Historia piosenki „Dym nad wodą”. Smoke on the Water - ogień jako źródło inspiracji

02.04.2019

Kompozytor Ritchiego Blackmore’a
Iana Gillana
Rogera Glovera
Jona Lorda
Iana Paice’a

Dym na wodzie(Z język angielski- „Smoke on the Water”) to piosenka rockowego zespołu Deep Purple, nagrana w grudniu 1971 roku i po raz pierwszy wydana na albumie głowa maszyny w marcu 1972 r. Został wydany jako singiel dopiero w 1973 roku; drugą stronę singla zajęła jej wersja koncertowa z albumu Wykonane w Japonii.

Historia stworzenia[ | ]

Piosenka opisuje prawdziwe wydarzenia. Aby uniknąć dodatkowych podatków, zespół zdecydował się nagrać swój nowy album poza Anglią i w grudniu 1971 roku muzycy udali się do szwajcarskiego miasta Montreux, aby nagrać album w mobilnym studiu wynajętym od The Rolling Stones i znanym jako Rolling Stones Mobile. Zdecydowano się nagrać w kompleksie rozrywkowym kasyna Montreux (w piosence - „dom gier”), w którym byli już na koncertach. W przeddzień sesji studyjnej, w sobotę 4 grudnia, Frank Zappa i The Mothers of Invention zagrali koncert w Casino Theatre w ramach swojej europejskiej trasy koncertowej. Był to ostatni koncert w tej sali, po którym miał być do dyspozycji Deep Purple w celu nagrania płyty. Aby uniknąć nieporozumień, grupa zdecydowała się na razie nie rozładowywać sprzętu, co później okazało się szczęśliwą decyzją.

Claude Nobs (zdjęcie 2006)

Około godziny po rozpoczęciu koncertu, podczas solówki na syntezatorze w King Kongu, zza podwieszanego bambusowego sufitu wyłoniły się iskry, a następnie wybuchł pożar – najwyraźniej jeden z widzów (którego nie można było znaleźć) wystrzelił z flary w dach („ jakiś głupi z pistoletem sygnałowym”). Zappa spokojnie powiedział „bez paniki, palimy się” (może oni nic nie zauważyli i sami im powiedzieli), po czym muzycy opuścili scenę. Ewakuacja widzów odbyła się w sposób dość zorganizowany, nie było ofiar. W piosence jest mowa o „funkowym Claude”, który „wbiegał i wychodził” – to dyrektor Montreux Jazz Festival Claude Nobs, który pomógł publiczności wyjść z sali. Wśród publiczności byli członkowie Deep Purple. Według wspomnień Glovera ogień był początkowo na tyle słaby, że podczas ewakuacji udało mu się ponownie wejść do sali podczas ewakuacji, zbliżyć się do pustej sceny, obejrzeć sprzęt Zappy z zespołem i być pod wrażeniem dwóch najnowszych syntezatorów.

Ogień doszczętnie strawił cały wielopiętrowy kompleks kasyna wraz z salą koncertową i sprzętem The Mothers (który był ubezpieczony, ale koncerty we Francji i Belgii musiały zostać odwołane). Z hotelu Europe, w którym mieszkali członkowie Deep Purple, muzycy obserwowali przez duże okno restauracji, jak kasyno stanęło w płomieniach (wspomagany przez wiatr wiejący z gór) i zobaczyli zasłonę dymu nad Jeziorem Genewskim.

Grupa, która wynajęła już drogie studio, musiała rozejrzeć się po mieście za nowym lokalem. Nobs szybko znalazł dla nich Teatr Pawilon, mieszczący się w centrum miasta. Sprzęt został tam przeniesiony i w środku dnia rozpoczęły się prace nad utworem instrumentalnym z nowym riffem przygotowanym przez Blackmore'a, jeszcze bez tekstu, pod roboczym tytułem „Title #1”. Debugowanie sprzętu i opracowywanie aranżacji zajęło resztę dnia, a właściwe nagrania dubów zaczęto nagrywać już po północy. Trzeci dublet był udany i na tym poprzestali. Jak się okazało, przez cały czas ratownicy próbowali zatrzymać oddział policji za zamkniętymi drzwiami, do którego wezwali sąsiedzi mieszkańcy ze względu na hałas. To dzięki zatrzymaniu policji udało się dokończyć nagrywanie utworu.

Ponieważ praca tylko w dzień nie odpowiadała muzykom, musieli szukać nowej sali. Wymagania dotyczące lokalu były duże, a jego przeszukiwanie trwało 5-6 dni. Pewnego dnia Glover obudził się w pokoju hotelowym i w chwili przebudzenia wypowiadał słowa: dym na wodzie. Kiedy później przekazał te słowa Gillanowi, stwierdził, że brzmią jak „narkotyk” („brzmi jak piosenka o narkotykach”) i odnosząc się wyłącznie do grup „pijących”, początkowo odrzucili te słowa.

Wersje okładkowe [ | ]

Podczas występów na żywo piosenka została następnie nagrana przez późniejsze składy Deep Purple z wokalistą Davidem Coverdale'em, a także przez Ian Gillan Band, Gillan i Rainbow. Został wydany w 1989 roku jako kompilacja Rock Aid Armenia, a także osobny singiel w wykonaniu muzyków Deep Purple i połączonej grupy znanych muzyków rockowych; Dochód ze sprzedaży singla został przekazany na rzecz fundacji Victim Relief Fund

Ogłoszenie w sklepie muzycznym w dziale gitarowym: „Smoke on the water” nie będzie odtwarzany. Kara w wysokości 100 rubli.

Każdy zna tę piosenkę.

A oto nuty tego samego riffu)

W grudniu 1971 roku zespół udał się do szwajcarskiego miasta Montreux, aby nagrać nowy album w mobilnym studiu wynajętym od Rolling Stones, znanym jako Rolling Stones Mobile. Zdecydowano się nagrać w kasynie Montreux. Dzień wcześniej w teatrze Casino odbył się koncert Franka Zappy i The Mothers of Invention. Był to ostatni koncert w tej sali, po którym miał być do dyspozycji Deep Purple w celu nagrania płyty. Aby uniknąć nieporozumień, grupa zdecydowała się na razie nie rozładowywać sprzętu, co później okazało się szczęśliwą decyzją.

Podczas koncertu zza podwieszanego bambusowego sufitu pojawiły się iskry, a następnie ogień - najwyraźniej jeden z widzów (którego nie udało się odnaleźć) wystrzelił w dach wyrzutnię rakiet. Nie było żadnych ofiar. W piosence jest mowa o „funkowym Claude”, który „wbiegał i wychodził” – to dyrektor Montreux Jazz Festival, Claude Nobs, który pomógł publiczności wyjść z sali. Wśród publiczności byli członkowie Deep Purple. Według wspomnień Glovera ogień był początkowo na tyle słaby, że podczas ewakuacji udało mu się ponownie wejść do sali podczas ewakuacji, zbliżyć się do pustej sceny, obejrzeć sprzęt Zappy z zespołem i być pod wrażeniem dwóch najnowszych syntezatorów.

W wyniku pożaru doszczętnie spłonął cały wielopoziomowy kompleks kasyna wraz z salą koncertową i sprzętem The Mothers. Z okna swojego hotelu muzycy Deep Purple obserwowali płomienie kasyna (przy pomocy wiatru wiejącego z gór) i kurtynę dymu nad Jeziorem Genewskim.

Grupa musiała pilnie szukać nowej lokalizacji. Otrzymali oni Teatr Pawilon zlokalizowany w centrum miasta. Sprzęt przeniesiono tam i rozpoczęto prace nad utworem instrumentalnym z nowym riffem przygotowanym przez Blackmore'a, jeszcze bez tekstu. Debugowanie sprzętu i opracowywanie aranżacji zajęło resztę dnia, a właściwe nagrania dubów zaczęto nagrywać już po północy. Trzeci dublet był udany i na tym poprzestali. Jak się okazało, przez cały czas ratownicy próbowali zatrzymać oddział policji za zamkniętymi drzwiami, do którego wezwali sąsiedzi mieszkańcy ze względu na hałas. To dzięki zatrzymaniu policji nagranie udało się ukończyć.

Któregoś dnia Glover obudził się w pokoju hotelowym z napisem „dym na wodzie”. Kiedy później przekazał te słowa Gillanowi, powiedział, że brzmiały jak „narkotyk” („brzmi jak piosenka o narkotykach”) i odnosząc się wyłącznie do grup „pijących”, początkowo odrzucili te słowa.

Ostatecznie, już pod presją czasu, grupa wynajęła cały Grand Hotel, mieszczący się w starej wiktoriańskiej kamienicy na obrzeżach miasta i prawie pusty, a przez to praktycznie nieogrzewany w grudniu, zamieniając swój korytarz w kształcie litery T na parterze do prowizorycznego studia. Trzeba było specjalnie zatrudnić stolarza, aby zbudował drewnianą tarczę odgradzającą foyer i przykrył ją materacami z pokojów hotelowych. Wynajmowano grzejnik przemysłowy, który był włączany kilka razy dziennie w czasie przerw. Ponieważ wejście do foyer było zasłonięte tarczą, muzycy przedostali się do środka i przez boczny korytarz oraz balkony sąsiadujących ze sobą pokoi przedostali się z powrotem na ulicę do mobilnego studia. Partie perkusyjne zostały nagrane osobno w korytarzu hotelu.

W takich warunkach nagrano całą płytę Machine Head, być może najlepszą płytę Deep Purple. Z jakiegoś powodu najlepsze rzeczy zawsze powstają wbrew)) Tekst napisany pod wrażeniem tego, co się wydarzyło, został nałożony na już ukończony utwór instrumentalny, opisujący te wydarzenia niemal słowo w słowo.

Wszyscy przybyliśmy do Montreux nad brzegiem Jeziora Genewskiego
Nagrywanie nagrań telefonem komórkowym – nie mieliśmy zbyt wiele czasu
Frank Zappa i Mothers byli w najlepszym miejscu w okolicy
Ale jakiś głupi z pistoletem sygnałowym spalił to miejsce doszczętnie

dym na wodzie

Spalili kasyno. Zgasło z okropnym dźwiękiem
Funky i Claude biegali tam i z powrotem, wyciągając dzieci z ziemi
Kiedy wszystko się skończyło, musieliśmy znaleźć inne miejsce
Szwajcarski czas uciekał – wydawało się, że przegramy wyścig

Dym na wodzie - Ogień na niebie
dym na wodzie

Wylądowaliśmy w Grand Hotelu – był pusty, zimny i pusty
Ale z Rolling Truck Stones Thing tuż obok tworzymy tam naszą muzykę
Mając kilka czerwonych świateł i kilka starych łóżek, stworzyliśmy miejsce, w którym można się pocić
Nieważne, co z tego wyciągniemy, wiem... wiem, że nigdy nie zapomnimy

Dym na wodzie - Ogień na niebie
dym na wodzie

Prawie każdy miłośnik muzyki rockowej, który decyduje się opanować grę na gitarze, uczy się słynnego riffu z Smoke on the Water jako jednego z pierwszych utworów. Brzmi spektakularnie, ale jednocześnie jest na tyle proste technicznie, że podobno Ritchie Blackmore wstydzi się pokazywać kolegom skomponowaną melodię, uznając ją za zbyt prymitywną dla muzyka na jego poziomie.

Historia powstania i znaczenie Smoke on the Water

Tekst piosenki opowiada o pożarze, którego świadkami byli członkowie Deep Purple w szwajcarskim mieście Montreux. Przyjechali tam pracować nad nowym albumem w wynajętym mobilnym studiu. W tym celu wynajęto salę w lokalnym kasynie.

4 grudnia 1971 roku Frank Zappa dał koncert w teatrze tego zakładu hazardowego. Następnie salę miał przejąć Deep Purple. Ale los zadecydował inaczej. Podczas przemówienia Zappy w pomieszczeniu wybuchł pożar, którego przyczyną miała być wystrzelona w sufit wyrzutnia rakiet. Wszystko zakończyło się tym, że kompleks rozrywkowy został całkowicie zniszczony przez pożar doszczętnie.

Muzycy z Deep Purple obserwowali to, co działo się z okna hotelu Europe, który znajduje się na przeciwległym brzegu Jeziora Genewskiego. I tak dym nad wodą, na cześć której nazwano nową piosenkę, rozprzestrzenił się po jej gładkiej powierzchni.

Musieli nagrać album w innym pokoju. Korytarz Grand Hotelu, w całości wynajęty na ten cel, pełnił rolę zaimprowizowanego studia. Nas jednak bardziej interesuje historia samej piosenki Smoke on the Water.

Pewnego ranka, kilka dni po pożarze, Roger Glover, który leżał w łóżku i wciąż nie do końca rozbudzony, wymyślił określenie „dym na wodzie”. Opisał to w ten sposób:

Leżałam sama w łóżku... w tym mistycznym momencie pomiędzy głębokim snem a przebudzeniem, kiedy usłyszałam własny głos wypowiadający te słowa na głos. Obudziłem się i zadałem sobie pytanie, czy naprawdę to powiedziałem, i zdecydowałem, że tak. Dużo o tym myślałem i zdałem sobie sprawę, że to mógłby być potencjalny tytuł piosenki.

Nieco później powiedział o tym Ianowi Gillanowi, ale w rozmowie doszli do wniosku, że takie zdanie bardziej pasuje do jakiejś piosenki o narkomanach i dlatego postanowili odmówić. Jednak pomysł na piosenkę opisującą ten ogień ich nie opuścił i z czasem zrozumieli, że Smoke on the Water będzie dla niego najlepszą nazwą.

Tekst piosenki nie tylko opowiada o smutnym wydarzeniu, ale także ogólnie opisuje pobyt zespołu w Szwajcarii. Prawie każda linia oparta jest na prawdziwych wydarzeniach i ich uczestnikach. Na przykład „Cool Claude” jest szefem festiwalu jazzowego w Montreux, który pomógł wyciągnąć ludzi z płonącej sali.

Ten sam gitarowy riff, Ritchie Blackmore, skomponował podczas improwizacji, które często aranżował z perkusistą Ianem Paice’em. Powszechnie spekuluje się, że zapożyczył go z utworu Marie Moite brazylijskiej piosenkarki Astrud Gilberto, nagranego w 1966 roku.

Wydanie i osiągnięcia

Członkowie Deep Purple nie wierzyli w sukces Smoke on the Water i nie wydali go jako singla aż do wydania Machine Head (początek 1972), na którym się znalazł. Ale rok później singiel był nadal wydawany i dobrze radził sobie na listach przebojów w różnych krajach.

Obejrzyj teledysk do utworu Smoke on the Water – Deep Purple.

Z biegiem czasu Smoke on the Water stał się najbardziej rozpoznawalną kompozycją Deep Purple, którą magazyn Rolling Stone umieścił na 434. pozycji listy 500 najwspanialszych piosenek wszechczasów.

W wywiadzie dla Metal Hammer Roger Glover opisał ją w następujący sposób:

Myślę, że Smoke on the Water to najważniejsza piosenka, jaką kiedykolwiek nagrał Purple. Trzeba ją stale wykonywać, a to nie jest najlepsza piosenka na koncerty na żywo. To dobra piosenka, ale granie jej jest trochę męczące. Podniecenie pochodzi od publiczności.

Trudno wymienić wszystkie covery Smoke on the Water, ponieważ wykonało je wiele zespołów i wykonawców. Wśród nich są Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana i inni.

Któregoś razu w telewizji Ricci Blackmore zażartował, że słynny riff z tej piosenki to wstęp do V Symfonii Beethovena grany od tyłu, dodając, że jest winien kompozytorowi mnóstwo pieniędzy.
Nad brzegiem Jeziora Genewskiego w Montreux ustawiono pomnik z nazwą zespołu i utworu, a także nutami gitarowego riffu.
W 2008 roku przeprowadzono ankietę wśród uczniów szkół muzycznych w Londynie w celu wyłonienia najsłynniejszego riffu gitarowego. Pierwsze miejsce zajęła melodia z albumu Smoke on the Water.
W 2010 roku, występując niedaleko Samary w ramach festiwalu Rock Over the Volga, Deep Purple wykonał piosenkę, zmieniając słowa refrenu na „Smoke on the Volga”.

tekst piosenki

dym na wodzie
Ogień na niebie
dym na wodzie

Spalili dom gier — umarł z okropnym dźwiękiem
Funky Claude biegał tam i z powrotem, wyciągając dzieci z ziemi
Kiedy wszystko się skończyło, musieliśmy znaleźć inne miejsce
Szwajcarski czas uciekał – wydawało się, że przegramy wyścig

Tłumaczenie piosenkiDym na wodzie - Głęboki fiolet

Wszyscy przybyliśmy do Montreux nad brzegiem Jeziora Genewskiego,
Do nagrywania piosenek w mobilnym studiu. Mieliśmy mało czasu
Frank Zappa & the Mothers grali w najlepszej sali
Ale jakiś kretyn z pistoletem sygnałowym spalił salę doszczętnie

Dym na wodzie.
Ogień na niebie
Dym na wodzie

Spalili kasyno. Zawalił się ze strasznym hukiem
Fajny Claude biegał tam i z powrotem, wyciągając ludzi z sali
Kiedy wszystko się skończyło, musieliśmy szukać innego miejsca
Nasz czas w Szwajcarii dobiegał końca. Wydawało się, że nie możemy nic zrobić.

W końcu znaleźliśmy się w Grand Hotelu. Było pusto i zimno.
Ale uruchamiając mobilne studio The Rolling Stones do odtwarzania muzyki,
Włączając kilka czerwonych świateł i instalując kilka starych łóżek, w pocie czoła przygotowaliśmy miejsce do pracy.
Nie ma znaczenia, jak oderwaliśmy się od ziemi, wiem… wiem, że nigdy tego nie zapomnimy

Cytat z piosenki

…od tego czasu zawsze słucham moich przypadkowych myśli.

Iana Gillana
Rogera Glovera
Jona Lorda
Iana Paice’a etykieta Chronologia singli Deep Purple

Dym na wodzie(„Smoke on the Water”) to piosenka zespołu rockowego Deep Purple, nagrana w grudniu 1971 roku i wydana po raz pierwszy na albumie głowa maszyny w marcu 1972 r. Został wydany jako singiel dopiero w 1973 roku; drugą stronę singla zajęła jej wersja koncertowa z albumu Wykonane w Japonii.

Historia stworzenia

Piosenka opisuje prawdziwe wydarzenia. W grudniu 1971 roku zespół udał się do szwajcarskiego miasta Montreux, aby nagrać nowy album w mobilnym studiu wynajętym od Rolling Stones, znanym jako Rolling Stones Mobile. Zdecydowano się nagrać w kompleksie rozrywkowym kasyna Montreux (w piosence - „dom gier”), w którym byli już na koncertach. W przeddzień sesji studyjnej, w sobotę 4 grudnia, Frank Zappa i The Mothers of Invention zagrali koncert w Casino Theatre w ramach swojej europejskiej trasy koncertowej. Był to ostatni koncert w tej sali, po którym miał być do dyspozycji Deep Purple w celu nagrania płyty. Aby uniknąć nieporozumień, grupa zdecydowała się na razie nie rozładowywać sprzętu, co później okazało się szczęśliwą decyzją.

Ponieważ praca tylko w dzień nie odpowiadała muzykom, musieli szukać nowej sali. Wymagania dotyczące lokalu były duże, a jego przeszukiwanie trwało 5-6 dni. Pewnego dnia Glover obudził się w pokoju hotelowym i w chwili przebudzenia wypowiadał słowa: dym na wodzie. Kiedy później przekazał te słowa Gillanowi, powiedział, że brzmiały jak „narkotyk” („brzmi jak piosenka o narkotykach”) i odnosząc się wyłącznie do grup „pijących”, początkowo odrzucili te słowa.

Gillan wykonał tę piosenkę z Black Sabbath podczas trasy koncertowej Born Again w 1983 roku (Język angielski)Rosyjski w latach 1983-1984. W 2011 roku nagranie utworu, dokonane podczas jednego z koncertów, ukazało się na wznowionej płycie CD. Narodzić się na nowo.

Pod nazwą „Smoke on the Water” w 1994 roku Shrapnel Records wydała hołd dla Deep Purple, na którym wystąpili wokaliści Joe Lynn Turner, Glenn Hughes i Jeff Scott Soto, a także grupa gitarzystów (Yngwie Malmsteen, Winnie Moore, Don Dokken , Paul Gilbert, Tony McAlpin, Dean Castronovo) i wirtuozi instrumentów klawiszowych (Jens Johansson i ten sam Tony McAlpin). Sama piosenka jest siódmym utworem na tym albumie.

Znanych jest wiele późniejszych coverów utworu, m.in. z Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theatre, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci i Steve Way „Live In Tokyo”, 2005), Jon Bon Jovi z Brucem Springsteenem, Soulfly, Sześć stóp pod ziemią, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskiye Babushki. Piosenka została przerobiona między innymi na utwory country, thrash metal, black metal i power metal.

Napisz recenzję artykułu „Dym na wodzie”

Spinki do mankietów

(Angielski) Rogera Glovera. Zapamiętano głowicę maszyny… Broszura rocznicowa głowicy maszyny, EMI, 1997
Programy Sewy Nowgorodcewa o Deep Purple

Notatki





Studio albumy

Koncert albumy

Kolekcje

Syngiel

Inne piosenki

Wideo

Zobacz też

Fragment charakteryzujący Dym na wodzie

Księżniczka Maria, siedząc w salonie i przysłuchując się rozmowom i plotkom starszych ludzi, z tego, co usłyszała, nic nie zrozumiała; Myślała tylko o tym, czy wszyscy goście zauważyli wrogie nastawienie ojca do niej. Nawet nie zauważyła szczególnej uwagi i uprzejmości, jakie Drubetskoj, który był w ich domu po raz trzeci, okazywał jej przez cały ten obiad.
Księżniczka Maria z roztargnionym, pytającym spojrzeniem zwróciła się do Pierre'a, który jako ostatni z gości z kapeluszem w dłoni i uśmiechem na twarzy podszedł do niej po wyjściu księcia i zostali sami w salon.
- Czy mogę usiąść spokojnie? - powiedział, opadając swoim grubym ciałem na fotel obok księżniczki Maryi.
– O tak – powiedziała. – Czy niczego nie zauważyłeś? powiedziało jej spojrzenie.
Po kolacji Pierre był w przyjemnym stanie umysłu. Spojrzał przed siebie i uśmiechnął się delikatnie.
„Jak długo znasz tego młodego człowieka, księżniczko?” - powiedział.
- Co?
- Drubeckoj?
Nie, ostatnio...
- Co ci się w nim podoba?
- Tak, to miły młody człowiek... Dlaczego mnie o to pytasz? - powiedziała księżniczka Mary, nadal myśląc o porannej rozmowie z ojcem.
- Ponieważ poczyniłem obserwację - młody człowiek zwykle przyjeżdża z Petersburga do Moskwy na wakacje tylko w celu poślubienia bogatej narzeczonej.
Dokonałeś tej obserwacji! - powiedziała księżniczka Maria.
„Tak” – kontynuował Pierre z uśmiechem, „a ten młody człowiek zachowuje się teraz w taki sposób, że tam, gdzie są bogate narzeczone, tam jest on”. Czytałam to jak książkę. Nie jest jeszcze zdecydowany, kogo powinien zaatakować: ciebie czy Mademoiselle Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d "elle. [Jest wobec niej bardzo uważny.]
Czy ich odwiedza?
- Bardzo często. A znasz nowy sposób zalotów? - powiedział Pierre z wesołym uśmiechem, najwyraźniej będąc w tym wesołym duchu dobrodusznej kpiny, za co tak często wyrzucał sobie w swoim dzienniku.
„Nie” – powiedziała księżniczka Maria.
- A teraz, żeby zadowolić moskiewskie dziewczyny - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [trzeba być melancholijnym. I jest bardzo melancholijny wobec Melle Karagin” – powiedział Pierre.
– Vrayment? [Prawda?] - powiedziała Księżniczka Mary, patrząc w życzliwą twarz Pierre'a i nie przestając myśleć o jej smutku. „Byłoby mi łatwiej” – pomyślała, gdybym zdecydowała się wierzyć komuś we wszystko, co czuję. I chciałbym powiedzieć wszystko Pierre'owi. Jest taki miły i szlachetny. Byłoby mi łatwiej. Dałby mi radę!”
- Wyszłabyś za niego? – zapytał Pierre.
„Ach, mój Boże, hrabio, są takie chwile, że rzuciłabym się na każdego” – powiedziała nagle księżniczka Maria, niespodziewanie dla siebie, ze łzami w głosie. „Ach, jak trudno jest kochać ukochaną osobę i czuć, że… nic (ciągnęła drżącym głosem) nie możesz dla niego zrobić poza żalem, kiedy wiesz, że nie możesz tego zmienić. Potem jedno – wyjechać, ale dokąd mam iść?…
- Co ty, co się z tobą dzieje, księżniczko?
Ale księżniczka, nie dokończywszy, zaczęła płakać.
„Nie wiem, co się ze mną dzisiaj dzieje. Nie słuchaj mnie, zapomnij, co ci powiedziałem.
Cała wesołość Pierre'a zniknęła. Z niepokojem przesłuchiwał księżniczkę, prosił, aby wszystko wyraziła, aby wyznała mu swój smutek; ale powtórzyła tylko, że prosiła go, żeby zapomniał o tym, co powiedziała, że nie pamięta, co powiedziała, i że nie odczuwa żadnego smutku poza tym, co on wie - żalu, że małżeństwo księcia Andrieja groziło kłótnią jej ojca z synem .
Słyszeliście o Rostowie? poprosiła o zmianę rozmowy. „Powiedziano mi, że wkrótce przyjdą. Ja też codziennie czekam na Andre. Chciałbym, żeby się tu spotkali.
Jak on teraz patrzy na tę sprawę? – zapytał Pierre, mając na myśli starego księcia. Księżniczka Mary pokręciła głową.
- Ale co robić? Do roku pozostało zaledwie kilka miesięcy. I tak nie może być. Chciałbym tylko oszczędzić mojemu bratu pierwsze kilka minut. Chciałbym, żeby przyszli wcześniej. Mam nadzieję, że się z nią dogadam. Znasz je od dawna – powiedziała księżna Marya – powiedz mi z ręką na sercu, całą prawdę, co to za dziewczyna i jak ją znaleźć? Ale cała prawda; ponieważ, rozumiesz, Andrei tak bardzo ryzykuje, robiąc to wbrew woli ojca, że chciałbym wiedzieć ...
Niejasny instynkt podpowiadał Pierre'owi, że w tych zastrzeżeniach i wielokrotnych prośbach o powiedzenie całej prawdy wyrażała się wrogość księżnej Marii wobec jej przyszłej synowej, że chciała, aby Pierre nie aprobował wyboru księcia Andrieja; ale Pierre powiedział raczej, co czuł, niż myślał.
– Nie wiem, jak odpowiedzieć na twoje pytanie – powiedział, rumieniąc się, nie wiedząc dlaczego. „Zdecydowanie nie wiem, co to za dziewczyna; W ogóle nie potrafię tego analizować. Ona jest urocza. I dlaczego, nie wiem: to wszystko, co można o niej powiedzieć. – Księżniczka Mary westchnęła, a wyraz jej twarzy mówił: „Tak, spodziewałam się tego i bałam się”.
- Czy jest mądra? – zapytała księżna Maria. Pierre zamyślił się.
„Myślę, że nie” – powiedział – „ale tak. Nie raczy być mądra... Nie, jest urocza i nic więcej. Księżniczka Mary ponownie pokręciła głową z dezaprobatą.
„Och, tak bardzo pragnę ją kochać!” Powiedz jej to, jeśli zobaczysz ją przede mną.
„Słyszałem, że będą w ciągu najbliższych kilku dni” – powiedział Pierre.
Księżniczka Marya opowiedziała Pierre'owi swój plan, w jaki sposób zaraz po przybyciu Rostowów zbliży się do swojej przyszłej synowej i spróbuje przyzwyczaić do niej starego księcia.

Poślubienie bogatej panny młodej w Petersburgu nie wyszło Borysowi i w tym samym celu przyjechał do Moskwy. W Moskwie Borys był niezdecydowany między dwiema najbogatszymi narzeczonymi - Julią i księżniczką Marią. Chociaż księżniczka Maria, pomimo swojej brzydoty, wydawała mu się atrakcyjniejsza od Julii, z jakiegoś powodu wstydził się opiekować Bołkońską. Podczas ostatniego spotkania z nią, w imieniny starego księcia, na wszystkie jego próby rozmowy z nią o uczuciach, odpowiadała mu niewłaściwie i najwyraźniej go nie słuchała.
Julie natomiast, choć w sposób szczególny, właściwy tylko sobie, ale chętnie przyjęła jego zaloty.
Julia miała 27 lat. Po śmierci braci stała się bardzo bogata. Była teraz zupełnie brzydka; ale myślałem, że była nie tylko tak samo dobra, ale o wiele atrakcyjniejsza niż wcześniej. W tym złudzeniu wspierał ją fakt, że po pierwsze została bardzo bogatą panną młodą, a po drugie, że im była starsza, tym była bezpieczniejsza dla mężczyzn, tym swobodniej mężczyźni mogli ją traktować i, nie zakładając, że żadnych obowiązków, ciesz się jej obiadami, wieczorami i tętniącym życiem towarzystwem, gromadząc się z nią. Mężczyzna, który dziesięć lat temu bałby się codziennie chodzić do domu, w którym przebywała 17-letnia młoda dama, aby jej nie skompromitować i nie związać się, teraz odważnie codziennie do niej chodził i traktował ją nie jak młodą damę, ale jak przyjaciółkę, która nie ma płci.
Dom Karaginów był tej zimy najprzyjemniejszym i najbardziej gościnnym domem w Moskwie. Oprócz przyjęć i kolacji codziennie u Karaginów gromadziła się duża grupa, zwłaszcza mężczyźni, którzy jedli kolację o godzinie 12 rano i nie spali do 3 rano. Nie było balu, festynu, teatru, za którym Julie by tęskniła. Jej toalety zawsze były najmodniejsze. Ale mimo to Julie wydawała się wszystkim zawiedziona, mówiła wszystkim, że nie wierzy ani w przyjaźń, ani w miłość, ani w żadne radości życia, a jedynie tam oczekuje pokoju. Przyjęła ton dziewczyny, która przeżyła wielkie rozczarowanie, dziewczyny, która zdaje się straciła ukochaną osobę lub została przez niego okrutnie oszukana. Chociaż nic takiego jej się nie przydarzyło, tak na nią patrzyli, a ona sama nawet wierzyła, że wiele w życiu wycierpiała. Ta melancholia, która nie przeszkodziła jej w dobrej zabawie, nie przeszkodziła także dobrej zabawie odwiedzającej ją młodzieży. Każdy przychodzący do nich gość oddawał swój dług melancholijnemu nastrojowi gospodyni, a następnie angażował się w świeckie rozmowy i tańce, i zabawy umysłowe, i turnieje burime, które były w modzie u Karaginów. Tylko niektórzy młodzi ludzie, w tym Borys, zagłębili się w melancholijny nastrój Julie i z tymi młodymi ludźmi prowadziła dłuższe i bardziej samotne rozmowy o daremności wszystkiego, co doczesne, i dla nich otwierała swoje albumy wypełnione smutnymi obrazami, powiedzeniami i wierszami.
Julie była szczególnie przywiązana do Borysa: żałowała jego wczesnego rozczarowania życiowego, zaoferowała mu pocieszenie w postaci przyjaźni, jaką mogła zaoferować, sama tyle wycierpiała w swoim życiu, i otworzyła mu swój album. Borys narysował dla niej w albumie dwa drzewa i napisał: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Wiejskie drzewa, twoje ciemne konary strząsają ze mnie mrok i melancholię.]

Najsłynniejsza piosenka zespołu Głęboki fiolet został napisany na podstawie prawdziwych wydarzeń, których podstawą jest pożar w kasynie szwajcarskiego miasta Montreux, który miał miejsce 12.04.1971.

Deep Purple - Dym na wodzie: historia

W 1971 roku brytyjscy muzycy przybyli do Montreux, aby rozpocząć nagrywanie trzeciego albumu w złotym składzie. Po drodze wynajęli mobilne studio od Rolling Stones i przygotowywali się do nagrań w lokalnym kasynie. Ostatnim koncertem w sali przed rozpoczęciem nagrań był występ jego zespołu The Mothers of Invention. To właśnie podczas tego występu wybuchł pożar, prawdopodobnie od strzału z wyrzutni rakiet w dach. Budynek kasyna i cały sprzęt The Mothers spłonęły doszczętnie. Ale w kasynie Montreux można było grać w ruletkę lub pokera na żywo. Ale teraz można to zrobić online na http://slot-club-online.com/ bez ognia i przy słynnej piosence „casino” Deep Purple. Na koncercie obecni byli muzycy Deep Purple, a finałową scenę pożaru można było już obserwować z ich hotelu.

Tekstowy dym na wodzie

Wszyscy przybyliśmy do Montreaux
Na linii brzegowej Jeziora Genewskiego
Aby nagrywać za pomocą telefonu komórkowego
Nie mieliśmy dużo czasu
Frank Zappa i matki
Byliśmy w najlepszym miejscu w okolicy
Ale jakiś głupi z pistoletem sygnałowym
Spaliłem to miejsce doszczętnie

I ogień na niebie

Spalili kasyno
Umarł z okropnym dźwiękiem
Funky i Claude biegali tam i z powrotem
Wyciąganie dzieci z ziemi
Kiedy to wszystko się skończyło
Musieliśmy znaleźć inne miejsce
Ale szwajcarski czas dobiegał końca
Wydawało się, że przegramy wyścig

I ogień na niebie

Zatrzymaliśmy się w Grand Hotelu
Było pusto, zimno i nago
Ale z Rolling Truck Stonesami na zewnątrz
Tworzymy tam naszą muzykę
Z kilkoma czerwonymi światłami i kilkoma starymi łóżkami
Tworzymy miejsce do pocenia się
nieważne, co z tego wynikniemy
Wiem, że nigdy nie zapomnimy