomiędzy imieniem a nazwiskiem). Zwykle ten wskaźnik nie jest zapisywany, ale czytany - na przykład 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Czasami jednak wskaźnik wielkości liter jest wyświetlany w formie pisemnej hiraganą, katakaną lub hieroglifem - na przykład 井之上 Inoue (i + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Zdecydowana większość nazwisk w języku japońskim składa się z dwóch znaków, nazwiska składające się z jednego lub trzech znaków są mniej powszechne, a nazwiska czterocyfrowe lub więcej są bardzo rzadkie.

Nazwiska jednoskładnikowe są głównie pochodzenia japońskiego i powstają od rzeczowników lub środkowych form czasowników. Na przykład Watari (jap. 渡?) – od watari (jap. 渡り skrzyżowanie?), 　Hata (jap. 畑?) – słowo hata oznacza „plantację, ogród warzywny”. Nazwiska Onn składające się z jednego hieroglifu są znacznie mniej powszechne. Na przykład Cho (jap. 兆 Cho:?) oznacza „bilion”, Ying (jap. 因?) oznacza „powód”.

Japońskie nazwiska składające się z dwóch składników, w większości nazywane są liczbami w 60-70%. Większość z nich to nazwiska wywodzące się z japońskich korzeni - uważa się, że takie nazwiska są najłatwiejsze do odczytania, ponieważ większość z nich czyta się zgodnie ze zwykłymi kunami używanymi w tym języku. Przykłady - Matsumoto (jap. 松本?) - składa się z rzeczowników używanych w języku matsu „sosna” i moto „korzeń”; Kiyomizu (japoński: 清水?) - składa się z rdzenia przymiotnika 清いkiyoi - "czysty" i rzeczownika 水mizu - "woda". Chińskie nazwiska dwuskładnikowe są mniej liczne i zwykle mają jedno znaczenie. Często chińskie nazwiska zawierają cyfry od jednego do sześciu (z wyjątkiem czterech 四, ponieważ liczbę tę czyta się tak samo jak „śmierć” 死 si i starają się jej nie używać). Przykłady: Ichijo: (japoński 一条?), Saito: (japoński 斉藤?). Istnieją również nazwiska mieszane, w których jeden składnik czyta on, a drugi kun. Przykłady: Honda (jap. 本田?), khon - „baza” (na czytaniu) + ta – „pole ryżowe” (czytanie kun); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu – „wyjątkowy, inny” (przy czytaniu) + miya – „świątynia” (czytanie kun). Również bardzo małą część nazwisk można odczytać zarówno poprzez ons, jak i kuns: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

W nazwiskach trójskładnikowych często spotyka się japońskie korzenie zapisane fonetycznie przez onami. Przykłady: 久保田 „Kubota (prawdopodobnie słowo 窪 kubo „fossa” zapisuje się fonetycznie jako 久保), 阿久津 Akutsu (prawdopodobnie słowo 明く aku „otwierać” zapisuje się fonetycznie jako 阿久). Jednakże zwykłe nazwiska trójskładnikowe składające się z powszechne jest również trzyznaczenie kun.Przykłady:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Istnieją również nazwiska trójskładnikowe w języku chińskim.

Nazwiska cztero i więcej składowe są bardzo rzadkie.

Istnieją nazwiska o bardzo nietypowych odczytach, które wyglądają jak puzzle. Przykłady: 十八女 Wakairo - pisane znakami „osiemnastoletnia dziewczyna” i czytane jako 若色 „młody + kolor”; Nazwisko oznaczone znakiem 一 „jeden” czyta się jako Ninomae, co można przetłumaczyć jako 二の前 ni no mae „przed dwójką”; a nazwisko 穂積Hozue, które można interpretować jako „zebranie kłosów”, czasami zapisywane jest jako 八月一日 „pierwszy dzień ósmego miesiąca księżycowego” – podobno w tym dniu rozpoczęły się żniwa w starożytności.