Historia nazwisk

Podobne nazwisko powstało w starożytnym Rzymie, kiedy danej osobie nadano 3 imiona: imię rodowe, oznaczenie rodziny i cecha nadana przez społeczeństwo.

Z reguły nazwiska wyprowadzano od miejsca urodzenia lub zamieszkania rodziny. Wiadomo więc, że wynalazca, inżynier i artysta Leonardo da Vinci urodził się w mieście Vinci we wschodniej Toskanii. Nazwiska mogły być także nadawane przez nazwy rzek, jezior i pasm górskich.

W wielu krajach nazwiska nadano po imionach rodziców. Włochy nie były wyjątkiem. Zatem Aldo di Alberto oznacza „Aldo, syn Alberta”. Przypadki kompilacji skróconych imion ojca i dziadka nie były rzadkością: np. nazwisko Kolayani to połączenie imion ojca Nicoli (Cola) i dziadka Giovanniego (Ianni).

Nazwiska można było także nadawać ze względu na zawód, jaki wykonywał w rodzinie, gdyż często było to sprawą dziedziczną, zwłaszcza wśród robotników i rzemieślników. Więc, Contadino oznacza „chłop”.

Nazwiska opisowe są reliktem trzeciego imienia w starożytnym Rzymie. Nadawane były na podstawie pseudonimów odzwierciedlających cechy fizyczne lub indywidualne nosiciela, unikalne cechy osobowości czy zwyczaje. Na przykład nazwisko Basso można przetłumaczyć jako „krótkie”.

Pojawiły się także charakterystyczne oznaczenia niektórych zjawisk. Np, sierotom i podrzutkom nadano imiona religijne: Esposito, Casadio, Trovato.

Od XIV wieku. W związku ze wzrostem liczby ludności konieczne stało się nadawanie ludziom nazwisk. Zwyczaj ten pojawił się w Wenecji i najpierw rozpowszechnił się wśród szlachty. W roku 1564 w Trydencie po raz pierwszy w księdze parafialnej wpisano imiona i nazwiska.

Lista włoskich nazwisk męskich i żeńskich w kolejności alfabetycznej

Włoskie nazwiska w języku rosyjskim	Włoskie nazwiska w języku angielskim	Znaczenie włoskich nazwisk
Allegro	Allegro	Śmieszny	Dosłowne tłumaczenie z języka włoskiego. Nazwisko podkreśla cechy nosiciela
Barbarossy	Barbarossy	czerwona broda	Nazwisko średniowieczne, pochodzące od pseudonimu
Barbieriego	Barbieriego	Salon fryzjerski	Nazwisko nadane przez zawód
Bonmarito	Bonmarito	Dobry mąż	Etymologia nazwiska nie została ustalona
Botticellego	Bottichelliego	Beczka	Od słowa „il botticello” - beczka. Nazwisko nadano lichwiarzom
Bruno (Bruni)	Bruno (Bruni)	brązowy	Nazwisko nadano tym, którzy lubili ubierać się na brązowo, a także osobom ciemnoskórym i ciemnymi włosami
Bugiardiniego	Budjardini	Mały kłamca	Przodkowie przewoźnika wyróżniały się umiejętnością upiększania wydarzeń
Bianchi	Bianchi	Biały	Nazwisko nadano osobom jasnowłosym o bladej karnacji
Wskazówki	Giudice	Sędzia	Dosłowne tłumaczenie z języka włoskiego. Nazwisko nadane w zależności od zajmowanego stanowiska
Guerra	Guerra	Wojna	Przedstawiciele rodziny otrzymywali nazwisko ze względu na rodzaj działalności
Ghirlandaio	Ghirlandaio	Kwiaty, kwiaciarnia, ogrodnik	Przodek był kwiaciarnią lub ogrodnikiem
Grasso	Grasso	Gruby	Nazwisko nadawane jest zgodnie z cechą charakterystyczną rodziny
poganin	poganin	Grzeczny	Nazwisko nadawane jest zgodnie z cechą charakterystyczną członków klanu
Ingannamorte	Ingannamorte	Pokonano (oszukano) śmierć	Nazwisko ma korzenie łacińskie.
Cavalli	Cavalli	Konie	Dosłowne tłumaczenie z języka włoskiego. Nazwisko nadano ze względu na rodzaj rzemiosła
Węgiel	Węgiel	Węgiel	Nazwisko nadane według zawodu
Quattroki	Quattroki	4 oczy	Pochodzenia nazwiska nie udało się ustalić. Prawdopodobnie przylgnęła do tych, którzy lubią szpiegować, obserwować lub zbierać plotki.
Colombo	Colombo	Gołąb	Najwyraźniej starożytny przodek tego rodzaju hodował gołębie
Conte	Conte	Wykres	Nazwisko podane w tytule
Manciniego	Manchini	Leworęczny	Nazwisko podkreśla cechy nosiciela
Marino	Marino	Morski, z morza	Pochodzi od łacińskiej nazwy „marius” – morze. Nazwisko nadawane było osobom mieszkającym blisko morza lub zajmującym się rybołówstwem morskim, a także podróżnym przybywającym statkami
Medycyna	Medycyna	Lekarze	Dosłowne tłumaczenie nazwiska „lekarze”. Podane według pozycji
Moretti (warianty nazwiska Moriyadi, Morritt)	Moretti (Moriyadi, Morritt)	Czarny	Jest pochodzenia żydowskiego i tłumaczone jako „ciemnoskóry, ciemnowłosy”. Zwykle nazwisko nadawane było Arabom przybyłym z Afryki
Neri	Neri	Czarny	Dosłowne tłumaczenie z języka włoskiego. Pseudonim podkreśla wygląd noszącego
Pelagatti	Pelagatti	Odsłoń koty	Pochodzi od słów „pelare” – pozbawiać włosów i „gatti” – koty. Najwyraźniej nazwisko nadano okrutnej osobie zajmującej się taką działalnością
Pelarattiego	Pelarattiego	Odwłosić szczury	Pochodzi od słów „odwłosiać” i „szczury”. Najwyraźniej nazwisko przypisano okrutnej osobie lub miłośnikowi takich rzeczy. Dokładnej etymologii nie można ustalić
Pellegriniego	Pellegriniego	Pielgrzymi, pielgrzymi	Prawdopodobnie bardzo dawno temu przodkowie rodziny przybyli do Włoch z odległych krain
Pontedra	Pontedra	Przybył z Pontedry	Tak nazywa się wieś niedaleko Pizy
Ricci	Richi (warianty Rizzi, Rizzo)	Kręcony, bogaty	Nazwisko nosili ludzie o kręconych włosach. Według innej wersji, przetłumaczonej z języka włoskiego, nazwisko oznacza „bogaty”.
Romano	Romano	Roman, z Rzymu, Roman	Nazwisko ma pochodzenie łacińskie i jest nadawane w zależności od miejsca zamieszkania
Rossi (rosyjski)	Rossi (rosyjski)	Ożywić	Nazwisko przypisywano osobom o ciemnym kolorze skóry lub rudych włosach
Saltaformaggio	Saltaformajo	Skaczący ser	Filologom trudno jest ustalić pochodzenie nazwiska
Sarto	Sarto	Dostosować	Dosłowne tłumaczenie z języka włoskiego. Przodek rodziny był krawcem
Serra	Serra	Szklarnia	Wskazuje, że przodkowie nosiciela uprawiali kwiaty
Kwarcalupi	Kwarcalupi	Łowca, okrutny	Pochodzi z połączenia słów „squarciare” – zdzierać skórę i „lupi” – wilki. Podobno przydomkiem nadano myśliwego lub osobę wyróżniającą się okrucieństwem.
Torregrossa	Torregrossa	Wielka Boszka	W tłumaczeniu z języka włoskiego „torregrossa” oznacza „dużą głowę”. Podobno nazwisko jest podane zgodnie z charakterystycznymi cechami fizycznymi przedstawicieli rodzaju
Ferrari (możliwe opcje Ferraro, Ferrari)	Ferrari (Ferraro, Ferrari)	Kowal	Pochodzi od starego włoskiego słowa „ferraro” – kowal. Przodek rodziny był kowalem zajmującym się żelazem
Finokio	Finokkio	Koper włoski	To słowo w slangu odnosi się do mężczyzn o nietradycyjnej orientacji seksualnej
Fumagalli	Fumagalli	Dym, koguty	„Mówiące” nazwisko zdradza, że ​​przodkowie nosiciela mieszkali w Lombardii i „ zarabiał na życie kradnąc„, gdyż złodzieje w tym regionie uciekali się do usypiania kurczaków dymem
Esposito	Esposito	Wolny, podrzutek	W wielu krajach (w tym hiszpańskojęzycznych) ten pseudonim był pierwotnie przeznaczonych dla sierot lub domów dziecka. Pochodzi od łacińskiego słowa „rzucać, rzucać”

Znaczenie i funkcje można znaleźć w innych materiałach na naszej stronie internetowej.

Najciekawszych rzeczy na temat pięknych męskich imion włoskich możesz dowiedzieć się wchodząc na stronę.

Czy chciałbyś dokonać zakupu towaru z Włoch bez konieczności odwiedzania tego kraju? znajdziesz listę włoskich sklepów internetowych z dostawą do Rosji.

Najpopularniejsze włoskie nazwiska: Bruno, Bianchi, Colombo, Marino, Moretti, Ricci, Romano, Squarcialupi, Ferrari, Esposito. Najpopularniejszym z nich jest Rousseau. W czasach nowożytnych wiele nazwisk zniknęło, ale przetrwali w Ameryce.

Wszystkie włoskie nazwiska zawsze kończą się samogłoską. Istnieją między nimi także różnice regionalne. Nazwiska Rossi i Russo są takie same, ale ta druga opcja częściej w południowych regionach Włoch. Generalnie nazwiska kończące się na literę -i pochodzą z terenów północnych Włoch (), natomiast nazwiska kończące się na -o pochodzą z południa.

Pod tym nazwiskiem przeszedł do historii słynny rzeźbiarz Andrea Pisano, choć nadano mu je później. Urodził się pod imieniem Andrea da Pontedra. Na fali popularności przeniósł się do Pizy. Artysta Alessandro Botticelli otrzymał ten pseudonim dzięki swojemu bratu, biznesmenowi. Naprawdę nazywa się Allessandro di Mariano di Vanni Filipepi.

Swoją drogą przedrostek „di” przed nazwiskiem oznacza „należący do kogoś, czegoś” (np. czyjś syn), odmiana tego samego przedrostka „tak” wskazuje położenie geograficzne(pamiętajcie L. da Vinci).

Przed pseudonimem umieszczano przedrostek „la” (la Fabro – od słowa „kowal”), a partykuła „lo” służyła jako oznaczenie obcego pochodzenia (lo Portoghese – z Portugalii).

Przyrostek –accio oznacza „duży” lub „zły”, a -ucci oznacza potomka. We włoskich nazwiskach używane są głównie zdrobniałe morfemy.

Podwójne nazwiska są powszechne oddzielone słowami „detto”, „vulgo”, „dit”.

W kontakcie z

Samo istnienie nazwiska zawdzięczamy starożytnym Grekom i Rzymianom, ale nazwisko stało się obowiązkowe dopiero wXVII wieku we Włoszech. I od tego czasu nie dało się już powstrzymać niepohamowanej włoskiej wyobraźni: po osobliwych włoskich imionach, takich jak „Ósme”, „Dzikie” czy „Nieskazitelne”, mieszkańcy Apeninów mogą pochwalić się pasującymi do nich nazwiskami!

Ale najpierw krótka wycieczka do historii. W starożytnym Rzymie nazwisko początkowo służyło do odróżnienia dwóch osób o tym samym imieniu. Nazwisko mogło odzwierciedlać imię danej osoby, wskazywać obszar, z którego pochodził lub przypominać o charakterystycznych cechach jej wyglądu, w tym o wadach. I tak Marco Tullio Cicero nazywał się Cicero, ponieważ miał brodawkę na nosie, Owidiusz nazywał się „Nosyara”, a nazwisko Platona można było interpretować jako „Płaskie Nogi” lub „Długie Uszy”.

We współczesnych Włoszech tylko 15 procent nazwisk wskazuje na pewne cechy fizyczne właściciela; około 35 proc. nawiązuje do imienia ojca lub założyciela klanu, kolejne 35 proc. nawiązuje do nazwy rodzinnego miasta, wsi lub miejscowości, 10 proc. jest w jakiś sposób związane z zawodem, rzemiosłem, stanowiskiem lub tytułem, 3 procent jest obcego pochodzenia, a pozostałe 2 procent to nazwisko życzeniowe nadawane podrzutkom.

Dwa z najpopularniejszych nazwisk we Włoszech to Rossi i Bianchi, „Red” i „White”. Nawet w podręcznikach do języka włoskiego ci dwaj panowie pojawiają się w pierwszych tekstach i dialogach. Rossi i liczne warianty tego nazwiska (Rosso, Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu, a nawet Russian!) to nic innego jak nawiązanie do rudowłosego przodka rodziny. Bianchi i odmiany tego nazwiska wskazują oczywiście na osobę o blond włosach lub po prostu jasnowłosej i jasnej karnacji. A mieszkańcy Apeninów o nazwiskach Nero lub Negro (oraz pochodnych Negri, Negrini , Negroni) przodkowie byli prawdopodobnie bardzo ciemni i czarnowłosi.

Ale pod tak znanymi włoskimi nazwiskami jak Ferrari i Ferrè w Rosji kryje się nic innego jak zawód kowala! Nawiasem mówiąc, przodkowie pierwszych Włochów o nazwisku Magnani byli także kowalami, ponieważ w dialekcie mediolańskim magnan to po prostu „kowal” lub „druciarz”.

Kolejne popularne nazwisko w Bel Paese, zwłaszcza na południu kraju, Esposito ma swoje korzenie w słowie „esposto”, czyli „opuszczony”, „opuszczony”. Nietrudno zgadnąć, że tym nazwiskiem nadano podrzutkom, dzieciom pozostawionym pod drzwiami kościołów lub na progach domów. Podobne nazwisko Degli Esposti nosiły te dzieci, które wychowywały się w sierocińcach i schroniskach, we włoskich „domach opuszczonych”, czyli degli esposti.

Ale Casadei i Incerti, w pewnym sensie synonimy wspomnianego wyżej Esposito, są bardziej powszechne we włoskim regionie Emilia-Romania. Różnie interpretują temat sieroctwa: tutaj Casadei oznacza „dom Boży” (casa di dio), a Incerti tłumaczone jest jako „nieznany ojciec”, od średniowiecznego łacińskiego incertis patris. W Lacjum, regionie, którego stolicą jest Rzym, bardzo powszechne jest nazwisko Proietto lub Proietti, wywodzące się od zitalianizowanego słowa proiectus, które nadano także podrzutkom. Na południu Sycylii i w północnym Piemoncie porzuconym dzieciom nadano nazwiska takie jak Ignoto, D"Ignoti, D"Ignoto, co po włosku oznacza „dziecko nieznanego” oraz nazwisko Innocenti (bardzo popularne w północnych regionach Włoch, zwłaszcza w Toskanii i Lombardii) lub alternatywnie Innocente) oznacza „niewinny”. A nazwisko Trovato, „znalezione”, typowe dla Sycylii i Lombardii, nie pozostawia wątpliwości co do jego pochodzenia.

Czy Wy też macie wrażenie, że prawie wszystkie włoskie nazwiska nadawane były dzieciom porzuconym przez rodziców? Ale nie mówmy o smutnych rzeczach, we Włoszech są bardzo śmieszne nazwiska!

Tutaj na przykład Portafoglio („portfel”), Sanguedolce („słodka krew”), Quattrocchi („cztery oczy”), Diecidue („dziesięć dwa”), Spione („szpieg”), Spazzolini („pędzle”), Basta („basta, wystarczy”) lub Gratis („za darmo”). Są też nazwiska i nazwy geograficzne, które nawet nie wymagają tłumaczenia: Berlin, Londyn, Madryt, Australia, Francja, Rosja.

Jakie skojarzenia nasuwają nam się, gdy słyszymy takie nazwiska jak np. Leonardo da Vinci, Raffaello, Krzysztof Kolumb, Maria Medici, Adriano Celentano, Giorgio Armani, Gianni Versace?.. Tę listę można ciągnąć w nieskończoność, a wiemy, że pod wszystkie te imiona i nazwiska są tam ukryte sławni, uznani ludzie z Włoch. Ludzi, którzy na wiele sposobów zmienili świat i idee, którzy dali mu sztukę i teorie. Ale czy w takich momentach zastanawiamy się, co tak naprawdę oznaczają te nazwiska? Dla nas, obcokrajowców, brzmią one bardzo melodyjnie i poetycko, pięknie i tajemniczo. Zupełnie nie tak, jak słyszymy nazwiska Kozłowski, Sidorow, Dudko, Morozow itp. Chociaż nikt oczywiście nie zaprzecza, że ​​dla obcokrajowców mogą one brzmieć także poetycko. Ale każde nazwisko, jak prawie każde słowo, ma swoją historię, etymologię i pochodzenie. A to jest bardzo ciekawe dzisiaj, kiedy wszyscy się gdzieś spieszymy, a w telewizji pokazują tylko o gwiazdach show-biznesu.

Nauka zajmująca się badaniem nazwisk i ich pochodzenia nazywa się onomastyką i jej podkategorią antroponimiką. To antroponimii zawdzięczamy wiedzę o pochodzeniu imion i nazwisk, a co za tym idzie, wiedzę o tym, jak żyli nasi przodkowie, co robili, jacy byli, bo teraz nosimy ich nazwiska.

Trochę historii

Włosi jak zwykle nie zawsze nosili nazwiska. Pochodzenie nazwisk w XIV wieku wynika z wielkiego zamieszania wśród ludzi związanego z ogromną liczbą identycznych imion. Wzrost liczby ludności pokazał jasno, że nie ma wystarczającej liczby imion dla wszystkich ludzi. Dlatego konieczne stało się nadanie drugiego imienia, czyli nazwiska (jak widzimy, nawet teraz są dziesiątki osób, które mają to samo imię i nazwisko, a czasem nawet patronimikę). Pierwsze nazwiska pojawiły się w Wenecji. Następnie rozprzestrzeniły się po całych Włoszech i wkrótce stały się ogólną normą normatywną dotyczącą nadawania imion ludziom. Przy urodzeniu dziecku nadano nie tylko imię, ale także nazwisko.

Ale jak ludzie na nie wpadli? Czy nazwiska wzięły się znikąd, czy miały jakieś znaczenie? Czy ludzie głowili się nad tym, czy też pomysły przychodziły do ​​nich od razu?

Etymologia

Pochodzenie włoskich nazwisk ma bardzo interesującą podstawę. Wiele z najstarszych włoskich nazwisk nadal noszą zwykli Włosi. Rozumienie etymologii zostało już dawno wymazane, chyba że przeciętny Włoch oczywiście interesuje się antroponimią. Ale często Włosi znają swoje drzewo genealogiczne i przekazują tę wiedzę swoim potomkom. Włosi są bardzo patriotyczni i wierni swojej ojczyźnie i jej kulturze, dlatego jest mało prawdopodobne, aby spotkać się tam z przejawami kultur innych narodów.

Główne źródła pochodzenia włoskich nazwisk:

a) nazwiska na podstawie imion ojców, czasem matek. Mamy też na przykład nazwiska Iwanow, Pietrow, czyli ten, który należy do Iwana, Piotr. Tylko wśród Włochów takie nazwisko będzie składać się z dwóch słów, np. Raffaello di Francesco, gdzie Raffaello to imię, di to słowo oznaczające „z”, Francesco to imię ojca. Tak wyszło dosłownie: Raffaello od Francesco, co z grubsza przetłumaczone może oznaczać „Raffaello syn Francesco”. Słowo „di” jest niezwykle powszechne we włoskich nazwiskach, teraz wiemy dlaczego i co ono oznacza. Czasami, niemal według tego samego schematu, tworzono nazwiska, które zawierały część imienia ojca i część imienia dziadka.

b) nazwiska posiadające podstawowe nazwy zawodów. Nawet teraz rodzinne warsztaty i małe firmy są wśród Włochów dość powszechne. Oznacza to, że pracują tam tylko krewni tej samej rodziny. To samo działo się wcześniej, w czasach starożytnych. I przypisywano ludziom pewne nazwiska, które charakteryzowały ich w zależności od wykonywanego zawodu. Tak jak my mamy na przykład nazwiska Kuzniecow czy Bondar, tak Włosi mają nazwisko na przykład Ghirlandaio, co oznacza „ten, kto zajmuje się wiankami”, czyli możemy założyć, że ta osoba jest ogrodnikiem.

c) nazwiska będące podstawą nazw miejscowości geograficznych. Może to być miejsce zamieszkania, urodzenia, rzemiosła, którym zajmował się klan. Może to być nazwa miasta, miasteczka, rzeki, doliny itp. Mamy też analogie takich nazwisk, na przykład Aleksander Newski. Tak więc wśród współczesnych Włochów bardzo popularne jest nazwisko Lombardia, które pochodzi od nazwy dość znanego miasta we Włoszech.

d) nazwiska oparte na słowach opisujących pewne pojęcia, zjawiska, charaktery, cechy osoby, która została nimi obdarzona. No cóż, mamy na przykład nazwiska Usow, Bolszow, Krasivy itp. W ten sam sposób Włosi nadawali nazwiska w oparciu o pewne specyficzne cechy. Na przykład Paolo Carino – Paolo Darling lub Antonio Gobbo – Antonio Dzwonnik. Niektóre z tych nazwisk mogły zostać zmodyfikowane: zmieszane z innymi, otrzymały inne przyrostki i przedrostki.

d) nazwiska, które nadano dzieciom bez rodziców, podrzutkom. Najpopularniejszym nazwiskiem w tej kategorii jest Esposito, co dosłownie tłumaczy się jako „opuszczony”. Mamy też analogię takich nazwisk, chociaż jest ich bardzo niewiele, na przykład Bezymyanny.

Zatem studiując etymologię nazwisk, możesz nawet prześledzić, jacy byli Twoi przodkowie, skąd pochodzili i czym się zajmowali. A może byli to podrzutkowie i sieroty.

Ale nośnikami etymologii są nie tylko podstawy nazwisk, ale także przedrostki i przyrostki.

Przyrostki:

a) zdrobnienia: -illo, -etti, -ini, -ino. Wszystkie mają na celu bagatelizować znaczenie fundamentu.

b) przesadnie: -accio, -ucci.

Przedrostki (przyimki):

a) dla wskazania przynależności do klanu, jak już powiedziano, stosuje się słowo di w odniesieniu do ojca.

b) przyimek tak jest czasami używany do wskazania przynależności do określonego obszaru. W tym miejscu nie możemy nie wspomnieć o słynnym Leonardo da Vinci.

c) do określenia osób z innych krajów używa się przyimków lo i la.

Kiedy ludzie zdali sobie sprawę, jaką różnorodność nazwisk i pseudonimów mogą ludziom nadawać, modyfikując je na różne sposoby, zmniejszyli liczbę imion. Dlatego też, gdy słyszymy o Włochach, przede wszystkim słyszymy takie nazwiska jak Francesco, Alberto, Antonio, Bernardo, Maria, Anna, Angelo, Paolo, Michel, Bruno, Rosa, Teresa, Laura. Włosi nie udają, że mają bogactwo imion, zadowalają się minimum, które istnieje, ale mogą pochwalić się różnorodnością nazwisk.

Wczoraj obejrzeliśmy jeden z odcinków „Fantozzi” ( Fantozzi ) - kultowa włoska komedia o przygodach nieudanego inżyniera. Bezkręgowy kretyn, który bez przerwy wdaje się w najróżniejsze historie, na którym wszyscy się nabijają, który ma brzydką żonę i małpią córkę, małe mieszkanie i samochód – stołek, ale który nigdy nie przestaje kochać życia. Więc oto jest. Po raz kolejny rozbawiły mnie nazwiska w napisach końcowych. Pozwólcie, że przedstawię wam na przykład Hugo Bolonia i Lew Benwenuti ( Benwenuti przetłumaczone z włoskiego jako „witamy”).
Telewizja lokalna w ogóle często zachwyca się bohaterami i nazwiskami. W wiadomościach oglądamy relacje Alessio Cukinia, jego koledzy Znazwisko Bella Gamba(Piękna Noga), a także odważna reporterka Rita Cavallo(Koń). Jeden ze znanych ambitnych polityków dumnie nosi nazwisko rodowe Kasini ( kasyno - bałagan, nieporządek, burdel), drugi - Schifani. Słowo " schifo „(skifo) 2 znaczenia i oba są wątpliwie przyjemne – „paskudny” i „wybredny”…

Nepeypivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negodyaeva, Porosyuchko, Zhopikov i Mogila... Wszyscy ci wspaniali ludzie we Włoszech mają tysiące braci i sióstr w losie!

Pozwólcie, że rozdzielę je, że tak powiem, tematycznie.

Zacznijmy od szerokiej gamy produktów "jadalny" nazwiska: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - fasola), Piselli ( Pisell - groszek zielony), Karota ( Carota - marchewka), Cipolla ( Cipolla - cebula)... Zawiera wszystkie witaminy. Można również znaleźć Polpettę ( Polpetta - klopsiki) i Saltaformaggio - skaczący ser).

Lub na przykład Finocchio. Tłumaczenie na pierwszy rzut oka jest proste i nieszkodliwe - „koper włoski”. Ale tego samego słowa używa się w slangu do opisania gejów, więc dla większości Włochów nazwisko jest nieatrakcyjne.

Przejdźmy do alejki z mięsem, proszę. Wiadomo, że istniała właścicielka imienia Vera (Vera – prawdziwe, prawdziwe) o nazwisku Vacca (Vacca – krowa, wołowina). Jak widać, sformułowanie okazuje się dość eleganckie... Swoją drogą Vacca to dość popularne nazwisko we Włoszech, zwłaszcza na Sardynii.

Włoski "Zwierząt" nazwisko: Papagallo ( Papagallo - papuga), Pecora ( Pecora - owca), Mayale ( Maiale - świnia, wieprz), Pesce ( Pesce - ryba), Gattoni ( Gattoniego - koty). Na Sycylii jest kilka rodzin o nazwisku Anitra (Anitra - kaczka). To tylko niewielka część zoo, niestety.

Charakterystyka: Bella ( Bella - piękna), Caradonna ( Caradonna - droga kobieto), Peloso ( Peloso - owłosiony, kudłaty), Gambarotta ( Gambarotta - złamana noga), Boncristiani ( Boncristianiego - dobrzy chrześcijanie), Bonmarito (Bonmarito - dobry mąż).

Pomiar-fantazja: Diechidue ( Diecidu - dziesięć dwa), Cinquemani ( Cinquemani - pięć rąk) Quattroki (Quattrochi – cztery oczy)…

Sensoryczno-fizjologiczne: Tetta ( Tetta - pierś), Orgazm (tutaj wszystko jest jasne), Coccolone ( Kokolon - coś w rodzaju najdelikatniejszego), Sanguedolce (S anguedolce - słodka krew), Pompino ( Pompino ) - hmm.. tłumaczenie można znaleźć w internecie... Tam oczywiście mamy do czynienia ze szczególnie poważnym przypadkiem... Chociaż może nazwisko wręcz przeciwnie! Na przykład zorganizuj swoje życie osobiste.

Przejdźmy dalej słynny nazwiska: na ziemi apenińskiej żyją imienniki Szekspira i Balzaka, Busha, Reagana i Marksa, Hemingwaya, Einsteina i innych światowej sławy osobistości...

Są Włosi, których imiona są takie same jak krasnoludki z Królewny Śnieżki:

DOTTO- Inteligentny facet (całkiem sporo, prawie wszyscy mieszkają w Veneto),
GONGOLO- Veselchak (można policzyć na palcach jednej ręki)
PISOLO - Śpioch (również jednostki)
CUCCIOLO - Kochanie (i nadszedł czas, aby poszli do Zielonej Księgi).

Źródło zdjęcia

Są nawet ludzie noszący nazwiska - pomstowanie: drań (przetłumaczone jako „nielegalne”, a także inne złe słowo). Tamarro (dork, wieś). Dziesiątki obywateli i obywatelek według nazwiska Zoccola (dziewczynę łatwej cnoty) można spotkać w Kampanii, Piemoncie i na wybrzeżu Ligurii.

Po prostu śmieszne: Portfolio (str ortafoglio - portfel), gratis ( Gratis - bezpłatnie), Spazzolini ( Spazzoliniego - pędzle), Basta ( Basta - wystarczy), Manjapan ( Mangiapane - naszym zdaniem „chlebożerca”).
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

We Włoszech, podobnie jak w Rosji, istnieje prawo umożliwiające zmianę nazwiska. Ale tylko te o wyjątkowo zabawnym lub obraźliwym pochodzeniu. Być może więc pewnego dnia niektóre z tych kolorowych nazwisk pozostaną już tylko w annałach historii…

Nawiasem mówiąc, Luke Spaghetti, o którym napisano w książce „Jedz, módl się, kochaj”, Może to nie jest postać fikcyjna, ale prawdziwa osoba...

tutaj w ciągu kilku sekund możesz dowiedzieć się o obecności właścicieli dowolnego włoskiego nazwiska w kraju i ich popularności; gdzie gromadzą się najliczniejsze stada „kosów” (Merlo), gdzie żyją najbardziej „błogosławieni” (Benedetto) i gdzie żyją „dobrze żyjący” (Bonvissuto).

Montemurro najczęściej spotykano w Apulii (skąd pochodzi mój mąż), Kalabrii, Kampanii oraz na północy – w Lombardii i Piemoncie.

Swoją drogą, jeśli wierzyć informacjom z tej strony, we Włoszech nie ma już potomków Kapuletów Szekspira. Ale w całym kraju u Monteków jest ciemno.

Dla tych, którzy nie mają dość, oto lista zabawnych włoskich nazwisk od Anny Chertkovej.

I jeszcze kilka ciekawostek na ten temat.

Autor słynnych obrazów „Narodziny Wenus” i „Pokłon Trzech Króli” Botticellego przezwisko to wzięło się od jego starszego brata, lichwiarza, którego wszyscy nazywali „ il Botticello "(beczka).

10 najpopularniejszych włoskich nazwisk(zajęty):

Rossiego. W języku rosyjskim brzmiałoby to jak „czerwony”, ale może również oznaczać osobę o wyraźnym czerwonawym odcieniu skóry. W południowych regionach Włoch występuje odmiana Russo.

Bianchi. Podobnie jak poprzednie nazwisko, to również tłumaczy się jako „białe” i oznacza osobę o jasnych włosach i/lub jasnej karnacji.

Ricci - "kręcony." Pseudonimy Ricci, Rizzi, Rizzo nadano współobywateliom z kręconymi włosami.

Marino. Nazwisko pochodzi od łacińskiego „marinus”, tj. „morze, od morza”. Tak nazywano ludzi, których zawód lub miejsce zamieszkania było związane z morzem. Ponadto nazwisko Marino było często nadawane kosmitom przybywającym na statkach.

Morettiego. Słowo pochodzenia hebrajsko-włoskiego, oznaczające osobę o ciemnej karnacji lub ciemnych włosach. Najczęściej w ten sposób opisywano Arabów, którzy przybyli z Afryki Północnej lub wyspy Mauritius. Nazwiska synonimiczne: Moriyadi i Morritt.

Bruno lub Bruni oznacza „brązowy”. Zazwyczaj było to imię nadawane osobom o brązowej skórze i/lub włosach, a także tym, którzy nosili brązowe ubrania.

Esposito - „darmowe” nazwisko nadawane porzuconym dzieciom. Pochodzi od łacińskiego „exponere” – „wyrzucić, wyrzucić”.

Colombo - "Gołąb". Najprawdopodobniej przodek współczesnego nosiciela tego nazwiska trzymał gołębnik.

Ferrari. Nazwisko dziedzicznych kowali zajmujących się żelazem. Opcje nazwiska: Ferraro i Ferari.

Romano. Wersja ogólna wskazuje na rzymskie pochodzenie rodu. Alternatywny opis wiąże nazwisko z Cyganami.

Na marginesie z zaskoczeniem dowiedziałem się, że Madonna to rzeczywiście tradycyjne włoskie imię, które w dawnych czasach było dość powszechne. Ale to, przyjaciele, to już inna historia...)

Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, specjaliści od ezoteryki i okultyzmu, autorzy 14 książek.

Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znaleźć przydatne informacje i kupić nasze książki.

Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!

włoskie nazwiska

włoskie nazwiska

Lista znanych włoskich nazwisk

Nazwiska we Włoszech pojawił się około XIV wieku, kiedy konieczne stało się rozróżnienie wielu obywateli o tych samych nazwiskach. Pierwsze nazwiska pojawiły się w Wenecji i początkowo nadawane były wyłącznie szlachcie, potem stały się powszechne. Włosi, podobnie jak inne narody, jako nazwiska używali imion osobistych, pseudonimów i pochodnych imion i pseudonimów. Istnieją również nazwiska oparte na cechach geograficznych, zawodowych i zewnętrznych.

Nazwiska w północnych i południowych Włoszech różnią się od siebie: pierwsze w większości przypadków kończy się na „i”, drugie na „o”.

Wiele włoskich nazwisk ma te same korzenie, różnice dotyczą tylko różnych przedrostków i przyrostków. Szczególnie popularne są warianty zakończone samogłoską poprzedzoną podwójną spółgłoską: -etti, -illo. Włosi często używają zdrobnień: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – mają na myśli „mały”.

Włoskie nazwiska męskie i żeńskie mają ten sam kształt.

Nazwiska włoskie ( lista )

Allegrettiego

Albertiego

Alfieriego

Alchato

Ammanity

Anjoni

Argilly

Aretino

Ariosto

Bazyli

Baccalario

Balbo

Bandello

Barbaro

Baretti

Baricco

Bassaniego

Battisti

Bekaria

Bembo

Benedetti

Benny

Benzonie

Bergamo

Berlusconiego

Bernie

Betokki

Blasi

Brenzoniego

Bontempelliego

Bordon

Władczy

Bracco

Brancati

Brocki

Bruni

Bruno

Buzzati

Bianchi

Vecchioni

Verdizottiego

Vivanti

Vico

Vittorini

Guerrazzi

Guerzoniego

Guido

Gherardiego

Ghislanzoniego

Goldoni

Gozzi

Graziani

Grazzini

Griffey'a

Grossi

Grota

Guarini

Gianniniego

Giordano

Germanetto

Gioberti

Giovagnoli

Giordano

Giorgio

Giusti

Zabarella

Zaniniego

Zamboniego

Zanettiego

Zendrini

Zenon

Giacomo

Donati

Cavalcanti

Casoni

Calasso

Calvino

Calzabigi

Kaniniego

Capaccio

Kaplica

Capelloniego

Capitiniego

Capriano

Carducci

Carcano

Karpani

Castiglione

Quadrio

Corellego

Correnti

Kosta

Kyari

Landino

Landolfiego

Levi

Leone

Lampart

Littizzetto

Lorenzo

Luci

Lucjan

Mazzini

Machiavelli

Malapartego

Manzoniego

Manettiego

Manfrediego

Manciniego

Marani

Marinettiego

Marino

Marignolli

Marchettiego

Marucellego

martini

Massey'a

Merlinie

Milani

Mili

Montanellego

Morawia

Morante

Mooney

Muzio

Negriego

Nuzzi

Oliwa

Pavese

Pasoliniego

Paladiniego

Palmeriego

Panarello

Papini

Parini

Patrizi

Paciniego

Patuzziego

Petruccelli

Piaggi

Ricci

Rocca

Wędrowiec

Rodari

Rosettiego

Rosini

Roccoliniego

Rollie

Romano

Romei

Rosja

Rousseau

Saviano

Sacchetti

Salvi

Salgari

Sapienza

Serafino

Sereni

Silone

Solera

Spazianiego

Sperone

Straffi

Tabukki

Tarchettiego

Tasso

Tassoni

Tesauro

Tirrito

Tomasi

Tozzi

Ungarettiego

Fabbri

Fallaci

Falco

Mąka

Fariniego

Fenoglio
Ferrari

Fiori

Ficino, Marsilio

Fogazzaro

Foscolo

Franco

Fioritto

Ciampoli

Cesari

Ceronettiego

Ewola

Najpopularniejsze włoskie nazwiska

Bruno

Bianchi

Colombo

Marino

Morettiego

Rossiego

Russo

Ricci

Romano

Ferrari (Ferrari, Ferrari)

Ferraro

Esposito

Nasza nowa książka „Energia nazwisk”

Nasza książka „Energia imienia”

Oleg i Walentina Svetovid

Nasz adres e-mail: [e-mail chroniony]

włoskie nazwiska

Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje – www.privorotway.ru

A także nasze blogi: