Słynny radziecki pisarz Ilja Ilf (prawdziwe imię i nazwisko Ilja Arnoldowicz Fainzilberg) urodził się 15 października (3 według starego stylu) 1897 października w Odessie (obecnie Ukraina) w rodzinie pracownika banku.
W 1913 roku, po ukończeniu technikum, Ilya rozpoczęła pracę w wieku 16 lat, często zmieniając miejsce pracy - biuro rysunkowe, centralę telefoniczną, fabrykę samolotów. Pracował jako statystyk, księgowy i redaktor magazynu humorystycznego Syndetikon, w którym pod żeńskim pseudonimem publikował swoje wiersze.
W 1923 został zawodowym pisarzem i przeniósł się do Moskwy. Podczas pracy Ilya Ilf publikowała eseje i felietony w różnych publikacjach. Są wśród nich czasopisma „30 dni”, „Zheleznodorozhnik”, „Smekhach”, gazety „Wieczór Moskwa”, „Prawda” i „Gazeta Literacka”.
W 1925 roku, po podróży służbowej do Azji Środkowej, napisał cykl esejów „Moskwa – Azja”.
W 1925 roku Ilf poznał Jewgienija Pietrowa (prawdziwe nazwisko Kataev), brata pisarza Walentina Katajewa.
W 1926 r. Rozpoczęła się wspólna praca Ilji Ilfa i Jewgienija Pietrowa: komponowali tematy do rysunków i felietonów w czasopiśmie „Smekhach” oraz przetwarzali materiały dla gazety „Gudok”. Według jednej wersji pomysł wspólnej twórczości Ilfa i Pietrowa należał do Walentina Katajewa.
W 1928 roku w czasopiśmie „30 dni” ukazało się pierwsze dzieło Ilfa i Pietrowa – powieść „Dwanaście krzeseł”, która odniosła duży sukces wśród czytelników i została dość chłodno przyjęta przez krytykę literacką. Książka młodych autorów została wówczas wsparta przez Władimira Majakowskiego. Jeszcze przed pierwszą publikacją cenzura znacznie skróciła powieść; Proces „czyszczenia” trwał dziesięć lat, w wyniku czego objętość książki została zmniejszona o prawie jedną trzecią.
W 1931 roku ukazała się druga powieść Ilfa i Pietrowa „Złoty cielec”, nowe przygody bohatera „Dwunastu krzeseł”, która zebrała ciepłe recenzje krytyków.
W 1935 r. W rodzinie urodziła się córka Aleksandra, redaktorka i tłumaczka, która całe życie poświęciła studiowaniu dziedzictwa literackiego Ilfa i Pietrowa i przywróciła tekst powieści „Dwanaście krzeseł” w wydaniu autorskim.
W 1939 roku pośmiertnie ukazała się książka pisarza „Zeszyty” (1925-1937).
Na podstawie twórczości Ilfa i Pietrowa, filmów „Złoty cielec” w reżyserii Michaiła Schweitzera (1968), „Dwanaście krzeseł” Leonida Gaidai (1971), filmów telewizyjnych „Ilf i Pietrow jechali tramwajem” Wiktora Titowa (1971), „12 krzeseł” Marka Zacharowa (1976). W 1988 roku na podstawie twórczości pisarzy reżyser Aleksander Paszkowski nakręcił film „Jasna osobowość”, w 1993 r. Wasilij Pichul wyreżyserował film „Sny idioty”. W 2005 roku ukazały się nowe ekranizacje powieści - „Dwanaście krzeseł” Maxima Papernika i miniserial „Złoty cielec” Ulyany Shilkiny.
Za życia pisarza za granicą ukazały się filmy oparte na jego scenariuszach: „Dwanaście krzeseł” (Czechosłowacja, Polska, 1933) w reż. Martina Fritscha i Michała Washińskiego, Proszę „Usiądź wygodnie” (Wielka Brytania, 1936) w reżyserii Monty’ego Banksa. Po śmierci Ilfa na Zachodzie wydano kilka filmów „Trzynaście krzeseł” na podstawie powieści „Dwanaście krzeseł”: w 1938 r. - w Niemczech, w 1945 r. - w Szwecji, w 1957 r. - w Brazylii. W 2004 roku w Niemczech ukazał się film „Dwanaście krzeseł” w reżyserii Ulrike Ottinger. W 2010 roku w Serbii nakręcony został film telewizyjny „Złoty cielec” w reżyserii Branislava Kičicia.
1 kwietnia 2008 roku na dziedzińcu Muzeum Literackiego w Odessie odsłonięto pomnik Ilji Ilfa i Jewgienija Pietrowa.
Materiał został przygotowany w oparciu o informacje z RIA Novosti oraz źródła otwarte
przy urodzeniu - Jehiel-Leib ben Aryeh Fainzilberg
Rosyjski radziecki pisarz, dziennikarz i scenarzysta
Ilia Ilf
krótki życiorys
Ilja Arnoldowicz Ilf(przy urodzeniu Jechiel-Lejb Arievich Fainzilberg; 3 (15) października 1897, Odessa - 13 kwietnia 1937, Moskwa) – rosyjski radziecki pisarz, dramaturg i scenarzysta, fotograf, dziennikarz.
Współautor Jewgienija Pietrowa, z którym napisał powieści „Dwanaście krzeseł”, „Złoty cielec”, książkę „Ameryka jednopiętrowa”, szereg scenariuszy filmowych, opowiadań, esejów i wodewilów. Dzieła Ilfa i Pietrowa zostały przetłumaczone na dziesiątki języków na całym świecie, doczekały się wielu przedruków, były wielokrotnie filmowane i wystawiane.
Ilia (Iehiel-Leib) Fainzilberg urodził się 3 (15) października 1897 roku w Odessie jako trzeci z czterech synów w rodzinie pracownika banku Arie Benyaminovicha Fainzilberga (1863-1933) i jego żony Mindl Aronovny (z domu Kotlova; 1868- 1922), pochodzący z miasta Bogusław, województwo kijowskie (w latach 1893-1895 rodzina przeniosła się do Odessy). Miejsce urodzenia oznaczone jest tablicą pamiątkową.
W 1913 ukończył technikum, po czym pracował w biurze rysunkowym, w centrali telefonicznej i w zakładach wojskowych. Po rewolucji był księgowym, dziennikarzem, a następnie redaktorem pism humorystycznych. Był członkiem Odesskiego Związku Poetów.
W 1923 przeniósł się do Moskwy i został pracownikiem gazety Gudok. Ilf pisał materiały o charakterze humorystycznym i satyrycznym – głównie felietony.
W 1927 r. Rozpoczęła się twórcza współpraca Ilji Ilfa i Jewgienija Pietrowa (pracującego także dla gazety Gudok) od wspólnej pracy nad powieścią „Dwanaście krzeseł”. W 1928 r. Ilja Ilf został wyrzucony z gazety z powodu redukcji personelu działu satyrycznego, a następnie Jewgienija Pietrowa. Wkrótce zostali pracownikami nowego tygodnika „Ekcentryczny”
- powieść „Dwanaście krzeseł” (1928);
- powieść „Złoty cielec” (1931);
- opowiadania „Niezwykłe historie z życia miasta Kołokołamska” (1928);
- fantastyczna historia „Bright Personality” (sfilmowana)
- opowiadanie „1001 dni, czyli Nowa Szeherezada” (1929);
- scenariusz do filmu „Pewnego lata” (1936);
- opowiadanie dokumentalne „Ameryka jednopiętrowa” (1937).
W latach 1932–1937 Ilf i Pietrow pisali felietony do gazet „Prawda”, „Literacka Gazeta” i „Krokodil”.
W latach trzydziestych Ilya Ilf interesował się fotografią. Wiele lat po jego śmierci zdjęcia Ilji Arnoldowicza przypadkowo odnalazła córka Aleksandry Iljnicznej, Ilf. Przygotowała książkę do publikacji „Ilya Ilf – fotograf”. Album zdjęć. Około 200 fotografii wykonanych przez Ilfa i jemu współczesnych. Artykuły autorstwa A.I. Ilf, AV Loginova i L.M. Janowska w języku rosyjskim i angielskim. - Moskwa, 2002.
Podróżując samochodem po stanach amerykańskich, Ilf zachorował na długotrwałą gruźlicę, zdiagnozowaną na początku lat dwudziestych XX wieku, która wkrótce doprowadziła do jego śmierci w Moskwie 13 kwietnia 1937 roku.
Rodzina
- Starsi bracia to francuski artysta kubistyczny i fotograf Sandro Fasini, znany również jako Alexander Fasini (prawdziwe nazwisko – Srul Arievich Fainzilberg, później Saul Arnoldovich Fainzilberg; 23 grudnia 1892, Kijów – 1942, obóz koncentracyjny Auschwitz, deportowany 22 lipca 1942 z Paryż z żoną); Radziecki grafik i fotograf Michaił (Moishe-Arn) Arievich Fainzilberg, używający pseudonimów MAF I Mi-fa(30 grudnia 1895, Odessa - 1942, Taszkent). Młodszy brat - Benjamin Arievich Fainzilberg (10 stycznia 1905, Odessa - 1988, Moskwa) - inżynier topograf.
- Żona – Maria Nikołajewna Tarasenko (1904–1981).
- Córka - Aleksandra Ilyinichna Ilf (1935-2013).
„Notatniki”
Ilf prowadził „zeszyty” od 1925 roku aż do swojej śmierci. Zawierały dzienniki podróży do ZSRR i innych krajów, szkice przyszłych esejów i felietonów oraz udane frazy. Notatki przygotowawcze zostały przekreślone, jeśli zostały przeniesione do nowych kompozycji. Stopniowo „Notatniki” zamieniły się w szczególne dzieło artystyczne, przypominające spowiedź. Znajdują się w nim szkice przypominające wiersze prozatorskie, krytyczne i parodystyczne recenzje życia sowieckiego. Książka zawiera także symboliczną definicję ZSRR, dla której autor użył tytułu książki Prishvina „W krainie niestrasznych ptaków”: „Kraina nieustraszonych idiotów”, a obok niego słowa: „Czas przestraszyć .” Według Pietrowa książka okazała się „poetycka i smutna”. Wydawanie „Notebooków” w ZSRR było możliwe jedynie po znacznych cięciach, ale wiele pomysłów szybko zyskało popularność.
Literatura
- Moskwa i Moskale na fotografiach Ilji Ilfa / Opracowanie i tekst A. Ilfa. - M.: Łomonosow, 2011. - 200 s., il., 1500 egz.,
Lata życia: od 03.10.1897 do 13.04.1937
Radziecki satyryk, dziennikarz, scenarzysta. Najważniejsze dzieła, napisane we współpracy, zaliczają się do klasyki rosyjskiej prozy satyrycznej.
Ilya Arnoldovich Ilf (prawdziwe nazwisko - Yechiel-Leib Fainzilberg) urodził się w Odessie. Był trzecim z czterech synów w rodzinie pracownika banku. Po ukończeniu technikum (1913) kilkakrotnie zmieniał miejsce pracy i zawód, pracując w biurze rysunkowym, w centrali telefonicznej, w fabryce wojskowej. Po rewolucji październikowej Odessa znalazła się pod rządami Denikina, nie było pracy, a Ilja Ilf dostał pracę w gazecie, najpierw jako księgowy, a potem próbował swoich sił w dziennikarstwie.
Po klęsce Denikina i ustanowieniu władzy sowieckiej w Odessie pisarz był pracownikiem Jugrostu i gazety „Seaman” oraz redaktorem magazynu humorystycznego „Syndetikon”. Wraz z Walentinem Katajewem, Jurijem Olesą, Siemionem Kirsanowem i Eduardem Bagritskim był członkiem stowarzyszenia literackiego „Kolekcja Poetów”. W 1922 roku poznał swoją przyszłą żonę, Marię Nikołajewną Tarasenko, którą Ilf kochał bardzo i czule do końca życia. W 1935 r. Para miała córkę Aleksandrę, która następnie wniosła ogromny wkład w przywrócenie oryginalnych wersji dzieł Ilji Ilfa, a także w publikację jego wcześniej niepublikowanych dzieł.
W 1923 roku Ilja Ilf przeniósł się do Moskwy, gdzie współpracował z gazetą „Gudok”, a także publikował swoje eseje i felietony w innych publikacjach. W tym okresie objawia się pragnienie satyry Ilfa. W 1925 roku spotkał się Ilya Ilf i rozpoczął współpracę. Pierwszą znaczącą współpracą była powieść „Dwanaście krzeseł” (1928), która przyniosła sławę Ilfowi i Petrovowi. Pomimo sukcesu czytelnika, radziecka krytyka przyjęła powieść dość chłodno. Jeszcze przed publikacją współautorzy ze względu na cenzurę musieli znacznie skrócić powieść, redakcję kontynuowano nawet po wydaniu książki, ostatecznie skrócono ją o prawie jedną trzecią. W 1931 roku ukazała się kontynuacja „Dwunastu krzeseł” - powieść „Złoty cielec”, 
również zyskał dużą popularność. Przez cały ten czas Ilf nadal pracuje jako dziennikarz, pisząc felietony w osice, głównie we współpracy z Jewgienijem Pietrowem. Są także współautorami wielu scenariuszy filmowych. W latach 1935–36 Ilf i Petrov odbyli tournee po Stanach Zjednoczonych, czego efektem była książka „One-Store America”. Podczas podróży pogorszyła się gruźlica Ilji Ilfa, na którą chorował od czasów swojej trudnej, na wpół głodnej młodości w Odessie, aż w 1937 roku pisarz zmarł.
Pseudonim „Ilf” jest najprawdopodobniej skrótem hebrajskiego imienia pisarza ( I ehiel- L eib F einsilberg) - odpowiada to starożytnej żydowskiej tradycji skrótów nominalnych. W podobny sposób dwóch z trzech braci Ilfa, którzy zostali artystami, przyjęło pseudonimy.
Według pierwotnego pomysłu Ilfa i Pietrowa Ostap Bender miał stać się postacią drugoplanową.
W odczuciu czytelników Ilja Ilf i Jewgienij Pietrow okazali się nierozłączni. Sami żartowali z tego: „ Ilfa i Pietrowa dręczą wątpliwości – czy zostaną objęci zasiłkiem jako jedna osoba».
Ilya Ilf lubił fotografię. Córka pisarza przypadkowo odkryła w rodzinnym archiwum jego fotografie, które odtworzono komputerowo.
Bibliografia
Fikcja i dziennikarstwo
„Moskwa – Azja” (1925), cykl esejów
„” (1928) we współpracy z E. Petrovem
„” (1928) historia
„” (1929) historia
„” (1931) we współpracy z E. Petrovem
„” (1936) we współpracy z E. Petrovem
„” (1925-1937) wydany po śmierci
Scenariusze filmowe (wszystko razem z E. Petrovem)
„Czarne koszary” (1933)
„Pewnego lata” (1936)
Ponadto Ilya Ilf samodzielnie i we współpracy z E. Pietrowem napisał ogromną liczbę felietonów, esejów i notatek, które za życia pisarza były publikowane w czasopismach.
Filmowe adaptacje dzieł, produkcje teatralne
Twórczość Ilji Ilfa była wielokrotnie kręcona zarówno w ZSRR (Rosja), jak i za granicą. Najczęściej filmowanym dziełem jest powieść „Dwanaście krzeseł”, której adaptacje filmowe znajdują się w „złotym funduszu” kina rosyjskiego.
Najbardziej znane adaptacje filmowe:
Złoty cielec (1968, ZSRR) reż. Michaił Szwejser
12 krzeseł (1971, ZSRR) reż. Leonid Gajdaj
12 krzeseł (1976, ZSRR) reż. Marek Zacharow
Pisarz satyryk Ilja Ilf (pseudonim Ilja Arnoldowicz Fainzilberg) urodził się 15 listopada 1897 roku w Odessie, w rodzinie pracownika banku Arie Benyaminovicha Fainzilberga (1863-1933) i jego żony Mindl Aronovny (z domu Kotlova; 1868-1922) , pochodzący z miasta Bogusław guberni kijowskiej (rodzina przeniosła się do Odessy w latach 1893-1895). W 1913 roku ukończył technikum. Przed przeprowadzką do Moskwy, w ciągu 10 lat od 1913 do 1923, Ilfowi udało się zmienić zarówno miejsce pracy, jak i zawód. Pracował w biurze rysunkowym, w fabryce samolotów i w centrali telefonicznej. A po rewolucji udało mu się nawet pracować jako księgowy. A potem życie Ilfa radykalnie zmieniło bieg – zaczął próbować swoich sił w dziennikarstwie. Po klęsce Białych w Odessie utworzono oddział Rosyjskiej Agencji Telegraficznej, do którego wkrótce dołączył Ilf. Był pracownikiem Yugrostu i gazety Moryak. Na długo przed swoją działalnością literacką Ilya przyjął pseudonim Ilf, który powstał z liter jego imienia i nazwiska. Nawiasem mówiąc, starsi bracia Ilyi patrzyli z góry w ten sam sposób - obaj byli artystami, jeden pod pseudonimem Sandro Fasini, a drugi nazywał się MAF. Dopiero młodszy brat zdecydował się zachować rodzinne nazwisko.
Ilf przystępuje do stowarzyszenia młodych pisarzy – „Kolektywu Poetów”. Tutaj spotyka Siemiona Kirsanova, Valentina Kataeva, Yuri Olesha. Kataev wspominał, że na tych spotkaniach Ilf czytał „coś pomiędzy pustym wierszem, prozą rytmiczną, pejzażowym impresjonistycznym malarstwem słownym a drobnymi dygresjami filozoficznymi”. Zaznaczył, że „nawet najzwyklejsza kapitalizacja nabrała na głowie paryskiego wyglądu…”.
W 1923, po przeprowadzce do Moskwy, został zawodowym pisarzem. We wczesnych esejach, opowiadaniach i felietonach Ilfa nietrudno znaleźć przemyślenia, obserwacje i szczegóły, które później wykorzystano we wspólnych pismach Ilfa i Pietrowa. W 1925 roku spotkali się przyszli współautorzy i w 1926 roku rozpoczęła się ich wspólna praca, początkowo polegająca na komponowaniu tematów do rysunków i felietonów w czasopiśmie „Smekhacz” oraz opracowywaniu materiałów dla gazety „Gudok”. Wszyscy są tak przyzwyczajeni do tego, że Ilf i Pietrow stanowią jedną całość, że nawet sami autorzy żartowali z tego tematu i zastanawiali się, czy „nie zostaną objęci zasiłkiem jako jedna osoba”. Łączyło ich jedynie pragnienie kreatywności, bo z pewnością nie byli ani rówieśnikami, ani braćmi.
F 
Pierwszą znaczącą współpracą Ilfa i Pietrowa była powieść „Dwanaście krzeseł”, opublikowana w 1928 roku w czasopiśmie „30 dni” i wydana w tym samym roku jako osobna książka. Historia wielkiego intryganta została napisana w niecałe sześć miesięcy. Podstawę powieści Ilfowi i Pietrowowi zasugerował Valentin Kataev i to jemu później zadedykowali swoje dzieło. Cenzura w tamtych czasach była surowa – przed publikacją książki została znacznie obniżona. Na tym jednak proces czyszczenia się nie zakończył. Przez kolejne 10 lat „12 krzeseł” będzie intensywnie redagowane i zmieniane. W rezultacie książka zostanie skrócona o prawie jedną trzecią.
Ale i tak powieść odniosła wielki sukces. Potem następuje kilka opowiadań i nowel („Bright Personality”, 1928, „1001 dni, czyli nowa Szeherezada”, 1929); W tym samym czasie Ilf i Pietrow rozpoczęli systematyczną pracę nad felietonami dla „Prawdy” i „Literackiej Gazety”. W 1931 roku ukazała się druga powieść Ilfa i Pietrowa „Złoty cielec” – opowieść o dalszych przygodach bohatera „Dwunastu krzeseł” Ostapa Bendera. W latach 1935-1936 Ilf i Petrov podróżowali do Stanów Zjednoczonych, czego efektem była książka „One-Store America” (1936) i dłuższe opowiadanie „Tonya”. Razem z E. Petrovem Ilf napisał scenariusz do filmu „Cyrk”, ale autorzy usunęli ich nazwiska z napisów końcowych, nie zgadzając się z koncepcją twórczą reżysera Aleksandrowa.
W 1935 roku Ilf i Petrov odbyli wspólną podróż do Stanów Zjednoczonych, skąd po powrocie mieli napisać nową książkę „Ameryka jednopiętrowa”. Ale ta konkretna podróż będzie dla Ilfa śmiertelna – gruźlica płuc będzie się pogłębiać z powodu zmian klimatycznych,
W 1937 roku Ilja Ilf zmarła na postępującą gruźlicę. Wydane już po jego śmierci „Zeszyty” zostały jednogłośnie ocenione przez krytykę jako wybitne dzieło literackie.
Z „Podwójnej biografii” napisanej wspólnie z E. Pietrowem dowiadujemy się, że „Ilja Ilf... ukończył szkołę techniczną w 1913 r. Od tego czasu stale pracuje w biurze rysunkowym, na centrali telefonicznej, w fabryce samolotów i w fabryce granatów ręcznych. Następnie statystyk, redaktor pisma humorystycznego „Syndetikon”, w którym pisał wiersze pod żeńskim pseudonimem, księgowy i członek prezydium Odeskiego Związku Poetów”.
Konstantin Paustowski w „Czasie wielkich oczekiwań” napisał:
- "W tym czasie Ilja Arnoldowicz Ilf nie był jeszcze pisarzem, ale spacerował po Odessie w wytartej szacie, z drabiną i naprawionym prądem. Z tą drabiną na ramieniu Ilf przypominał długiego i chudego kominiarza z bajki Andersena. Ilf był monterem. Pracował powoli. Stojąc na drabinie, z błyszczącymi szkłami swoich pince-nez, Ilf czujnie obserwował wszystko, co działo się u jego stóp, w hałaśliwych mieszkaniach i instytucjach. Ilf oczywiście widział wiele zabawnych rzeczy, bo zawsze chichotał do siebie, choć zachowywał się cicho. Obok Ilfa kołysały się dziesiątki Ostap Benderów, dotychczas nie opisanych i nie eksponowanych, kołysały się obok Ilfa. Nie zwracali na niego zbytniej uwagi i tylko od czasu do czasu żartowali z jego inteligentnych pince-nez i zadartych spodni Czasem jeszcze ofiarowywano Ilfowi kwas solny (który już dawno przestał już występować w przyrodzie) za lutownicę lub trzy metry drutu przeciętego w synagodze.”
Hotel w Odessie „Wielka Moskwa” opisane w „Złotym cielcu” („W pokojach rublowych na czwartym piętrze… stały różowe umywalki żelazne…”). Autorzy powieści umieścili tam także „Herkulesa”. W rozdziale „Przeszłość urzędnika Urzędu Stanu Cywilnego”, który nie znalazł się w „Dwunastu katedrach”, wspomina się o obecnej Filharmonii („gmach giełdy, zbudowany w stylu asyryjsko-babilońskim” to dziwny opis walorów architektonicznych twórczości A. Bernardazziego). „Ostap siedział z Zosią na schodach Muzeum Starożytności...” (nasze Muzeum Archeologiczne). Przed nim plac, po którym „przechadzali się uprzejmi i śmiejący się młodzi ludzie”, wyłożony żółtym klinkierem i Laokoonem przeniesionym z Preobrażeńskiej. W domu, w którym później mieściła się redakcja „Sailora”, mieściło się gimnazjum Iliadi, do którego autorzy „Złotego cielca” „przydzielili” Ostapa Bendera.
A moskiewska gazeta „Stanok”, w której znajdowało się jedno z poszukiwanych krzeseł, otrzymała swoją nazwę od „Stanoka” – gazety faktycznie wydawanej w Odessie. Kawiarnia „Floryda”- miejscem dyskusji „kamizelek pikowych” na temat odrodzenia porto-franco w Czernomorsku jest słynna kawiarnia Fanconi na nowo istniejącej Jekaterynińskiej, a sam Czernomorsk to oczywiście Odessa, gdzie ta kwestia nie została jeszcze poruszona rozwiązany. W Notatnikach Ilfa pojawia się parodyczne nazwisko Krytykh Rynkov. Targowiska kryte (Nowy Bazar) znajdowały się niedaleko jego domu na Staroportofrankovskaya. Na tej samej ulicy znajdowała się także szkoła techniczna, którą ukończył Ilya Ilf. A obok domu Ilfa niejaki Bender prowadził sklep mięsny, któremu najprawdopodobniej zawdzięcza przydomek „wielki intrygant”.
A Aleksander Iwanowicz Koreiko „mieszkał” na tej samej Staroportofrankowskiej i zestawiono niezręczne telegramy „Hrabina biegnie przez staw ze zmienioną twarzą” z adresem „Malaya Tangent”, jak uważa odeski pisarz i lokalny historyk R. Aleksandrow z Malaya Arnautskaya ze sparodiowanym Indirect. Fakt, że „cały przemyt jest zakończony
w Odessie na ulicy Malaya Arnautskaya” – nie ma wątpliwości…
W latach 1949–1956, w okresie walki z „kosmopolitami”, prace Ilfa i Pietrowa (dla firmy) zostały zakazane i nie zostały ponownie opublikowane.
Powieści „Dwanaście krzeseł” i „Złoty cielec” zostały przetłumaczone na ponad 40 języków...
Mieszkam dosłownie pół przecznicy od ulic Ilf i Petrov. Znajduje się na nim kawiarnia „Dwanaście Krzeseł”...
Feliks KAMENETSKI.
(prawdziwe nazwisko - Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
(1897-1937) Rosyjski powieściopisarz
Ilja Ilf urodził się w biednej rodzinie żydowskiej. Jego ojciec był pracownikiem banku, więc rodzina, która miała jeszcze trzech synów, nie mogła sobie pozwolić na żadne ekscesy. Ale ojciec uznał za konieczne zapewnić każdemu ze swoich dzieci solidny zawód, mając nadzieję, że pójdą w jego ślady, a może nawet dojdą do stanowiska dyrektora banku. Jednak obaj starsi bracia Ilyi zostali artystami po ukończeniu szkoły handlowej.
Po ukończeniu szkoły technicznej w 1913 roku Ilya otrzymał specjalizację kreślarza i przez pewien czas pracował w biurze rysunkowym. Ale potem stamtąd wyjechał i zaczął kolejno zmieniać zawód – pracował w centrali telefonicznej, jako tokarz w fabryce samolotów i w fabryce granatów ręcznych, był też statystykiem, a nawet księgowym. Jednak jego myśli były zajęte czymś innym. W tym czasie Ilya Ilf zaczął już pisać, a nawet publikować swoje notatki w czasopismach odeskich. Stopniowo działalność literacka staje się dla niego najważniejsza. Ilf zostaje członkiem prezydium Związku Poetów Odessy, swego czasu redagował nawet czasopismo humorystyczne Syndetikon i pisał w nim wiersze pod żeńskim pseudonimem. To prawda, że nie zachował się ani jeden numer tego magazynu. Następnie Ilya Ilf wymyślił swój stały pseudonim, układając go z kombinacji pierwszych liter swojego imienia i nazwiska.
W 1920 r. w Odessie istniało stowarzyszenie literackie „Kolekcja Poetów”, w którym dominowali młodzi poeci E. Bagritsky, L. Slavin, Y. Olesha, V. Kataev. Zebrali się w kawiarni literackiej o ekscentrycznej nazwie „Peon IV”, do której przyszedł także Ilja Ilf. Czasami czytał swoje wiersze, ale częściej po prostu słuchał innych, wrzucając zjadliwe uwagi, świadczące o dużych wymaganiach i dojrzałym guście.
JugROSTA, Południowy Oddział Rosyjskiej Agencji Telegraficznej, również stał się ośrodkiem zainteresowań młodych pisarzy. Niemal codziennie komponowali tematyczne felietony i ditties na potrzeby różnych kampanii propagandowych, w których odpowiadali na najnowsze wydarzenia. Dla Ilfa praca w YugROSTA była prawdziwą szkołą. W tym samym czasie publikował w gazecie „Sailor”. W ten sposób stopniowo zdobywał niezbędne umiejętności literackie i gromadził wrażenia. Już pierwsze eksperymenty literackie wykazały umiejętność myślenia krótkimi, aforystycznymi frazami.
W 1923 r. Ilja Ilf przeprowadził się do Moskwy i rozpoczął pracę jako bibliotekarz, a następnie redaktor literacki gazety Gudok, wokół której skupiało się wielu młodych pisarzy, według słów K. Paustowskiego, „najzabawniejszych i zjadliwych ludzi w Moskwie w tym czasie." Byli wśród nich Y. Olesha, M. Bułhakow, S. Hecht. Redagowali notatki korespondentów roboczych i pisali własne materiały. Wielu prozaików i poetów, którzy zasłynęli wówczas, przeszło przez szkołę „Gudk”, a była to w dużej mierze szkoła satyry.
To prawda, że w tamtych latach Ilya Ilf nie był jeszcze pewien, czy jego powołanie jest satyrą. Oprócz felietonów pisał eseje i opowiadania o tematyce heroicznej – o wojnie domowej. Wśród nich znalazła się opowieść o żołnierzu, który poświęcił życie, aby ostrzec towarzyszy przed niebezpieczeństwem („Rybak ze Szklanego Batalionu”), opowieść o odeskim gamenie, chłopcu Stence, który pojmał węgierskiego oficera okupanta („Mały Urwis”) i esej o wydarzeniach rewolucyjnych w Odessie („Kraj, w którym nie było października”). Prace te sygnowane są tą samą literą I., jakby Ilf nie zdecydował się jeszcze otwarcie ujawnić swojego autorstwa.
Oprócz Gudoka publikował w innych publikacjach - w Żeleznodorożniku, 30 dni, Smekhaczu, Ekranie Radzieckim, Wieczorze Moskwy.
Razem z Yu Oleshą Ilf mieszkał w schronisku, które było podobne do schroniska „nazwanego na cześć mnicha Bertholda Schwartza”, opisanego później w powieści „Dwanaście krzeseł”. Bardzo trudno było się tam uczyć, ale nie tracił ducha. Wieczorami przychodził do drukarni Gudka i czytał, siedząc w kącie. Jego lektura była bardzo oryginalna, pamiętali to wszyscy, którzy znali wówczas Ilfa. Czytał dzieła historyków i dowódców wojskowych, czasopisma przedrewolucyjne, wspomnienia ministrów, a nawet katalogi kolejowe.
Jak wielu w tamtych latach, Ilf był dość bezpretensjonalny w życiu codziennym. Nawet po ślubie nadal mieszkał w maleńkim pokoju, utworzonym z dużego za pomocą przegród ze sklejki (zostanie to również opisane później w powieści „Dwanaście krzeseł” pod tytułem „Woronya Słobodka”). Wszystko traktował z charakterystyczną dla siebie ironią, nie wykluczając siebie, a jednocześnie uwielbiał się dobrze ubierać i dbał o swój wygląd za wszelką cenę.
Ilya Ilf poznał Jewgienija Pietrowa, swojego przyszłego współautora, w 1925 roku od Walentina Katajewa. Ale Pietrow wkrótce został powołany do wojska i naprawdę zbliżyli się do siebie dopiero po jego demobilizacji w 1927 roku. A wcześniej Ilf podróżował po kraju - odwiedził Azję Środkową podczas otwarcia Turksibu i podróżował z agitrejami wzdłuż Wołgi.
Podróż służbowa zapewniła pisarzowi materiał do serii esejów połączonych w cykl „Moskwa – Azja”. Wycieczka zaowocowała także licznymi zapiskami w zeszytach opublikowanych po śmierci pisarza. W esejach, opowiadaniach i felietonach Ilyi Ilfa nietrudno znaleźć przemyślenia, obserwacje i szczegóły, które później wykorzystano we wspólnych pismach z Pietrowem. Stale doskonalił swoje frazy zarówno podczas długich spacerów, do których stopniowo przyzwyczajał swojego współautora, jak i podczas wielogodzinnych rozmów.
Pierwszymi pracami pisanymi wspólnie z Pietrowem były felietony publikowane w czasopiśmie „Smekhacz” oraz krótkie opowiadania humorystyczne publikowane w „Prawdzie”. Oprócz powieści Ilf i Petrov napisali wspólnie kilka scenariuszy filmowych, między innymi „Święto św. Jorgena” (1930) i „Cyrk” (1936).
Fabułę powieści „Dwanaście krzeseł” (1928) zaproponował mu V. Kataev. Początkowo cała trójka zamierzała pisać razem – Ilf i Pietrow w przybliżonej formie, a Kataev miał zająć się redakcją literacką. Ale po pierwszych rozdziałach Kataev odmówił, twierdząc, że nie jest wymagana żadna edycja. W zasugerowanej przez niego fabule pojawiła się praktycznie tylko nazwa i jakaś historia związana z poszukiwaniem krzeseł. Przyszli współautorzy zrozumieli najważniejsze: fabuła powinna zajmować podrzędne miejsce i opierać się wyłącznie na przygodach bohaterów, które rozegrały się na tle kraju podczas NEP-u.
Zaraz po wydaniu pierwszej współautorskiej powieści „Dwanaście krzeseł” Ilf i Petrov stali się najpopularniejszymi autorami, a główny bohater powieści, Ostap Bender, stał się symbolem epoki. Choć umiera pod koniec powieści, czytelnicy nie pozwolili autorom całkowicie się z nim rozstać, a w drugiej powieści – „Złotym cielcem” (1931) – Bender ożywa na nowo. Fabuła tej powieści skonstruowana jest na zasadzie analogii do „Martwych dusz” Mikołaja Wasiljewicza Gogola. Wydarzenia rozwijają się w dwóch kierunkach – wokół historii podziemnego milionera Koreiko i ponownie wokół Bendera, który stara się zdobyć milion.
Zimą 1933-34 Ilf i Petrov podróżowali po Europie Zachodniej oraz odwiedzili Włochy i Francję. W latach 1935-36 odbyliśmy sześciomiesięczną podróż dookoła Stanów Zjednoczonych. Wyjazdy te znalazły odzwierciedlenie w esejach współautorów oraz w książce „Ameryka One-Store”. Ilja Ilf wrócił z podróży ciężko chory i zmarł na gruźlicę w 1937 r.
Wkrótce po śmierci Ilji Ilfa krytyka zmieniła ton w stronę ich twórczości satyrycznej. Autorom zarzucano zniekształcanie sowieckiej rzeczywistości. Przez wiele lat powieści nie były publikowane, ale nie miało to praktycznie żadnego wpływu na ich popularność.
Po 1956 roku zaczęto ponownie ukazywać się Ilja Ilf, ale z mocnymi cięciami cenzury. Dopiero w ostatnich latach tekst powieści został ostatecznie ponownie opublikowany w wydaniu autorskim.