Pinkie Pie( Pinkie Pie) - przetłumaczone jako Little Finger Pie. Ale myślałam: a co jeśli to będzie po prostu „różowy” róż? Może! Następnie otrzymasz Pink Pie (lub Little Pink Pie).
Applejack
Apple Jack – wódka jabłkowa lub cydr jabłkowy. A jeśli po prostu napiszesz jej imię osobno, otrzymasz „Apple” i „Jack”.
Tęczowy Pocałunek
Rainbow Dash - Rainbow Dash. Albo Rainbow Dash.
Rzadkość
Rzadkość ( Rzadkość) - rzadkość, ciekawość, rzadkość. Karuzela przetłumaczona jako rzadkość. Słowo rzadkość oznacza coś w rodzaju słowa rzadkość. I to prawda, Rarity jest bardzo modna i szyje piękne sukienki.
Błysk Zmierzchu
Iskra Zmierzchu ( Twilight Sparkle) - Twilight Sparkle. Twilight to Twilight, Sparkle to Sparkle. Więc powinna nazywać się Twilight. Imię w tłumaczeniu bardzo pasuje do Twilight, jej etykieta pasuje do „Sparkle”, „Twilight” jest już znana: wygląda jak noc i przeciwna strona Błyszczący zachód słońca.
Błysk zachodu słońca
Blask zachodzącego słońca ( Sunset Shimmer) - Sunset Shimmer. Sunset pasuje do jej włosów, Shimmer pasuje do jej znaku. Lub Shimmering Sunset.
Pochlebstwo
Fluttershy - w słownikach, jeśli to słowo jest zapisane w języku angielskim, będzie to po prostu Fluttershy, ale jeśli przyjrzysz się temu słowu bliżej, można je przetłumaczyć jako „Nieśmiałe drżenie”.
Z elegancja
Celestia - tłumaczona jako „boska” - niebiańska lub „niebiańska”.
Kopiowanie jakichkolwiek materiałów bez podania linku do bloga: http://site/yandex/ to kradzież!
My Little Pony to kreskówka dla dzieci wyprodukowana przez studio animacji Hasbro, będące częścią franczyzy o tej samej nazwie, należącej do tej samej firmy. Pierwszy odcinek pierwszego sezonu serialu został wydany 10 października 2010 roku.
W serialu animowanym, którego tytuł został oficjalnie przetłumaczony na język rosyjski jako „Przyjaźń to cud”, akcja rozgrywa się w fikcyjnym kraju Equestria. Equestrię zamieszkują głównie inteligentne kucyki, a także inne fantastyczne stworzenia (gryfy i smoki) oraz zwykłe zwierzęta (króliki, psy, koty i inne).
Świat Equestrii jest pełen magii i prawie nikt w krainie kucyków nie może się bez niej obejść. Na przykład za pomocą magii Księżniczka Celestia i Księżniczka Luna kontrolują porę dnia, wschodząc Słońce lub Księżyc we właściwym czasie.
W My Little Pony jest ponad setka postaci, ale większość z nich jest drugorzędna i pojawiają się w kreskówce tylko od czasu do czasu. Zasadniczo fabuła zbudowana jest wokół 6 głównych bohaterek.
Twilight Sparkle (Twilight Sparkle)
Można powiedzieć, że to właśnie od tego kucyka rozpoczęła się akcja całego serialu animowanego.
Twilight Sparkle (w oficjalnej rosyjskiej adaptacji - Twilight Sparkle) to kucyk jednorożec w kolorze liliowym i fioletowymi oczami. Ogon i grzywa Twilight składają się z trzech kolorów: ciemnoniebieskiego, fioletowego i jaskrawego różu. Jej uroczy znak to różowa sześcioramienna gwiazda otoczona pięcioma mniejszymi białymi gwiazdami.
Na samym początku serii Twilight Sparkle pokazana jest widzowi jako kucyk, który uwielbia się uczyć i cały swój wolny czas spędza na czytaniu książek, preferując je od komunikacji i spacerów z przyjaciółmi. Wszystko się jednak zmienia, gdy Księżniczka Celestia prosi Twilight, aby pojechała do Ponyville i nadzorowała przygotowania do festiwalu.
Rzadkość (Rzadkość)
Ze wszystkich postaci w My Little Pony Rarity można nazwać najmodniejszą i najbardziej elegancką. Podobnie jak Twilight Sparkle jest jednorożcem, ale na tym kończą się podobieństwa między nimi.
Rarity to biały kucyk, którego grzywa i ogon są ciemnofioletowe, a oczy jasnoniebieskie. W języku angielskim jej imię dosłownie tłumaczy się jako „rzadkość”, co w pełni charakteryzuje tego kucyka: Rarity kocha wszystko, co niezwykłe, wiedząc dużo o prawdziwym pięknie. Jej uroczy znaczek to 3 niebieskie kryształy.
Fluttershy
Kucyk Fluttershy to jasnożółty pegaz. Jej grzywa i ogon są delikatnie różowe, a oczy turkusowe. Słodki znaczek tego kucyka to 3 różowe motyle.
Fluttershy była najbardziej nieśmiałą ze wszystkich postaci w My Little Pony, zanim poznała Twilight Sparkle i innych. W pierwszym odcinku serialu animowanego mówiła cichym, niezrozumiałym głosem i nie potrafiła nawet wymówić swojego imienia, ale po poznaniu nowych przyjaciół nabrała pewności siebie.
Kucyk Fluttershy kocha zwierzęta i stara się stale się nimi opiekować. Potrafi się z nimi porozumieć i zrozumieć, a także ma wrodzony talent - specjalny wygląd pozwala kucykowi kontrolować zwierzęta.
W swoim leśnym domu Fluttershy jest schronieniem dla wielu różnych zwierząt, ale jej ulubionym zwierzakiem jest biały królik o imieniu Anioł.
Rainbow Dash (Rainbow Dash, Rainbow)
Jedną z najszybszych postaci z My Little Pony jest Rainbow Dash. Ten pegaz jest jasnoniebieski z liliowymi oczami, a jego grzywa i ogon są w kolorach tęczy. Z tym związany jest również uroczy znak kucyka - tęczowa błyskawica strzelająca z białej chmury.
Rainbow Dash jest całkowitym przeciwieństwem Fluttershy: odważna, pewna siebie i zarozumiała. Czasami Rainbow potrafi być trochę niegrzeczna i dlatego ma konflikty z przyjaciółmi, ale w rzeczywistości jest bardzo miła i zawsze gotowa do pomocy.
Głównym zadaniem Rainbow Dash jest monitorowanie pogody w Ponyville i oczyszczanie nieba z chmur. Kiedy po raz pierwszy spotyka Twilight Sparkle, Rainbow Dash mówi, że potrafi usunąć wszystkie chmury w 10 sekund, co jest najszybszym czasem ze wszystkich kucyków w mieście.
Pinkie Pie
Oprócz pegazów i jednorożców Equestrię zamieszkują także zwykłe kucyki, które najbardziej przypominają prawdziwe konie. Jednym z nich jest Pinkie Pie (Pinkamina Diana Pie). Ten kucyk ma delikatny różowy kolor z grzywą i ogonem w jaśniejszym odcieniu. Jej oczy są jasnoniebieskie, a jej uroczy znaczek to 3 balony.
Przede wszystkim ten kucyk uwielbia słodycze i imprezy. Pracuje w lokalnej piekarni, gdzie pomaga państwu Cake upiec babeczki i ciasta. Gotowanie to jej główny talent. Pinky uwielbia także muzykę i potrafi grać na wielu instrumentach muzycznych.
Pinkie Pie jest bardzo wesoła i wesoła, co czasami prowadzi do skrajności. Praktycznie nie ma nic, co mogłoby ją zasmucić, ale czasami, ze względu na wzmożoną emocjonalność, jej radość może nagle zmienić się w smutek graniczący z depresją.
Applejack
Applejack to pomarańczowy, zielonooki kucyk z grzywą i ogonem w kolorze pszenicy. Jej znakiem rozpoznawczym są 3 czerwone jabłka.
Applejack z My Little Pony mieszka i pracuje na rodzinnej farmie Sweet Apple, gdzie oprócz niej pracują także brat Applejack Big McIntosh, młodsza siostra Apple Bloom i Babcia Smith.
Applejack to niezawodny i pracowity kucyk, ale czasami potrafi być zbyt uparty. Niemal w każdym odcinku serialu animowanego Epjack demonstruje swoją uczciwość i bezpośredniość – cechy, za które cenią ją wszyscy jej przyjaciele.
« Imiona nie są tłumaczone...»
„Nic nie mówiłem” – przerwał mu pospiesznie March Hare.
„Nie, zrobiłem to” – sprzeciwił się Szalony Kapelusznik.
„Nie myślałem” – March powiedział Hare. - Zaprzeczam wszystkiemu!
„On wszystkiemu zaprzecza”, powiedział King, „nie wpisuj tego do protokołu!”
– No cóż, to oznacza, że Dormouth to powiedział.
« Imiona nie są tłumaczone»
„Dziewczyno”, powiedział Wielki Zły Wilk, „dokąd idziesz?”
„Idę do babci” – odpowiedział Czerwony Kapturek – „przyniosę jej ciasta”.
« Imiona nie są tłumaczone!»
- Witam, panie Filsey! — Wolę „Pana Richa”.
Nazwy nie są tłumaczone – zasada ta często przytaczana jest jako argument na forach; z oburzeniem posługują się nim autorzy recenzji kolejnego „Czerwonego Kapturka”; Można to nawet usłyszeć w telewizji wraz z żartem o imieniu Serpen (sierpień). Setki komentarzy do „” w taki czy inny sposób poruszały kwestię tłumaczenia nazw. Z reguły odpowiedź na to pytanie była jednoznaczna” nie tłumacz" I nie bez powodu jest taka reakcja!
- Jesteś Księżycowym Kucykiem, Księżycowym Kucykiem!
Niestety coraz częściej zdarzają się przypadki zarzucania tłumaczom (nie tylko serii „ Przyjaźń jest cudem) dla takich „adaptacji”. Na przykład jeden z bohaterów „ Historie zabawek„, astronauta, w oryginalnej nazwie jest Buzz Astral. Imię nawiązuje do prawdziwego astronauty Buzza Aldrina, nazwisko to słowo o tematyce kosmicznej (rok świetlny). Obie wersje tłumaczenia rosyjskiego, Swietik I Rok świetlny, na swój sposób są nieskuteczne. Pierwsza z nich nie ma nic wspólnego z kosmosem, raczej przypomina Tsvetika z przygód Dunno. Drugi również wskazuje nie na przestrzeń, ale na zapalniczkę. Serial animowany” Kim Możliwe„z jakiegoś powodu zamienił się w” Kim Możliwe" Utraconą grę słów z parodią słynnego filmu szpiegowskiego zastąpiło skojarzenie – nawet nie ocena! - słodyczami ze stołówki szkolnej.
« Imiona nie są tłumaczone»
– wyszukiwanie tej frazy nie spowoduje wygenerowania linków do podręczników dla tłumaczy. Tylko fora, czasopisma i dyskusje, na których „wszyscy wiedzą, że imion nie da się przetłumaczyć”, „to reguła”, „tego uczą w szkole”.
Co to za zasada i skąd się wzięła? Gdzie mogę to przeczytać?
Nazwiska w paszporcie nie są tłumaczone – robi się to dla wygody zarówno osób przekraczających granicę, jak i urzędników państwowych. Dotyczy to także sytuacji z Augustem-Serpenem (w dodatku jest to August, który nazywa się Serpen, nazwany na cześć Augusta, czyli Oktawiana). W przypadku tekstu literackiego bardziej odpowiednia jest następująca zasada: „ nazwy nie są tłumaczone... kiepska jakość" Widzowie pierwszego sezonu byli zszokowani nie samym faktem przetłumaczenia nazwy Moon Pony – Moon Pony, ale taką konstrukcją frazy, tłumaczeniem dwóch znaków na jeden i utratą gry słów. Przy okazji, znajdź odpowiedni zamiennik podwójnej gry słów klacz(morze) - klacz(koń), nocna klacz(klacz ciemności) – koszmar(koszmar) jest naprawdę bardzo trudny.
W drugim sezonie pojawił się inny trend, który początkowo wielu przyjął z entuzjazmem. Wonderbolty, Szybki ogień, Fletkowa Stopa, Łowca chmur... Pierwszą oznaką błędności tego podejścia było Siteniptrag (Ciężarówka z rzepą Hayseed). Nazwy nic nie powiedzą rosyjskiemu widzowi Zestaw odrzutowy, Górna skorupa I Wymyślne majtki(tu próbowali utrzymać żart - raczej bezskutecznie). I z bogaczem Filsey Richam jak to ujęli Bronie, tłumacze „nie rozmawiali”.
Autorzy wersji rosyjskiej wysłuchali licznych próśb dotyczących imion postaci. Ale ostatecznie wynik można określić jako serię o strojach z pierwszego sezonu: najpierw się podoba, a potem dochodzi do absurdu. Oprócz wspomnianego Siterniptraga w serii są na przykład Księżniczka Platyna I mądra Koniczyna. Niech bije Koniczyna Mądra nie wyszło (a szkoda), ale kto byłby w gorszej sytuacji Platyna I Koniczyna?
Książka " Słowo jest żywe i martwe„(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html) autorstwa słynnej tłumaczki i redaktorki Nory Gal. Książka ma formę przeglądu przykładów udanej i nieudanej pracy z językiem, ze szczególnym uwzględnieniem nadmiernego i nieuzasadnionego stosowania stylu urzędniczego oraz zapożyczeń z języków obcych. Nora Gal przygląda się wielu błędom tłumaczeniowym, pisarskim i po prostu mowie oraz przedstawia ogólne zasady, dzięki którym tekst literacki brzmi żywo i wyraziście, czyta się go wciągająco i budzi zaufanie czytelnika (na podstawie materiałów Wikipedii). Osobny rozdział poświęcono imionom bohaterów dzieł sztuki (http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html).
Poniższy cytat z książki Nory Gal pokazuje, jak potraktowano uczciwego senatora:
« Myślę jednak, że sprawa nie jest trywialna i przez to bardziej niepokojąca. Powieść Twaina została przetłumaczona na nowo, niemal jako broszura, w której ostro i złośliwie ośmieszono amerykański system wyborczy, moralność parlamentarną, Senat i senatorów. Na morzu sprzedajności i demagogii Twain wzniósł jedną wyspę – senatora imieniem Noble. Ale nie każdy rosyjski czytelnik wie, że Noble w języku angielskim oznacza szlachetny, uczciwy. Czy tego senatora nie można by ochrzcić w sposób, który brzmi po angielsku, a jednocześnie pozwala na uwypuklenie jego znaczenia? Dlaczego przynajmniej nie – senator nazwiskiem Chasten! W końcu są nazwiska Chester, Chesterton, Chesterfield.»
Wróćmy do postaci Obrzydliwie bogaty i rozważ bardziej szczegółowo tłumaczenie jego imienia. Dosłownie to wyrażenie oznacza „ obrzydliwie bogaty", na czym opiera się ten żart: " Pan. Brudny? – Wolę pana. Bogaty" Oczywiście żart zaginie w dosłownym tłumaczeniu – tak jak zostałby utracony bez tłumaczenia. Dlaczego nie sięgnąć po rosyjskie odpowiedniki wyrażenia „obrzydliwie bogaty”? Na przykład „worek pieniędzy”. „Pan Bag” to już raczej żart. „Pieniądze” nie bardzo nadają się do roli imienia, więc możesz bawić się rodzajami pieniędzy. Na przykład dinero ma bardzo podobną strukturę do słynnego nazwiska DiCaprio (lub De Niro). A oto nowy dialog pomiędzy Babcią Smith i panem Bag Di Nero: „ Panie Torbie? – Wolę „Pana Di Nero”».
Jednak słowo „ Torba„, delikatnie mówiąc, brzmi bardzo dziwnie jako nazwa. Ale są też inne wyrażenia charakteryzujące bogactwo: „grabie pieniądze łopatą”, „worki pieniędzy”.
« Panie La Pato? – Wolę „Pana Grabby’ego”„(Chwycił La Pato)
« Panie Tołsto... - Wolę „Pana Bogatego”„(Moneybags Rich – tutaj zachowane prawdziwe imię i nazwisko)
Lub w bardziej skondensowanej wersji:
« Panie Gruby... - Wolę „Pana Sama”„(Gruby Sam)
Zwróć uwagę na deklinacje: w nazwisku męskim nie zmniejsza się na „o” (Di Nero), podobnie jak w przypadku nazwiska kobiecego na spółgłoskę (Smith), lecz na brak deklinacji nazwiska męskiego na spółgłoskę i nazwiska kobiecego na „a” to błąd. Dlatego na przykład księżniczka Celestia musiała ogłosić ślub Świecący A Pancerz(por. Mark Twain) i księżniczki Moja Amora Cadenz Y . Rzeczywiście istnieje taka zasada (http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482), chociaż na forach poświęconych tłumaczeniom z języka japońskiego użytkownicy czasami przyjmują zasadę, że deklinacja nazwisk jest zabroniona z „a” (na przykład Akira Kurosawa). Najwyraźniej ta „zasada” jest tak samo uzasadniona, jak zakaz tłumaczenia imion.
Spójrzmy na inne nazwy. Przerażające to słyszeć Siterniptraga Oczywiście nie warto było tłumaczyć dosłownie: „ Ciężarówka do siana i buraków» (« Ciężarówka z rzepą Hayseed„). Ale możesz ograniczyć się do prostej nazwy, która brzmi całkiem angielsko - a jednocześnie rosyjsko! – Reddis.
A co z imionami głównych bohaterów? Do tej pory z sześciu przetłumaczono tylko półtora (tak, Tęczowy Pocałunek, jak również Księżycowy kucyk, również wywołał „zachwyt” wśród publiczności). Jednocześnie imię Błysk Zmierzchu Całkiem przyjemny dla ucha: w naszym świecie konia można nazwać Sparkle.
Applejack. Ta nazwa w oryginale odnosi się nie tylko do samych jabłek, co, nawiasem mówiąc, jest odgrywane w zwiastunie Appletiny. Broni znalazł doskonałą analogię w języku rosyjskim: Anisówka. W nazwie obecne są oba znaczenia (choć metodykom i psychologom mogą się one nie podobać).
Fluttershy. Sądząc po nazwie, ten kucyk jest bardzo nieśmiały i dlatego drży. W języku rosyjskim istnieje idiom określający ten przypadek: drży jak liść osiki. Osinka!
Jak na pierwszy rzut oka można przetłumaczyć imię Fluttershy w ten sposób? Ale w dalszej części serii znajdują się dwa zwiastuny: Flutterguy(co wskazuje na jej nowy głos) i Klutzershy(smutna Sakwa). W pierwszym przypadku Spike może zadzwonić do Osinki Z pałką, w drugim sportowcy pegazów śmieją się z powolnych ruchów Kuchenka naftowa. Oto jak wyglądałaby rozmowa w pociągu:
- Co powinniśmy zrobić z drzewem? - Mówisz o jabłoni? - Nie, mówię o Osince. ... - Ona nie jest drzewem, Dashie! - A ja chciałbym zostać drzewem!..
Nie tylko imiona bohaterów pomagają utrzymać klimat serialu: niemal każdy tytuł kryje w sobie żart, grę słów – często, jak zauważono w „Petycji”, związaną z końmi ( Manehattan, Filadelfia, Canterlot). Bez tłumaczenia niektórych nazw seria również straci kolor. Tutaj jako przykład możemy przytoczyć „ Dodge JunkEshon", miasto, do którego wyjeżdża AJ. Jak sugerują zastrzeżenia, miastu można nadać nazwę Schronienie Poszukiwacza Przygód Lub Chytry. Od razu widać, że coś jest tam nieczyste!
Nazwa zespołu Pegasus” Wonderbolty„jest nawiązaniem do amerykańskiego zespołu akrobacyjnego” Thunderbirds" A nawet jeśli w wersji rosyjskiej to nie wyszło, „ Wonderbolty„jest nadal bliższy i wyraźniejszy dla widza niż” Wonderbolty" Fleetfoot, jeden z członków grupy, również pozostał bez zmian – choć nazwa mówi o jego szybkości. Wygląd i zdecydowany (jak się później okaże) charakter kapitana znajduje odzwierciedlenie w nazwie Choleryk. Tłumaczenie czy nie jest kwestią sporną: z jednej strony „ Choleryk„- słynny samolot wojskowy; z drugiej strony możesz nadać jej nazwisko Ogień(analogicznie do O’Henry’ego czy O’Neilla), jednak niezbyt poważnie odbieranego słuchowo.
« Imiona nie są tłumaczone?»
Przypomnijmy sobie tutaj kolejną „błyskawicę” – mamy na myśli postać z kreskówek „ Śruba" Jasne znaczenie imienia zostało doskonale przekazane poprzez zastąpienie tylko jednej litery: w wersji rosyjskiej pies ma na imię Wolt. Jeśli zostanie Śruba– skojarzyłoby się np. z placem budowy lub warsztatem (i tak jest w najlepszym wypadku).
Jest postać o zaadaptowanym imieniu, której nie przeszkadzają „techniczne” skojarzenia: Urządzenie od Ratowników („ Chip 'n Dale na ratunek Rangerom„). Nazwa " urządzenie” brzmiałoby niezrozumiałe w momencie tego tłumaczenia. A teraz będzie bardziej odpowiedni dla maniaka komputerowego niż dla wynalazcy.
Seriale animowane Disneya, które trafiły na nasze ekrany na początku lat dziewięćdziesiątych, ogólnie cieszą się dużym powodzeniem zarówno pod względem tłumaczeń, jak i adaptacji. Kto nie wie Czarny płaszcz swoim hasłem „ no dalej, z dala od tej śruby!" Żaden Kaczka Darkwing, ani Kaczka Darkwing nie są zarówno dobrą nazwą, jak i rozpoznawalnym wizerunkiem. Imię pilota jest również bardzo kompetentnie dostosowane: widz może sobie wyobrazić trajektorie, po których leci Zygzak McCrack(oryg. Launchpad McQuack).
Pierwszym przykładem był dialog z „ Alicja» Carroll. Tłumaczka Demurova napisała osobny artykuł na temat „ Alicja”, w którym w szczególności zwraca się uwagę na nazwiska („ O tłumaczeniu opowieści Carrolla", http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt). Nie wchodząc w szczegóły, zauważamy to Kapelusznik, Sonia Mysz, Tweedledee i Tweedledee, Jabberwocky Z Bandersnatcha straciliby część siebie, gdyby ich imiona zostały przetłumaczone „od razu” lub w ogóle nie zostały przetłumaczone.
Z nielicznymi wyjątkami wszystkie imiona w serii o kucykach „mówią”. Dlatego pytanie, czy tłumaczyć, czy nie, jest niewłaściwe. Raczej warto zadać to pytanie Jak przetłumacz (a raczej - przystosować się). Jeśli pominiemy każdą nazwę z osobna, to możemy odpowiedzieć tak: dokładnie, przemyślanie, skutecznie.
Jak mają na imię wszystkie kucyki z kreskówki „My Little Pony: Przyjaźń to magia”?
- Applejack(przetłumaczone: cydr jabłkowy) - na tylnej nodze nie ma jabłka, ale kowbojski kapelusz na głowie. Ten kucyk jest rolnikiem.
- Tęczowy Pocałunek(przetłumaczone: Rainbow Dash) - niebieski kucyk, na tylnej łapie chmura z tęczową błyskawicą, grzywa i ogon również są tęczowe. To najszybszy i najodważniejszy kucyk.
- Błysk Zmierzchu- fioletowy kucyk z błyskiem na biodrze. Uwielbia czytać książki.
- Pinkie Pie(przetłumaczone: Różowy tort) - jasnoróżowy kucyk z kulkami na biodrze. Najbardziej wesoły, uwielbia wakacje.
- Fluttershy(przetłumaczone: Drżąca Nieśmiałość) - żółty kucyk z różową grzywą i ogonem, na biodrze różowe motyle. Bardzo nieśmiały i cichy, kocha wszystkie żywe stworzenia.
- Rzadkość(przetłumaczone: Rarity or Curiosity) - biały kucyk, z niebieskimi kryształkami na biodrach, a jej grzywa jest ciemnofioletowa i kręci się w piękne loki. Bardzo dba o siebie, lokalną piękność.
- Pegaz o imieniu Rainbow Dash- ma kolor niebieski (nie ma skrzydeł), a jego grzywa nie przypomina wielobarwnej tęczy. Ona jest najodważniejsza.
- Pegaz o imieniu Fluttershy- także ze skrzydłami, jest żółta, ale jej grzywa nie jest jasnoliliowa. Fluttershy jest bardzo skromna i dobrze komunikuje się ze zwierzętami.
- Jednorożec o imieniu Rarity- biały z fioletową grzywą i nieniebieskimi plamami na tylnej łapie. Ona jest największą fashionistką.
- Jednorożec o imieniu Twilight Sparkle- sam w sobie jest liliowy, a grzywa jest fioletowa, jak Rarity, tylko z różowym paskiem, a na tylnej nodze nie jest to różowa gwiazda.
- Kucyk wiosłujący – Pinkie Pie- różowy, z czerwoną grzywą i ogonem.
- Pracowity kucyk hodowlany o imieniu Applejack- nosi kapelusz i jest żółty.
Postacie z kreskówek My Little Pony są bardzo popularne na całym świecie. Te małe stworzenia swoim wyglądem potrafią poprawić nastrój każdemu, nawet najbardziej ponuremu człowiekowi.
Postaci w kreskówce jest wiele, ale najważniejszych jest tylko sześć:
1) Kucyk w kowbojskim kapeluszu i jabłkami na zadzie jest Applejack.
2) Tęczowy Pocałunek to niebieski kucyk z tęczową grzywą i ogonem.
3) Fioletowy kucyk znajdujący się pośrodku zdjęcia to: Błysk Zmierzchu.
4) Pinkie Pie to różowy kucyk z kręconą czerwoną grzywą.
5) Nazywa się żółty, skromny kucyk z różową grzywą Fluttershy.
6) Jest to biały kucyk z ciemnofioletową kręconą grzywą Rzadkość.
W Ponyville jest wiele kucyków, a w każdym odcinku pojawiają się różni mieszkańcy tego niesamowitego miasta, a każdy kucyk ma swoje imię, własne zdolności i charakterystyczne cechy. Ale wśród tego oczywistego szczęścia można wyróżnić kluczowe postacie:
Błysk Zmierzchu
Tęczowy Pocałunek
Fluttershy
Applejack
Pinkie Pie
księżniczka Celestia
Księżniczka Księżyc
Księżniczka Cadence
Błysk zachodu słońca
My Little Pony: Przyjaźń to magia to ciekawa i fascynująca kreskówka, która opowiada o tak ważnej jakości, jak umiejętność bycia przyjaciółmi, tak niezbędną każdemu z nas.
Główne postacie:
1.. TWILIGHT SPARKLE - przyjazny i mądry kucyk, uwielbia czytać;
2.. RZADKOŚĆ - hojna i aktywna, lubi dbać o swój wygląd;
3..FLUTTERSHY - łagodny i zmysłowy, uwielbia małe zwierzęta;
4.. PINKIE PIE - zabawny i wesoły, nigdy nie siedzi w miejscu;
5.. RAINBOW DASH - zręczna i odważna, wszędzie i we wszystkim przyzwyczajona jest tylko do zwycięstw;
6.. APPLEJACK - uczciwa i pracowita, uwielbia swoją pracę w gospodarstwie.
Kreskówka fantasy, której akcja rozgrywa się w fikcyjnym kraju Equestria, gdzie oprócz zwykłych bohaterów żyją także smoki i wszelakie inne fantastyczne stworzenia.
Główną bohaterką tej kreskówki jest jednorożec Twilight Sparkle, księżniczka Celestia, księżniczka Cadance i księżniczka Luna, zarozumiała Rainbow, elegancka i modna Rarity, pracowita, niespokojna Applejack, nieśmiała Fluttershy i nadmiernie aktywna Pinkie Pie.
Wszystkie te kucyki rozwiązują problemy mieszkańców miasta Ponyville i znajdują coraz więcej nowych przyjaciół.
To kreskówka o przygodach 6 pięknych kucyków.
Każdy z kucyków ma jakąś zdolność!
Główną bohaterką tej kreskówki jest Sparkle!
Za każdym razem ona i jej przyjaciele rozwiązują problemy, które dzieją się w ich mieście - Ponyville!
To bardzo dobra kreskówka, ponieważ uczy dzieci szlachetności, życzliwości i wzajemnej pomocy!
A imiona tych małych kucyków, pegazów i jednorożców to: Sparkle, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack!
Moja mała siostrzenica uwielbia oglądać bajki o kucykach, więc znam dokładnie imiona wszystkich głównych bohaterów tej zabawnej kreskówki. Mają takie niezwykłe i piękne imiona:
Błysk Zmierzchu
Tęczowy Pocałunek
Fluttershy
Applejack
Pinkie Pie
księżniczka Celestia
Księżniczka Księżyc
Księżniczka Cadence
Błysk zachodu słońca
Oto jeden z odcinków, miłego oglądania:
Kucyk. Przyjaźń jest cudem to znany serial animowany.
Oczywiście warto przeczytać więcej o jego bohaterach.
Zacznijmy od głównych bohaterów:
Twilight Sparkle była kiedyś prostym jednorożcem, teraz jest księżniczką alicorn.
Główny bohater serialu animowanego o kucykach.
Oto zdjęcie, na którym jest zwykłym jednorożcem:
A na tym zdjęciu Twilight jest księżniczką alicorn:
Twilight ma oczywiście rodzinę. Ma mamę, tatę i starszego brata. Starszy brat Twilight, Shining Armor, poślubił księżniczkę alicorn Cadence.
Oto jej rodzice: Twilight Velvet i Night Light
A oto jej brat:
Oto żona jej brata, która była także nianią Twilight. Nazywa się Księżniczka Cadence:
Twilight Sparkle ma uroczego małego smoka o imieniu Spike:
A oto Rarity, jednorożec. To jest przyjaciółka Twilight Sparkle. Z wykształcenia projektantka, prowadzi własny butik.
Ale rodzina Rarity: Sweetie Belle (siostra), Magnum (ojciec), Pearl (matka).
A oto Fluttershy, pegaz. Nieśmiały i skromny kucyk. Komunikuje się ze zwierzętami.
Oto kolejny pegaz, Rainbow Dash. Lata świetnie.
Applejack, kucyk ziemi. Pracuje z rodziną na swoim gospodarstwie, które swoją drogą jest bardzo duże.
Ma babcię Granny Smith, starszego brata Big Macintosha i młodszą siostrę Apple Bloom.
Ma wielu krewnych, nie sposób ich wszystkich nawet wymienić: Gala AppleBee, Caramel Apple, Peachy Sweet, Red Gala, Apple Bumpkin, Apple Cobbler, Apple Pie, Apple Honey, Braybrne, Dasi Doe, Magdalena, Candy Tvrl, Candy Apples itp. D.
Pinkie Pie (Pinkamina Diana Pie), wesoły i psotny ziemski kucyk. Organizator imprezy.
Pinkie ma starszą siostrę Mod Pie, która w niewielkim stopniu przypomina jej młodszą siostrę:
Inni krewni Pinkie Pie: Cloudy Quartz (matka), Ignous Rock (ojciec), siostry Mod Pie (wspomniane powyżej), Marble Pie, Limestone Pie.
Powyżej rozmawialiśmy o głównych bohaterach serialu animowanego i ich rodzinach.
Przejdźmy do innych kucyków. Kucyki mają własne państwo, Equestrię, w którym rządzą dwie siostry: Księżniczka Celestia i Księżniczka Luna. Te kucyki to alicorny.
Detektory znaczników (dedykowane są im osobne serie).
Apple Bloom (siostra AppleJacka), SweetieBelle (siostra Rarity), Scootaloo (to dziewczynka, choć wiele osób uważa, że to chłopiec).
Jest też nieco nietypowy (zezowaty) pegaz, Drpi Hooves (dziewczynka). Uwielbia muffinki.
Jest też Doctor Whooves, który jest zdumiewająco podobny do Doctor Who.
Nie mogę nie wspomnieć o Lyrze. Lyra jest jednorożcem i była druhną na ślubie Cadence.
Magik Trixie, jednorożec:
Poczwarka, królowa wilkołaków:
Król Sombra, jednorożec:
Fluffy Puff (kucyk stworzony przez jedną z fanek, no cóż, nie mogłam się powstrzymać, żeby jej nie dodać)
Trudno wymienić wszystkie kucyki z serii. Tutaj pokazane są główne, najbardziej zauważalne kucyki.
W tej kreskówce jest sześciu głównych bohaterów:
Jest sześć kucyków, które posiadały duchy elementów harmonii. Ich imiona to:
1. Twilight Sparkle to jednorożec (alicorn) (Twilight Sparkle) - ma pierwiastek magii, jest oczytana i zawsze wysyła listy do księżniczki Celestii (ma 5-ramienną gwiazdę z kropkami)
2. Pinkie Pie - ma element śmiechu, jest mistrzynią imprezy i uwielbia zabawę (ma jedną żółtą i 2 niebieskie kulki)
3.Rainbow Dash - ma element lojalności, kontroluje pogodę i jest wysportowana (nie jest oznaczona chmurą z tęczą (trójkolorowa błyskawica strzelająca z chmury))
4. Pegaz Fluttershy (Fluttershy) - ma w sobie pierwiastek dobroci, uwielbia rozmawiać ze zwierzętami (Znak nie ma trzech motyli)
5. Jednorożec Rzadkość - ma w sobie pierwiastek hojności, uwielbia szyć ubrania.
6. Kucyk Applejack - ma element uczciwości. Pracuje (zajęty) na farmie Sweet Apple (Nie jest oznaczony trzema czerwonymi jabłkami) 1
W rzeczywistości kucyków z kreskówki My Little Pony: Przyjaźń to magia jest mnóstwo! I nie od razu zapamiętasz ich nazwy, choć są zaskakująco bardzo proste. Tak, możesz też mylić kucyki. Tylko prawdziwi fani pamiętają wszystkich. Dzwoniąc do nich:
Bardzo piękna i miła kreskówka.
W kreskówce kucyki dzielą się na trzy typy: kucyki, pegazy, jednorożce. Spośród sześciu głównych bohaterów po dwóch należy do każdego z tych gatunków.
Prawie każde dziecko zna tych życzliwych i wspaniałych przyjaciół, ale czasami zapomina się ich imiona:
Głównym bohaterem jest Twilight Caviar, czyli po prostu Sparkle. Twilight jest alicornem, ale pierwotnie był jednorożcem. Jest ucieleśnieniem magii. Jej charakterystycznym znakiem jest fioletowa gwiazda otoczona białymi gwiazdami. Twilight ma jasnofioletowe futro i liliowe paski na ogonie i grzywie. Sparkle jest dociekliwy i mądry. Ma taką obsesję na punkcie czytania, że zamieniła swój dom w Ponyville w bibliotekę. Sparkle zostaje wycofana ze względu na fakt, że spędza dużo czasu na nauce. Czasami jest sceptyczna i niepewna swoich umiejętności.
Wszyscy główni bohaterowie My Little Pony.
Applejack to ziemisty pomarańczowy kucyk, który jest ucieleśnieniem uczciwości. Jej znakiem rozpoznawczym są trzy jabłka. Applejack ma cudowną żółtą grzywę. Ma duże zielone oczy. Często na jej głowie można zobaczyć kowbojski kapelusz. Applejack jest miła i szczera. Jest bardzo uprzejma, można jej zaufać we wszystkim i zawsze można na niej polegać. Mieszka na farmie Apple Alley Farm, gdzie wraz z rodziną uprawia jabłka. Applejack jest dobrym piekarzem i sprzedaje słodkie wypieki. Jak prawdziwy kowboj, Applejack wie, jak używać lassa i mówi z teksańskim akcentem. 
Rainbow Dash to pegaz, ucieleśnienie lojalności. Jej charakterystycznym znakiem jest tęczowa błyskawica pod chmurą. Rainbow ma błękitną kolorystykę i jasnoróżowe oczy, a także tęczową grzywę i ogon. Rainbow jest bardzo odważna i odważna. Jej zadaniem jest rozpraszanie chmur, co robi z łatwością. Lata szybko i często wykonuje triki. Często ratowała przyjaciół i okazywała niezwykłe współczucie. Na pierwszy rzut oka Rainbow jest bardzo dumna, ale w rzeczywistości jest bardzo sympatyczna i życzliwa.
Frattershy to pegaz, ucieleśnienie dobroci. Jej charakterystycznym znakiem są motyle. Frattershy ma żółty kolor i różową grzywę. Pomimo tego, że jest pegazem, Frattershy boi się wysokości. Na ogół jest bardzo nieśmiała i nieśmiała, ale ma szczególny dar - „spojrzenie”, które może przestraszyć każdego. Mieszka niedaleko lasu, we własnym domu. 
Rzadkość to biały jednorożec, ucieleśnienie hojności. Jej charakterystycznym znakiem są trzy niebieskie kryształy. URarity ma świetne wyczucie stylu, jej fioletowa grzywa jest zawsze pięknie wystylizowana. Jest projektantką mody i właścicielką własnego butiku. Mówi z lekkim francuskim akcentem. Rarity utrzymuje wszystko w czystości i porządku. Mieszka w tym samym miejscu, w którym pracuje – na drugim piętrze butiku Carousel.
Pinkie Pie to różowy kucyk, ucieleśnienie śmiechu. Jej pełne imię to Pinkamina Diana Pie. Ma cudowną kręconą różową grzywę. Pinky jest wesoły i wesoły. Nie może żyć bez słodyczy. Jest jedynym kucykiem, który skacze. Jej specjalnością jest to, że czasami „burzy czwartą ścianę” i komunikuje się z widzem.